← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! GX

Yu-Gi-Oh GX - 06. Чудо Крылатого Курибо.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: i
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Subtitles,Franklin Gothic Medium,27,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,20,0
Style: Song,Comic Sans MS,30,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H004B3616,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,0
Style: ep,Arial,25,&H000923A2,&H000923A2,&H00DEEBF8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:24.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a1\fs25}Перевод TiKey [tikey@bk.ru]\NРедактор 2R [ash2r@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(308,367)}Brought to you by Tatsu no Kiba Productions\N(www.tnkp.twoday.net)
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:34.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(336,347)}Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko \NНа русский перевёл TiKey (tikey@bk.ru)\NРедактор: 2R
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:08.27,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Проплыву своё море!\N Не сдамся! Идём! Вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:19.14,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Отрываю карту завтрашнего дня\N И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:23.16,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Заходи на борт! Заходи на борт!\NВозьми управление в свои руки!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:29.10,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Заходи на борт! Заходи на борт!\NНаправь паруса в сторону моря с самого рассвета!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:37.86,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Всей своей силой \N Подними их со своими друзьями!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:45.96,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Под чистым справедливым небом, \NНаправляйся в путешествие, что есть твои мечты!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:54.64,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Там нет никаких границ. \NТы сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:00.05,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ликуй! Ликуй! Посмотри в небеса! Посмотри в океан!\NОба окрашенные в единый оттенок синего!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:03.71,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты хочешь узнать больше про то,\N Что ты еще не знаешь: так что иди, вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:07.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Наполни бак танка. Заведи его.\NВозьми за управление. Прокатись по волнам!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:12.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Иди, не боясь приключений. Открой моря секреты.\N Лети сквозь опасность, океанский лайнер!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:20.49,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Под чистым справедливым небом, \NНаправляйся в путешествие, что есть твои мечты!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:39.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:29.17,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Там нет никаких границ. \NТы сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:42.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Громовой Гигант! Vapor Spark!!
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:48.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Эффект Жестокого Короля!
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:58.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Снова же... Рулетка Судьбы выбрала меня!
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:06.43,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(328,242)\fs37}Чудо Крылатого Курибо
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:06.43,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(464,382)\fs35}Ход 6
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:22.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но что же... Твоё поле теперь пустует.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:26.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,У меня нет больше выбора...
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:29.92,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я играю Спэлл карту, {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Иллюзия Кошмара{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:34.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Также, я ставлю 2 закрытые карты.
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:36.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:38.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты победишь, Юки Джудай!
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:44.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты меня даже не царапнул за 2 хода.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Исход игры уже ясен.
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:50.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Теперь мой ход.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:56.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Иллюзия Кошмара{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} активируйся!\NЯ тяну карты пока не наберу в руке 4 карты.
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:57.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да мне всё равно!
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:03.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Даже если ты получить 4 карты, они не спасут тебя от проигрыша в этом ходу!
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:07.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Жестокий Король! Атака напрямую!
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:10.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Атака! Пожиратели органов!
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:15.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Этого я не допущу!\N Я активирую ловушку! Святой Барьиер - Mirror Force!
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:19.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Она уничтожить всех твоих монстры, что находятся в атаке!
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:24.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не плохо, Джудай. Эта ловушка не выбирает цель, так что эффект Жёсткого Короля не активизируется.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:40.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты напрасно так упрямишься...
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:43.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Было бессмысленно атаковать меня!
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это не повлияет на мою победу.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:50.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,С руки активирую эффект монстра,\N {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Демоническая Ладья Смерти{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:54.09,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда Жёский Король уничтожен и послан в кладбище,
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:57.39,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,и если я выкину эту карту...
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:00.82,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...я воскрешу Жесткого Короля!
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:06.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:11.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь эффект Пандемониуму!
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если эта карта на поле и карта с "Демон" в имени...
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:20.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...будет уничтожен, не по причине битвы, то я могу добавить карту с "Демон" в имени,
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:24.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,с уровнем ниже, чем уничтоженный, из колоды в руку.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:27.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И я еще в фазе битвы.
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:32.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И это значит, что мой монстр еще может тебя атаковать!
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:35.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вперёд, Жестокий Король!
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Плохо! Это уже конец?
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:41.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мгновенная Спэлл карта, {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Необходимые Припасы{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:48.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,За каждую Ловушку или Спэлл карту, которую я пошлю на кладбище с поля, я получу 1000 жизни!
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:58.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что не сдамся...
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я уже думал, что нам конец!
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:09.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай Юки, ты не такой как другие!..
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:12.69,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, дела только ухудшаются.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:17.69,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот парень умеет не только говорить, но и играть!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:24.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь снизилась, дитя, что значить, твоё тело еще сильнее исчезнет.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка! Твоя правая рука...
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:33.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?... У него исчезла лева нога!
Dialogue: 0,0:05:34.51,0:05:37.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Блин! Не важно которая из них!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:40.74,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:44.10,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я активирую Спэлл карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Возвращение Воина{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:51.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я заберу {\c&H1EE6E9&}Крылатого{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}, которого соеденю с {\c&H1EE6E9&}Огненной Лэди{\c&HFFFFFF&} с руки!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Появись {\3c&H780E70&\c&HFF57EA&}Огненнокрылый{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:02.16,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Его эффект не будет приятным! \N Его атака будет подобно атаки напрямик и, к тому же, уничтожит твоего монстра!
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:07.16,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вперёд Огненнокрылый! Огненной Удар!!
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:20.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь активируется его эффект!
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:25.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Иди и "царапни" его с уроном равным его монстру!
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:37.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Его левая рука пропала, правильно?
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:39.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кажется, его правая?!.
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:43.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Выходит, что мы видим разные вещи?
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:45.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:49.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё равно! Чтобы ты ни делал, мои монстры будут всегда воскрешать воскрешаться!
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:52.79,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я выкидаю еще одну {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Ладью Смерти{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:56.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И вот в третий раз! Появись Жесткий Король!
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не важно сколько раз, но я уничтожу твоего монстра!
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:07.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я вызываю {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Тёмную Катапульту{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} в защиту!
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:13.16,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:14.82,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:18.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты сейчас увидишь нового монстра!
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:24.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я жертвую Жестокого Короля.
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:29.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Появись {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Демонический Король Молнии - Череп Демон{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:36.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Порви того монстра на части!
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:39.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Атака! Удар Молнией!
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:50.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:52.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай!
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:55.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Стаёт сложнее{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:04.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе это чувство? Ты не сможешь теперь даже стоять.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай!..Джудай!..Джудай!..
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:17.39,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Плохо... Я не могу больше...
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай, соберись!
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:23.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты уже упал в темноту, Джудай Юки?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:36.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоё тело будет исчезать, пока у тебя не пропадут все органы, и ты превратишься в труп{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:10.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это?.. У меня пропала вся боль и тяжесть дыхания...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:12.69,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Он и я стали опять нормальными?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:19.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хаято, левая рука того парня пропала, да?
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:21.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нет, я думал, что правая.
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:26.22,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё понятно! Знаю я, что здесь происходит!
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:30.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:34.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Невозможно! Он еще не сдался!?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:39.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я активирую эффект Тёмного Катапультёра!
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:44.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если я выкину из игры карты с кладбища равны количеству ходов, которые он простоял на поле в защите,
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:51.05,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,я уничтожу столько же Ловушек и\или Спэлл карта на поле!
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:54.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я выкидаю из игры Крылатого...
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:59.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,..и уничтожаю Карту Поля Пандемониум!
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Volley Shoot!!
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:21.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да ну тебя!.. Смотри сюда!
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:28.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,а теперь почувствуй карту, которую я выкинул!
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:30.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:36.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тело братишки вернулось!
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:40.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё как я и думал! Этот парень "липовый" Дуэлянт Тёмноты.
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:47.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он, возможно, просто фокусник с цирка, или что-то подобное... Мы были под гипнозом.
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:50.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Наши тела не исчезали по-настоящему.
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:54.05,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Потому вы видели разные вещи.
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:58.39,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Там какой-то трюк в рулетке или в его плаще.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:02.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не говори глупости! Это Игра Теней!
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:06.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну тогда ты точно знаешь, что...
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.39,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Сколько всего предметов Миллениума!
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:12.79,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду их количество?
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:17.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Их... семь...
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Семь!
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:23.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он прав.
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:31.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И? Ты понял? Это Игра Теней!
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:36.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я один из семи владельцев Миллениум Пазлов в мире!
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:39.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Очень плохо для тебя...
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:44.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Есть всего семь предметов Миллениума,
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:47.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,но из них только один Миллениум Пазл!
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:54.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты сам себя завёл в тупик! Ты только что признался, что ты лгал всё время!
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:12:01.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Так как ты понял мои трюки, нет смыла сражаться дальше.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:05.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я знал, что этот Миллениум Пазл не настоящий!
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:13.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ч-что это такое?!
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:51.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ч-что это?..
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.52,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки не сдался!
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:57.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Подожди! Это не я сделал!
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:12:59.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что это такое?..
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:03.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Н-н-не надо!..
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:05.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Помоги!!
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:08.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Стойте!..
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Крылатый Курибо!
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:24.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Значит ты меня спасал?
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.22,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Эти штучки боятся его?
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:38.09,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Эй! Ты там в порядке?
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:45.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай Юки... Давай продолжим...
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:47.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,... настоящую Игру Теней...
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:49.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тебе еще не надоело говорить об Игре Теней?..
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:53.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты же сам только что убежать хотел...
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:58.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Как только Игра Теней началась, никто не может убежать,
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:01.46,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,пока дуэль не окончена.
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:05.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если это будет тебя мотивировать, я продолжаю!
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:09.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я активирую {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Перевозрождение{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:14.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я выкидаю одну карту с руки, а потом забираю одного монстра с кладбища в руку.
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:19.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я выбираю {\c&H1EE6E9&}Спаркмэна{\c&HFFFFFF&} и сразу вызываю его на поле в защиту.
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:21.04,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:23.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход.Тяну.
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:30.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пандемониум уничтожен, так что ты должен платить за своего монстра 500 очков!
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:37.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Череп, атакуй Тёмного Катапультёра!
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:39.82,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Dohatsu{\i0}! {\i1}Ten-shogeki{\i0}!!
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:44.82,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что случилось? Это не похоже на него.
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:51.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я кладу закрытую карту и вызываю {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Демоническая Ладья Смерти{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} в атаку.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,"Ты выиграешь", - говоришь?
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.87,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:04.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход!
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:11.16,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня осталось 600 жизни...{\i0}\N{\i1}Если он будет меня атаковать, я проиграю.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я переставляю Спаркмэна в атаку!
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:18.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И использую карту Экипировки {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Электрический Пистолет{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:25.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Она может именять позицию монстров на поле.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:28.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но она имеет только три патрона.
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:31.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда патроны кончатся, пистолет уничтожается.
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:37.18,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если ты переставишь моего Черепа в защиту, то он будет иметь только 1200 защиты.
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:42.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты сможешь уничтожить его, но я не уверен, что тебе повезёт с его эффектом.
Dialogue: 0,0:15:42.35,0:15:45.39,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нет, я не буду атаковать твоего Черепа.
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:49.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Спаркмэн атака на его Ладью!
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:50.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Электрическая схватка!
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:58.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь эффект его пистолета.
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:01.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я поменяю Спаркмэна в защиту!
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:08.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вижу, что ты хотел... Ты защитил себя, да?
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:13.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,На твоей Конечной Фазе, я активирую ловушку {\3c&H6A47C4&\c&HBDA1FF&}Следы Крови{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:16.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь мой ход.
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:20.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Теперь эта Продолжающеяся Ловушка,
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:26.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,заставит тебя также платить, за моего монстра!
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:29.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,У меня осталось 100 жизни...
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:37.72,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не переживай Крылатый Курибо! Это не значит, что я сдамся!
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:42.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Череп, уничтож Спаркмэна!\N{\i1}Dohatsu{\i0}! {\i1}Ten-shogeki{\i0}!!
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:53.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Теперь я ставлю закрытую ловушку и активирую {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Двойная Магия{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:17:01.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если я выкину Спэлл карту с руки, я смогу использовать одну твою Спэлл карту с кладбища!
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:05.55,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я выберу Спэлл карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Необходимые Припасы{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:11.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я посылаю свою закрытую карту на кладбище и получу 1000 жизни!
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:13.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но у тебя не осталось ни одной карты в руке.
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:19.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И на следующий ход, если ты не уничтожешь Черепа, эффект ловушки Следы Крови, снизит твою жизнь к 0.
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:22.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И твоя душа будет отдана этим теневым существам!
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:28.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, я знаю. Всё зависит от того, что я потяну.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:31.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:35.87,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я Особо вызываю {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Elemental Hero Bubbleman{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:35.87,note,,0000,0000,0000,,Elemental Hero Bubbleman - Элементный Герой Пузырь (-.-)
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:45.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если он эдинственная карта в моей руке, я могу его вызвать специальным эффектом.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:49.52,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А также, если он единственая карта на поле,
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:52.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,я могу тянуть 2 карты с колоды!
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:57.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь я активирую Мнговенную Слэлл карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Трюк Пузырьков{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:17:57.62,0:18:01.24,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Она поменяет Баблмэна и одного монстра оппонента в защиту,
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:06.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А также, если я пожертвую его, я смогу вызвать любого Элементного Героя с руки!
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:12.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но не забывай эффект моего Черепа, он отвечает на твою карту.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:19.55,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если рулетка покажет 1, 3 или 5, твоя ловушка отменяется.
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:21.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Теперь шансы 1 ко 2.
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:27.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:32.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кажется твоя удача убежала в твой цирк.
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:36.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Появись {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Elemental Hero Edgeman{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:36.49,note,,0000,0000,0000,,Elemental Hero Edgeman - Элементный Герой Лезвие
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:46.55,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда Лезвие атакует монстра в защите, он делает урон оппоненту,
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:49.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,равен разницы между его атакой и защитой атакуемого монстра!
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:54.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вперёд, Лезвие! Острая Атака!
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:16.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:22.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Невозможно!! Это настоящая Игра Теней?
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:26.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вау! Какие спец. эффекты!
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:29.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:34.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,"Выходи", - говоришь?
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:37.07,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Понял! Там выход!
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:40.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:42.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.87,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:47.05,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что это за голос?
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:49.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Бросайтесь на землю!
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:54.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Аска!
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:02.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Понятия не имею как он смог сделать этот классный трюк!!
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:06.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня было чувство, что я слышал голос карты...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:09.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка, куда пропал тот парень?
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:12.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Наверное, вернулся в свой цирк фокусником.
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:18.46,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но всё же я не могу понять, как он сделал этот трук после того как та рулетка подвела его.
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:24.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай Юки наверное уже весь в страхе.
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:32.07,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Никого здесь? Наверное Титан надул меня.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,"Счёт для Кроноса де Медичи-{\i1}сама{\i0}."
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:43.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я еще не заплатил, но всё же, заберу с собою, {\i1}All'arrabbiata{\i0}...
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:48.39,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,О, ты пришла в себя?
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:50.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что здесь делаете, ребята?
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:52.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Извини, что тебе пришлось прожить такое,
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,но теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:57.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Аска, тот парень, что схватил тебя уже убежал.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:00.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Значит вы меня...
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:04.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вот это... И это...
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:05.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братик!!
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:09.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это его... Это его подпись!
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:13.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он всегда любил писать по-английски первые три буквы "Ten" нашей фамилии "Tenjouin".
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:17.05,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Извини, это всё что мы нашли.
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:22.05,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,После того как ты рассказала, о своём брате, я подумал, почему бы не помочь тебе.
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:27.05,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И это была причиной, почему вы пошли туда?..
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:31.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Рассвет! Идём быстрее, пока все еще не встали!
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:32.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Аска-сан.
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:33.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.07,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:38.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Джудай Юки...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:53.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Не важно, если ты будешь \NРанен в битве на гране сил,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.08,0:22:17.05,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь время, ты слышишь звук битвы,\NИ видишь свет твоих суждённых карт.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.05,0:22:29.70,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Занавес упал, и наши сердца бьются всё скорее.\NТы - Избранный. Встань!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:43.17,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый новый день - это шаг к будущему.\NНайди свой путь и выпусти свои мечты{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:46.08,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё или ничего!.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:52.34,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Это причина почему не важно, если ты будешь\N Ранен в битве на гране сил{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.34,0:22:59.35,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не сдадимся, пока не кончится время.\N Да, мы не знаем страха!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:04.99,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы выиграем битву,\NИ пройдём через огонь границы!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:12.55,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Целый мир, это поколение \NБудет идти с тобой!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:43.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Милый...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:21.54,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ужасный новости, братишка! Блюстители порядка узнала, что мы были в заброшенном общежитии!
Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:23.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это плохо?..
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:26.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Плохо-не-плохо, не важно! Мы наказаны, и должны сыграть Таг Дуэль!
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:28.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Они сказали, что если мы проиграем, нас исключат!
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:31.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Таг Дуэль?! Мы будем в команде?
Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:33.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ум... Хммм... Извини...
Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:35.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хорошо! Пошли тренироваться!
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:39.52,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,В следующей серии! "Колода Шо"!
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:41.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы покажем всё, на что способны!