← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! GX

Yu-Gi-Oh GX - 08. Могущество! Конечный Кибер Дракон.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: i
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Subtitles,Franklin Gothic Medium,27,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,20,0
Style: ep,Arial,25,&H000923A2,&H000923A2,&H00DEEBF8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
Style: Song,Comic Sans MS,30,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H004B3616,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:05.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a1\fs25}Перевод TiKey [tikey@bk.ru]\NРедактор 2R [ash2r@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(308,367)}Brought to you by Tatsu no Kiba Productions\N(www.tnkp.twoday.net)
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:34.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(336,347)}Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko\NНа русский перевёл TiKey (tikey@bk.ru)\NРедактор: 2R
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:08.27,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Проплыву своё море!\NНе сдамся! Идём! Вперёд! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:19.14,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Отрываю карту завтрашнего дня\NИ плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:23.16,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Заходи на борт! Заходи на борт!\NВозьми управление в свои руки! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:29.10,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Заходи на борт! Заходи на борт!\NНаправь паруса в сторону моря с самого рассвета! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:37.86,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Всей своей силой\NПодними их со своими друзьями! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:45.96,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Под чистым справедливым небом,\NНаправляйся в путешествие, что есть твои мечты! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:54.64,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Там нет никаких границ.\NТы сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:00.05,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ликуй! Ликуй! Посмотри в небеса! Посмотри в океан!\NОба окрашенные в единый оттенок синего! {\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:03.71,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты хочешь узнать больше про то,\NЧто ты еще не знаешь: так что иди, вперёд! {\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:07.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Наполни бак танка. Заведи его.\NВозьми за управление. Прокатись по волнам! {\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:12.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Иди, не боясь приключений. Открой моря секреты.\NЛети сквозь опасность, океанский лайнер! {\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:20.49,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Под чистым справедливым небом,\NНаправляйся в путешествие, что есть твои мечты! {\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:28.91,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Там нет никаких границ.\NТы сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь. {\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:39.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами. {\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:52.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}У Шо есть настоящий брат, и он учиться здесь.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Серьёзно?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:02:00.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Он лучший с третьекурсников Obelisk Blue - Рио Маруфуджи.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:06.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Студенты называют его Кайзером, то есть императором этой академии.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:12.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кажеться, вот так: "Запрос о дуэли - Джудай Юки"
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:20.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Должно было что-то случиться между ним и его старшим братом, чтобы он не мог использовать Объединение Сил{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:25.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, думаю, если только это причина, то я должен сыграть против его брата{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:28.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Говорят, что через дуэль можно познать другого.
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хмм. Запрос о дуэли... Против...
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Gorgonzola Cheese{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:43.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Отдайте, пожалуйста! Я еще не дописал!
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А и не нужно.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:55.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Просто тебе лет миллион надо чтобы только сразиться против Маруфуджи Рио,
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,самого сильного дуэлянта Академии!
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:04.88,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(311,283)}Могущество! Конечный Кибер Дракон
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты еще не дорос до этой карты.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:24.92,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока ты не дойдёшь до уровня дуэлянта, ты не достоин её.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:32.74,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, это правда... И я не сумею быть партнёром Братишки!
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:40.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я забираю монстра Шо Маруфуджи, и атакую им Джудая Юки!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:49.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Братишка!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:57.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Шо!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:02.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Старший брат...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:07.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:18.05,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить эту карту.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:25.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Даже если не понравилось, не надо было разорвать просто в лицо!
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда... Тогда!..
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.48,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:33.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,К-коала?
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.56,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А, это просто Хаято...
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:38.39,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:46.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Только не говори, что у тебя вдохновение на дуэль...
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:50.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не-не... Я просто картинки смотрел!..
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:51.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ееех...
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:55.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мне пора. До встречи!
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:57.82,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Куда это ты?
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.24,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я иду к общежитию Obelisk Blue!
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:01.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:03.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я хочу вызвать на дуэль Кайзера!
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:07.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Блин, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:11.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где твоё место Osiris Red.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:17.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, мы тебя к Кайзеру пропустим?
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:18.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А почему это?!
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.16,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да ну вас!
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:27.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хватит, не стоит продолжать дальше.
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:37.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да ну тех придурков! Ведро воды меня не остановит!
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:41.06,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я даю слово, что сражусь с Кайзером!
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.82,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да ну, Шо...
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:49.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты целый день пролежал, и даже на уроки не пришёл...
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:51.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты начинаешь быть Хаято!
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:54.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не можло ли без это?!
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:58.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:05:59.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо...
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:01.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:02.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:10.52,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1} Это небольшая записка для вас.\NЯ, Шо, бегу с острова. Не думай остановить меня, Братишка.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Жизнь - бесконечное прощание.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:16.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он убежал?
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:19.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пошли искать его!
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:21.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Сейчас будет обед!
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Переживёшь, пошли!
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:28.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо, где ты?!
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:31.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо! Хватит прятаться!
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо! Вернись!
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:40.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо... Надоело уже, выходи! Не успеем на обед...
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:48.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это мой выбор.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:56.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Партнёр!
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:07:00.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я снова слышу этот голос: "Кури Кури"...
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.39,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что? "Идите за мной"?
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты знаешь, где Шо?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:11.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Жди, Джудай!
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:29.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что-то выяснила?
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:36.39,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мммм... День, как всегда, не озираясь уходит в даль.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:39.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Чем дальше, тем сильнее следы моего брата смываются волнами...
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:43.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Надо ждать. И в один день он точно...
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:44.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:48.55,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кстати, я видела дуэль твоего брата.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:56.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не буду входить в детали, но теперь Джудай Юки хочет сразится с тобой.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:58.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай Юки?
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:00.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ах, с экзамена...
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:02.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты примешь вызов, Рио?
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:05.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:09.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:10.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо!
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:25.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,П-помогите! Я не умею плавать!!
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:29.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Эй, не дёргайся! Мы утонем!!
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.24,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо!! Джудай!
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мдя... Мелководье...
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:47.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Просто дай мне уйти, Братишка.
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:49.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты не должен волноваться за меня,
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:54.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,ти найдёшь лучшего партнёра и не будешь отчислён, Братишка.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:59.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хватит! Я уже выбрать партнёра! И им будешь ТЫ!
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:02.48,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но у меня нет ни единого шанса!
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:04.22,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Как низко, Шо.
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:06.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Старший брат!
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Значит это Кайзер Рио...
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:12.07,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пробуешь сбежать?
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:16.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:17.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не против...
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:24.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо...
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:31.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Твой брат сказал, что он уходит!
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:32.52,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я этому и так не помешаю.
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:36.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,В таком случае, почему бы тебе не дать ему подарок на прощание?
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:40.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я про дуэль между нами!
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:45.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Дуэль с тобой?
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:49.24,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хорошо. Поднимайся сюда, Джудай Юки.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:50.54,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:52.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Будешь смотреть внимательно.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:56.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}И пойми то, что я тебе хочу сказать через эту дуэль.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:16.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Дуэль!!
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:24.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что мне делать?! Это всё из-за меня!
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:27.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка может делать всё, что сможет, но он не выстоит против старшего брата...
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:34.04,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Cool! Я так рад сразится с самым сильным дуэлянтом академии!!
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:37.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я хожу первым! Тяну!
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:42.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я вызываю {\c&H1EE6E9&}Элементного Героя Крылатого{\c&HFFFFFF&} в атаку!
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:52.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:57.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:01.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я вызываю {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Cyber Dragon{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} в атаку.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:02.00,note,,0000,0000,0000,,Cyber Dragon - Кибер Дракон
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:14.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты вызвал монстра 5 уровня без жертвы?
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:16.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это эффект Кибер Дракона.
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:23.18,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я могу его поставить Особым Вызовом без жертвы, когда на твоей стороне поля есть монстры, а на моей нету.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:25.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:29.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Теперь я ставлю Мгновенную Спэлл карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Циклон{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:32.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Она уничтожает одну Ловушку или Спэлл карту на поле.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:38.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я попался!..
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кибер Дракон, атака на Крылатого!
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:44.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Взрыв Эволюции!
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:57.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Старший брат беспощаден.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:01.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь, я сыграю карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Time Capsule{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:02.00,note,,0000,0000,0000,,Time Capsule - Капсула Времени
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:13.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я выбираю одну карту с колоды и кладу её в Капсулу Времени.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:16.92,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И через 2 хода, я её поставлю в руку.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:25.06,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Выбираешь любую карту с колоды?
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:27.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я попробую догадаться, что ты там выбрал.
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:30.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Только не ту карту...
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:32.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:38.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Он не просто так получил кличку Кайзер.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:44.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}За один ход он защитил себя, напал на меня, подготовился к следующему ходу и выстроил тактику.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:46.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Круто!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:48.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:50.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я ипользую карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Объединение{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:58.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я соеденяю Спаркмэна и Клэймэна с руки,
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:05.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И вызываю {\3c&H780E70&\c&HFF57EA&}Э-Героя Громового Гиганта{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:15.87,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь, я использую его эффект!
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:17.46,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Электрический Дождь!
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:21.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:27.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Громовой Гигант уничтожает монстра с атакой меньше за его собственную!
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:29.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вперёд, Джудай!
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:30.56,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:34.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Время пройти через твой пустой фронт!
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:38.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Громовой Гигант, атака напрямик!
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:39.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вулканический Гром!!
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:54.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту, и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:57.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Братишка, это круто, но...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:03.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Благодаря собственному эффекту, я вызываю Кибер Дракона с руки.
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:11.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь с картой {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Воскрешение{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} оживляю Кибер дракона с кладбища!
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:18.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь... Я соединю их...
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:25.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вызываю {\3c&H780E70&\c&HFF57EA&}Двойного Кибер Дракона{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:32.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Атака 2800?!
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:38.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это еще не всё. Двойной Кибер Дракон может атаковать дважды за ход.
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:40.55,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он должен быть шутить!
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:44.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вторая атака будет атака напрямик...
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:45.79,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:51.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как мой брат умеет играть... Он всё высчитал, чтобы потом выиграть.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:54.73,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Никто не может обыграть его... Даже Братишка...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:58.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Двойной Кибер Дракон, атака на Громового Гиганта!
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:00.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Двойной Взрыв Эволюции!!
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:06.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Активирую закрытую карту {\3c&H6A47C4&\c&HBDA1FF&}Появление Героя{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:16.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой оппонент выбирает одну карту с руки, и если это монстр, я могу его вызвать.
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:20.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И я имею только одну карту в руке...
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:22.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И это монстр!
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:24.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вызываю Стальную Собаку в защиту.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:42.06,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда Стальная Собака уничтожена при битве, её эффект активизируеться.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:48.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я выбираю одного Элементарного Героя и одну карту Объединения в кладбища в руку.
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:52.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я забираю Клэймэна и Объединение в руку.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:53.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:16:00.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Весело!! Даже очень, не так, Кайзер?
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:02.69,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, согласен.
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:06.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Старший брат!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:09.24,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход, тяну.
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:13.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я вызываю {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Э-Героя Баблмэна{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} в атаку!
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:21.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И так как он единственная карта на поле, я тяну еще 2 карты.
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:24.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Партнёр!!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:26.18,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Крылья Эволюции...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:31.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я смог бы сделать это комбо с Крылатый Курибо...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:35.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой Крылатый Курибо смог бы уничтожить всех его монстров, и{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:39.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}сделать отличный урон равен суме их атаки.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:42.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я это сделаю, я выиграю.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:46.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не могу больше использовать Нормальный вызов в этом ходу.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:49.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вызову его на следующий ход.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:54.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я надеюсь, что смогу продержатся до следующего хода...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:17:01.39,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я соеденяю Баблмэна с поля и Клэймена с руки,
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:05.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Чтобы вызвать {\3c&H780E70&\c&HFF57EA&}Elemental Hero Mudballman{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} в защиту.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:07.00,note,,0000,0000,0000,,Elemental Hero Mudballman - Mud - глина, грязь; Ball - Мяч ; Man - человек.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:15.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Отлично! Даже если Двойной Кибер Дракон может атаковать дважды, он не сможет ничего сделать с монстром с 3000 защитой!
Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:21.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, на следующем ходу, мой брат заберёт свою карту с той капсулы...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:23.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю свой ход.
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:25.74,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:35.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Прошёл второй ход, от когда я сыграл Капсулу Времени.
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:39.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Она уничтожается, и я забираю карту, которая в ней.
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:48.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай, мы уже дошли до конца.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:52.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, мне интересно, что ты сделаешь.
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:57.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я уверен, что тебе интересно. И ты мне показал, на что многие не способны.
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:03.48,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я должен был хорошо постараться, чтобы выиграть. И я должен отдать тебе уважение.
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:07.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Старшему Брату понравилась игра с Братишкой?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:11.52,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Кайзер, кажется ты это говоришь для Шо.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:22.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я понял! Мой старший брат сражается, смотря, на все возможности оппонента и уважает его.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:24.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Но тогда я...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:28.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты меня покажешь, как плачут гориллы!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:32.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот она! Мощная карта от моего брата!!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Стой!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:43.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Унижая оппонента, используя для этого карты... Я играл не уважая его!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Смотри, Джудай!
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:45.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:48.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я играю {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Разъединение{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:51.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И делю Двойного Кибер Дракона!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:58.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь играю {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Объединение Сил{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!!
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:01.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Объединение Сил!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:07.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я могу поставить монстра типа Машина вызовом Соединения.
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:13.87,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я соеденю двоих Кибер драконов с поля и одного с руки!
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:17.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что вызвать {\3c&H780E70&\c&HFF57EA&}Конечного Кибер Дракона{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!!
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:32.04,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Объединение Сил удваивает его атаку.
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:36.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,8000!..
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:42.10,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И когда этот монстра атакует монстра с меньшей защитой, чем его атака,
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:46.04,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,ты получаешь урон равен разницы!
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:53.17,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай!! Если ты выдержишь этот ход, эффект Объединения Сил сделает тебя победителем!
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:58.16,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да. Его рискующий эффект нанесёт урон равен настоящей атаки Монстра Объединения,
Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:01.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,в Конечной фазе хода.
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:04.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Проблема не в риске...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:06.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}то что мне казал тогда брат:{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:09.16,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ты должен уважать оппонента!"{\i0}
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:15.39,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Конечного Кибер Дракона, атака на Мадболмэна! Бесконечный Взрыв Эволюции!!
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:27.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай!
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:30.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай Юки... Проиграл?
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:31.56,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:34.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:36.56,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это было весело...
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:53.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:56.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо имеет отличного братишку.
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:02.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Твой брат просто супер!
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:04.10,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, это мой старший брат!
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:12.82,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И... Давай пойдём в комнату и подготовим наши колоды?
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:13.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мм-мм!
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:18.46,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы сделаем такую колоду, чтобы ты смог использовать Объединение Сил.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:21.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да! И у нас получится!
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:26.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но кажется столовая уже закрыта?..
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:30.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы можем еще успеть!
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:47.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Последний{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:51.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Самая последняя серия карт!
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:58.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Eternal power... Пламя... Пусть будет возрождение!
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:09.92,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Yu-Gi-Oh! Официальная Игра{\i0},\NFlaming Eternity, с 25 ноября!
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:15.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Плюс, Версия для Начинающих 2 будет с 9 Декабря!
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:23.72,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Не важно, если ты будешь\NРанен в битве на гране сил, {\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.38,0:22:47.35,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь время, ты слышишь звук битвы,\NИ видишь свет твоих суждённых карт. {\i0}
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:23:00.00,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Занавес упал, и наши сердца бьются всё скорее.\NТы - Избранный. Встань! {\i0}
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:13.47,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый новый день - это шаг к будущему.\NНайди свой путь и выпусти свои мечты{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.47,0:23:16.38,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё или ничего!.. {\i0}
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:22.64,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Это причина почему не важно, если ты будешь\NРанен в битве на гране сил{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:29.65,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не сдадимся, пока не кончится время.\NДа, мы не знаем страха! {\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:35.29,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы выиграем битву,\NИ пройдём через огонь границы! {\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:42.85,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Целый мир, это поколение\NБудет идти с тобой! {\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.05,0:23:48.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кто этот дядя?
Dialogue: 0,0:23:48.28,0:23:49.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это отец Хаято-куна.
Dialogue: 0,0:23:49.84,0:23:53.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он выглядит довольно сильным! Но почему он здесь?
Dialogue: 0,0:23:53.71,0:23:55.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он говорил, что хочет забрать Хаято домой!
Dialogue: 0,0:23:55.88,0:23:56.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:24:00.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Как нам помоч ему? Будет дуэль между отцом и сыном?! Если он проиграет, его заберут домой.
Dialogue: 0,0:24:00.66,0:24:01.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё, что он должен сделать, это выиграть?
Dialogue: 0,0:24:01.67,0:24:06.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мдя... Кажется его отец дуэлянт легендарного стиля {\i1}Сатсума Джиген{\i0} и он ужасно сильный!
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:09.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Правда? Хаято, дай мне сыграть!!
Dialogue: 0,0:24:09.12,0:24:11.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,В следующей серии! "One-Hit Knockdown! Flipping the Table"!!
Dialogue: 0,0:24:11.91,0:24:14.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Flipping the Table? Что это?!
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:23.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами. {\i0}
Dialogue: 0,0:24:25.77,0:24:28.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Naruto Special! Сегодня вечером в 7 часов!