Yu-Gi-Oh! GX
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: i
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Subtitles,Franklin Gothic Medium,27,&H00D4ECCE,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,20,0
Style: Song,Comic Sans MS,30,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H004B3616,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,0
Style: ep,Arial,25,&H000923A2,&H000923A2,&H00DEEBF8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:28.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a1\fs25}Перевод TiKey [tikey@bk.ru]\NРедактор 2R [ash2r@yandex.ru]
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(308,367)}Brought to you by Tatsu no Kiba Productions\N(www.tnkp.twoday.net)
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:34.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(336,347)}Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko\NНа русский перевёл TiKey (tikey@bk.ru)\NРедактор: 2R
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:08.27,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Проплыву своё море!\N Не сдамся! Идём! Вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:19.14,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Отрываю карту завтрашнего дня\N И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:23.16,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Заходи на борт! Заходи на борт!\NВозьми управление в свои руки!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:29.10,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Заходи на борт! Заходи на борт!\NНаправь паруса в сторону моря с самого рассвета!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:37.86,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Всей своей силой \N Подними их со своими друзьями!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:45.96,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Под чистым справедливым небом, \NНаправляйся в путешествие, что есть твои мечты!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:54.64,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Там нет никаких границ. \NТы сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:00.05,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ликуй! Ликуй! Посмотри в небеса! Посмотри в океан!\NОба окрашенные в единый оттенок синего!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:03.71,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты хочешь узнать больше про то,\N Что ты еще не знаешь: так что иди, вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:07.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Наполни бак танка. Заведи его.\NВозьми за управление. Прокатись по волнам!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:12.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Иди, не боясь приключений. Открой моря секреты.\N Лети сквозь опасность, океанский лайнер!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:20.49,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Под чистым справедливым небом, \NНаправляйся в путешествие, что есть твои мечты!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:29.17,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Там нет никаких границ. \NТы сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:39.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:01.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Какой приятный бриз...
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:04.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это моё собственное место, о котором никто не знает...
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:06.54,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь об этом месте?!
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:11.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Как откуда?
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:14.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты часто сидить здесь, братишка.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:17.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что, это настолько очевидно?
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Все об этом знают.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:22.10,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...Но не для этого я пришёл.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:24.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка, случилось ужасное!
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:26.92,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,О чём ты? Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:28.10,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хаято-кут... {\alpha&HFF&}хотят исключить!
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хаято-кут... хотят исключить!
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?! {\alpha&HFF&}Хаято хотят исключить?!
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?! Хаято хотят исключить?!
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:40.34,ep,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(460,387)}Ход-09
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:40.34,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(318,233)}Один удар и нокаут: "Переварачиваю стол"
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кто этот старый дядя?
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:55.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это отец Хаято-куна.
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:56.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:59.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он пришёл, чтобы забрать Хаято-куна домой.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:04.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мне стыдно, что Хаято не поднялся выше Osiris Red...
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:08.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И к тому он остался на второй год...
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:11.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он, наверное, более жалкий, чем я думал.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:14.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я думаю, вы это слышком...
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:19.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,К тому же, жертвовать свою сущность дуэлянта, чтобы пойти по стопам
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:22.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,семейной традиции изготовки саке, тоже является путём мужчины.
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:25.87,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я же прав, профессор?
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:29.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Н-нет... Ах, это же ликёр "Satsuma shochu", если я не ошибаюсь, ня.
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.55,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Угощайтесь, если хотите.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:34.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не, не, не. Не хочу, ня.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:40.74,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но, всё же, я забираю Хаято домой.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что нам делать, братишка?
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:44.65,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Понятно, что нам надо сделать.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:47.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пойдём узнаем у Хаято что он думает об этом.
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:51.09,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хаято!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно уезжаешь?
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:56.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:58.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,"Да"?!
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:03.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это было не долгим знакомством, но я рад.
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:07.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты так просто бросаешь свои мечты?!
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хаято!
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:12.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хаято...
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:13.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты плачешь...
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:20.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я... не хотел стать дуэлянтом...
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:27.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я просто думал, что будет интересно стать им...
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:34.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но теперь всё изменилось. Я сначала очень старался,
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:39.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,потому что я слышал голоса карт.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты это говорил отцу?
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:50.87,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нет! Ни за что!! Он не поймёт!
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:53.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:05:01.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Так всё это было... Могли бы вы не исключить Хаято?
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:04.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Эй, пацан, ты кто такой?
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы с Хаято однокомнатники, я - Джудай Юки.
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:11.17,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А я Шо Маруфуджи.
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:18.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Юки-кун, я понимаю, что ты чувствуешь, но семья Маеда не имеет к тебе никакого отношения.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты не можешь просто так...
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:21.09,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Может остаться.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но только при условии.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:25.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Условие?
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Сразишься со мной, Хаято.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:33.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если ты победишь меня, забудем обо всём.
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:38.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но если проиграешь, значит, ты едешь со мной домой.
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:44.46,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Как тебе это? Согласен?
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:46.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда дуэль будет завтра с утра.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вы согласны, директор?
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:57.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это отличная идея.
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:59.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это хороший способ решить проблемы.
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:06.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кто бы подумал, что всё так просто обернётся к лучшему.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это еще ничего не значит...
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.18,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не забывай об условии "если он победит".
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:18.55,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да конечно, что он выиграет! Он же идёт против новичка. (что не надо)
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,На ваше несчастье, должен сказать...
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:32.52,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Отец Хаято-куна - легендарны дуэлянт, знаменитый по всему миру из-за его техники {\i1}Satsuma Jigen{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:38.46,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Техника {\i1}Satsuma Jigen{\i0} - это стиль убийства одни ударом меча, а именно благодаря мечам {\i1}datotsu{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:43.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он очень силён в своёй технике, которая уничтожает оппонента за мгновение,
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,благодаря искусству дуэлирования, который держится в секрете.
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,... это только то, что говорят слухи, ня.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:53.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Н-но, Хаято знает об этом?
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:00.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если так, то мы тебе поможем!
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:04.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Идём и приготовим тебе колоду!
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:08.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не говори!..
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:10.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё же, она очень крепкая, профессор.
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:13.09,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нет, нет... Не думаю...
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:16.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но всё же, эта кошка меня удивляет.
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:19.46,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он не "кошка". Он - "Фараон", ня.
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:22.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Извини меня, я зайду на минуту в ванную.
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:31.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А это еще что?.. Все твои карты - коала, Хаято.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это же колода Коала.
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:36.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, у тебя будет шанс выиграть с колодой с коалами?
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:39.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда я тебе подарю это.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:43.48,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Оно было в бустере, но я его и так не смог использовать.
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:45.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты его мне даришь?
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:51.16,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Просто, если ты добавишь кенгуру к своим коала, то у тебя будет австралийская колода, так?
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:56.87,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Круто! Тогда я... Секунду.
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:12.69,note,,0000,0000,0000,,"{\i1}To-kon{\i0}" - Борющейся Дух
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:19.09,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Позвольте мне, Даитокуджи, быть судьёй дуэли, ня.
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:27.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кумазо Маэда-сан, если ты проиграешь, тогда Хаято-кун остается, верно, ня?
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, я согласен, я сдержу слово.
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:32.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мх...
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:36.06,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хаято-кун, если ты проиграешь,
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:40.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,ты должен уйти из академии и помогать семье с изготовлением саке. Согласен, ня?
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:44.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:46.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хм, отлично.
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:50.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тогда, пусть сражение будет беспощадным, ня.
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:51.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:55.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Теперь! Дуэль!
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:05.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:14.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Отлично, я сперва атакую тебя этим! Появись {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Коала Смерти{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:25.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?! Он вызвал Коала Смерти в атаку?!
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:27.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хм?.. Это важно, братишка?
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:32.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Блин, это очень важно! У него есть Флип эффект!
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Глупець!
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:42.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда Коала Смерти переворачивается, он наносит оппоненту по 400 урона за каждую карту, которую он держит в руке!
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:48.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И факт того, что ты его вызвал в атаку, показывает, что ты не учился достаточно!
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:53.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Т-ты прав. Я заканчиваю ход...
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:57.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Глупец, тебе надо поскорее бросать это и вернутся домой!
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:09:59.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:05.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Смотрите и учитесь, ня.
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:12.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он сейчас покажет нокаут: одним ударом техникой {\i1}Satsuma Jigen{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:35.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Смотри, Хаято.
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:40.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Chesuto{\i0}!!
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:46.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я вызываю {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Пьяного Тигра{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.55,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пьяного... Тигра?
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:03.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это и есть его легендарный нокаут?
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:05.24,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Н-нет... Он, наверное, обманывает нас:
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:09.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Выгладит слабо, но в собой представляет могущественного зверя!
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:11.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пьяный Тигр, атака!
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Смертельный-пьяный удар!
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:28.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пахнет ликёром...
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:31.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Смертельный-пьяный... Удар?
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:32.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Или прямо говоря, кошачья атака...
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:37.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пьяная кошачая атака пока достаточно для тебя.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:39.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Конец хода.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Теперь мой ход.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:44.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тебе надо успокоится, Хаято!
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:48.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хм! Твой отец может быть не тем, кем ты его представляешь.
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:52.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Просто остынь, Хаято!
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:54.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Д-да! Тяну.
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:58.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хорошо... Я играю это...
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:03.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я играю Спэлл карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Марш Коала{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:10.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я теперь, используя Особый Вызов, вызываю одного монстра 4 уровня с названием "Коала" с кладбища.
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:17.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хаято-кун снова вызвал Коала смерти в атаку...
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:21.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё отлично. Марш Коала имеет еще один эффект.
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:22.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, естественно.
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:30.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он теперь может вызвать с руки такого же монстра, что и он вызвал с кладбища.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:34.07,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я вызываю {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Коала Смерти{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} с руки!
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:39.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Теперь, я использую оба коал как жертву...
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:41.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Чтобы вызвать {\c&H1EE6E9&}Большого Коала{\c&HFFFFFF&}!
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:52.82,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я долж...
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:57.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Смотри, пап! Коала, атакуй его Тигра!
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Surekill! Eucalyptus Bomb!!
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:11.74,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Молодец! Так держать!
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это еще не конец!
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:19.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я вызываю {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Пьяного Ангела{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:23.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Ура!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Еще один пьяница?
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:37.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Я еще не пьян, брат!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:42.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот, снова... Я слышу голос духа карты.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.37,0:13:46.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Далее, я играю, продолжающуюся Спэлл карту, {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Бутылка Саке{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:53.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А также играю, продолжающуюся Спэлл карту, {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}{\i1}Chabudai Gaeshi{\i0}, Переворачиваю Стол!{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:17.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:23.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Карта "Переворачиваю стол", уничтожает все остальные карты на моём поле, а потом
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:27.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,уничожает и твои, в количестве, сколько было уничтожено моих!
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:30.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это карта - нокаут!
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:33.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что значит "нокаут"?
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:36.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но это ничего не имеет общего с техникой {\i1}Satsuma Jigen{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:40.04,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Скорее похоже на сброс.
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:43.55,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты всегда так делаешь, когда что-то не по-твоему!
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:48.87,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нет ничего, чтобы меня, главу семьи, остановить!
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что твой монстр делает на поле?
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:58.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,"Переворачиваю стол" уничтожило его!
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:04.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты очень наивен, Хаято. Посмотри эффект Пьяного Ангела.
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:08.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он не может быть уничтожен картой "Переворачиваю стол".
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:10.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:14.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Что, блин?! Куда пропала бутылка с саке?!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:22.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Дальше. Если "Бутылка Саке" уничтожается и посылается на кладбище, активируется ее эффект.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:26.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты получаешь 500 урона!
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Фу... Алкоголь...
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:34.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Осторожнее, Хаято.\N Я атакую Пьяным Ангелом!
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:36.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Bottle Cannon!!
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:39.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Иди и купи мне саке!!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:46.48,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хаято!
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не сдаюсь!
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:53.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Мрр. Чувствую, будет хорошая дуэль.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю ход!
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:58.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Осталось 1000 жизни...
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:01.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Похоже решающий ход для Хаято-куна, ня.
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:03.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:08.73,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта карта!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.62,0:16:13.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда я тебе подарю это.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:17.09,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Оно было в бустере, но я его и так не могу использовать.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:19.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты его мне даришь?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:24.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто, если ты добавишь кенгуру к своим коала, то у тебя будет австралийская колода, так?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:29.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу уходить!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:35.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я активирую карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Тихая Смерть{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:40.69,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И я вызываю Простого Монстра с кладбища!
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:45.54,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я вызываю {\c&H1EE6E9&}Большого Коала{\c&HFFFFFF&}!
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:49.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу уйти с общежития!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:53.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И играю {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Объединение{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:58.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я соединяю Большого Коала с поля и Кенгуру Смерти из руки...
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:02.69,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...чтобы вызвать {\3c&H6A47C4&\c&HBDA1FF&}Мастера с Оз{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта карта!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:13.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну тогда... Секунду!...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:17.09,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тебе отдаю это!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Его атака 4200.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:22.74,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Используй его правильно и ты выиграешь!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:25.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты мне даришь такую крутую карту?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:28.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу, чтобы ты выиграл.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:33.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы, ведь, стали друзьями, и будет скучно если ты уедешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:46.73,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мастер с Оз атакуй Пьяного Ангела!
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:50.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}И я не хочу уйти от Джудая и Шо!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Айерс-рок!!
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:00.55,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он выиграл?
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:04.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это не было впечатлительно!
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:10.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,У него осталось 700 жизни. Победа близка!
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:13.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не слабо, для отца Хаято выиграть!
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:15.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хаято!
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:19.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Поздравляю, что ты дошёл так далеко.
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:21.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но ты сейчас проиграешь!
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:23.46,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хватит блефовать.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:28.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,У меня есть монстр с атакой 4200!
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:33.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты не забыл о моей карте "Переворачиваю Стол"?
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:40.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Его атака можеть быть 4000, или 5000, не важно!
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:43.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:47.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я же тоже знаю. Всё таки, я твой сын!
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:50.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Негативный эффект карты "Переворачиваю Стол".
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:52.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Негативный эффект?
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:58.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда ты её используешь, ты не можешь больше вызывать монстров!
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:03.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И на следующий ход, когда у тебя не будет монстра,
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:07.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,ты будешь прямой целью!
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:11.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:12.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не плохо.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:16.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты понял всё о моей карте.
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:19.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты впечатлил папу.
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:21.72,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:26.72,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не закончил. Тебе еще около миллиона лет дорасти до меня.
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:29.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Две карты {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Бутылка Саке{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:37.07,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Когда одна бутылка уничтожена ты получаешь 500 урона... А когда две...
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:38.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я забыл об этой карте!
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:41.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Переворачиваю стол!
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:54.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Из-за двох бутылок саке, уничтоженых и отправленых на кладбище,
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:57.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,ты получаешь 1000 урона!
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:05.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хаято-кун проиграл!
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:06.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хаято!
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:19.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты уходишь?
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:22.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я обещал... У меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.91,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:28.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Даже если ты должен уходить... Держись, дружок!
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:30.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вы тоже, ребята!
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:39.16,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Папа ждёт возле моста.
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:41.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы тебя тогда проводим.
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:45.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А где папа?
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:48.75,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если ты об своём отце, то он ушёл уже.
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:52.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И попросил дать это тебе.
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:57.37,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,"На этот раз..."
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:01.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}...Я забуду об условии, благодаря твоим друзьям.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:07.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,"Присмотри хорошенько за ними."
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пап!
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:20.06,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Папа!!
Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:26.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я... Я стану сильнее и обыграю тебя не смотря ни на что, обещаю!
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:53.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Не важно, если ты будешь \NРанен в битве на гране сил,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.08,0:22:17.05,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь время, ты слышишь звук битвы,\NИ видишь свет твоих суждённых карт.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.05,0:22:29.70,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Занавес упал, и наши сердца бьются всё скорее.\NТы - Избранный. Встань!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:43.17,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый новый день - это шаг к будущему.\NНайди свой путь и выпусти свои мечты{\i0}
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:46.08,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё или ничего!.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:52.34,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Это причина почему не важно, если ты будешь\N Ранен в битве на гране сил{\i0}
Dialogue: 0,0:22:52.34,0:22:59.35,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не сдадимся, пока не кончится время.\N Да, мы не знаем страха!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:04.99,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы выиграем битву,\NИ пройдём через огонь границы!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:12.55,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Целый мир, это поколение \NБудет идти с тобой!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.89,0:23:18.10,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Наша таг дуэль будет скоро!
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:20.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Почему такой слабый боевой дух?
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:23.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ибо... Из-за меня, ты можешь проиграть, я уверен...
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:27.65,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не переживай! Ты сильный! И ты единственный, кого я хочу в партнёры!
Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:28.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:30.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кто эти братья кон-фу?
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:35.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Только не говори, что это те легендарные дуэлянты, что сражались с Юги Мутоу!
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:38.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Против короля игр? Вуууху! Это будет круто!
Dialogue: 0,0:23:38.87,0:23:42.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Джудай и Шо! Таг Дуэль (часть первая)"!!
Dialogue: 0,0:23:42.49,0:23:44.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я надеюсь на тебя, Шо!
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:53.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}This program was brought to you by Konami and the following sponsors.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:56.56,0:23:58.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Далее, "Принц Тенниса"!