← Back to other subtitles

Yu-Gi-Oh! GX

Yu-Gi-Oh GX - 11. Джудай и Шо! Таг Дуэль (часть вторая).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: i
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Subtitles,Franklin Gothic Medium,27,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,20,0
Style: Song,Comic Sans MS,30,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H004B3616,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,8,0
Style: ep,Arial,25,&H000923A2,&H000923A2,&H00DEEBF8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: note,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A2E01,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(308,367)}Brought to you by Tatsu no Kiba Productions\N(www.tnkp.twoday.net)
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:34.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(336,347)}Timing/Translation: Tatsunoboshi Horoko\N На русский перевёл TiKey
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:51.07,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\a3\fs25}Перевод TiKey [tikey@bk.ru]
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:08.27,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Проплыву своё море!\N Не сдамся! Идём! Вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:19.14,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Отрываю карту завтрашнего дня\N И плыву к неисследованным портам! Вперёд, вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:23.16,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Заходи на борт! Заходи на борт!\NВозьми управление в свои руки!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:29.10,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Заходи на борт! Заходи на борт!\NНаправь паруса в сторону моря с самого рассвета!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:37.86,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Всей своей силой \N Подними их со своими друзьями!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:45.96,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Под чистым справедливым небом, \NНаправляйся в путешествие, что есть твои мечты!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:54.64,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Там нет никаких границ. \NТы сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:00.05,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ликуй! Ликуй! Посмотри в небеса! Посмотри в океан!\NОба окрашенные в единый оттенок синего!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:03.71,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты хочешь узнать больше про то,\N Что ты еще не знаешь: так что иди, вперёд!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:07.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Наполни бак танка. Заведи его.\NВозьми за управление. Прокатись по волнам!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:12.42,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Иди, не боясь приключений. Открой моря секреты.\N Лети сквозь опасность, океанский лайнер!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:20.49,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Под чистым справедливым небом, \NНаправляйся в путешествие, что есть твои мечты!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:29.17,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Там нет никаких границ. \NТы сможешь управлять ветрами и без препятствий улететь.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:39.96,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:45.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Удар Метеора нанесёт вам пробивающий урон!
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:02.06,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Наш девиз прост и эдин...
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...Мы ваc легко победим!
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:17.51,ep,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(460,387)}Ход-11
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:17.51,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(304,295)}Джудай и Шо! Таг Дуэль\N (часть вторая)
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:32.09,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Значит, всё было бесполезно?..
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:35.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ситуация ужасна, как для первого раза.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:41.17,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хм, здесь важна не только сила дуэлянтов,
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:44.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,но и содействие между партнёрами.
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:47.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но этого не видно в нашем случае.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:52.13,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Карты колод Джудая и Шо слишком разные.
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:54.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И не выглядит, что они соединили их силы.
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:57.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это конец?
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:59.22,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай...
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:05.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Джудай... Шо... Вы же обещали что возвратитесь в Osiris Red!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Держитесь!..
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:12.22,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Дела ухудшились и ты уже безнадёжен, Джудай Юки?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:15.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Умри болезненной смерю!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.79,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Манджуме-сан...
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:21.06,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё пошло задним ходом, как только ты появился.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:26.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я потерял доверие Профессора Кроноса, а так же свою гордость!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:30.92,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Превосходно! Даже очень!
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:35.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я не ожидал меньшего от легендарных дуэлянтов которые сражались с Королём Игр...
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:40.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это будет превосходных концом для таких лентяев.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:45.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь как обернётся ход игры, Кронос-кун.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, знаю, Директор.
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:56.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но, не лучше сразу исключить их, чем продлевать этот процесс?
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:04:00.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Они еще не сдались.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Orange Pekoe{\i0}!!
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:11.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это, вообще, не превосходно! {\i1}Salted shrimp crackers{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.57,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мдя, мдя... Стало трудновато для них, ня.
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Правда, Фараон, ня?
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:28.81,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Странно, не похоже, что вы хотите сдаться.
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Как глупо...
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:35.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пока есть карты в колоде - есть надежда на победу.
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:37.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Король Игр сказал бы так же.
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.83,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А твой партнёр?
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:47.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он, кажется, уже сдался.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:50.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо.
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:56.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы это осилим, правда?
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:58.07,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:03.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кстати, у тебя есть карта, которая под силу Стражи Врат.
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:07.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:12.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я вызываю {\c&H1EE6E9&}Элементного Героя Спаркмэна{\c&HFFFFFF&} в атаку.
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:19.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Дальше, пользуюсь Спэлл картой Экипировки {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Электропистолет{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:22.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я сооружу им Спаркмэна.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:26.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Благодаря его эффекту, я могу менять позицию любого монстра.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:30.24,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я переставляю Стражу Врат в защиту.
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:44.54,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,В этом нет смысла.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:48.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он его снова переставит в атаку в своём ходе.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:53.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И даже если он теперь в защите, его сила равна 3400.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё равно вам двоим не осилить его.
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:06:01.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А, благодаря Защитной Стене, вам не добраться к нему.
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:06.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:11.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:17.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я оставлю остальное тебе, старший брат.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:21.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Спасибо, я всё решу сейчас.
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:23.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я знал, что всё это плохо закончится...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:30.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка, почему ты выбрал меня своим партёром?
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:37.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я только делаю всё хуже... Если бы Аска-сан была твоим партнёром, этого всего не случилось бы...
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:45.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тебе же нравится играть?
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:48.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это нас объеденяет.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:50.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А как тебе это?
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:54.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ааа!.. Ловушка... Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:58.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но, я не думаю, что это конец. Я открываю {\3c&H6A47C4&\c&HBDA1FF&}Крик Живых Мертвецов{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:02.09,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ах, блин. Ты обезвредил мою карту.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:09.54,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я пришёл в Академию, чтобы больше сражаться и иметь при этом наслаждение.
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я ещё хочу сразится против тебя.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:12.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но надо пока этих двоих обыграть.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:19.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы это сможем сделать! Давай покажем им!
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:25.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Он говорит правду. Хватит убегать...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:29.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я поверю в себя ради братишки, который выбрал меня партнёром...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:33.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Кстати, у тебя есть карта, которая под силу Стражи Врат.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Идеально!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:46.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я могу использовать её в комбинации со Спаркмэном. Подаришь мне её, а?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:51.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что? Ни за что!! Даже если ты был бы моим братишкой, то есть нет!
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Это особенная карта!!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, Шо!..{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, пока у меня есть эта карта...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:05.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я очень хочу остатся! Пожалуйста, будь следующей!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:16.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:21.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да! Покажи им, Шо!
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мммм!..
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:26.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я я вызываю {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Дрельроида{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} в атаку!
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:35.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Он уничтожает любого монстра в защите, которого атакует!
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:37.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вперёд, Дрельроид!
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:43.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Глупышка!
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:55.64,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Защитная стена хоть и уничтожена, но они, всё же, получают урон.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:56.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Бедняшки.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:02.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Наши комбинации неуезмимы! Страж Ворот невозможно уничтожить!
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:04.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нет ни единого монстра, которого невозможно уничтожить.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:13.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я знал, что получу урон от Защитной Стены...
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:16.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...но только чтобы пробить путь!
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:21.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Использую Спэлл Карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Треск Щита{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:31.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Она уничтожит одного мостра на поле, что лежит в защите!
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:32.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И, конечно, я выбираю...
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:35.09,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...Стража Ворот!!
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:46.12,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,- Как они посмели?.. \N - Уничтожить его так просто?!.
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:50.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что нет непобедимого монстра!
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:56.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Они справились! Молодцы!
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:01.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!.. Мой план снова рушится!
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:06.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Эти лентяи унитожили самого сильного монстра легендарных дуэлянтов?..
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:12.69,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Чего удивляться? Это же студенты нашей академии!
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:20.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хм... Маруфуджи-кун хороший ход, ня... Но я не уверен, что им удастся выиграть так легко, ня.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Правда, Фараон?
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:41.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,"Выжить."
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:43.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Metal Gear Solid 3...
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:59.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Спорю, что никто не думал, что они победят Стража Ворот!
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:04.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы говорили, что они не объединили колоды... Но, кажется, это к лучшему.
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:09.94,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,У них не колоды для Таг Дуэлей, как у братьев Мейкю.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:15.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но если использовать сильную сторону каждой из колод, у них есть шанс выиграть.
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:18.22,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Жалею, что посомневалась в них.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:22.74,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ставлю закрытую карту и заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:24.30,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка, я...
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.22,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо, оставь остальное мне.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:29.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Жаль, но мы не были внимательными.
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:33.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы бы не подумали, что они уничтожать Стража Ворот.
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:34.22,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё же...
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:38.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это только начало.
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:40.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну.
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:45.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я использую Спэлл карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Тёмный Элемент{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:50.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Её можно использовать только, когда Стража Ворот лежит на кладбище.
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:53.43,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если я заплачу половину Жизни...
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:12:02.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...то могу вызвать {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Тёмного Страж{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&} с моей колоды!
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:12.29,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Атака - 3800?!
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.07,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Невозможно!!
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:20.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тёмный Стаж, уничтожь Дрельроида!
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:22.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тёмная волна!
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:26.62,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Нет! Урон больше, чем их жизнь! Они проиграют!
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:27.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай!
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:33.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это конец!..
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:37.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я открою перед тем... {\3c&H6A47C4&\c&HBDA1FF&}Барьер Героя{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:43.73,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я могу её использовать, когда на поле есть Элементарный Герой!
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:46.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я аннулирую атаку твоего монстра!
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Останавливая его атаку...
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...ты только показал свой страх!
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:03.53,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это был твой последний шаг!!
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:08.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И, прибавлю, что моего монстра невозможно уничтожить в битве.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:15.25,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А пока Тёмный Страж на поле, у вас нет шанса на победу!
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:22.09,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему так?.. Уничтожив Стража Ворот, я только наделал больше беды...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:26.22,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Во всём виновата разница между их уровнями!
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:30.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Они могут стражатся до последнего, но они не выдержат.
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.73,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Сложная ситуация.
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:34.68,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо. Встать, Шо.
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:37.36,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:40.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы обыграем их. Не важно как состоят обстоятельства.
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:50.82,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ой! Неужели ты хочеш продолжать сражаться?
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:53.65,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, они сильно упрямые.
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:56.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я - всё.
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:59.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я начну со Спэлл карты {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Горшок Жадности{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:08.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я тяну две карты, а играю карту поля Врата Соединения!
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:14.67,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пока она на поле, мы можем соединять монстры без карты Объединение.
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:18.79,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я соединю Элементных Героев Крылатого, Баблмэна с руки
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:21.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,и Спаркмэна с поля...
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:30.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Чтобы вызвать {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}Элементарного Героя Шторм{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!!
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно!
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:41.52,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Даже это не поможет ему уничтожить Тёмного Стража.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:44.82,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Джудай, что ты делаешь?!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:48.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Соединил трёх мостров? Всё же....
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:52.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Атака моего монстра 3800,
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:55.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,и его невозможно уничтожить при битве.
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что он хочет сделать?..
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:59.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Смотрите повнимательней!
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:02.73,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И сыграю карту поля {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Небоскрёб{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:11.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Она сделает сильнее атаку монстра с именем "Элементарный Герой"
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:16.41,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если его атака меньше чем атака, монстра которого он атакует.
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:18.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:21.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хаотическая Буря!
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:29.07,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,У них по 3800 атака,
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:32.58,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но мой монстр не уничтожается при битве!
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:34.54,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Твои старания напрасны!
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:36.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо, можно я заберу твою карту?
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:39.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я активирую эффект Взрыва!
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:49.56,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Если я выкину одну мою карту с поля на кладбище, то он не уничтожается при битве!
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:55.24,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это было бессмысленно...
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:58.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Джудай, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Шо, ты хоть понимаешь, что он делает?
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:07.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Сможешь посмотреть по внимательней теперь?
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:08.92,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мммм...
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:11.45,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хорошо, я заканчиваю ход.
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:13.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход. Тяну!
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:16.80,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ловушка, откройся! {\3c&H6A47C4&\c&HBDA1FF&}Один Удар{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:23.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,На этом ходу, наши монстры с самыми большими атаками будут сражаться!
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:26.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Тёмный Страж, атакуй Шторма!
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:33.52,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Снова? Но ведь ничего от этого не изменится!
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:35.08,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:43.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,У Джудая нет карты, чтобы использовать эффект Шторма!
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти его от уничтожения...
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:49.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Чтобы Шторм не уничтожился, я посылаю Небоскрёб на кладбище.
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:57.48,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Даже если ты его спас, вы получаете урон!
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Конец хода.
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:05.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь последним ходом.
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:07.76,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Дальше уже не дойдёт.
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:11.59,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты понял, о чём я только что говорил?
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:12.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:16.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Братишка хочет что-то сказать мне...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:17.71,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть?..{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:19.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Шо!
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:24.44,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Я должен закончить с этим.
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:39.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Старший Брат...
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:49.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я иду поступать в Дуэль Академию. Я тоже хочу стать дуэлянтом!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:53.28,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты этого желаешь, я не буду препятствовать тебе.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:57.98,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Быть дуэлянтом или нет, зависит от каждого человека лично.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.79,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты готов решить?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:13.47,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я готов решить! Я стану таким дуэлянтом, как мой Старший Брат в Дуэль Академии!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:16.77,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сделаю сейчас первый шаг. Пусть это будет та карта!..{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:19.26,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мой ход! Тяну!
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:25.49,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я жертвую Дрельроида, чтобы вызвать {\3c&H08182D&\c&HA6BDE1&}НЛОроида{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:31.93,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А теперь, я использую Спэлл карту {\3c&H234200&\c&HE3F5E1&}Объединение Сил{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}!
Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:36.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это карта Объединения для машин!
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:38.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка! Смотри!
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:40.32,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, вперёд, Шо!
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:43.18,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я соединяю НЛОроида и Шторм!
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:45.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Чтобы вызвать Боец НЛОроид!
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:55.02,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Его атака равна суме атаке монстров, которых я использовал для его вызова.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:58.92,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,И что? Пусть у него высокая сила атака....
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:02.18,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...но ему не уничтожить Тёмного Стража!
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.92,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:11.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Слушайте далее! Объединение Сил умножит атаку моего монстра в два раза!
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:13.15,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,8000!?
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:16.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка, только что дал мне понять, что
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.55,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,даже если я не смогу уничтожить их монстра, я смогу нанести им урон!
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.61,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Взрыв Фортуны!
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.40,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Они победили!
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:44.27,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ура! Они останутся.
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:47.31,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты рад, даже если он станет сильным оппонентом для тебя?
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:49.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А что тут такого?
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:54.01,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я бы ужасно себя чувствовала, если бы их выгнали из-за меня.
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:55.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но, я рада.
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:00.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Манджуме-сан!
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:05.34,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Невозможно! Легендарые дуэлянты проиграли!
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:10.14,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, мои студенты довольно интересны, не так ли? Они молодцы, ня.
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:13.72,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ах! Это кот! КОТ!
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:16.84,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ненавижу этих тварей! {\i1}Cappuccino{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:19.66,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы обыграли их, Шо!
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:22.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Б-братишка... Я... Я...
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:26.39,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы выиграли. Мы можем остаться?
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:31.56,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вы показали на достойную игру. Конечно, вы остаётесь.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:32.90,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:35.18,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,...ах, забыл.
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:40.18,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Got'cha! Это было круто! Поиграем еще когда-нить?
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:44.23,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Вижу, у тебя еще остались силы, давай-ка я тебе дам немного домашки.
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:50.42,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Исключать мы тебя не будем, но наказание за вход в запретную зону остаётся.
Dialogue: 0,0:20:50.42,0:20:51.21,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, да... Остаётся...
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:55.95,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ты сдашь мне реферат на тему стратегий в дуэлях на 30 станиц.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:58.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Неужел вы это сделаете?
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:00.48,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Выше нос!
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.69,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Передаю его вам, Даитокуджи-кун.
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:05.00,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Хорошо, сэр, ня.
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:10.97,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Н Е Т! Целых 30 страниц!!!
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:18.50,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Старший брат... Кажется, я немного продвинулся вперёд...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:22.70,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Подожди немного. Я дорасту до твоего уровня!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:26.03,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}И мы спразимся одного дня!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:30.33,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Пошли в общежитие. Предстоит долгая ночь...
Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:31.35,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Долгая ночь?
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:34.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Но, почему, почему?!
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:38.19,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мы же выиграли дуэль... Это должна быть шутка...
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:44.88,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Это так... как это называют, ну, ерм... Ой, точно!.. Настолько "некстати", правда?..
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:58.78,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Йей!
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:08.62,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Не важно, если ты будешь Ранен в битве на гране сил,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:32.25,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь время, ты слышишь звук битвы,\NИ видишь свет твоих суждённых карт.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.25,0:22:44.90,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Занавес упал, и наши сердца бьются всё скорее.\NТы - Избранный. Встань!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:58.37,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый новый день - это шаг к будущему.\NНайди свой путь и выпусти свои мечты{\i0}
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:01.28,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Это всё или ничего!.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:01.28,0:23:07.54,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Это причина почему не важно, если ты будешь\N Ранен в битве на гране сил{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:14.55,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы не сдадимся, пока не кончится время.\N Да, мы не знаем страха!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.55,0:23:20.19,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы выиграем битву,\NИ пройдём через огонь границы!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.19,0:23:26.89,Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Целый мир, это поколение \NБудет идти с тобой!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:33.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,♫{\i1}Пусть мячь парит в небесах!{\i0}♫
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:34.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:36.99,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Братишка, Мисава-кун бросает!
Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:39.20,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел сразится с ним!
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:41.11,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,А смысл сражаться в бэйсболе?
Dialogue: 0,0:23:41.11,0:23:43.86,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Всё же, Мисава-кун будет сражаться с Манджуме!
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:45.60,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Ах, Манджуме, ты счастливчик!
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:47.63,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Кажется, это будет круто!
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:50.56,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Да, мне интересно, что за колоду использует Мисава?
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:53.89,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Оксиген + Гидроген = Водяной Дракон"!
Dialogue: 0,0:23:53.89,0:23:58.38,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Мисава, покажи как надо играть!
Dialogue: 0,0:24:00.73,0:24:08.51,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта программа существует благодаря Konami и следующими спонсорами.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:13.85,Main Subtitles,,0000,0000,0000,,Принц Тенниса, сразу после рекламы.