← Back to other subtitles

Sengoku Basara [Stan WarHammer & Kain & Kitsune]

[Raws-4U] Sengoku Basara - 03 HD (CBC 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: SBMD1 Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34163
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Sengoku Basara - 03 HD (CBC 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Basara,DS Goose,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,9,204
Style: sign,Stylo,55,&H00050505,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: episode,Stylo,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,113,130,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP Kara,Kallamar,27,&H00FFFFFF,&HFFCBA9A4,&H00323233,&H60000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: ED Kara,Kallamar,27,&H001415BD,&HFFF6F6F6,&H60000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,20,10,1
Style: OP Rus,Keetano Katana,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001113,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,1,10,10,8,204
Style: ED Rus,Keetano Katana,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001113,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,1,10,10,8,204
Style: Names,Keetano Katana,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:37.76,Basara,,0000,0000,0000,,Позвольте-ка пройти!
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:40.35,Basara,,0000,0000,0000,,Кэйдзи?
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:41.48,Basara,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:45.12,Basara,,0000,0000,0000,,Кэй-тян. Кэйдзи.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:52.78,Basara,,0000,0000,0000,,А ну стой, Кэйдзи!
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.22,Basara,,0000,0000,0000,,Опять он что-то натворил.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:58.82,Basara,,0000,0000,0000,,Ничему Кэйдзи жизнь не учит.
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.90,Basara,,0000,0000,0000,,Маэда Мацу-сама всегда такая красивая!
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.16,Basara,,0000,0000,0000,,Кэй-тяну с ней не сравниться.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:17.72,Basara,,0000,0000,0000,,Мацу, убери эту опасную штуку подальше. Лучше сакурой полюбуйся, ведь она скоро отцветёт.
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:21.30,Basara,,0000,0000,0000,,Сколько ж ещё раз
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:24.91,Basara,,0000,0000,0000,,тебе нужно на цветочки посмотреть,
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.90,Basara,,0000,0000,0000,,чтоб душенька твоя успокоилась?!
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:34.04,Basara,,0000,0000,0000,,Вот беда.
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:39.65,Basara,,0000,0000,0000,,Наконец-то вернулся после долгого отсутствия, а ведёшь себя будто ребёнок.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.93,Basara,,0000,0000,0000,,Более того, из-за тебя Инутиё-сама принял ледяную ванну!
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:45.33,Basara,,0000,0000,0000,,Я устала от твоей праздной жизни и глупых шуток, Кэйдзи.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.89,Basara,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Всё равно Тосиэ вечно полуголый ходит...
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:52.68,Basara,,0000,0000,0000,,Верно ведь, Юмекити?
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:59.05,Basara,,0000,0000,0000,,Хватит валять дурака, займись лучше делом во благо клана Маэда!
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:00.62,Basara,,0000,0000,0000,,Б-Больно же!
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:07.03,Basara,,0000,0000,0000,,Устал я от такой работёнки. Не хочу больше быть здесь в услужении.
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:08.94,Basara,,0000,0000,0000,,Снова ты за своё?
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.28,Basara,,0000,0000,0000,,Тосиэ ведь скоро заполучит Кагу.
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:16.78,Basara,,0000,0000,0000,,Разве у него будет время на всякие развлечения со мной?
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:20.46,Basara,,0000,0000,0000,,Если ты понял, то хватит доставлять мне неприятности.
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:22.24,Basara,,0000,0000,0000,,Ты должен помочь Инутиё...
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:27.87,Basara,,0000,0000,0000,,Вперёд! Дзиромару!
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:35.55,Basara,,0000,0000,0000,,Лети! Таромару!
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:42.01,Basara,,0000,0000,0000,,Неплохо держится.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:45.30,Basara,,0000,0000,0000,,Если он будет хоть что-то уметь, сможет принести клану Маэда немало пользы.
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:47.81,Basara,,0000,0000,0000,,О, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:49.77,Basara,,0000,0000,0000,,Ты не оставляешь мне выбора.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:53.77,Basara,,0000,0000,0000,,Буйствуй, Горомару!
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:55.90,Basara,,0000,0000,0000,,М-Мацу!
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.03,Basara,,0000,0000,0000,,Мацу, не надо!
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:02.22,Basara,,0000,0000,0000,,Мацу!
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.21,Basara,,0000,0000,0000,,Я же просила вас не вмешиваться, Инутиё-сама.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:14.83,Basara,,0000,0000,0000,,Инутиё-сама!
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.70,Basara,,0000,0000,0000,,П-Прошу, простите великодушно.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.63,Basara,,0000,0000,0000,,Инутиё-сама, держитесь.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:29.64,Basara,,0000,0000,0000,,Я проиграл, потому что пришёл безоружным. Это моя вина.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:33.98,Basara,,0000,0000,0000,,Ничего, жить будешь. Счастливо, Мацу.
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:36.78,Basara,,0000,0000,0000,,Кейдзи, стой!
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:41.30,Basara,,0000,0000,0000,,Инутиё-сама...
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.63,Basara,,0000,0000,0000,,Оставь его в покое, Мацу.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:48.75,Basara,,0000,0000,0000,,Отныне пускай делает всё, что пожелает.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:53.45,Basara,,0000,0000,0000,,Кажется, вы простыли.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:57.55,Basara,,0000,0000,0000,,Я сейчас же приготовлю вам горячую ванну.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:04:59.77,Basara,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:03.38,Basara,,0000,0000,0000,,Мне и так хорошо, ведь я чувствую тепло твоего тела, Мацу.
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:06.30,Basara,,0000,0000,0000,,Видишь? Болезнь как рукой сняло!
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:07.56,Basara,,0000,0000,0000,,Инутиё-сама...
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:12.20,Basara,,0000,0000,0000,,Я бы лучше отведал тушёной картошечки. Ведь ты готовишь лучше всех на востоке, Мацу!
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:16.15,Basara,,0000,0000,0000,,Одна лишь порция способна дать мне силу сотни, нет, тысячи людей!
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.43,Basara,,0000,0000,0000,,О, Инутиё-сама...
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:21.11,Basara,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.49,Basara,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо...
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:36.04,Basara,,0000,0000,0000,,Ну, вот такие дела.
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:39.51,Basara,,0000,0000,0000,,Похоже, они очень близки.
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:43.55,Basara,,0000,0000,0000,,Тосиэ-доно и Мацу-доно - идеальный пример замужней пары.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.16,Basara,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:52.79,Basara,,0000,0000,0000,,Любовь - великая вещь.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:55.98,Basara,,0000,0000,0000,,Тосиэ и Мацу, Кэнсин и Касуга...
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:06:00.23,Basara,,0000,0000,0000,,Если бы в мире было хоть чуть-чуть больше любви, войн бы не было...
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:06.07,Basara,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что говоришь, Маэда Кэйдзи?! Я бы никогда себе такого не позволила...
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:10.01,Basara,,0000,0000,0000,,А в чём проблема? Чему тут смущаться?!
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:13.37,Basara,,0000,0000,0000,,Жизнь коротка, люби, пока можешь!
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:16.17,Basara,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь так фамильярничать?!
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:18.95,Basara,,0000,0000,0000,,Касуга.
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:22.34,Basara,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты приготовить ещё одну чашку?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.40,Basara,,0000,0000,0000,,Да, Кэнсин-сама!
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:38.07,Basara,,0000,0000,0000,,Ты прекрасна. От тебя исходят нежные, чистые и подлинные чувства.
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:40.45,Basara,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:43.69,Basara,,0000,0000,0000,,Сколько бы я на тебя ни смотрел, мои очи никогда не устанут от этого.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:54.19,Basara,,0000,0000,0000,,А ты точно синоби?
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:57.67,Basara,,0000,0000,0000,,Тебе друзья никогда не говорили, что ты странная?
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:02.30,Basara,,0000,0000,0000,,У меня нет друзей.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.00,Basara,,0000,0000,0000,,Тосиэ-доно...
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:12.65,Basara,,0000,0000,0000,,Деяния Оды Нобунаги, должно быть, ранили его сердце.
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:16.91,Basara,,0000,0000,0000,,Особенно, если он влюблён.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:20.23,Basara,,0000,0000,0000,,Думаю, также он думает о недавнем нападении на Мино.
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:24.09,Basara,,0000,0000,0000,,Ты хотел немного разжечь его дух,
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:27.95,Basara,,0000,0000,0000,,поэтому бросил в ледяную ванну. Я прав?
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:35.62,Basara,,0000,0000,0000,,Или это была прощальная шалость?
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.07,Basara,,0000,0000,0000,,Это не достойно восхищения.
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:49.39,Basara,,0000,0000,0000,,В любом случае, я буду оплакивать тот мир, в котором ты будешь втянут в войну.
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:53.11,Basara,,0000,0000,0000,,Князь Тьмы... Нобунага...
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:55.97,Basara,,0000,0000,0000,,Я слышал, он спалил дотла родной город своей жены.
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:01.20,Basara,,0000,0000,0000,,Но эта Нохимэ прилипла к нему и выполняет все его приказы.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:04.02,Basara,,0000,0000,0000,,С ней, наверное, что-то не так...
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:07.40,Basara,,0000,0000,0000,,Думаю, Тосиэ и Мацу...
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:10.78,Basara,,0000,0000,0000,,Оми тоже может находиться в опасности.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:15.79,Basara,,0000,0000,0000,,Да. Я попросил Адзаи быть настороже,
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:21.42,Basara,,0000,0000,0000,,но он сказал, что бесполезные предупреждения лишь мутят воду и дал мне отворот-поворот.
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:26.36,Basara,,0000,0000,0000,,С момента победы над Имагавой Ёсимото при Окехазама...
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:29.93,Basara,,0000,0000,0000,,он не показывал, что имеет виды на Суругу
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:33.39,Basara,,0000,0000,0000,,и не предпринимал попыток завоевания других восточных провинций.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.53,Basara,,0000,0000,0000,,Возможно, он хочет, чтобы они перегрызли друг другу глотки.
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.48,Basara,,0000,0000,0000,,А когда придёт время, он завоюет их.
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.19,Basara,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:51.32,Basara,,0000,0000,0000,,Если ты так считаешь, имея под боком Оду, то, скорее всего, это правда.
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:56.79,Basara,,0000,0000,0000,,Воспользуешься этой возможностью, чтобы собрать восточных генералов?
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:01.16,Basara,,0000,0000,0000,,Всё-то ты видишь насквозь, Кэнсин.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.98,Basara,,0000,0000,0000,,Это сложная задача.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:09.57,Basara,,0000,0000,0000,,Но если кто её и сможет выполнить, то это ты.
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:12.97,Basara,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это рискованно. Однако...
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:17.06,Basara,,0000,0000,0000,,сейчас не время валять дурака.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.49,Basara,,0000,0000,0000,,Пора сменяться.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:22.99,Basara,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, дубина.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:25.19,Basara,,0000,0000,0000,,Мы ходили проведать господина.
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:27.34,Basara,,0000,0000,0000,,Ну и как он?
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:30.40,Basara,,0000,0000,0000,,Как и всегда.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:38.42,Basara,,0000,0000,0000,,Днём и ночью он только и делает, что машет мечом да погружается в раздумья.
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:43.52,Basara,,0000,0000,0000,,Давно уже не было военного совета.
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:47.09,Basara,,0000,0000,0000,,А господин проводит время на поле.
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:49.06,Basara,,0000,0000,0000,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:54.83,Basara,,0000,0000,0000,,Катакура-сама! Чайку не желаете?
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:57.01,Basara,,0000,0000,0000,,Да, не откажусь.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:03.78,Basara,,0000,0000,0000,,После всех этих хождений вокруг да около, мы отдали Одавару Такэде, а Суругу - Оде.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:12.34,Basara,,0000,0000,0000,,Неужели Владыка и Катакура-сама уже утолили свою жажду битвы?
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.24,Basara,,0000,0000,0000,,Масамунэ-сама.
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:46.02,Basara,,0000,0000,0000,,Так ты и есть тот знаменитый Одноглазый Дракон из Осю?
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:50.23,Basara,,0000,0000,0000,,Парни у ворот сказали, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:53.44,Basara,,0000,0000,0000,,Если ты за рисовыми пирогами, иди в магазин.
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.42,Basara,,0000,0000,0000,,Так и знал, что тебя нелегко убедить.
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.95,Basara,,0000,0000,0000,,Но я был готов к такому раскладу.
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:02.57,Basara,,0000,0000,0000,,Какое у тебя дело к Масамунэ-сама?
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:05.91,Basara,,0000,0000,0000,,Ты стоишь перед Владыкой Осю,
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.92,Basara,,0000,0000,0000,,не думаешь, что сначала стоило бы представиться?
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:12.81,Basara,,0000,0000,0000,,О, виноват! Я Маэда Кэйдзи.
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:15.88,Basara,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться. А это Юмекити.
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:20.72,Basara,,0000,0000,0000,,Здесь не место для уличных актёров. Уходи.
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:24.69,Basara,,0000,0000,0000,,Да у вас тут чисто мужская компания, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:28.72,Basara,,0000,0000,0000,,Сложновато здесь будет распуститься цветам любви.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:34.86,Basara,,0000,0000,0000,,Не знаю, из какого цирка ты вылез...
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:38.82,Basara,,0000,0000,0000,,но слишком уж счастливым ты выглядишь.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:51.33,Basara,,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:53.88,Basara,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:12:00.00,Basara,,0000,0000,0000,,Поздравляю вас с взятием замка Одавара!
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:03.24,Basara,,0000,0000,0000,,Это было лишь стечением обстоятельств.
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:06.56,Basara,,0000,0000,0000,,Датэ обвёл нас вокруг пальца.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:09.95,Basara,,0000,0000,0000,,Нет! Недаром же говорят, что случайности не случайны.
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:14.45,Basara,,0000,0000,0000,,Я верил, что когда-нибудь эта земля будет принадлежать Такэде.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:19.31,Basara,,0000,0000,0000,,И я видел, с каким уважением вы относитесь к павшим врагам.
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:21.87,Basara,,0000,0000,0000,,Я, Юкимура, воистину тронут вашим отношением.
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:25.03,Basara,,0000,0000,0000,,Юкимура.
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:27.29,Basara,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь об Оде Нобунаге?
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:32.96,Basara,,0000,0000,0000,,Наставник! Это то, что невозможно описать словами... Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:39.51,Basara,,0000,0000,0000,,Неописуемое величие и что-то очень зловещее, проще говоря - жажда крови.
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:44.14,Basara,,0000,0000,0000,,Но даже если так, он вам не ровня, наставник!
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:50.73,Basara,,0000,0000,0000,,С чего ты взял, что Одноглазый Дракон из Осю залёг сейчас на дно?
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:56.35,Basara,,0000,0000,0000,,Наставник! Разумеется, дабы восстановить силу своей армии.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:13:00.95,Basara,,0000,0000,0000,,После столкновения с Демоном-повелителем Шестого Неба его боевой дух не может не пылать.
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:08.20,Basara,,0000,0000,0000,,Ты действительно в это веришь, Юкимура?!
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:20.63,Basara,,0000,0000,0000,,Наставник, вы же не думаете, что Одноглазый Дракон испугался тех, кто забрал голову Имагавы?
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:26.78,Basara,,0000,0000,0000,,Человек с такой силой и храбростью, как у него? Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:30.57,Basara,,0000,0000,0000,,Если это так, то я разочарован в нё...
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:36.67,Basara,,0000,0000,0000,,Не ведать страха - вершина глупости!
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:40.35,Basara,,0000,0000,0000,,Очень важно испытывать страх. Это вполне естественно.
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:43.95,Basara,,0000,0000,0000,,Н-Но бояться сильного противника...
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:54.43,Basara,,0000,0000,0000,,Юкимура. Ради чего ты обнажил своё копьё в этом воюющем мире?
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:55.91,Basara,,0000,0000,0000,,Почему ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:59.63,Basara,,0000,0000,0000,,Чтобы служить вам, наставник!
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:06.42,Basara,,0000,0000,0000,,И дабы помочь моему наставнику захватить все земли страны восходящего солнца!
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:10.03,Basara,,0000,0000,0000,,А что ты будешь делать после этого?
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:14.98,Basara,,0000,0000,0000,,Служить вам, наставник, всю оставшуюся жизнь, пока...
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:26.70,Basara,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:29.41,Basara,,0000,0000,0000,,Наставник...
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:33.46,Basara,,0000,0000,0000,,Что? Альянс?
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:41.24,Basara,,0000,0000,0000,,Я бы хотел объединить эти провинции для борьбы против Демона-повелителя Шестого Неба из Овари.
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:44.35,Basara,,0000,0000,0000,,Не слишком удачная шутка.
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:46.96,Basara,,0000,0000,0000,,Бродячий актёр хочет собрать полководцев?
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:48.43,Basara,,0000,0000,0000,,Масамунэ-сама.
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:54.27,Basara,,0000,0000,0000,,Этот бродяга из клана Маэда.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:58.91,Basara,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:01.15,Basara,,0000,0000,0000,,То-то я и думаю, что он какой-то странный.
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:03.87,Basara,,0000,0000,0000,,Уж какой есть.
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:07.24,Basara,,0000,0000,0000,,Но сейчас не время пререкаться.
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:14.45,Basara,,0000,0000,0000,,Лишь люди, не вовлечённые в конфликт, могут воочию увидеть величину сражения.
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:17.21,Basara,,0000,0000,0000,,Так же и в войне.
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:22.23,Basara,,0000,0000,0000,,С Датэ из Осю, Такэдой из Каи, Уэсуги из Этиго
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:25.33,Basara,,0000,0000,0000,,и Токугавой из Микавы мы сможем усилить восточный фронт.
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:28.61,Basara,,0000,0000,0000,,Не забудем и про Адзаи из Оми и Асакуру из Этидзэна.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:32.47,Basara,,0000,0000,0000,,Затем я хочу объединиться с генералами западных провинций, чтобы окружить Оду.
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:35.68,Basara,,0000,0000,0000,,Думаю, и от меня толк будет.
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:41.49,Basara,,0000,0000,0000,,Ты слишком много болтаешь.
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:44.37,Basara,,0000,0000,0000,,Ода Нобунага...
Dialogue: 0,0:15:44.37,0:15:47.39,Basara,,0000,0000,0000,,Он не какой-то простой старик.
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:49.40,Basara,,0000,0000,0000,,Ты уже встречал Князя Тьмы?
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:52.06,Basara,,0000,0000,0000,,Тогда должен понимать. Если ты...
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:54.01,Basara,,0000,0000,0000,,К сожалению,
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:56.16,Basara,,0000,0000,0000,,я не собираюсь никому прислуживать.
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:16:00.66,Basara,,0000,0000,0000,,Не будет тех, кто выше или ниже. Это я и хочу сказать...
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:02.13,Basara,,0000,0000,0000,,Если хочешь продолжить разговор,
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:08.47,Basara,,0000,0000,0000,,попробуй склонить меня к нему силой.
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:14.41,Basara,,0000,0000,0000,,Я сюда не драться пришёл.
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:18.81,Basara,,0000,0000,0000,,Если кулаки чешутся, то в квартале красных фонарей полно разных молодчиков.
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.65,Basara,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:34.66,Basara,,0000,0000,0000,,Хорошо, Одноглазый Дракон.
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:37.91,Basara,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:42.03,Basara,,0000,0000,0000,,Слышал, ты знаешь множество великолепных техник.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:44.87,Basara,,0000,0000,0000,,Значит, и мне нет нужды сдерживаться.
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:46.71,Basara,,0000,0000,0000,,Не зли меня.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:49.22,Basara,,0000,0000,0000,,Значит, ты ещё не зол?
Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:50.92,Basara,,0000,0000,0000,,Кодзюро.
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:54.26,Basara,,0000,0000,0000,,Хорошо. Развлекайтесь.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.75,Basara,,0000,0000,0000,,Жизнь коротка...
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:19.42,Basara,,0000,0000,0000,,И долго ты уже здесь?
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:21.37,Basara,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно в Этиго?
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:25.30,Basara,,0000,0000,0000,,Да успокойся ты. Я кое за кем следил.
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:28.53,Basara,,0000,0000,0000,,Слышал, он хотел собрать вместе полководцев из разных провинций.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:30.05,Basara,,0000,0000,0000,,Бродяга Маэда, должно быть.
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:31.64,Basara,,0000,0000,0000,,Значит, он и здесь был.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.52,Basara,,0000,0000,0000,,И уже ушёл.
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:36.20,Basara,,0000,0000,0000,,Куда? В Осю?
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:37.36,Basara,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:41.83,Basara,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:45.51,Basara,,0000,0000,0000,,Кажется, они хорошо с Кэнсином поладили.
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:47.61,Basara,,0000,0000,0000,,Ревнуешь что ли?
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:54.11,Basara,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:58.39,Basara,,0000,0000,0000,,Ужас какой! Всё, ушёл.
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:02.78,Basara,,0000,0000,0000,,Как и предсказывал господин.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:07.71,Basara,,0000,0000,0000,,Каков твой следующий шаг, Одноглазый Дракон?
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:19.81,Basara,,0000,0000,0000,,Разве этот мир создан не для человеческого счастья?
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:24.94,Basara,,0000,0000,0000,,Почему нельзя заботиться о любимых, нежели проливать кровь на поле боя?!
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:33.33,Basara,,0000,0000,0000,,Я бы никогда не хотел увидеть...
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.38,Basara,,0000,0000,0000,,грустные лица Тосиэ и Мацу!
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:44.62,Basara,,0000,0000,0000,,Мне плевать, важно ли это для тебя!
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:57.89,Basara,,0000,0000,0000,,Править государством - значит, строить мир, где можно любить и бороться, смеяться и плакать, жить счастливо, в конце концов!
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:31.47,Basara,,0000,0000,0000,,Попытай счастья в другом месте, братец.
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:45.92,Basara,,0000,0000,0000,,Чёрт, полный провал.
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:53.44,Basara,,0000,0000,0000,,Я успокоился, господин.
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:55.01,Basara,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:59.69,Basara,,0000,0000,0000,,В Окехадзама вы были в смятении перед Князем Тьмы.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:02.75,Basara,,0000,0000,0000,,Хватит иронизировать.
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:06.63,Basara,,0000,0000,0000,,Масамунэ-сама, вы, думаю, тоже заметили.
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:10.67,Basara,,0000,0000,0000,,В тот момент...
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:18.29,Basara,,0000,0000,0000,,вы всей своей душой и телом внезапно почувствовали,
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:22.45,Basara,,0000,0000,0000,,что ваш долг заключается в том, чтобы не умереть любой ценой.
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:26.75,Basara,,0000,0000,0000,,Вы живёте ради народа.
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:32.86,Basara,,0000,0000,0000,,Вы наш лидер, несущий бремя человеческих жизней, их гордости и их будущего.
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:40.10,Basara,,0000,0000,0000,,Прежде, чем я сам понял состояние дел, нам поведал о них этот бродяга.
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:45.75,Basara,,0000,0000,0000,,Возможно, стоит прислушаться к его словам...
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:52.33,Basara,,0000,0000,0000,,Люди Осю и солдаты готовы идти за вами хоть в ад.
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:55.29,Basara,,0000,0000,0000,,Кодзюро...
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:21:02.01,Basara,,0000,0000,0000,,Я был вашим товарищем с самого первого боя, являюсь вашим правый глазом, всегда нахожусь рядом с вами.
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:10.47,Basara,,0000,0000,0000,,Впрочем, сейчас я лишь предостерегаю вас от опрометчивых поступков.
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:13.53,Basara,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:17.49,Basara,,0000,0000,0000,,Раз кто-то должен это сделать,
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:20.57,Basara,,0000,0000,0000,,то это буду я.
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:21.65,Basara,,0000,0000,0000,,Только вперёд.
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:25.85,Basara,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты прикрывал меня, Кодзюро.
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:26.66,Basara,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:29.87,Basara,,0000,0000,0000,,Вы готовы, парни?!
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:36.34,Basara,,0000,0000,0000,,Наш путь лежит в Омавари! Мы отправляемся за головой Князя Тьмы!
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:37.84,Basara,,0000,0000,0000,,Владыка!
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:41.51,Basara,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пора за дело!
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:55.71,Basara,,0000,0000,0000,,Орёл или решка?
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:58.79,Basara,,0000,0000,0000,,Испытаю удачу в храмах Осю.
Dialogue: 0,0:23:31.27,0:23:33.31,Basara,,0000,0000,0000,,{\an8}Обратите внимание!
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:37.30,Basara,,0000,0000,0000,,{\an8}Во имя справедливости, не пропустите следующую серию!
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:39.42,Basara,,0000,0000,0000,,{\an8}Те, кто не посмотрит её, будут считаться врагами.
Dialogue: 0,0:23:39.42,0:23:43.19,Basara,,0000,0000,0000,,{\an8}И я, Адзаи Нагамаса, покараю их!
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:34.89,episode,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\fs24\b1\pos(346,255)}Странник Маэда Кэйдзи
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:06.37,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\fs29\fscx100\fscy100\pos(574,245)}Перевод: Каин
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:06.37,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\fs20\pos(172,320)}Редакция, оформление:\NСтэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:16.92,Names,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,300)\fs20\fscx106\pos(176,172)}Редакция:\Nоформление:\Nперевод песен:
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:16.92,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs28\fscx106\pos(242,157)}Kitsune
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:44.95,episode,,0000,0000,0000,,{\pos(346,270)}В следующей серии:\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs19\b1}Трепещущий алый цветок. Преданность, приносящая скорбь
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:12.19,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\1c&HF3E492&}{\k78}inside {\k64}out {\k32}bu{\k13}tte{\k16}gi{\k15}re {\k22}bon{\k52}nou {\k30}ta{\k15}tsu {\k121}trigger
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:17.20,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\c&H8E80E0&}{\k48}shou {\k12}no {\k37}nai {\k102}pride {\k23}na{\k7}n{\k14}te {\k16}da{\k22}me {\k22}yo {\k58}feeling {\k34}stepped {\k94}on
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.69,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\c&HC595C6&}{\k40\c&HC2A0ED&}i{\k57}ssai{\k39}ga{\k49}ssai {\k31}get {\k29}some {\k36}like {\k56}it's {\k113}crazy
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:25.40,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\c&H7BCFC1&\fad(0,240)}{\k37\c&H6FCAC4&}nai{\k30}nen {\k18}no {\k14}ki{\k15}ka{\k15}n {\k14}ga {\k11}u{\k28}na{\k10}ri {\k17}wo {\k12}a{\k24}ge{\k17}run {\k109}da
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:27.87,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\c&H48943F&}{\k53}life {\k26}it {\k56}goes {\k93}on
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:36.71,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}{\k23\c&H79D3C9&}ta{\k17}da{\k13}re{\k11}ta {\k18}se{\k25}ka{\k32}i {\k87\c&HC369F2&}da{\k168}tte{\k85} {\k24}na{\k13}ge{\k16}i{\k16}te{\k10}ru {\k22\c&HFFFFC4&}so{\k23}no {\k87}ma{\k19}e {\k175}ni
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:42.77,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\c&H3786CB&\fad(0,240)}{\k31}ka{\k45}ze {\k47}yo {\k25}i{\k52}za{\k39}na{\k78}e {\k12}mi{\k19}chi{\k11}na{\k16}ru {\k33}hou {\k135}he
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:47.56,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,560)}Untame!
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:53.26,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\k16\fad(160,160)}{\k45}wa{\k38}ki{\k22}a{\k37}ga{\k23}ru {\k39}ne{\k50}tsu {\k92}to{\k28} {\k21}ku{\k12}su{\k18}bu{\k26}ru {\k30}ta{\k21}ma{\k37}shii {\k61}ga{\k27} {\k17}mu{\k17}ne {\k13}wo {\k17}shi{\k27}me{\k34}tsu{\k35}ke{\k70}ru
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:57.36,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\an9\k16\fad(160,560)}Some way!
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:01:00.20,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k30}mo{\k36}e{\k20}ru {\k38}hi {\k21}no {\k40}yo{\k56}u {\k96}ni{\k26} {\k32}break {\k44}out {\k23}from {\k31}your {\k110}place
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.66,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\k26}I'm {\k47}the {\k64}leader, {\k13}I'm {\k60}reaching {\k19}for {\k23}the {\k94}sky
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:10.30,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}{\k38}ha{\k58}ga{\k35}ne {\k115}no {\k40}ki{\k10}ba {\k45}wo {\k65}to{\k258}ge
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:18.72,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\k24\fad(240,0)}{\k27}u{\k54}me{\k42}ki {\k91}to{\k27} {\k38}ko{\k34}e {\k20}wo {\k65}a{\k139}ge
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:25.96,OP Kara,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}{\k37}I'm {\k58}gonna {\k50}live {\k43}all {\k26}my {\k64}life {\k446}untame
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:12.19,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\1c&HF3E492&}Оставь желания, спусти курок.
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:17.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\c&H8E80E0&\fs26\b1}Растопчешь чувства ты свои, когда наступит срок.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.69,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\c&HAE96DC&}Ты можешь всё, от беспредела голову снесёт!
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:25.40,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\c&H7BCFC1&\fad(0,240)}Ревёт мотор, нас унося вперед,
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:27.87,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\c&H48943F&}Твой дух, я знаю, этим и живёт.
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:36.71,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}Мой мир разрушен, что ж теперь?
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:42.77,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\c&H3786CB&\fad(0,240)}Но день завтрашний интересней, уж поверь!
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:47.56,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,560)}Жизнь эта - моя!
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:53.26,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(160,160)}Ярость клокочет в сердце моём,
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:57.36,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\an3\k16\fad(160,560)}Как-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:01:00.20,OP Rus,,0000,0000,0000,,Беги оттуда, обернись огнем.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.66,OP Rus,,0000,0000,0000,,И я готов вести вперёд, на небеса, куда душа меня зовёт.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:10.30,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Клыки стальные точи острей,
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:18.72,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(240,0)}И голос твой пусть звучит сильней.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:25.96,OP Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}Всё решено, об этом я кричу: вся жизнь моя, и проживу, как захочу!
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:17.52,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1\k28\fad(280,160)}{\k83}ta{\k17}tta {\k36}hi{\k33}to{\k32}tsu {\k42}no {\k51}ko{\k34}no {\k36}mi {\k36}ko{\k18}ga{\k37}shi{\k70}te
Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:22.94,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1\k28\fad(280,320)}{\k42}chi {\k34}ga {\k24}ka{\k31}re{\k37}ha{\k35}te{\k13}ru {\k22}ma{\k54}de{\k29} {\k37}su{\k18}su{\k105}mu
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:29.03,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1\k24\fad(240,120)}{\k42}to{\k38}o{\k13}i {\k39}so{\k34}ra {\k38}ka{\k32}ra {\k63}ka{\k29}e{\k32}ru {\k38}hi{\k26}ka{\k29}ri {\k91}mo
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:35.12,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1\k12\fad(120,0)}{\k49}ko{\k33}no {\k24}mu{\k36}ri {\k35}a{\k39}ta{\k13}ri {\k25}ki{\k44}e{\k33} {\k73}chi{\k54}tte{\k138}ku
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:42.50,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1\k12\fad(120,440)}{\k35}a{\k40}ra{\k32}bu{\k20}ru {\k32}ha{\k22}do{\k20}u {\k80}wo {\k37}u{\k34}chi {\k40}ni {\k18}ka{\k50}ka{\k35}e{\k57}te{\k171}ku
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:52.09,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1\k24\fad(240,0)}{\k31}ni{\k39\2c&HDBD99C&}gi{\k33}ri{\k18}shi{\k35}me{\k15}ta {\k26}te {\k57}no{\k25} {\k32}u{\k42}zu{\k33}ki {\k21}wa {\k35}da{\k39}re{\k67}mo
Dialogue: 0,0:22:52.09,0:22:56.27,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,280)}{\k83}shi{\k40}ru {\k31}ha{\k36}zu {\k38}na{\k188}ku
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:22:59.27,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1\k16\fad(160,0)}{\k18}bu{\k22}chi{\k16}ko{\k17}wa{\k13}se {\k32}BREAK {\k26}& {\k81}PEACE
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:02.86,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k42}o{\k35}to {\k22}mo {\k32}na{\k40}ku {\k47}se{\k35}ma{\k13}ru {\k41}ya{\k50}mi
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:08.19,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k72}hi{\k25}ka{\k28}ri {\k58}wo{\k31} {\k36}to{\k34}mo{\k21}su {\k35}ta{\k51}me {\k33}i{\k34}ma {\k20}ko{\k57}so
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:10.53,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\k13\fad(160,120)\2c&HFFE1E1&}{\k17}bu{\k14}chi{\k22}ko{\k16}wa{\k18}se {\k28}FATE {\k28}& {\k72}FEAR
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:14.03,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\k10\fad(120,0)\2c&HFFE1E1&}{\k30}u{\k39}ma{\k25}re{\k81}mo{\k33}tta {\k38}sho{\k17}u{\k38}dou {\k41}de
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:20.29,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fad(160,200)\2c&HFFE1E1&}{\k77}su{\k21}be{\k36}te {\k55}wo{\k31} {\k38}tsu{\k38}ka{\k18}mi{\k35}to{\k48}re {\k37}i{\k30}ma {\k25}su{\k46}gu {\k19}ta{\k70}da
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:24.50,ED Kara,,0000,0000,0000,,{\be1\an7\fad(160,440)\k16\c&H0D48DC&}{\k25}shi{\k20}n{\k27}ji{\k21}tsu {\k47}wo {\k30}te {\k202}ni
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:17.52,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(280,160)}Огонь терзает меня вновь,
Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:22.94,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\be1fad(280,320)}Но коль бежит по венам кровь, иду вперед.
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:29.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(240,120)}Свет разливается вдали,
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:35.12,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(120,0)}Но исчезает, и не достать ему уж до земли.
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:42.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(120,440)}Безумие, схожу с ума
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:52.09,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(240,0)}Никто не должен никогда
Dialogue: 0,0:22:52.09,0:22:56.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,280)}Об этом знать.
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:22:59.27,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(160,0)}Пусть будут кулаки дрожать, велю тебе крушить, уничтожать.
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:02.86,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}И я тону в безмолвной тьме,
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:08.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Но брошу вызов я судьбе,
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:10.53,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\fad(160,120)}Повергну страх.
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:14.03,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\fad(120,0)}И я такой, другого нет,
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:20.29,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\fad(160,200)}Поверь, и истина, и свет
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:24.50,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\an3\be1\fad(160,440)}В моих руках.