Charady no Joke na Mainichi [Nyako-dan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2659
Last Style Storage: Default
Video File: [Nyako-dan RAWS] Charady no Joke na Mainichi - 009 (1440x808 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,40,&H00425AED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Domkrat,60,&H00A200D4,&H0001CEF2,&H0001CEF2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: EpTitle,Arial,26,&H001A1E4D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-12,1,0,0,5,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.40,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(311,270)\frz-11}[Выбранный путь]
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.40,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(285,109)}Эпизод 9/365
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.40,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(380,380)\frz-11}Перевод: Lighter235 \NРедактор: RябCHik-san \NОформление, тайминг:\NDarthWantuz, Lighter235
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Итак, сегодняшняя шутка...
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что в таком месте есть золотые сбережения?
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта не может ошибаться.
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Клад внутри этой горы!
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорил не ходить сюда!
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Поздно об этом уже.
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы вторглись без разрешения на священные земли.
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,По законам нашего леса, вы должны понести наказание.
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Смертная казнь или бонбон - чего выбираете?
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,А что такое "бонбон"?
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Да мне то откуда знать!
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Но всяко уж лучше, чем смертная казнь!
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,А, чёрт!
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю бонбон!
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,А может всё-таки расскажете, что такое, этот "бонбон"?
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас сразу и поймёшь.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,А, сладко! Разве это не мёд?
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,А! Помогите!!!
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите это!
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Закончили.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Он выдержал бонбон, так что он герой!
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я совсем не хочу бонбон!
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Я выбираю смертную казнь.
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Казните меня!
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано. Значит, этому сначала бонбон, а потом казнить.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Бон-бон-бон-бон-бон-бон-бон.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Ведь есть много видов расправ.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Было бы у людей сердце чище.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это всё лишь из-за их неумеримого любопытства.
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Если бы на их место поставить самих исполнителей, то такие расправы запретили бы, верно?
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно поэтому охранником правопорядка или президентом быть так трудно.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\move(1180,162,-20,162,0,0)\shad0\be60\3c&H000099&\bord10\fnDomkrat\c&H19D5F4&}Увидимся Завтра!
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fnDomkrat\fs50\shad0\pos(119,164)\c&H19D5F4&\be60\bord10\3c&H000099&}Увидимся Завтра!