← Back to other subtitles

Charady no Joke na Mainichi [Nyako-dan]

[Leopard-Raws] Charady no Joke na Mainichi - 010 RAW (D-MTV DivX6.8.5 704x396).ass

Archive

Name
[Leopard-Raws] Charady no Joke na Mainichi 010-011 RAW (D-MTV DivX6.8.5 704x396)
Creation time
2009-04-21 17:54:48
Authors
Ryabchiksan

File

Name
[Leopard-Raws] Charady no Joke na Mainichi - 010 RAW (D-MTV DivX6.8.5 704x396).ass
Creation time
2009-04-21 21:23:10
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6313
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\..\..\..\..\Documents and Settings\РябCHik.3ACE127D4F1D450\Рабочий стол\[Nyako-dan RAWS] Charady no Joke na Mainichi - 010 (1440x808 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,40,&H00425AED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Domkrat,60,&H00A200D4,&H0001CEF2,&H0001CEF2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: EpTitle,Arial,26,&H001A1E4D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-12,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: bugs,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:14.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(193,70)}Каждый день
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.94,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\pos(211,469)\c&H06CDF7&\3c&H9900CF&}с шутками Чаради
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мм... сегодняшняя шутка...
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:25.06,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(313,285)\frz-11}[Обещание]
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:25.06,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(285,110)}Эпизод 10/365
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:25.06,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(381,383)\frz-11}Перевод: Lighter235 \NРедактор: RябCHik-san \NОформление, тайминг:\NDarthWantuz, Lighter235
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:32.43,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(486,228)}Знаешь...
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:34.86,bugs,2,0000,0000,0000,,{\pos(135,227)}а?
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:36.73,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(489,225)}Ну,
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.37,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(493,224)}это...
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.16,bugs,2,0000,0000,0000,,{\pos(143,234)}Чего?
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:45.02,bugs,1,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(471,212)\bord1.5}Тебе не кажется, \Nчто пора бы попить чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:48.18,bugs,2,0000,0000,0000,,{\pos(151,224)}Чего именно?
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:50.61,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(475,208)}Газировку.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:57.75,bugs,2,0000,0000,0000,,{\pos(173,221)}Да, читаешь мои мысли.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.76,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(462,194)}Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.43,Default,w,0000,0000,0000,,{\be1}Чего закажете?
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:09.90,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(155,45)}Газировку
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:12.19,bugs,2,0000,0000,0000,,{\pos(484,38)}Мне тоже газировку.
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:19.93,bugs,1,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(466,227)\bord3}Эй...
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:22.04,bugs,2,0000,0000,0000,,{\pos(145,245)\fs72\bord3}Чего тебе?
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.65,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(172,105)}Дождь пошёл.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:26.94,bugs,2,0000,0000,0000,,{\pos(475,104)}Да, точно.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:29.95,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(179,104)}Может быть,
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:31.97,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(180,116)}Мне стоит сходить домой \Nи взять зонтик?
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:34.22,bugs,2,0000,0000,0000,,{\pos(470,103)}Угу.
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:36.04,bugs,2,0000,0000,0000,,{\pos(477,102)}Точно...
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.60,bugs,2,0000,0000,0000,,{\fs72\bord3\pos(151,168)}А ты...
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:44.80,bugs,2,0000,0000,0000,,{\fs72\bord3\pos(169,162)}обещаешь
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.64,bugs,2,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(175,190)}Не пить мою газировку,\N пока меня не будет?
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:49.97,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(472,202)\fs45}Естественно
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:01.57,Default,n,0000,0000,0000,,{\be1}Прошло два года...
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.06,bugs,1,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(449,173)}А он...
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:10.59,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(437,164)}может и не вернуться сюда больше.
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:13.54,Default,w,0000,0000,0000,,{\be1}Что, чёрт возьми, творится с этой черепахой?
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:16.42,Default,w,0000,0000,0000,,{\be1}Когда же он наконец-то свалит отсюда?
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.30,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(459,154)}Ну, тогда,
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.01,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(445,158)}думаю,
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:25.61,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(435,154)}Я могу выпить его газировку.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:32.15,bugs,2,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(495,200)}Так и думал.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:33.15,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(138,173)\fs72}А!
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:37.22,bugs,2,0000,0000,0000,,{\pos(367,175)}Это была уловка,
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.45,bugs,2,0000,0000,0000,,{\pos(194,228)}И так как ты \Nприкоснулся к моей газировке,
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:42.46,bugs,2,0000,0000,0000,,{\pos(224,196)}Я не пойду домой
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:44.45,bugs,2,0000,0000,0000,,{\pos(172,200)}За зонтиком.
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.46,bugs,1,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(483,198)}Хехехехе,
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.12,bugs,1,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(493,195)}ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:49.93,bugs,2,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(165,216)}Хехехехехе,
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.47,bugs,1,0000,0000,0000,,{\pos(159,211)}Да и ты не лучше.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Получается, что у них не было чувства времени?
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\move(1180,162,-20,162,0,0)\shad0\be60\3c&H000099&\bord10\fnDomkrat\c&H19D5F4&}Увидимся Завтра!
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\fnDomkrat\fs50\shad0\pos(119,164)\c&H19D5F4&\be60\bord10\3c&H000099&}Увидимся Завтра!