Charady no Joke na Mainichi [Nyako-dan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,40,&H00425AED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Domkrat,60,&H00A200D4,&H0001CEF2,&H0001CEF2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:15.44,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(193,70)}Каждый день
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:15.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\pos(211,469)\c&H06CDF7&\3c&H9900CF&}с шутками Чаради
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Итак, ммм... сегодняшняя шутка...
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(310,289)\frz-12\bord0\shad1\fs28\c&H394267&\fs36}[Галстук]
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,115)\frz-12\c&H394267&\bord0\shad1\fs28}Эпизод 12/365
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fs24\bord0\shad1}Перевод: Lighter235 \NРедактор: Gotrics \NОформление, тайминг: DarthWantuz, Lighter235
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Горло просто горит от жажды.
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,П-помогите мне пожалуйста, дайте воды!
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Воду я с собой не брал, но галстук могу дать.
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Галстук?
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Да не галстук, мне вода нужна!
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... я таки дам тебе один.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Да воду я хочу!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда выбирай из двух.
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите мне где можно достать воды... прошу вас.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь прямиком туда.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Как придёшь, сразу увидишь большой камень.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Повернёшь там направо, и вскоре увидишь оазис.
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда не хочешь галстук?
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь насчёт третьего цвета?
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу я никаких галстуков.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,А вот и камень.
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Вода... вода...
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,О, оазис!
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Вода.. там есть вода!
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Вода, а...
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Это... а здесь ведь оазис, верно?
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу воды!
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Здесь вы найдёте неисчерпаемый источник воды.
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,А деньги нужны?
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, естественно, вода бесплатна.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Мистер...
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения, но в этом месте вам понадобится галстук.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Элегантность всегда важна, верно?
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,А жизнь?