← Back to other subtitles

K-ON! [Mi-ki's band]

[TV-J] K-ON! - 03 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34694
Last Style Storage: K-ON!
Video File: [TV-J] K-ON! - 03 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! Title,Century Gothic,55,&H002F24C5,&H000000FF,&H00C8EDF1,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: K-ON!,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,2,2,15,15,15,204
Style: A-ION!,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00723C00,&H96201100,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,2,2,15,15,15,204
Style: Comment,FuturaMediumCTT,40,&H00FCDEC4,&H000000FF,&H00723C00,&H961E0100,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,1.5,8,15,15,15,204
Style: Cassette,BirchCTT,70,&H00222222,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Preview,FuturaMediumCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: Mi-ki's Preview,FuturaMediumCTT,42,&H00F5C3B2,&H000000FF,&H00260400,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: Mi-ki's band,FuturaMediumCTT,42,&H009CCAFE,&H000000FF,&H00001940,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: T3-1 Comment,FuturaMediumCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0.5,8,15,15,15,204
Style: T3-2 Cellphone,FuturaMediumCTT,80,&H007E8287,&H000000FF,&H00000000,&H0000001E,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,15,15,15,204
Style: T3-3 Impakuto,FuturaMediumCTT,50,&H00176AFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000B1E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,2,8,15,15,15,204
Style: Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:03.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Побаиваюсь я этих струн.
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Твёрдые такие, тонкие - можно и порезаться.
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:11.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот-вот, ты с ними аккуратней,\Nа то струна как - щух! - и полпальца нету!
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио напугалась...
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:16.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,А нечего страсти такие рассказывать!
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:19.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так я же в порядке.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Видишь, ничуть не порезалась.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:32.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, как порядком наиграешься -\Nподушечки твёрже станут, не порежешь.
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:33.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:39.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда! Плотненькие какие!
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:42.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Плотненькие!
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:44.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Плотненькие!
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может... хватит уже?
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, ещё чуток!
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:28.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хоть и сказала, что заниматься буду -\Nда только не знаю с чего начать...
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:28.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Для начала можешь аккорды заучить.
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:33.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:44.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не подскажешь, как тут всё читается?
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:45.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,И это не знаешь?!
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:50.77,Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(482,461)}Занятия на дому!
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:58.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:58.12,A-ION!,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:03.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:06.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,C - такой вот, B - такой вот...
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:07.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:10.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нодока!
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:11.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Приветствие такое?
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:18.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,В общем, начала сегодня аккорды учить.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вижу, стараешься.
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:25.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кстати, Нодока, а ты из школы так поздно?
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:29.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, готовилась к тестам в библиотеке.
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,А? Промежуточным, что ли?!
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:38.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Снова аккорд?
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:42.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ясно... вот и два месяца пролетело?
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:46.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только за гитару взялась -  и на тебе...
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:51.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Будто в средней школе ты к тестам готовилась?
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:51.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Значит, и так справлюсь!
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, это вряд ли...
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:29.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ура, вот тестам и конец!
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:32.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,В старшей школе они куда труднее.
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:33.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сложновато было...
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:38.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это да.\NИ смотрю, кое-кто такую сложность не потянул.
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:41.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так плохо тест написала?
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:47.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Из всего класса одна на пересдачу пойду...
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не страшно!
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:55.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, просто не к тем заданиям готовилась...
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:59.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот-вот, ещё позанимаешься - и мигом сдашь!
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:02.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да я вообще не занималась...
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад!
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:08.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,И чего не готовилась?
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:10.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, я собиралась, только вот...
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:14.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,как за учёбу браться надо -\Nей заниматься и не выходит.
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:17.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, есть такое.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,В комнате убираться - и то веселей.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:24.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я прерывалась, чтоб поиграть на гитаре, и не могла остановиться...
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:27.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,В итоге так и не поучилась.
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:29.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но зато...
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,сколько аккордов смогла выучить!
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Лучше б ты так к тестам готовилась...
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ты, Риточка, как написала?
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я-то?
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Легче лёгкого, узри!
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Совсем на тебя не похоже...
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:51.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Станешь такой, как я -\Nлюбой тест ерундой покажется!
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:55.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,А я надеялась вместе с тобой пересдать...
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:06:00.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,А кто же мне тогда перед тестом плакался?
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так, момент не порти!
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот это по-нашему, Риточка!
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нечего меня с собой равнять!
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, Муги, а вы как написали?
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:12.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, как видишь...
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:23.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,стормозила пару раз...
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:29.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Скажи ты хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:30.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,На другой день...
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:34.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:46.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, сегодня желе!
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:07:01.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тем, кто тесты завалил, до сдачи в клубы ходить запретили.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Строго они...
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:08.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,А тебе не опасно тут сидеть?
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:12.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я только покушать зашла.
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:15.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:16.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда я спокойна...
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:19.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:25.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если Юи не сможет появляться в клубе, то нас трое останется.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:28.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,И тогда у нас...
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:30.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,снова народу мало будет.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,И нас распустят?
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:34.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Когда пересдача?
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Через неделю.
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:38.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Неделю всего?
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:42.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаю, смогу каждый день к вам заглядывать.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:51.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если пересдачу завалишь - клуб могут распустить!
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:52.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:55.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чтоб наш клуб не распался, я уж постараюсь!
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:04.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ж... теперь-то, за учёбу!
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:10.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну что за свалка, а?
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:21.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,А времени-то!
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:25.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надо в ванную и спать!
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:30.33,T3-1 Comment,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(400,400)}Шесть дней до пересдачи
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:33.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Без Юи ни за что толковое и не взяться...
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Десерт отложи - потом причитай.
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:40.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну так одно дело - десерт, а другое - музыка.
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она хорошо подготовится...
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:44.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сдаст как-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:52.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так... x{\fnArial\fs40}²{\r} - y{\fnArial\fs40}²{\r}  = x - y...
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:56.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, такое и я пойму!
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:11.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,x{\fnArial\fs40}²{\r}y - 4y... выносим y... остаётся (x{\fnArial\fs40}²{\r} - 4).
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:23.55,T3-1 Comment,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(400,400)}Три дня до пересдачи
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:25.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она ведь хорошо подготовится?
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:29.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хорошо, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:42.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что-то я... волнуюсь за неё...
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:46.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, под вечер её письмом ободрим?
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:47.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Самое оно!
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:50.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, обязательно напишу.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,От Мио пришло!
Dialogue: 1,0:09:58.32,0:09:59.93,T3-2 Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(264,21)}Мио
Dialogue: 1,0:09:58.32,0:09:59.93,T3-2 Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(346,154)}(без темы)
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.93,Le Barriere,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE3E3E3&\pos(357,111)}m 0 0 l 450 0 l 450 100 l 0 100 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.93,Le Barriere,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE3E3E3&\pos(408,504)}m 0 0 l 760 0 l 760 230 l 0 230 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.93,Le Barriere,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(370,248)\c&HD3BADA&}m 0 0 l 450 0 l 450 100 l 0 100 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.93,T3-2 Cellphone,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(56,290)}Занимаешься?\NНезнание -\Nтвой злейший враг.
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:01.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:10.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги пишет!
Dialogue: 1,0:10:10.54,0:10:12.59,T3-2 Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(346,29)}(без темы)
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.59,Le Barriere,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE3E3E3&\pos(480,486)}m 0 0 l 900 0 l 900 330 l 0 330 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.59,Le Barriere,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HCFB9D8&\pos(383,120)}m 0 0 l 450 0 l 450 100 l 0 100 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.59,T3-2 Cellphone,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(52,165)}Извини, что так поздно. Ты уж поучись, только\Nдо ночи не засиживайся.
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:14.82,Le Barriere,,0000,0000,0000,,{\an4\p1\c&HE3E3E3&\pos(32,363)}m 0 0 l 910 0 l 910 730 l 0 730 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:14.82,T3-2 Cellphone,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(52,14)}Извини, что так поздно. Ты уж поучись, только\Nдо ночи не засиживайся.
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:14.82,T3-2 Cellphone,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(52,540)}Как сдашь -\Nс меня сладенькое.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:17.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот спасибо, Муги!
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:24.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риточка!
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.17,Le Barriere,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(482,427)\c&HE3E3E3&}m 0 0 l 920 0 l 920 430 l 0 430 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.17,T3-2 Cellphone,,0000,0000,0000,,{\pos(483,240)}Зацени прикол:
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:48.39,T3-1 Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Два дня до пересдачи
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:53.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ни говори - усидчивости у меня ноль.
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:56.95,T3-3 Impakuto,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(480,0)}\NРвение к учёбе - за пять минут!\N{\c&HFDF6F0&}Любому дураку по силам!
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:56.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но теперь-то полный порядок будет!
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:11:02.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Значит, первые пять минут занимаюсь по этой книжке...
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:13.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну беда! Даже её прочесть не могу!
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:15.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:18.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нельзя мне так сдаваться!
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:24.56,T3-1 Comment,,0000,0000,0000,,Сутки до пересдачи
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:24.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошу, Мио, выручай!
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:27.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как? Ты опять не занималась?
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:28.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не смогла...
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:32.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но ведь если не сдашь, нас...
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот этого я совсем не хочу!
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:38.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ж, будем учить!
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:43.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если тебя Мио натаскает - точно сдашь!
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:46.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она умеет знания в голову вбивать!
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:53.72,K-ON! Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(450,0)\frz3.557\pos(115,557)}Кей Он!
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не буду я вбивать ничего!
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:12:00.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Родители в командировку уехали, так что дома мы одни, волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:03.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,А разве у тебя младшенькой не было?
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:06.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаю, она дома уже.
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:08.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,А мы её не потревожим?
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:10.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Младшенькая Юи нашей?
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:15.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:17.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Младшенькая!
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:19.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да уж, волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:26.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, проходите, проходите.
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:32.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,С возвращением, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так ты с подругами?
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:36.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я - Уи, её младшая сестра.
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приглядываете за ней.
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот, надевайте.
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:51.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Взрослая уже!
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:56.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хоть и сёстры, а такие разные...
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:57.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:12:57.15,0:13:01.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, все лучшие черты ей достались?
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:02.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже!
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:07.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот... чай вам принесла.
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:10.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите, сладостей у нас немного.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:13.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда же взрослая!
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:18.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи, ты в каком классе?
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:19.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,В третьем.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всего на год младше!
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:22.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,К вступительным готовишься?
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:23.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:25.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,И какую школу выбрала?
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:29.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хочу к вам в Сакурагаоку поступить,
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:32.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,только не уверена, что вступительные пройду.
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:35.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Даже твоя сестрёнка прошла, справишься.
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:40.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она с тобой с удовольствием позанимается.
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:44.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:46.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,я и сама справлюсь...
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:49.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тебя отшили!
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:52.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,А что так?
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:56.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но, уверена, у сестрёнки всё получится, если она постарается!
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:59.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Какая взрослая, а!
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:04.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Времени у нас мало, так что давай в темпе.
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:06.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Двадцатая страница.
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:07.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Видишь уравнение?
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:15.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если скобки раскрыть, что получим?
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:27.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:28.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, манга.
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:29.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ну тихо!
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ноги отсидела...
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:53.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу!
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:05.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сдаюсь! Мне больше не вынести!
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:08.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что за настрой? Ещё и полчаса не прошло.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:12.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, я тут тортик принесла - попозже скушаем,
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:14.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,а пока ещё потерпи.
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:18.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну даёшь, Муги!
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:22.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как бы мне назад вернуться?
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:27.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, смотрю, все делом заняты!
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:31.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:34.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Эй, а вот и я!
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:40.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Драматизма маловато!
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:51.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Просьба:
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:52.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тише ты!
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:56.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вкусненький!
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:58.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ради этого стоит жить.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:00.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что для вас двоих жизнь значит?
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:02.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:04.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кто бы это...
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:08.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, Нодока!
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:10.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, как успехи?
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:12.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Движемся потихоньку.
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Все из музыкального будете?
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:16.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давай представлю:
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:19.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это Акияма Мио,
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:20.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тайнака Рицу
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:22.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,и Котобуки Цумуги.
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:24.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рады познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:26.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,А я Манабе Нодока.
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:29.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Живу я рядом, а с Юи мы ещё с детства дружим.
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:32.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ещё и в школе в один класс попали.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы аж с детского сада вместе!
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Будто судьба свела.
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:37.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сразу к делу -
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:40.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,я вам сэндвичей принесла.
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как раз проголодалась!
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:44.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,А торт - не в счёт, значит?
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:46.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это ерунда!
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:47.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же!
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:48.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:55.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Когда в средней учились,\Nя с жаром слегла надолго,
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:59.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,а Юи ко мне каждый день с заданиями заглядывала.
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:02.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я вот никогда не болею!
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:07.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,И однажды вместе с заданиями свой тест оставила...
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:13.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Совсем не изменилась!
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:16.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но выручила она меня здорово.
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:20.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,У нас с Рицу тоже случай был -
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:22.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:23.43,A-ION!,,0000,0000,0000,,Что же, что же?
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,В общем, Рицу наша...
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:29.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:31.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Даже не верится!
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так, а с учёбой-то что?
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:38.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Усвоила? На тесте явно попадётся.
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:46.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Имеем, значит, x{\fnArial\fs40}²{\r} - xy - 6y{\fnArial\fs40}²{\r} + 2x - y + 1,
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:50.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,для начала вынесем x ...
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:59.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Получаем x{\fnArial\fs40}²{\r} - (y - 2) x - 6y{\fnArial\fs40}²{\r} - y + 1 ...
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:03.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,= x{\fnArial\fs40}²{\r} - (y - 2) x - ...
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вставай! Ну же, открой глаза!
Dialogue: 0,0:18:11.97,0:18:13.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:14.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, не спи!
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:15.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Замёрзнешь!
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:21.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чуть вечным сном не заснула!
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:24.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:26.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Командир, Риточка пропала!
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:34.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,В такую пургу - и развлекается?
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:39.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,я ей ничем помочь не могу...
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:18:42.67,0:18:44.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слышишь, Юи?
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:49.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риточка...
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:52.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,держись...
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:06.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,(x - 2y + 4)...
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:09.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,(x - y - 1)...
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:12.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Закончила!
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:14.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Решать научилась - справишься.
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:16.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Теперь точно сдашь!
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:18.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Мио, Муги!
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:22.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаю, пора и нам домой.
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:23.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,А Рицу где?
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:28.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Опять продула!
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:29.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Играет уже...
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:30.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что значит "опять"?
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё, начали.
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:54.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,А Юи справится?
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:56.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,А куда она денется?
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тебя это волнует - нет?!
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:08.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, Хирасава!
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:09.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Учительница...
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:11.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как пересдача?
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:14.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:17.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Смотрю, выложилась ты на полную...
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:23.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Знай, пока ты не сдалась - ещё есть шанс!
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:26.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Результаты сегодня выдают?
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:26.18,T3-1 Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Прошло несколько дней
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:29.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Волнуюсь - сдала ли Юи?
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:32.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она же так старалась, должна сдать.
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:38.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как, сдала?
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:41.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как же быть, Мио?
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:43.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Завалила?
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:47.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сотню набрала!
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:48.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пугать зачем?!
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:55.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но, слава богу - теперь нам ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:56.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё вам спасибо!
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:20:59.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Выручили меня!
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:01.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, спасибо на добром слове...
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:02.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Будто от тебя помощь была!
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:05.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда вернёмся к музыке?
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:09.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз уж ты вместо подготовки аккорды учила,
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:11.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,сыграй парочку.
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:13.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Запросто!
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:15.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хоть X, хоть Y - всё сыграем!
Dialogue: 0,0:21:25.94,0:21:31.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давай тогда C, Am7, Dm7, G7.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:33.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:37.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:40.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Забыла...
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:46.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,У меня от этих x - y голова кругом пошла...
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:47.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Опять с нуля начинать?!
Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:49.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:51.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот, кажется, X...
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:53.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет такого аккорда.
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:55.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, ясно, ясно...
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:58.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, теперь точно X покажу.
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:00.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сказала же - нет такого!
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:08.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только это и помнишь?
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:43.00,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(492,307)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:41.61,0:23:43.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Готовьтесь на природу!
Dialogue: 0,0:23:43.32,0:23:44.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,На природу?
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:46.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да! Скоро лето уже!
Dialogue: 0,0:23:47.20,0:23:48.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Неужто к морю?
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:50.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Или в горы даже?
Dialogue: 0,0:23:50.21,0:23:52.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы не отдыхать едем.
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надо сыграться как следует.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:57.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Будем заниматься сутки напролёт!
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:00.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте, и правда, съездим!
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:03.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всегда хотела пожить с вами!
Dialogue: 0,0:24:06.26,0:24:09.70,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(474,321)}На природу!
Dialogue: 0,0:24:06.26,0:24:09.70,Mi-ki's Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an9}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon