← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

Parasyte_06_1280x720_lines.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 328
Active Line: 360
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 06 [720p].mkv
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 06 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 26020
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 14.11.2014
Collisions: Normal
Last Style Storage: Parasyte
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.46,Default,SMom,0,0,35,,{\an8}— Я поразила сердце
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:57.84,Default,SMom,0,0,0,,Твой носитель умер мгновенно {а на экране кривлялся минуты полторы}
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.36,Default,SMom,0,0,0,,А ты вскоре последуешь за ним
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:06.48,Default,SMom,0,0,0,,Такова плата за совершённые ошибки{«who failed to seize the head», но какк-кто это слишком узко, мне кажется}
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:12.98,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Нельзя терять ни секунды
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:15.27,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Сердце человека...
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:17.70,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,за пару минут не восстановишь
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:21.95,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Но если ничего не предпринять, \Nмозг Синъити умрёт
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:23.33,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,А значит...
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.46,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,У меня только один вариант — \Nобъединиться с его сердцем
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.67,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Пока рана в сердце не затянется{как?}...
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:33.98,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,я должен выполнять его функции...
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.12,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,и поддерживать циркуляцию крови
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:41.58,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Она смогла занять \Nголову нового носителя...
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:44.53,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,но то, что надо сделать мне, \Nгораздо рискованнее
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.25,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Так, думаю, у меня получится
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:11.25,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Но моментального восстановления \Nожидать не стоит
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:14.70,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Надо последовательно подключать \Nдругие клетки организма...
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.10,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,к заживлению раны
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:23.00,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,В то же время \Nможно постепенно возвращаться в руку
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:24.64,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,через кровеносную систему
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.18,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.14,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми опять нет?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.00,Default,Yuko,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.85,Default,Yuko,0,0,0,,Классный звонил ему домой...
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.39,Default,Yuko,0,0,0,,но никто не отвечает
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:34.90,Default,Satomi,0,0,0,,Что-то я беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:37.26,Default,Yuko,0,0,0,,Зайдём после уроков?
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:37.92,Default,Satomi,0,0,0,,Ага
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.61,Default,Yuko,0,0,0,,Только я адрес не знаю
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:41.24,Default,Satomi,0,0,0,,Я знаю
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.69,Default,Satomi,0,0,0,,Я к нему как-то заходила
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:44.47,Default,Yuko,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.94,Default,Akiho,0,0,0,,Стой, стой!
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:49.25,Default,Akiho,0,0,0,,С каких это пор \Nвы с Идзуми встречаетесь?
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:51.75,Default,Satomi,0,0,0,,Н-нет! Всё не так...
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.88,Default,Akiho,0,0,0,,Не так? Ну а как?
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.75,Default,Yuko,0,0,0,,Акихо, это не твоё дело!
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:00.15,Default,Yuko,0,0,0,,Не суй нос!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.76,Default,Akiho,0,0,0,,Да ну! С чего это?
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.85,Default,Furuya,0,0,0,,Значит, Идзуми встречается с Мурано?
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:06.43,Default,Nagai,0,0,0,,Да иди ты!
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.49,Default,Akiho,0,0,0,,Давай, рассказывай
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:11.77,Default,Satomi,0,0,0,,Отстань, Акихо
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:23.83,Default,M,0,0,0,,Сахар?
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.61,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Рана... {\alpha&FF&\t(1300,1301,\alpha&00&)}зажила
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.62,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,По виду не зашивали — затянулась сама
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:57.68,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый?
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.71,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это он меня спас?
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:09.97,Default,S,0,0,0,,Э-...
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:13.97,Default,S,0,0,0,,Это был...
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:17.96,Default,S,0,0,0,,не сон...
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:30.61,Default,S,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:33.15,Default,Nurse,0,0,0,,Ох, наконец-то дозвонилась
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.12,Default,Nurse,0,0,0,,Это из больницы Сакурадзаки
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.62,Default,Nurse,0,0,0,,Господин Идзуми Кадзуюки здесь живёт?
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.40,Default,S,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.75,Default,S,0,0,0,,Нет! Что с папой?!
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.49,Default,Nurse,0,0,0,,Всё будет хорошо
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.51,Default,Nurse,0,0,0,,Сейчас он спит...
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.99,Default,Nurse,0,0,0,,Его жизни ничто не угрожает
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.96,Default,Nurse,0,0,0,,Когда придёте навестить, \Nзахватите его вещи...
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.12,Default,Nurse,0,0,0,,одежду там...
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.60,Default,S,0,0,0,,Еду немедленно!
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.20,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.36,Default,Satomi,0,0,0,,А... Слушай...
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.87,Default,Satomi,0,0,0,,Я проведать зашла, \Nа то тебя в школе нет
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:19.12,Default,Satomi,0,0,0,,Родители, ты говорил, \Nу тебя тоже уехали...
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:23.96,Default,Satomi,0,0,0,,вот я и подумала, \Nвдруг тебе плохо, а ты один...
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:31.16,Default,S,0,0,0,,Отец попал в больницу
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:31.82,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:39.14,Default,Satomi,0,0,0,,Тогда... {\alpha&FF&\t(1200,1201,\alpha&00&)}твой маме, наверное, тяжело одной...
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.72,Default,S,0,0,0,,Меня какое-то время не будет
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.10,Default,Satomi,0,0,0,,И-идзуми...
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.57,Default,Satomi,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:07.29,Default,Satomi,0,0,0,,Ты же вернёшься, да?
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:16.17,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я её убью!
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:33.16,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Отец... {\alpha&FF&\t(1500,1501,\alpha&00&)}успел увидеть её в настоящей форме
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:37.09,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Поэтому она отыскала наш адрес \Nи добралась сюда
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:40.91,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Мужчина не вернулся?
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:44.33,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как же она его нашла?
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:45.81,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В сумках?
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.29,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Или в отеле?
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:52.30,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Уверен, рано или поздно \Nона выяснит, где лежит отец
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.80,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Быстрее... {\alpha&FF&\t(1500,1501,\alpha&00&)}Быстрее...
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:56.63,Default,Makiko,0,0,0,,Извините...
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:58.77,Default,Makiko,0,0,0,,Извините...
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:01.77,Default,Makiko,0,0,0,,У вас всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:05.39,Default,Makiko,0,0,0,,Вы как-будто чем-то обеспокоены
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.78,Default,S,0,0,0,,Ты из Сакурадзаки?
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.32,Default,Makiko,0,0,0,,Э? Да
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:13.71,Default,S,0,0,0,,Значит, ты знаешь, \Nгде находится больница?
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:14.73,Default,Makiko,0,0,0,,Ну да
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:15.98,Default,Makiko,0,0,0,,Конечно знаю
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:20.24,Default,Detective1,0,0,0,,Значит, вашу жену убили...
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.58,Default,Detective1,0,0,0,,восемнадцатого вечером?
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:24.09,Default,SDad,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:30.10,Default,SDad,0,0,0,,Её...
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.82,Default,SDad,0,0,0,,Её тело уже нашли?
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.22,Default,Det1,0,0,0,,Господин Идзуми...
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:37.80,Default,Det1,0,0,0,,Ваша жена жива
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:38.78,Default,SDad,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:40.60,Default,Det2,0,0,0,,Восемнадцатого...
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:44.04,Default,Det2,0,0,0,,в день, когда вы упали в море...
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:47.58,Default,Det2,0,0,0,,около девяти вечера \Nваша жена вернулась в гостиницу
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:48.56,Default,SDad,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:52.57,Default,Det2,0,0,0,,Она сказала администратору...
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.52,Default,Det2,0,0,0,,что вам пришлось уехать \Nпо срочному делу...
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.99,Default,Det2,0,0,0,,а она задержится до утра
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:00.29,Default,Det2,0,0,0,,Утром она выписалась
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:03.69,Default,SDad,0,0,0,,Этого...
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:05.64,Default,SDad,0,0,0,,Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:08.08,Default,SDad,0,0,0,,Это какая-то самозванка!
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:13.30,Default,Det1,0,0,0,,Персонал заметил шрам \Nна её правой руке...
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.81,Default,Det1,0,0,0,,так что они уверены, \Nчто видели госпожу Нобуко
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:19.66,Default,Doc,0,0,0,,Господин Идзуми
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.84,Default,Doc,0,0,0,,Мне кажется, что из-за пережитого...
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:26.62,Default,Doc,0,0,0,,то, что вы видели перед падением, \Nи ваш кошмар...
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.92,Default,Doc,0,0,0,,перемешались
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:33.11,Default,SDad,0,0,0,,Это был не кошмар
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.11,Default,SDad,0,0,0,,Я точно знаю!
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.36,Default,Makiko,0,0,0,,Вот она
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:44.87,Default,S,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:46.58,Default,Makiko,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.96,Default,Nurse,0,0,0,,Да, дальше по коридору
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:56.55,Default,S,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:02.55,Default,SDad,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:05.56,Default,S,0,0,0,,П-... {\alpha&FF&\t(1300,1301,\alpha&00&)}Па-...
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.56,Default,SDad,0,0,0,,Прости, что заставил поволноваться
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:12.05,Default,S,0,0,0,,М-мама...
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:17.76,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как же больно...
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:20.58,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Слова сказать не могу...
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:23.07,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но и плакать тоже...
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:25.53,Default,SDad,0,0,0,,Ты в порядке, Синъити?
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:29.86,Default,S,0,0,0,,Мама...
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:32.96,Default,SDad,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.26,Default,SDad,0,0,0,,С твоей мамой...
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:36.93,Default,SDad,0,0,0,,что-то случилось...
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.59,Default,SDad,0,0,0,,и мы не знаем, где она
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:39.49,Default,S,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:41.27,Default,S,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.34,Default,S,0,0,0,,Ты... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}Ты же видел, да?
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.26,Default,SDad,0,0,0,,Что видел?
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.78,Default,S,0,0,0,,То есть ты...
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.46,Default,SDad,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:50.55,Default,SDad,0,0,0,,Наверное, я ударился головой...
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.44,Default,SDad,0,0,0,,и мне привиделось
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:54.71,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Привиделось?
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:56.44,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Неправда!
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.97,Default,SDad,0,0,0,,Полиция её поищет
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:04.61,Default,SDad,0,0,0,,А мне надо ещё побыть здесь...
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:05.82,Default,SDad,0,0,0,,хотя, ничего серьёзного
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:07.83,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как ты?..
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.83,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как ты можешь так говорить, папа?!
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:11.24,Default,SDad,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:13.96,Default,SDad,0,0,0,,дома что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.46,Default,S,0,0,0,,Ты сам знаешь, что случилось!
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.97,Default,S,0,0,0,,Маму убили!
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:20.29,Default,S,0,0,0,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:28.81,Default,SDad,0,0,0,,Неужели я тебе \Nтакое наплёл по телефону?
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:30.29,Default,SDad,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:31.62,Default,SDad,0,0,0,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:32.81,Default,SDad,0,0,0,,Я ошибся!
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:33.74,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:36.81,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Неужели он и правда думает, \Nчто ему это померещилось?
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:41.25,Default,SDad,0,0,0,,Синъити, со мной всё будет хорошо
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:44.82,Default,SDad,0,0,0,,Дня два-три постарайся не нервничать, \Nа потом возвращайся домой
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.11,Default,SDad,0,0,0,,Знаю, это тяжело...
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:48.09,Default,SDad,0,0,0,,но потерпи ещё чуть-чуть
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:49.87,Default,SDad,0,0,0,,Если будут проблемы...
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.02,Default,SDad,0,0,0,,иди к дяде в Тибе...
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:53.13,Default,S,0,0,0,,Папа, мне надо тебе кое-что рассказать
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:56.25,Default,S,0,0,0,,Про маму и того монстра...
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.10,Default,SDad,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.34,Default,SDad,0,0,0,,Пожалуйста... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}Я не могу сейчас об этом говорить
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:03.84,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.36,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Он плачет
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:07.72,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Значит, он знает
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:09.85,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Знает, что мама мертва
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.44,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как бы я хотел рассказать ему \Nоб этом монстре!
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:17.85,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,О том, кто на самом деле убил маму!
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:24.11,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Вот бы... {\alpha&FF&\t(2500,2501,\alpha&00&)}Правый был за людей!
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:27.97,Default,S,0,0,0,,Я принёс одежду
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.74,Default,SDad,0,0,0,,Синъити, где ты будешь жить?
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:34.50,Default,S,0,0,0,,Здесь и буду
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:37.62,Default,SDad,0,0,0,,Здесь тебе не дадут \Nнормально отдохнуть
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.82,Default,SDad,0,0,0,,Рядом с пляжем, кажется, \Nбыла гостиница...
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.31,Default,SDad,0,0,0,,лучше поживи там
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:47.13,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Больница...
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:50.66,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Стоп... {\alpha&FF&\t(1300,1301,\alpha&00&)}Правый спит
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.40,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Может быть, это мой шанс выдать его
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:56.74,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нет, сейчас не время!
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:01.15,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мне нужны его способности, \Nчтобы найти и уничтожить монстра!
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:05.61,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Придётся положиться на него, \Nодин я беспомощен!
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:08.70,Default,S,0,0,0,,Э...
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.95,Default,S,0,0,0,,Гостиница отсюда далеко?
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.17,Default,Nurse,0,0,0,,Не очень
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:16.96,Default,Nurse,0,0,0,,Метров триста
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:21.01,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Триста метров...
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:23.67,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это предельное расстояние, \Nна котором Правый может чувствовать своих
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:27.66,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Если мы засечём её \Nна пороге больницы, будет поздно
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.51,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Сразу за больницей
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.01,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,То, что надо
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:41.73,Default,S,0,0,0,,Извините
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:46.40,Default,Makiko,0,0,0,,Желаете комнату на одного?
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:48.73,Default,S,0,0,0,,О, ты же...
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:50.96,Default,Makiko,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:52.55,Default,Makiko,0,0,0,,У нас гость!
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:15:02.33,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Должно быть отец видел, \Nкак убили маму...
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:07.90,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Рано или поздно придётся \Nрассказать всё, что я знаю
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:12.37,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но сейчас главное сохранить ему жизнь...
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:15.08,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,и отомстить за маму!
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:27.47,Default,Makiko,0,0,0,,Ужин готов, спускайтесь
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:28.24,Default,S,0,0,0,,Хорошо
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:33.99,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я прекрасно чувствую людей
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.24,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это стены такие тонкие...
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.89,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,или я стал лучше слышать?
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:44.10,Default,M,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.05,Default,M,0,0,0,,Я не собирался тебе это рассказывать...
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.76,Default,M,0,0,0,,но потом передумал
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:50.60,Default,M,0,0,0,,Это очень важно
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:55.71,Default,M,0,0,0,,Твоя семья очень тебе дорога
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:58.79,Default,M,0,0,0,,По сравнению с этим, \Nтвоё отношение ко мне...
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:02.52,Default,M,0,0,0,,В общем, я понимаю, что ты \Nскорее считаешь меня помехой
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.87,Default,M,0,0,0,,Сейчас мы союзники...
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:09.96,Default,M,0,0,0,,но могли бы оказаться и врагами, \Nпринадлежащими к разным формам жизни
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.28,Default,S,0,0,0,,К чему ты ведёшь?
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:16.97,Default,M,0,0,0,,Когда я вернул тебя к жизни...
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:19.38,Default,M,0,0,0,,во мне тоже произошли \Nнекоторые изменения
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:20.30,Default,S,0,0,0,,Изменения?
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:22.79,Default,M,0,0,0,,Теперь у меня есть слабость
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:27.79,Default,M,0,0,0,,Слабость, которой нет \Nу других таких, как я
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:31.11,Default,M,0,0,0,,Примерно четыре часа в день...
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:33.77,Default,M,0,0,0,,я должен спать
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:34.95,Default,S,0,0,0,,И всё?
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:36.79,Default,S,0,0,0,,Ты и раньше спал
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:37.80,Default,M,0,0,0,,Это другое
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:39.82,Default,M,0,0,0,,Раньше, когда я спал...
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:42.07,Default,M,0,0,0,,я в любой момент мог проснуться
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:43.72,Default,M,0,0,0,,Например, если ты тебя что-то удивило...
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.45,Default,M,0,0,0,,или если дыхание стало неровным...
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:50.23,Default,M,0,0,0,,или если кто-то из наших \Nпоявлялся в трёхстах метрах
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:51.74,Default,S,0,0,0,,Один из ваших...
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:53.04,Default,M,0,0,0,,Именно
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:57.74,Default,M,0,0,0,,Сейчас, пока я сплю, \Nя не могу их чувствовать
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:02.50,Default,M,0,0,0,,То есть, если за эти четыре часа \Nтебе встретится враг...
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:05.00,Default,M,0,0,0,,нам обоим конец
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:09.44,Default,M,0,0,0,,Чтобы восстановить твоё сердце...
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:11.99,Default,M,0,0,0,,мне пришлось надолго \Nотделиться от тебя
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:16.51,Default,M,0,0,0,,В результате моя физиология \Nнемного изменилась
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:19.91,Default,S,0,0,0,,Чего же ты так долго молчал?!
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.61,Default,M,0,0,0,,Судя по всему, после того \Nкак один из нас...
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:26.95,Default,M,0,0,0,,убил твою мать, ты затаил \Nглубокую неприязнь по отношению ко мне
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:31.65,Default,M,0,0,0,,Опасно рассказывать врагу \Nо своих слабостях
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:33.87,Default,M,0,0,0,,Вот я тебе и не рассказывал
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:38.66,Default,M,0,0,0,,Но потом решил, \Nчто держать тебя в неведении...
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:41.95,Default,M,0,0,0,,будет куда опаснее
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.91,Default,M,0,0,0,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:54.42,Default,S,0,0,0,,Я больше не считаю тебя врагом, Правый
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:57.37,Default,S,0,0,0,,Ты спас мне жизнь
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.22,Default,M,0,0,0,,Это не совсем верно
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:04.40,Default,M,0,0,0,,Моя жизнь ведь зависит от твоей
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:09.56,Default,Makiko,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:11.52,Default,S,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:12.77,Default,S,0,0,0,,Доброе утро
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.28,Default,Makiko,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.19,Default,Makiko,0,0,0,,Сегодня вы выглядите куда лучше
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:20.16,Default,Makiko,0,0,0,,А то вчера у вас был \Nкакой-то побитый вид
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.81,Default,Makiko,0,0,0,,Наверное выспались ночью
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:28.14,Default,SDad,0,0,0,,О, спасибо
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:31.39,Default,S,0,0,0,,Давно, наверное, газет не видел
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:32.35,Default,SDad,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:37.67,Default,SDad,0,0,0,,Планшет с телефоном тоже потерял, \Nкогда в воду упал
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:40.35,Default,S,0,0,0,,Вернёмся домой, подберём замену
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:41.54,Default,SDad,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:43.05,Default,SDad,0,0,0,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:46.56,Default,S,0,0,0,,Поживу тут ещё немного, \Nпосмотрю, что да как
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:54.10,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Пока Правый спит...
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:56.57,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,я могу полагаться только на свои глаза
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:58.29,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В идеале...
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:01.76,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,пусть Правый лучше спит днём, \Nкогда вокруг много народу...
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:03.47,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,и ниже вероятность нападения
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:07.08,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что же она предпримет?
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:11.22,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый предупреждал, чтобы я не лез в драку, \Nпока он не проснётся...
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:14.00,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но если она меня найдёт, \Nу меня не будет выбора
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:16.17,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И потом...
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:18.98,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,как я могу сбежать, \Nона же мою маму убила?!
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:21.59,Default,Makiko,0,0,0,,Здравствуйте
Dialogue: 0,0:19:22.90,0:19:27.22,Default,Makiko,0,0,0,,Привет... Макико, да?
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:29.20,Default,Makiko,0,0,0,,Можете звать меня Маки
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:31.23,Default,Makiko,0,0,0,,Давно тут сидите?
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:34.25,Default,Makiko,0,0,0,,Так переживаете за отца?
Dialogue: 0,0:19:35.03,0:19:36.32,Default,S,0,0,0,,Ну да
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.48,Default,S,0,0,0,,Да и делать-то больше нечего
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:39.77,Default,Makiko,0,0,0,,Понятно
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:42.96,Default,Makiko,0,0,0,,Слушайте, а девушка у вас есть?
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:43.62,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:45.99,Default,M,0,0,0,,Синъити!
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:46.92,Default,M,0,0,0,,У нас гости!
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:49.88,Default,M,0,0,0,,Около трёхсот метров...
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.33,Default,M,0,0,0,,в сторону пляжа
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:52.33,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Она здесь!
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:53.91,Default,S,0,0,0,,Маки!
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:54.88,Default,S,0,0,0,,Как пройти к пляжу?
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:56.11,Default,Makiko,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:58.24,Default,Makiko,0,0,0,,По той же дороге...
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:19:59.63,Default,Makiko,0,0,0,,что ведёт к нам...
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:02.12,Default,Makiko,0,0,0,,Эй, стойте!
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.34,Default,Makiko,0,0,0,,Только там дамба в конце!
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:05.01,Default,Makiko,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:08.68,Default,Makiko,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:14.56,Default,Makiko,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:16.28,Default,Makiko,0,0,0,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:20:18.99,0:20:21.00,Default,M,0,0,0,,Синъити, мне надо убедиться
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.03,Default,S,0,0,0,,В чём?
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.04,Default,M,0,0,0,,Можно ли её убивать
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:32.17,Default,S,0,0,0,,Можно!
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:35.92,Default,S,0,0,0,,Одна мысль, что она ходит по Земле...
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:37.92,Default,S,0,0,0,,приводит меня в ярость!
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.29,Default,Makiko,0,0,0,,Говорила же, постойте...
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:47.68,Default,Makiko,0,0,0,,но вы сорвались и понеслись
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:51.09,Default,Makiko,0,0,0,,Чтобы выйти на пляж, \Nнадо обойти вон...
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:55.22,Default,Makiko,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:59.52,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,На том конце что-то мелькнуло
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:02.40,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это она!
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:05.30,Default,M,0,0,0,,Синъити...
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:07.57,Default,M,0,0,0,,мне надо тебе ещё кое-что рассказать
Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:09.58,Default,M,0,0,0,,На этот раз про тебя
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:12.25,Default,M,0,0,0,,Я сам только сейчас это понял, но...
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:13.25,Default,S,0,0,0,,Потом расскажешь!
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:15.26,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я не дам тебе уйти!
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:16.30,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ты заплатишь!
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:18.71,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Заплатишь за то, что убила маму!
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:24.38,Default,S,0,0,0,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:47.94,Default,S,0,0,0,,Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.71,0:22:49.87,Default,S,0,0,0,,«Ночь уходит»
Comment: 15,0:00:18.99,0:00:19.03,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:24.08,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.04,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:34.30,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:39.76,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:51.11,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:55.07,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:01:00.91,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本　賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.62,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:11.21,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:17.05,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.97,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:30.27,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:42.41,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:49.00,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:01:48.95,0:01:49.00,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:01:50.13,0:06:01.00,Title,,0,0,0,,/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:54.63,Default,Sign 0156,0,0,35,,сцена:6 и восходит солнце
Comment: 11,0:01:54.42,0:01:54.47,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:05:58.62,0:05:58.66,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:20.99,Signs Stripped,Sign 0917,0,0,0,,[Больница Сакурадзаки]
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:29.97,Signs Stripped,Sign 1429,0,0,0,,[Гостиница Намики. Через 50 м]
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:13.22,Signs Stripped,,0,0,0,,[Больница Сакурадзаки]
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Signs Stripped,Sign 1540,0,0,0,,[Гостиница Намики]
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:07.19,Signs Stripped,Sign 1805,0,0,0,,[Обед у Намики]
Comment: 0,0:13:39.92,0:13:39.96,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.67,0:23:39.89,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.01,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:7 ночь уходит
Comment: 11,0:22:50.97,0:22:51.01,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:36.00,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru