← Back to other subtitles

K-ON! [Mi-ki's band]

[TV-J] K-ON! - 04 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 6799
Last Style Storage: K-ON!
Video File: [TV-J] K-ON! - 04 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! Title,Century Gothic,55,&H002F24C5,&H000000FF,&H00C8EDF1,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: K-ON!,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,2,2,15,15,15,204
Style: A-ION!,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00723C00,&H96201100,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,2,2,15,15,15,204
Style: Cassette,BirchCTT,70,&H00222222,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Comment,FuturaMediumCTT,40,&H00FCDEC4,&H000000FF,&H00723C00,&H961E0100,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,1.5,8,15,15,15,204
Style: Preview,FuturaMediumCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Mi-ki's Preview,FuturaMediumCTT,42,&H00F5C3B2,&H000000FF,&H00260400,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: Mi-ki's band,FuturaMediumCTT,42,&H009CCAFE,&H000000FF,&H00001940,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: T4-1 Mio Boin,BirchCTT,100,&H009C5DD9,&H000000FF,&H009C5DD9,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0.8,0,2,15,15,15,204
Style: T4-2 Kyun!,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H329800BA,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,2,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:03.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Лето!
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,А сверкает как...
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ж, в плавание!
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:20.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Эй, совсем с ума не сходите!
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:30.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, а вода-то солёная!
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Солёная, ещё какая, Риточка!
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, волны-то какие, волны!
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Волночки, Риточка!
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Снова мимо ушей...
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:22.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Музыкальный клуб...
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:29.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль?
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:34.96,Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(485,461)}На природу!
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:44.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пальчик!..
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда забыла всё...
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,А бабуля похвалила даже:
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:56.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,"Юи, ты пока одно помнишь,\Nвсё остальное из головы вылетает".
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:57.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты неверно поняла...
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:00.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, Мио!
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:02.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Где пропадала?
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:08.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Едем на природу!
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:09.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,На природу?
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да! Скоро лето уже!
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:15.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Неужто к морю? Или в горы даже?
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы не отдыхать едем.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надо сыграться, как следует.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Будем заниматься сутки напролёт!
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:24.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вещичек надо прикупить!
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,И купальник тоже!
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:28.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:32.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как лето кончится - тут и фестиваль сразу, так?
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Фестиваль...
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:41.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот, музыкальный клуб известен своими концертами на школьном фестивале.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:43.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Фестиваль...
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:47.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тут они, наверно, здоровские?
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:48.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Напитки!
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:49.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Лапшичка?
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:50.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Осьминожки?
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:56.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так-так, давайте мейд-кафе устроим!
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Лучше комнату страха!
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:00.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мейд-кафе!
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:01.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Комнату страха!
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:03.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мейд-кафе!
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:04.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Комнату!
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Блин, да кафе гораздо лучше будет...
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,А чего меня только?
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:15.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы музыкальный клуб, и будем давать концерт.
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите, запоздала.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:24.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мадлены будете?
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:28.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, а ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:31.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вроде как обещались не спешить,
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:36.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,но за три месяца мы так\Nни разу вместе и не сыграли!
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну, ну, ну, ну...
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:39.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Шесть раз.
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, и, правда, съёздим!
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:46.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всегда хотела пожить с вами!
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:48.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:51.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда давайте на море! Или даже...
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:54.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сказала же, не отдыхать едем!
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:59.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но во сколько нам это обойдётся?
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда, наскребём ли столько?
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги?
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:07.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Есть домик?
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:10.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:13.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё есть!
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:18.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:20.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тебе вставать пора!
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,И чего ты в моей пижаме спишь?
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:28.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ещё чуток...
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Безнадёга.
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:39.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:43.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Который час?
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:45.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 1,0:05:48.91,0:05:50.65,Comment,,0000,0000,0000,,Мио
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,И вам того же.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:01.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите, проспала!
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:06.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кое-как успела...
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:10.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сказали ведь, не проспать...
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:13.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите, я так волновалась, что заснуть не могла.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:15.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты что, первоклашка?
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:20.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нельзя винить её.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:24.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги...
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:28.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она ведь так хотела этого?
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:34.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Гель такой приятный...
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Гель?
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Интересно, что же ей снится?
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:41.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так, снимем-ка мы её.
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:43.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,И хочется, и колется.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,На память, на память же!
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:52.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну вот, разбудила...
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:59.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё равно, пора бы и сказать нам.
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:01.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Где тут твой домик?
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:02.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:05.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:09.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уже близко.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот и море?
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, море.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:25.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Какой воздух солёный!
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:38.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поплаваем!
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:41.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Говорила же, мы не отдыхать!..
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:07:59.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дворец!
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:05.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Честно говоря, он мог быть и больше.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Просто мы успели самый маленький взять.
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:11.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Этот, по-твоему...
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:12.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,маленький?
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Огромен!
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здорово-то как!
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:26.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:31.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Просила же, ничего не подготавливать...
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:33.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что у нас тут?
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:37.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Королевское ложе!
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Аппетитно!
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:44.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:48.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Говорила им - без всяких излишеств,
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:51.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,но, похоже, меня не поняли.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:54.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:01.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы давно ими не пользовались, так что могут и не работать.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ещё как будут!
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:10.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Куда Юи с Рицу делись?
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Отстали где-то по пути.
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:14.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что с них взять...
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:19.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Включишь?
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:21.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Его-то?
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:32.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Концерт прежнего музыкального клуба.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:35.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нашла недавно в шкафу.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:37.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хороши...
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:39.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Намного лучше нас.
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:41.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:45.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз услышав их, я захотела сыграть не хуже.
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,И предложила попрактиковаться?
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:52.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, только...
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаю, сумеем...
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:00.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,не хуже.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:03.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги...
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:05.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну что, пошалим!
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, да!
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Лихо вы! А тренировка?
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:12.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы пошли, догоняйте!
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:15.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:16.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:18.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:20.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Живее!
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:22.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:24.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, идём.
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:26.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, и ты с ними?
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:29.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нам тоже можно чуточку...
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:30.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:33.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:36.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, пошли!
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:39.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:11:03.72,K-ON! Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(450,0)\pos(569,556)\frz3.557}Кей Он!
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:57.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я тоже с вами!
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:09.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы уже две недели на этом\Nнеобитаемом острове...
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:13.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думала - это конец,\Nкогда нас вынесло на берегу...
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:17.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но это даже по-своему весело...
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:21.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, что-то вижу.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:27.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасены...
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:28.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поедим...
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это ещё что за сценарий?
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:34.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио...
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:37.13,T4-1 Mio Boin,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(400,0)\pos(283,191)\frz4.805}Размерчик!
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:38.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:41.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, в плавание!
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:46.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Больно же...
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:49.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:53.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,здесь вправду очень красиво.
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:59.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну и чего вы там нацарапали?
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не заметила, как построить успела...
Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:20.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не боюсь... Не боюсь... Не боюсь...
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:21.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Когда на осмотр пойдёшь -
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:24.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,у тебя все ноги в них будут.
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:36.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Воды нахлебалась...
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:39.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Наконец, добрались мы,\Nдо золотых пляжей Зипанга!
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:40.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рано расслабились.
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:42.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Когда успела?
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз мы на пляже,
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:47.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,глупо этим не насладиться...
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ой! Тренировка!
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:53.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Забыла уже?
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:57.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да всё потому, что вам вздумалось развлечься...
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:01.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,А кто из нас больше всех резвился?
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:07.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Объелась...
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:11.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прохладный пол такой приятный...
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:18.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Закрываешь глаза, и как будто по волнам плывёшь...
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:21.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, и правда...
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:23.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сладких снов.
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:24.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Споки.
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:26.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Приступаем.
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:28.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вставайте уже!
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:33.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, подвинься немного.
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:49.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, давай закругляться уже...
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:52.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы сюда заниматься приехали!
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:53.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, так-то оно так...
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:59.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кстати, Рицу, ты что, поправилась?
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:03.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вон, на пузо своё погляди.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:06.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Наверное потому, что к барабанам не притрагивалась.
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:10.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё, гитару не поднять...
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:14.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тяжёлая она слишком...
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:17.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так я же говорила - полегче купи!
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,А кто настоял на покупке этой гитары?
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:20.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пол уже совсем тёплый...
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:25.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Перепачкаетесь же.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:35.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, прохладенький...
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:38.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,И что со школьным фестивалем делать будем?
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:42.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Предлагала ведь устроить мейд-кафе!
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:44.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, комнату страха!
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:48.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, ты не догоняешь.
Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:50.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,На Мио глянь.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:52.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что опять?
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:56.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ей форма служанки пойдёт как нельзя лучше.
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:58.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чёрные чулочки!
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:00.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Белый фартучек!
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:02.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,А также, ободок горничной!
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:05.42,T4-2 Kyun!,,0000,0000,0000,,{\be2}Милый, милый...
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.13,T4-2 Kyun!,,0000,0000,0000,,мой!
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:10.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,И говорит так мило!
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:12.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Очаровашка...
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:14.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Это мы так, шутим...
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риточка...
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:26.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как закончим - снова за тренировку.
Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:28.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:34.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Три, четыре...
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:41.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,А это наша финальная песня!
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:43.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:17.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, да! О, да!
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что? Всё уже?
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:21.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уж сколько есть...
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Потом повторим.
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:29.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот на Будокан попадём - там как жахнет!
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:30.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,На Будокан?
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:33.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну даёшь, это же наша цель.
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:37.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:16:43.78,0:16:48.86,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1500)}Наша цель - Будокан!
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:53.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я тогда под розовые залпы выйду!
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:54.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Первоклашка, что ли?
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:56.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но так мило ведь!
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:58.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слишком по-детски!
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда, перебор...
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:03.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:08.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если наша цель - Будокан,
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:11.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,надо хотя бы так сыграть!
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:13.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,А неплохо...
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:16.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,А мелодия - не странная?
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:22.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тебя-то, школота, нам и не хватало!
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:29.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:32.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кассета перешла на сторону Б.
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:34.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:40.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не слышала, не слышала...
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.20,A-ION!,,0000,0000,0000,,Зарастёшь!
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:42.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Все стопы - в той гадости!
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:45.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не надо! Нет!..
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:48.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не хочу...
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риточка!
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:00.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:03.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извини уж, Мио!
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:06.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:08.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Гадостей тут нет.
Dialogue: 0,0:18:11.97,0:18:12.98,T4-2 Kyun!,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:20.63,A-ION!,,0000,0000,0000,,Милый, милый мой!
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:26.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прости, Мио.
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:31.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, всё ещё сыграть хочешь?
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, смотри!
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:36.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как там...
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:55.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:19:00.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только не знаю, как их "мьон" повторить...
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:01.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мьон?
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, об оттяжке.
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:06.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тип того?
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:06.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:11.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Оттяжка - это когда ты оттягиваешь струну, чтобы получить более высокий звук.
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Затем...
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:17.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:20.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:22.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,так?
Dialogue: 0,0:19:23.13,0:19:24.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:34.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чудно-то как!
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:36.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чудно?
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:37.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Будто режут кого!
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:38.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Режут?!
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:49.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Даже сауна под открытым небом есть...
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:52.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как же сегодня весело было!
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:59.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как ты и сказала - волноваться не стоило.
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:02.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда будем больше шалить!
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:03.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:04.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я же!
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:07.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну и чёлка у тебя...
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:09.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:11.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,На удивление мило.
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:12.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Погоди, как это "на удивление"?
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:16.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:18.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надо вот так.
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:22.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:24.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:27.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Потом зажми безымянным пальцем.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:28.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, ясно!
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:32.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:40.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Музыка - это здорово.
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:43.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Первый раз сегодня с вами сыграла.
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Весело было!
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:47.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:52.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,С этой поездкой на природу ведь ты всё придумала.
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:53.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:56.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:00.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,А Мио смутилась!
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:02.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вовсе нет! Это от жары!
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:03.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно...
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:06.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сказала же, нет!
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:08.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ух, Мио злится!
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:10.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кошмар какой... А ну стой!
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ай! Боюсь, боюсь!
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:20.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:21:20.35,0:21:23.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, сейчас подойду!
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:25.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Фотки с поездки принесла?
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:27.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, держи.
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:38.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Классный кадр, а?
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:40.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ещё есть Муги...
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:43.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Отдай плёнку.
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:47.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,У меня цифра же, в ней плёнки нет...
Dialogue: 0,0:21:54.30,0:22:06.99,Comment,,0000,0000,0000,,Наша цель - Будокан!
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:59.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, Мио, мы начинаем!
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:00.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:02.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:09.74,Comment,,0000,0000,0000,,\\ Музыкальный клуб.
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:43.15,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(492,307)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:46.25,0:23:48.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда, в списке вас нет.
Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:50.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как так...
Dialogue: 0,0:23:50.94,0:23:52.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:23:52.42,0:23:55.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Учитель, вы на гитаре умеете?
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:23:58.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, по молодости с друзьями играла.
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:01.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио нашла это несколько дней назад.
Dialogue: 0,0:24:01.26,0:24:03.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Фотки прошлых музыкантов.
Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:06.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Супер! Нодока, как всегда, на высоте!
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:09.80,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(474,321)}Куратор!
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:09.80,Mi-ki's Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an9}Редактура и оформление: Matador\NРедактура: Octagon\NПеревод: Mi-ki
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:07.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,А куратор?
Dialogue: 0,0:24:08.35,0:24:10.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Куратор?