← Back to other subtitles

K-ON! [Mi-ki's band]

[TV-J] K-ON! - 05 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34672
Last Style Storage: K-ON!
Video File: [TV-J] K-ON! - 05 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! Title,Century Gothic,55,&H002F24C5,&H000000FF,&H00C8EDF1,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: K-ON!,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,2,2,15,15,15,204
Style: A-ION!,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00723C00,&H96201100,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,2,2,15,15,15,204
Style: Kyun! Stable,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H329800BA,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,2,2,15,15,15,204
Style: Cassette,BirchCTT,70,&H00222222,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Comment,FuturaMediumCTT,40,&H00FCDEC4,&H000000FF,&H00723C00,&H961E0100,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,1.5,8,15,15,15,204
Style: Preview,FuturaMediumCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: MTR Preview,FuturaMediumCTT,42,&H0079C1F9,&H000000FF,&H00000B26,&H00000B26,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: # Mi-ki's band old,Century Gothic,40,&H00078A2A,&H000000FF,&H00C8EDF1,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:08.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риточка, привет.
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:12.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Жарища...
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что смотрим?
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:16.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я тут такое откопала!
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:17.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Погляди.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, это чьи?
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:24.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нашла в коробке, которую Мио достала.
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:26.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Фотки прошлых музыкантов, видимо.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, впечатляет...
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:32.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Один вопрос на уме -\Nиз какого они века выпали?
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:38.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,А я ведь клуб так себе и представляла...
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надо бы фрагмент поправить.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:18.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:20.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,На пальце кожу содрала.
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:25.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да уж, больно, наверно...
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:27.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот, Мио, погляди.
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:29.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,А? Где?
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:35.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не видела! Не слышала!..
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:39.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,У меня от постоянной игры мозоль лопнула!
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:49.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,{\an8}Гляди! Ну гляди же!
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:52.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риточка, чем залепить найдётся?
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:53.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,{\an8}Мио, гляди, гляди!
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:55.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,{\an8}Гляди! Красота какая! Глянь уже!
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:00.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я у вас возьму кое-что...
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:09.83,Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(485,461)}Куратор!
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:12.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте за мной, тетради отнесёте.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:15.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подсказали.
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:19.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:19.81,A-ION!,,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:22.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как жжётся-то!
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:26.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю. Теперь пальчик подержи ровно.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как аккуратно всё...
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:32.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, вот и всё.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:35.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:36.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Покажи-ка.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:38.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,А что?..
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:41.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ещё не совсем...
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:43.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Скоро снова кожа сойдёт.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Со временем она станет твёрже,
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,и ты сможешь лучше играть.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Через это все проходят.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:54.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Понятненько...
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:58.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Стоп... Учитель, а вы на гитаре играете?
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:01.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да нет, от знакомых знаю.
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:06.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились!
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:07.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,И вы тоже.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:09.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:10.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы как, чай будете?
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, давайте.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:16.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Какая она добрая...
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:19.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги!
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:23.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, случилось чего?
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:26.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, просто на неё засмотрелась...
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:29.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, ты о Савако?
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,А до того где была?
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:37.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, ну... Мио попросила меня заявку отнести,\Nчто мы тоже сцену займём.
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:42.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Оказалось, что в списке нашего клуба нет, так что...
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,мне отказали.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:46.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, вот как...
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:54.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы и клубом-то не являемся?!
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:56.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:05:00.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,А я думала, надо чтоб нас четверо было, и всё...
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:03.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,И то правда...
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:10.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кстати, раз уж мы и не клуб вовсе,
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:15.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,ничего, что мы тут хозяйничаем?
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, пока нас никто не ругал.
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:20.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вполне! Надеюсь...
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:24.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Куда важнее, что нам причину знать надо.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:26.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:28.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,А Мио где?
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:31.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио всё ещё в углу трясётся.
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Очнись ты уже!
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:35.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,С просьбой!
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:36.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как шеф - явилась!
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:37.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, Юи?
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:39.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нодока?
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:42.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нодока, а чего ты здесь?
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:45.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,А где мне быть? Я же в учсовете.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:49.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Во даёшь! Очень на тебя похоже!
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:51.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы точно с детства дружите?
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:55.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда, в списке вас нет.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:05:59.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:02.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риточка, нашла зацепку?
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да. Боюсь, дело в том...
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:10.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,что учсовет тайно душит клубы помельче!
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:15.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нодока, я же знаю - ты хорошая!
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Стань собой!
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:20.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаю, вы просто заявку от клуба не подавали.
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:22.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Заявку от клуба?
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да мы о ней даже не слышали!
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:26.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ещё как слышали!
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:30.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Точно. Было это ещё весной...
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я - президент, мне и заполнять!
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:35.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:41.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я вам бисквитный тортик принесла.
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:43.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:43.74,A-ION!,,0000,0000,0000,,Стой, Рицу!
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:45.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как перекушу - тут же заполню.
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как перекушу - тут же заполню...
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:53.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,тут же заполню...
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:56.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как знала, всё твоя вина!
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:07:00.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, ну Риточка же не специально!
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:02.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, не выгораживай её.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:05.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну, ну, ну, ну...
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.75,A-ION!,,0000,0000,0000,,Как сказать-то?..
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:08.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,В клуб ты отлично вписываешься.
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:12.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что с вас взять...
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:15.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Помогу вам, так и быть.
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:17.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:22.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Клуб лёгкой музыки...
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:25.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Участников - четверо.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:27.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,А куратор кто?
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:28.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Куратор?
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну даёте...
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:36.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Яманака Савако,
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,здешний учитель музыки.
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:42.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,За свою красоту и безмерную доброту,
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:46.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,она крайне любима как учениками, так и учителями.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:50.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Также, она отлично играет и голос у неё хорош...
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:50.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может даже у вас фанклуб есть!
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:58.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,О чём ты таком говоришь?
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:01.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,И вы с ней...
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:02.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:03.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:06.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте к нам куратором!
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:09.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так и не нашли его?
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:13.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нам больше и попросить некого.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:13.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью,
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:24.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,да уже духовой курирую,\Nа два клуба мне не потянуть...
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:33.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Даже сейчас о вас просто легенды ходят!
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Объяснила же, чего хвалить-то?
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:38.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы вашего времени на займём!
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:40.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Заниматься мы сами будем!
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:43.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только здесь подпишите - и всё!
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:44.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вам же не трудно!
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:46.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:52.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Скажите, вы ведь в этой школе учились?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:53.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:57.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я тут недавно в альбом старого клуба заглянула...
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,А где он сейчас?
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:07.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,В нашей комнате.
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:08.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:10.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:19.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не думала даже, что последнюю улику в школе оставлю.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:26.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это ужасная история, о которой никому не следует знать.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она о демоне, которому не было места на этом свете.
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она - запретное писание.
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Клетка, что не должна быть открыта!
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:42.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она!.. Она!..
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:43.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она!..
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:09:58.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Теперь - всё.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Значит, и правда вы.
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:09.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давай, покажи.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:14.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Догадались, значит?
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:19.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Верно, я тоже состояла в этом клубе...
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:21.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Созналась!
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:24.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Неужели, тогда, и голос ваш?
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:27.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тебя-то, школота, нам и не хватало!
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:30.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:31.49,A-ION!,,0000,0000,0000,,Прекрати! Стыд какой!
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не слышала! Не слышала!
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:36.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ещё боится!
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:39.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Значит, гитарой владеете...
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:40.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Точно! Сыграйте, сыграйте!
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:43.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, ну!
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.11,A-ION!,,0000,0000,0000,,Стой!.. Не...
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:46.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,надо!..
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:47.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:51.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Приятная тяжесть корпуса из махагона и клёна...
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:56.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хамбакер, с его сладостным тоном...
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:59.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,рождающий столь мягкий звук...
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:02.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Напросились...
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:08.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как другой человек!
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:12.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Быстрое соло!
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:14.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тэппинг!
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:17.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Зубами может!
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:18.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Моя гитарка...
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:20.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слушать сюда!
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:22.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,На колени и умолять богиню!
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:24.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пощадите!
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:26.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мало того!..
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:32.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё видели?
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:33.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:39.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ведь став учителем, решила скрыть своё прошлое...
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:40.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:42.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это произошло восемь лет назад...
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:44.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Решила былое вспомнить!
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:53.73,K-ON! Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(450,0)\frz3.557\pos(570,556)}Кей Он!
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:46.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:57.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я... была влюблена.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:11:59.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Люблю тебя.
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:02.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:06.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мне более отвязные девушки нравятся.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:12.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,И я решилась...
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:15.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,стать такой, как он желал.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Более отвязной...
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:30.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Более, более отвязной...
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:34.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Более, более, более!
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дикой, бешеной, неудержимой!
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:46.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Теперь-то согласен?
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:50.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Савако.
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:53.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это перебор.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:02.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Теперь знаете, кем я была.
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:03.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:07.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ничего, можете меня не утешать...
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте, выше нос.
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:15.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риточка...
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:18.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте к нам куратором - а то рассекретим!
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:20.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риточка, ну ты настырная!
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:24.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги?
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:28.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,На Муги глянь...
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:29.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги!
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:32.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Покраснела вся. Простыла?
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:48.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Такое вот сочинили.
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:52.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что думаете, как куратор?
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:54.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:58.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Играете вы нескладно, ритм не держите совсем.
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:00.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну и ещё кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:03.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,И главное. Вокалистки нет?
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:09.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, у вас и текстов нет?
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:16.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,И при всём при этом\Nвы на нашу сцену рвётесь...
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:22.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чем вы дни напролёт занимаетесь?!
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:24.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тут вам не чайная!
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:26.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Разозлилась...
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:27.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да и вообще!..
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:29.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:29.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тортика возьмёте кусочек?
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,И возьму!
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:39.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Возьмёт ведь!
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:51.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Никогда раньше песен не писала...
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:57.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги?
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:01.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как Савако к нам куратором пришла -\Nсердце так и колотится.
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:03.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Успехов тебе, с песней!
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:05.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сердце колотится?
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:10.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да быть не может...
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:15.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:17.13,0:15:18.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Покажи! Покажи!
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:19.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:20.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,А когда ещё?
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мне тоже интересно.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:26.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что-то мне не по себе...
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:27.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:29.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Смеяться не будем!
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:30.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот, вот!
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, постой!
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:33.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не постою!
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:36.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз уж принесла - и так, и так покажешь?
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:37.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, ну давай!
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:40.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть, одним глазком посмотреть!
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот подлиза!
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:44.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чур я первая смотрю!
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:45.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:47.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Почему! Главная потому что!
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:51.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,А я тогда... как хорошая подруга Мио!
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:54.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда я - тоже как хорошая подруга Мио!
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:55.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:59.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда я ей - родственная душа!
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:15:59.81,A-ION!,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:02.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Интересно, как там сейчас бабушка моя, в деревне...
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:04.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Знаешь, мы не о том.
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:06.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Даже открытку ей не послала...
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хватит тему менять!
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Отдайте уже!
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:13.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,И что там?
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:15.41,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,Как на тебя ни взгляну - сердце моё...
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:16.74,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,с ума сходит
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:18.79,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,А воспоминания нежны...
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:20.80,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,словно зефир...
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:23.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну даёт! Аж тело зудит!
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:28.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я думала, что она довольно неплохой получилась...
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:32.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Видимо, нет...
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:34.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:38.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, да, просто на тебя не похоже...
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:41.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, добавишь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:42.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Просто класс!
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:43.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:47.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я в эту песню влюбилась просто!
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:48.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:52.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, что скажешь?
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:54.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Заворожена!
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:57.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, неужели она и тебе понравилась?
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:58.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:00.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:00.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:01.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:02.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:03.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:04.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:07.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сава!
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:07.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сава?
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:10.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сава, ты-то понимаешь, что это ужас, да?
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:12.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:13.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:15.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну же, девчата, вы вдумайтесь!
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:17.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,А для начала - в себя придите...
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:17.29,A-ION!,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:22.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если сказать, что такая песня мне по нраву - снова им понравлюсь!
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:24.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё также молоды!
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Другого и не ожидала!
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:27.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы - лучшая, Савако!
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:34.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Савако! Савако! Савако!
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:39.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,А знаете... Мне эта песня тоже по душе!
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:40.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:43.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Значит, этот текст принят.
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:45.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:47.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Славно же, Мио?
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:51.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда Мио и петь.
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:54.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не могу я!
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:55.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:57.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так ведь... Так ведь...
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:18:01.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я же от стыда умру петь такое!
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:02.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Эй, автор?
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:04.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да уж, беда.
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:07.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз Мио не может...
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:10.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, попробуешь?
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:13.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я и с синтезатором еле справляюсь...
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:15.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:15.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:20.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Понятненько...
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:31.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, попробуешь?
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:32.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:36.15,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,Я ведь пою-то не очень...
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:39.60,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, справлюсь ли...
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:40.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:43.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прости! Пошутила! Спою! Очень-очень хочу!
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:48.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, можешь приступать.
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:49.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сделаю!
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:54.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как на тебя ни взгляну - сердце моё...
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.87,A-ION!,,0000,0000,0000,,Погоди, погоди!
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:57.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,А играть кто будет?
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:59.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, и правда... забыла.
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:00.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну даёшь...
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:01.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как там...
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,А теперь - не поёт...
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:24.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не могу и то, и то сразу...
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:26.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:28.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поднатаскаю тебя.
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:29.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:33.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Для начала зубами играть научу!
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:33.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо, не надо.
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:40.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда давай за мной - и не отставать!
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:41.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:44.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу...
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:45.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:50.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,А Муги, случаем, в Савако, не того?..
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:51.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, говорю же...
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:54.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, Савако нашу, того...
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:55.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:59.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, а ты в Савако не втрескалась часом?
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:19:59.20,A-ION!,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:01.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Балда!
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:08.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:11.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Просто мне девичьи пары по душе...
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:12.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:14.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, вот и славно.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:15.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:19.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Главное - чтоб чувства взаимные были...
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:23.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты о чём сейчас?
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:32.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вокалистка - Юи, а песня... "Нежное время?"
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:37.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ясно, как время распределим - я вам сообщу.
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:38.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:41.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогла нам.
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:43.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Отчасти в этом моя работа и есть.
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:46.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только вы в Юи уверены?
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:48.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,С прошлой недели,
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:51.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,после школы она к Савако заниматься ходит.
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаем, у неё получится.
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:58.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Заждались уже?
Dialogue: 0,0:21:00.75,0:21:01.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это успех!
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:06.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, Юи, покажи им!
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:14.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:15.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Играть лучше стала!
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:17.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она полна решимости!
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:21.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как на тебя ни взгляну -\Nсердце моё с ума сходит...
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:25.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Увлеклись занятиями.
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:26.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Голос посадила.
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:28.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Толку нам от ваших улыбок!
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:29.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Беда...
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:31.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,И кто петь будет?
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:33.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,С заменой надо до завтра решить.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:35.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так срочно?
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:37.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:49.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Именно, Мио, ты слова хорошо помнишь.
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:51.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сама написала, всё-таки.
Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:53.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Постарайся, Мио.
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:56.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я на тебя надеюсь!
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:01.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио?
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:02.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:08.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,А осталось всего три дня!
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:43.15,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(492,307)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:41.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слушай, Рицу.
Dialogue: 0,0:23:41.57,0:23:43.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы не репетируем?
Dialogue: 0,0:23:43.45,0:23:45.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прости, совсем времени нет!
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:48.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Время у вас ещё есть,
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:50.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,может, отрепетируете?
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:52.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Именно, репетиции!
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:53.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё было хорошо.
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:54.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё было хорошо...
Dialogue: 0,0:23:55.22,0:23:56.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уже сегодня ведь!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:23:59.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нам заниматься надо!
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:00.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:24:00.63,0:24:02.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Репетиция?
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:09.55,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(474,321)}Фестиваль!
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:09.55,MTR Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an9}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:09.55,MTR Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an1}[matador.fansub@gmail.com]