← Back to other subtitles

K-ON! [Mi-ki's band]

[TV-J] K-ON! - 07 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Archive

Name
K-ON! 07 by Primera Cuadrilla
Creation time
2009-05-15 21:24:33
Authors
Matador

File

Name
[TV-J] K-ON! - 07 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass
Creation time
2009-05-16 03:03:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34679
Last Style Storage: K-ON!
Video File: [TV-J] K-ON! - 07 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED1,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H328DCE05,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,2,15,15,15,204
Style: ED1 RO,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H3200E170,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,8,15,15,15,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H32009AF2,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,2,15,15,15,204
Style: OP1 RO,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H32009AF2,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,8,15,15,15,0
Style: Title Mid,Century Gothic,55,&H002F24C5,&H000000FF,&H00C8EDF1,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: K-ON!,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00000088,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,2,15,15,15,204
Style: M-ION!,FuturaMediumCTT,50,&H00B6F5F4,&H000000FF,&H00820085,&H96300031,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,2,15,15,15,204
Style: Kyun! Stable,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H329800BA,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,2,2,15,15,15,204
Style: Cassette,BirchCTT,70,&H00222222,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Comment,FuturaMediumCTT,40,&H00FCDEC4,&H000000FF,&H00723C00,&H961E0100,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,1.5,8,15,15,15,204
Style: Preview,FuturaMediumCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: MTR Preview,FuturaMediumCTT,42,&H0053AEFA,&H000000FF,&H00000B26,&H00000B26,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ещё чуток...
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:12.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, достанешь?
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ага, справлюсь!
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Достала!
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:30.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот бы в этом году Санта пришёл...
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:35.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Домашку делать забывала, обед не доедала.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я себя не очень хорошо вела. Может и не прийти.
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хоть бы подарки были!
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:45.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:48.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Санта к тебе обязательно придёт!
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи, загадай тоже желание.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:58.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Желаю, чтоб Рождество белым было!
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:00.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рождеством - белым?
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это когда на Рождественское утро кругом белым-бело.
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:18.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи, Уи!
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Бегом, бегом!
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:21.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, постой!
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:36.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот - белое Рождество!
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:52.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, это что?
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:55.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пух из подушек!
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,В тот день сестрёнке серьёзно влетело.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:13.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи, что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:20.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Рождество в этом году весёлым выйдет.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Холодает, да?
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:02.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, ты шарф не надеваешь?
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:07.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, его ещё в том году ветром унесло, когда бельё развешивала.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:27.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Теплёнький, тёпленький!
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,А где вторая варежка?
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Потеряла где-то.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:42.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тёпленько, тёпленько!
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:52.39,Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(485,467)}Рождество!
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:54.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,А вот и плакатик к рождественской вечеринке!
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:01.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего? У нас будет своя вечеринка?
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так я же никому не говорила!
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:03.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дай уже.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дата: 24 декабря.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Место: дом Муги.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вход: 1000 йен.
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:16.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Знаете... наш дом, наверное, будет занят.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:18.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Значит, не выйдет?
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:21.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,У нас каждый день или гости придут, или ещё что -
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,так что договариваться надо хотя бы за месяц...
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите, девчата!
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что за семья такая?
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:31.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риточка, может, у тебя?
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, это не вариант.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:36.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,У неё там такая свалка, что встать негде.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да неужели?!
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:45.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,У Мио не лучше - всё шмотками завалено.
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:46.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Трусиками тоже.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Врёшь и не краснеешь!
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:54.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Могу фоткой доказать.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:55.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Врёшь всё!
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как бы не так.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, булки две, и что?
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:03.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не только.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прекрати! Отдай их уже!
Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:10.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, может, у тебя?
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:19.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ничего, что у вас под Рождество толпа такая придёт?
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:23.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, родителей-то не будет.
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:25.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,И в тот раз мы их не застали...
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:27.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Они любят путешествовать.
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:29.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,На праздники в Германию уехали.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот голубки то!
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нам что-нибудь приготовить?
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:39.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,За съестное я отвечаю!
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:42.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,А справишься?
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, справлюсь!
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:45.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи всё приготовит.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:48.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть сестра у неё надёжная.
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:49.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:52.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,А давайте подарками обменяемся?
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:55.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, только ерунду не дари.
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:00.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сама-то, в начальной школе...
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,И сейчас такая...
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:09.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего привязалась?
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:10.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,У какая вредная.
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:13.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Скорей бы рождество уже!
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:21.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нодока, не хочешь на нашу вечеринку сходить?
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:24.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я же не в клубе вашем... не страшно?
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:28.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Подруги, всё-таки.
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:32.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Больше народу - больше денег.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,На что они тебе?
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:37.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нодока, так придёшь?
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:38.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:39.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,В общем, на кухне я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну а я помогу, конечно.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:47.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как скажешь!
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:51.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только с ней всякое случиться может...
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:55.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты лучше украшением займись.
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:57.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:00.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,А как отмечать будем?
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:05.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сладкого поедим, подарками обменяемся,
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:10.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,а ещё конкурс талантов устроим!
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:18.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,И чем мне удивить вас?
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:22.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Смотрю, всерьёз озадачена?
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:25.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, что-нибудь точно покажу!
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:26.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ещё подарок выбрать надо...
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Точно, мне бы тоже надо.
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:36.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чтобы такое выбрать?
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:40.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Какой миленький!
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:42.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нодока, я этого беру!
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:45.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только помни, что ты должна его подарить.
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:53.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда и это сойдёт.
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:54.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:01.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу, выбрала уже?
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Такое пойдёт?!
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:07.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,А как тебе это?
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:14.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Или такое?
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:17.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да что ж ты такую гадость берёшь?
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:19.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Выбрала, наконец!
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:25.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот так встреча! Юи, вы тоже за подарками?
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:27.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что купили?
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:30.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если скажем - весь интерес потеряется.
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:32.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, и правда.
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:34.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, смотри. Та-дам!
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:37.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы сейчас в лотерею играть.
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:40.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы тоже!
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:44.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Опять салфетки?
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,У нас победитель!
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошу. Наши поздравления.
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:51.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги?
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:56.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Девчата, вы за покупками?
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:57.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Выиграла?
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:59.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, путёвку на Гаваии.
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:01.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот это везение!
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:02.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я её вернула.
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:04.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:07.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хотела игру, вот и обменяла.
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:10.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте сыграем на Рождество?
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:11.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:15.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что бы приготовить?
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:22.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,А главное - что показать?
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:28.64,Title Mid,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,0)\frz3.557\pos(117,557)}Кей Он!
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:23.63,Comment,,0000,0000,0000,,{\an8}Номера и трюки для чайников
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:41.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, что за шум?
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:43.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, Уи...
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:50.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Разве ты не уборкой занималась?
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:51.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вроде...
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:57.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вкуснятинка какая!
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, не трогай!
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я и крошки не возьму.
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:13.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да не трону я!
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:19.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,"Неваляшка завалилась"?
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:22.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:24.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, не шути так.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:29.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Украшений ведь ещё нет, поторопись.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:30.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,А она только начала...
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:40.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:42.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Проходите.
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:43.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:45.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, мы пришли!
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:49.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здорово, девчата, поднимайтесь!
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:50.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это что на тебе?
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:54.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так много сделала - не могла остановиться.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:56.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну ты как маленькая!
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:58.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте одежду возьму.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:00.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:02.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Старательная младшенькая...
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:04.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,и несерьёзная старшая.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:07.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну прямо мелодрама какая-то.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:11.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ого! Ничего наготовили!
Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:13.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи, всё сама?
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:15.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже, я помогала!
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Взгляни на торт!
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:18.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, молодца!
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:20.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я его клубничкой украшала!
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:23.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чтоб я тебя похвалила ещё!
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:23.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего так?
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:27.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Знаете, сестрёнка тоже очень старалась.
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:31.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прибиралась, украшениями занималась,
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:35.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,и ещё... ну...
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:37.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Защищает, как может!
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:40.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поняли. Виноваты.
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нодока сказала, что припозднится.
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Предлагаю начать без неё!
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:45.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:48.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нахальная страшная и достойная похвалы младшая.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:51.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Неплохая комбинация, да?
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:53.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:57.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот и год кончается...
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:59.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Причитаешь, как старая бабка...
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:02.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сава тут?!
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:04.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тортик - прелесть!
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Можно ещё кусочек?
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:06.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Когда успела?
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:09.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Забралась по верёвке...
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,а потом - в окно?
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прокралась?
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:17.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да бросьте, я что, такая плохая?
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:22.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как вы могли забыть куратора позвать?
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:25.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да мы... не забывали, просто...
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:29.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы думали вы с парнем справите, вот и не пригласили.
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:33.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да как можно такое в слух говорить?!
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:35.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она меня поражает.
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:39.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,В наказание - костюмчик надевай.
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:42.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,А зачем вы такое носите с собой?
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:48.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не пойдёт. В тебе и капли стыда нет.
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:51.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тут другая нужна...
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:54.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сдавайся, не убежишь!
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:13:58.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сдавайся по-хорошему!
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:09.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите. Дверью ошиблась.
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:12.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Постой! Меня спаси!
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:14.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Точно замуж не выйти...
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:18.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Старшеклассницы - это нечто!
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:22.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, черёд подарками меняться!
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:22.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Они ещё и тему так быстро менять могут?
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,А как же учитель?
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:30.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я тоже один приготовила.
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:39.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я хотела своему парню его подарить...
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Опять в печаль...
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём!
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:54.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что на "стоп" в руках будет - то и подарок.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:56.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:15:00.19,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,{\an8}Бубенцы звенят, раз!
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:02.67,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,{\an8}Бубенцы звенят, два!
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.67,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,{\an8}Звенят дорогу всю!
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:04.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это даже не смешно. {не писать же в самом деле "Раздражает меня это"}
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.30,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,{\an8}До чего же весело
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:09.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,А разве подарками меняться не весело?
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:09.92,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,{\an8}кататься на санях!
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:11.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Теперь замуж не выйти...
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:11.79,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,{\an8}Бубенцы звенят, раз!
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:13.73,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,{\an8}Бубенцы звенят, два!
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:16.06,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,{\an8}Звенят дорогу всю!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.06,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,{\an8}До чего же весело...
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:18.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,У меня уже голова кружится...
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:22.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Веселее Рождества, у меня, пожалуй, не было.
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:22.06,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,{\an8}встречать нам Рождество! Три!
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:24.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:26.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я же этот и купила...
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:27.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда давай меняться.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:29.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Савако, постойте...
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:35.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чувствую, внутри меня ждёт что-то интересное...
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:37.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так, что же там?
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:50.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да это же моё лучшее Рождество!
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:52.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,У неё истерика!
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:54.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну же, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:57.30,M-ION!,,0000,0000,0000,,С Рождеством! С Роджеством!
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите, мы больше не будем.
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну же, всё наладиться.
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:05.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, это мой.
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:11.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, а это мой.
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:14.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нодока, так не Новый Год же...
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:18.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Класс! Вкусняшки!
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:23.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, да, это мой.
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:26.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,И вы такое хотели парню своему подарить?
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:33.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хотела! Прости уж!
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она меня пугает.
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:42.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Осталось только вам с Уи подарки открыть.
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Открывайте уже...
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:47.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:00.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты без шарфа осталась, вот я и взяла...
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:01.39,M-ION!,,0000,0000,0000,,Ты без варежки осталась, вот я и взяла...
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:08.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,И что бы вы делали, если б подарки нам ушли?
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:09.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот радость-то!
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:11.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо, Уи.
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:15.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,И тебе, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:19.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Теперь в холода куда теплее будет.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:24.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь к конкурсу талантов перейдём!
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:27.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только всё на лад пошло...
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, может, первой хочешь?
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда, как старик какой-то.
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:33.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда Юи!
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:35.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:39.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте я!
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:40.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, Уи?
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:44.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всем привет и весёлого Рождества!
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну как, рады празднику?
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите, такой вот номер...
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:54.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Готовилась?
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:58.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, сестрёнка сказала, что у нас будет конкурс талантов.
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:17:59.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Значит, всерьёз приняла?
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:01.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,А не стоило?
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:03.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прости, Уи.
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:06.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ничего, не переживай.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:07.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь я!
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:10.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Воздушная гитара!
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:13.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ха! А у меня тогда воздушные ударные!
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:23.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио старается, как может.
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:25.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Позвольте представить:
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:28.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:31.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рыба-луна же!
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:36.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хорошо! Теперь мой номер!
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:41.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кленовый лист!
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:44.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Где же наша милая и элегантная Савако?
Dialogue: 0,0:18:47.97,0:18:50.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:53.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Холодновато, да, Уи?
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:57.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, снег.
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Белое Рождество!
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:09.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Помню, как ты мне однажды его подарила.
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:24.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Повеселились мы на славу!
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:27.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи, я вхожу.
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:28.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:31.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, вместе поспим?
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:45.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,С ними теплее - буду в них спать.
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:49.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз так - буду с шарфом спать, чтоб теплее было.
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:20:00.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, холодно ведь...
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:04.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, испачкаешься.
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:08.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, держи лапшичку.
Dialogue: 0,0:20:08.02,0:20:09.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибочки.
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:12.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рисовых булочек возьмёшь?
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:13.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:17.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мандаринкой угощу.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:21.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так я Новый Год и провела.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:23.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи в жёны мне!
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:25.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хорошо вы ладите.
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:28.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ты не распухнешь - только сидеть да есть?
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:31.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,А я не толстею, сколько б не ела.
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:32.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да как такое...
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:33.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,...возможно?!
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:35.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, и ты тоже?
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:38.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слушай, Муги, ты сколько набрала?
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:39.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,... кило.
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:40.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,А я ... кило.
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:45.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, извинись скорей.
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:47.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:49.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, тебе так кимоно идёт.
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:52.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу же вчера спрашивала, надену ли кимоно...
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:52.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так спросила - и всё.
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:54.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:57.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, а ты ничуть не изменилась с прошлого года.
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:20:59.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Переодеваться пойду!
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:02.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Зачем? Тебе же правда идёт!
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:04.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:06.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:11.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаю, в этом году я много интересного увижу!
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:13.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, ты всё та же.
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:17.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Савако тут?
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:21.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Савако, смотрю, тоже не изменилась.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:32.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,О чём попросили?
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:34.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спокойствия семье.
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:36.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вес поправить!
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сладостей побольше получить!
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:43.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Лучше бы за клуб помолились.
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:47.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чтобы выступления хорошо проходили.
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:49.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чтобы вместе веселились побольше.
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:54.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чтобы Муги побольше сладостей приносила.
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:56.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чтоб на гитаре играть толком научилась...
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:57.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:03.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, перекусим по пути?
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:06.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, не будем о еде?
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, как ты так не толстеешь?
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:43.06,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(492,307)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:42.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы из клуба лёгкой музыки...
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:46.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если будет грусто - приходи, поддержу.
Dialogue: 0,0:23:46.92,0:23:48.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я тебе что, дитя малое?
Dialogue: 0,0:23:48.67,0:23:50.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:23:50.91,0:23:53.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Проходите, проходите, мы всем рады!
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:55.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы, это...
Dialogue: 0,0:23:55.54,0:23:57.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слушай, это что сейчас было?
Dialogue: 0,0:23:58.99,0:24:00.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Девчата...
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:05.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Завтра мы выступать будем, приходи послушать!
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:09.51,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(474,321)}Пополнение!
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:09.51,MTR Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an9\c&H365AF4&}Primera Cuadrilla\N{\r\be2}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:09.51,MTR Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an1\c&H3495F9&}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:07.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Одиноко...
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:30.15,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Chatting Now!
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:30.15,OP1,,0000,0000,0000,,Мы скажем:
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:32.88,OP1 RO,,0000,0000,0000,,gachi de kashi mashi Never Ending Girl's Talk
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:32.88,OP1,,0000,0000,0000,,До чего занятны девичьи беседы!
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.72,OP1 RO,,0000,0000,0000,,shuugyou chaimu made matenai
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.72,OP1,,0000,0000,0000,,Конца урока с трудом ждём!
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:38.65,OP1 RO,,0000,0000,0000,,chikoku wa shite mo soutai wa No No No!
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:38.65,OP1,,0000,0000,0000,,Если запоздаем - раньше точно не уйдём!
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:43.04,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}seiipai study after school
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:43.04,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}C занятий наших дорогих
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.88,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}dokidoki ga tomannai
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.88,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Волнение никак не унять
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.80,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}furu surottoru na nounai
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.80,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}на полную в дело включась
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.55,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}kibou yokubou bonnou
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.55,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Мечты, надежды - нам всё одно
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.47,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}ribon kakete housou
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.47,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}скрепим ленточкой их легко
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:01.18,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}neta dossari mochiyori
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:01.18,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Идей кучу сможем найти
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:04.14,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}New Type Version buchikomi
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:04.14,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}и с ними новый хит сочинить
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:06.81,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}danshi kinsei no puri chou
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:06.81,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Парней мы к себе не берём
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:09.81,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}koi tsuzutta nikkichou
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:09.81,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}слова любви сами найдём
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:15.49,OP1 RO,,0000,0000,0000,,sukatto take nisenchi tsumetara tobu yo
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:15.49,OP1,,0000,0000,0000,,Сантиметрика на два юбку я укорочу
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:18.28,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}kinou yori touku
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:18.28,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}выше прыгнуть с ней смогу
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.34,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HF28600&}ototoi yori okutaabu takaku
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.34,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HF28600&}или октаву повыше возьму
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:22.49,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Jumping up!
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:22.49,OP1,,0000,0000,0000,,И громче!
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.25,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}gachi de uruwashii Never Ending Girl's Life
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.25,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}До чего прекрасно бытие девичье!
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.00,OP1 RO,,0000,0000,0000,,hibi maji raibu da shi mattanashi
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.00,OP1,,0000,0000,0000,,Скорей бы выход на сцену наш!
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.88,OP1 RO,,0000,0000,0000,,hayaokishite mo hayane wa No No No!
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.88,OP1,,0000,0000,0000,,Если вставать рано - вовремя не ляжем мы!
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:33.13,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HD6B300&}meippai shouting wasshoi
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:33.13,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HD6B300&}Что мочи крикнём: ещё!
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:33.75,OP1 RO,,0000,0000,0000,,wasshoi
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:33.75,OP1,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:36.49,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}gachi de subarashii Never Ending Girl's Song
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:36.49,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}До чего прекрасна песенка девичья!
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.20,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Gogo tiitaimu ni wa mottekoi
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:39.20,OP1,,0000,0000,0000,,Чайку попьём - и можно снова в бой!
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:42.22,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}kataomoi demo gyokusai de Here We Go!
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:42.22,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}Побоку любовь - с песней рвёмся мы вперёд!
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:46.38,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}utaeba shining after school
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:46.38,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}И засияет всё вокруг
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:14.24,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Please, don't you were lazy
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:14.24,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Прошу, забудь о лени -
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.86,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Datte hontou wa crazy
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.86,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}талант в тебе же дремлет!
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:19.02,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}hakuchoutachi wa sou
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:19.02,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Ведь даже лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:21.89,ED1 RO,,0000,0000,0000,,mienai toko de bataashi surundesu
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:21.89,ED1,,0000,0000,0000,,от глаз чужих свои лапки прячут
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:24.73,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}honnou ni juujun chuujitsu
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:24.73,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Сама верна - покорна
Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:27.23,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}honrou mo juujuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:24.93,0:22:27.23,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}спускаешь все усмешки
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:29.69,ED1 RO,,0000,0000,0000,,zento youyou da shi
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:29.69,ED1,,0000,0000,0000,,Но цели хороши -
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:32.66,ED1 RO,,0000,0000,0000,,dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:32.66,ED1,,0000,0000,0000,,и можно потому прерваться ненадолго
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:40.53,ED1 RO,,0000,0000,0000,,chikamichi areba sore ga oudou
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:40.53,ED1,,0000,0000,0000,,Попроще путь порою самый лучший
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:43.31,ED1 RO,,0000,0000,0000,,hashoreru tsubasa mo areba joutou
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:43.31,ED1,,0000,0000,0000,,и хвост поджав, готова сдаться ты без бою
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:50.88,ED1 RO,,0000,0000,0000,,yaba tsume wareta
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:50.88,ED1,,0000,0000,0000,,Если сломала ноготь -
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:53.34,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}guruu de hoshuu shita
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:53.34,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}его скорей заклеишь
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:58.59,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}soredake de nanka tassei kan
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:58.59,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И этих мер тебе хватило бы сполна
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:04.06,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ценить себя родную куда побольше стоит
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:04.06,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}daiji nano wa jibun kawaigaru koto
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:09.59,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}jibun wo aisanakya hito mo aisenai
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:09.59,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HE19700&}Себе не рад -\N{\r}тогда других ты точно не полюбишь
Dialogue: 0,0:23:10.48,0:23:13.03,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Please don't say you are lazy
Dialogue: 0,0:23:10.48,0:23:13.03,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Прошу, забудь о лени -
Dialogue: 0,0:23:13.27,0:23:15.74,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Datte hontou wa crazy
Dialogue: 0,0:23:13.27,0:23:15.74,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}талант в тебе же дремлет!
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:18.21,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}nou aru taka wa sou
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:18.21,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Ведь даже сокола
Dialogue: 0,0:23:18.22,0:23:21.00,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}mienai toko ni pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:18.22,0:23:21.00,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}от глаз чужих добычу свою прячут
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:23.62,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}souzou ni isshokenmei
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:23.62,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}И сколько не мечтай ты -
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:26.38,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:26.38,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}теплей твой мир не станет
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:28.88,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}hatten tochuu da shi
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:28.88,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Но есть куда расти -
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:31.55,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Dakara fui ni picchi hazurerun desu
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:31.55,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}и ровно потому сдаваться ты не думай!