[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: K-ON!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: IN2,FuturaMediumCTT,55,&H00007ACF,&H000000FF,&H32000F4F,&H961F0339,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,0,2,15,15,15,204
Style: IN2 RO,FuturaMediumCTT,55,&H001A9CF7,&H000000FF,&H32001362,&H961F0339,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5.5,0,8,15,15,15,0
Style: ED1,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H328DCE05,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,2,15,15,15,204
Style: ED1 RO,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H3200E170,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,8,15,15,15,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H32009AF2,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,2,15,15,15,204
Style: OP1 RO,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H32009AF2,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,8,15,15,15,0
Style: Title Mid,Century Gothic,55,&H002F24C5,&H000000FF,&H00C8EDF1,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: K-ON!,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00000088,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,2,15,15,15,204
Style: M-ION!,FuturaMediumCTT,50,&H00B6F5F4,&H000000FF,&H00820085,&H96300031,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,2,15,15,15,204
Style: Kyun! Stable,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H329800BA,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,2,2,15,15,15,204
Style: Cassette,BirchCTT,70,&H00222222,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Comment,FuturaMediumCTT,40,&H00FCDEC4,&H000000FF,&H00723C00,&H961E0100,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,1.5,8,15,15,15,204
Style: Preview,FuturaMediumCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: MTR Preview,FuturaMediumCTT,42,&H0053AEFA,&H000000FF,&H00000B26,&H00000B26,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:10.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я - Хирасава Уи.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:13.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот и кончились вступительные.
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:17.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Этой весной, я поступила в школу сестрёнки.
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:18.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:24.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, чего так трясёшься?
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:26.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Получилось. Поступила!
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:29.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:31.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:41.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, задушишь...
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Умничка, умничка какая!
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:50.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Благодарна, как благодарна-то всем!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:55.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи, умница какая, ты теперь со всеми тут учиться будешь...
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошла, видимо.
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:02.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как за неё Юи-то рада.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Счастливая мамка?
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:05.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, сестрёнка всё-таки.
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:10.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Весна точно будет полна тепла и радости.
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:12.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Уи.
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:13.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Справилась!
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Девчата, спасибо вам!
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:22.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошла.
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:31.18,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Chatting Now!
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:31.18,OP1,,0000,0000,0000,,Мы скажем:
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:33.91,OP1 RO,,0000,0000,0000,,gachi de kashi mashi Never Ending Girl's Talk
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:33.91,OP1,,0000,0000,0000,,До чего занятны девичьи беседы!
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.75,OP1 RO,,0000,0000,0000,,shuugyou chaimu made matenai
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.75,OP1,,0000,0000,0000,,Конца урока с трудом ждём!
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.68,OP1 RO,,0000,0000,0000,,chikoku wa shite mo soutai wa No No No!
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.68,OP1,,0000,0000,0000,,Если запоздаем - раньше точно не уйдём!
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:44.07,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}seiipai study after school
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:44.07,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}C занятий наших дорогих
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:50.91,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}dokidoki ga tomannai
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:50.91,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Волнение никак не унять
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:53.83,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}furu surottoru na nounai
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:53.83,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}на полную в дело включась
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:56.58,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}kibou yokubou bonnou
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:56.58,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Мечты, надежды - нам всё одно
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.50,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}ribon kakete housou
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.50,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}скрепим ленточкой их легко
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.21,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}neta dossari mochiyori
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.21,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Идей кучу сможем найти
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:05.17,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}New Type Version buchikomi
Dialogue: 0,0:02:02.21,0:02:05.17,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}и с ними новый хит сочинить
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.84,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}danshi kinsei no puri chou
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.84,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Парней мы к себе не берём
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:10.84,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}koi tsuzutta nikkichou
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:10.84,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}слова любви сами найдём
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:16.52,OP1 RO,,0000,0000,0000,,sukatto take nisenchi tsumetara tobu yo
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:16.52,OP1,,0000,0000,0000,,Сантиметрика на два юбку я укорочу
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:19.31,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}kinou yori touku
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:19.31,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}выше прыгнуть с ней смогу
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.37,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HF28600&}ototoi yori okutaabu takaku
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.37,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HF28600&}или октаву повыше возьму
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:23.52,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Jumping up!
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:23.52,OP1,,0000,0000,0000,,И громче!
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:26.28,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}gachi de uruwashii Never Ending Girl's Life
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:26.28,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}До чего прекрасно бытие девичье!
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:29.03,OP1 RO,,0000,0000,0000,,hibi maji raibu da shi mattanashi
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:29.03,OP1,,0000,0000,0000,,Скорей бы выход на сцену наш!
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.91,OP1 RO,,0000,0000,0000,,hayaokishite mo hayane wa No No No!
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.91,OP1,,0000,0000,0000,,Если вставать рано - вовремя не ляжем мы!
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.16,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HD6B300&}meippai shouting wasshoi
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.16,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HD6B300&}Что мочи крикнём: ещё!
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:34.78,OP1 RO,,0000,0000,0000,,wasshoi
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:34.78,OP1,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.52,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}gachi de subarashii Never Ending Girl's Song
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.52,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}До чего прекрасна песенка девичья!
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.23,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Gogo tiitaimu ni wa mottekoi
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.23,OP1,,0000,0000,0000,,Чайку попьём - и можно снова в бой!
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:43.25,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}kataomoi demo gyokusai de Here We Go!
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:43.25,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}Побоку любовь - с песней рвёмся мы вперёд!
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.41,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}utaeba shining after school
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.41,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}И засияет всё вокруг
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Снова мы вместе!
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:57.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,У нас Акай классным будет.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:00.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Интересно, мы с Ёшико в один класс попали?
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:03.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:06.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нашла! Класс 2-2!
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:07.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я там же!
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Точно! И я в 2-2!
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, и Мио с нами?
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,В 2-1...
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:19.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что за реакция такая?
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:23.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если заскучаешь - приходи, повеселимся.
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я тебе что, дитё малое?
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:28.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу, сама-то без меня протянешь?
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Домашку больше не спишешь.
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:34.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Переживу! У меня Муги есть!
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:38.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, девчата! Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:41.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,А форма-то как сидит!
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:42.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Само обаяние.
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:44.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, воротник.
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты бирку из прачечной не сняла.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:53.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, и правда.
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ещё и не причёсанной убежала.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:00.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так торопилась же...
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:03.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Завтра постарайся встать пораньше, ладно?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:08.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вам бы, ребята, ролями поменяться.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пойдём уже?
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:20.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так наш класс на втором этаже?
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:24.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сразу чувствуешь себя на год старше.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:27.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прощай, ученица класса 2-1, Акияма-сан.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:28.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поговори мне!
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:31.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Увидимся на перемене.
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:33.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,А где он там, на втором этаже?
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Одиноко...
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:56.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ни одного знакомого лица.
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:58.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио! Вот радость-то!
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:00.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я с Юи в разные классы попала,
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:03.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,и беспокоилась, что никого из знакомых не встречу.
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:05.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы с тобой поладим...
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поладим!
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:12.62,Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(485,467)}Пополнение!
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:17.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,В баскетбольный не желаете?
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:20.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,С нами в чайном не заскучаете!
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:22.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Приглашаем в клуб мистики!
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Настольным теннисом не увлекаетесь?
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:28.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ого, народу-то уже сколько!
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:31.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тяжело будет тягаться с большими клубами.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:34.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нечего наш клуб со счетов списывать!
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:35.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, брошюрки где?
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.19,M-ION!,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8}Надпись: Хотите вступить в группу?
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:38.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, я сколько-то нарисовала...
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Фи, простенько.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:42.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,В них фишки нет.
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,А какая у нас "фишка"?
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:46.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давай подумаем...
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:47.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Допустим...
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:51.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Безграничный запас сладостей в сочетании с аудиторией, где можно выспаться?
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,А что, неплохо!
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:53.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот и нет!
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,А есть получше идеи?
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:58.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надо впечатлить девчонок!
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Впечатлить? Это можно!
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы из клуба лёгкой музыки.
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:08.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Завтра будем выступать для вас!
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Приходите послушать!
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:16.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,А если заинтересуетесь - заходите к нам после.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:19.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,У нас сладенького всегда полно!
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слушай, Мио...
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:23.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:26.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,А мы такой рекламой их не отпугнём?
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:28.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот я о том же думала.
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:30.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:33.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не знаю даже, в какой бы клуб пойти...
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:35.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сложновато выбрать?
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:41.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрён...
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:45.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи...
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:48.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:50.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Клуб лёгкой музыки.
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:58.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если заинтересуетесь - приходите к нам на третий этаж.
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:02.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,О чём это они?
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.90,M-ION!,,0000,0000,0000,,{\an8}У нас в распоряжении целая аудитория!\NХотите вступить в группу?
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не кидайся ты на людей.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:10.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Блин, до чего же жарко в них.
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:13.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Разве? По-моему весело, на работу похоже.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:16.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, а ты поработать любитель?
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:19.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Азуса, пойдём.
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:20.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:28.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Столько старались, а никто не пришёл.
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:30.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ничего, концертом всех покорим!
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:31.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:38.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я вам тут наряд новый приготовила...
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:41.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так, пора уже на занятия идти.
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,В клуб лёгкой музыки?
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:47.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, они довольно клёвые, как я посмотрю.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давай со мной?
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:51.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я воздержусь. Пока.
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:53.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего это она?
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи, а ты пойдёшь?
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:57.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:58.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:05.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Азуса, у джазового кружка на втором этаже собрание начинается.
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пойдём скорей.
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:07.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:12.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:16.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:17.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:19.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:20.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, Уи!
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:22.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Решили в клуб вступить?
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:24.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу-сан с Цумуги-сан в том же?
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Помогите!!!
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:30.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну же! Смелее, смелее, проходите.
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:34.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Конечно, но... что это сейчас пронеслось?
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:39.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, он через комнату от клуба мистики.
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:42.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:45.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,А наверху что?
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:48.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Там, кажется, музыкальная аудитория.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:50.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Музыкальная?
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:57.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Даже в Рождество, Сава нас наряжать готова.
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:59.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:02.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она - сестрёнка моя, Юи.
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:04.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хирасава Юи.
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:07.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Подождите немного, я вам чай принесу.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:11.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я подносик возьму, ладно?
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:13.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чай горячий, осторожней.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:15.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:17.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:25.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, посиди пока.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:27.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тут я сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:28.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:30.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:32.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Знакомься - Рицу-сан.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:35.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здорово. Я тут за главную, Тайнака Рицу.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:38.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так, Рицу!
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:40.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,А она классная...
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:44.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Опять ты с подачей заявки тянешь до последнего?
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:47.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Будешь так тянуть - завтра не выступите.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:51.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну сколько можно напоминать?
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:52.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прости! Прости! Прости!..
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:55.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошу - Котобуки Цумуги-сан.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:56.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:58.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:10:00.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извини, что у нас суматоха такая.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Погоди, погоди!
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:04.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,А она довольно милая.
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,И вообще, что это за наряд такой?
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:08.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нашла кого спросить!
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:11.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ох уж наша Риточка...
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:14.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:16.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты о ней?
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:21.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да. Акияма Мио-сан.
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:24.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она крайне стеснительна.
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:27.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что не так, Мио?
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не стой в проходе, заходи скорее.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, вы смеяться будете.
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:34.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не будем мы, тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:37.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:42.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прости, а она кто?
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:53.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Савако, их куратор.
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:55.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Девчата...
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:57.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:58.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Примерите?
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:00.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Воздержимся.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо, что зашли.
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:06.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо за приём.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,И как тебе?
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:14.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я от них немного другого джаза ждала.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:23.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Там ведь...
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:36.75,Title Mid,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,0)\frz3.557\pos(570,556)}Кей Он!
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:41.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Классно смотритесь!
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:43.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Теперь они больше на музыкантов похожи!
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, что-то мне ремень мешается.
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:48.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, есть такое.
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:49.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,И подол тоже...
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рукава узковаты...
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:55.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, сойдёт, всё же.
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:57.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Блин! Морока одна!
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:59.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не ты ли в этом играть хотела?
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,В итоге, сыграем в этом.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну всё, я бегу!
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:06.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:13.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, теперь ты!
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:14.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:19.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, начинаем.
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:24.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, круто!
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:27.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Круто, хоть и вырядились так...
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Точно пойдёшь?
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это ведь те самые, в животных ряженые?
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:33.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да я взгляну только.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:38.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,В спортивном?
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:42.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,А это не Хирасава-сан из нашего класса?
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:45.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Похоже, ей не нравится.
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:49.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Они играть-то вообще умеют?
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:55.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извините, толком выступить не получилось.
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:57.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Обычно у нас куда лучше выходит.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:58.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:00.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:04.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Завтра мы четыре песни исполним, приходите послушать.
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:06.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы уж подумайте, насчёт клуба!
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:11.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаю, нам уже пора.
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:13.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, я домой первой вернусь.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:15.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:18.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:22.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Они многим хороши.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:23.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:29.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сладости у них отличные.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:39.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извини, я в уборную отойду.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:43.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не жди, пока.
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:49.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаю, без шансов...
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:08.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,И как она? Как она?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:11.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Говорит, классные вы.
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:14.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правда?! А завтра-то придёт?
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, наверно.
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:21.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот же весело, в клубе нашем.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:33.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Скажи, чем тебе твой клуб больше нравится?
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:42.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чем? Так... посмотрим...
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:45.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тем, что весело в нём, пожалуй.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:46.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Весело?
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:49.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, потому что весело в нём.
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:53.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи, пойдёшь к нам? Мы на Будокан попасть хотим!
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:56.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я подумаю.
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:05.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,После вступления в клуб, её жизнь стала куда оживлённей.
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:07.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не то, что раньше...
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:10.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи, мороженку бы...
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поужинай сначала!
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:16.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мороженку...
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:20.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,А теперь - вкладывает в это всю себя.
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:23.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи.
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:23.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:25.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мороженку бы...
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поужинай сначала.
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но кое в чём она всё та же.
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:43.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кошмар! Там полный зал!
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:46.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну так у них же церемония поступления.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надо просто выступить, как следует.
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:50.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Т-т-так ведь...
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:52.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Смотрю, опять волнуешься.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:55.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риточка! Я тут 100 йен нашла!
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:58.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот кому бы волноваться стоило.
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:00.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,"Нежное время",
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:02.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,"Карри за рисом",
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:04.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,"Скреплю свою любовь"
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:05.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,"Кисть и ручка".
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:10.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, фантазии у Мио хоть отбавляй.
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:11.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:14.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слушайте, а ничего, что весь вокал на мне?
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:17.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда, мы ведь так и не решили...
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:22.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно. Раз уж вы обе тут, Мио, споёшь тоже?
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну же, дай пять!
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:26.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет уж, ни за что!
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио...
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:29.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но ведь зрители тебя уже полюбили.
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:30.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:32.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,В этот раз всё обойдётся, а?
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:33.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:33.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну правда...
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:33.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:34.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио...
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:35.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:37.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,А рамен будешь?
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:38.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:39.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,С клёцками?
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:40.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:44.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Какая ты у нас несогласная...
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:48.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Делать нечего. Пусть Юи всё споёт?
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:52.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дальше на нашей сцене появится клуб лёгкой музыки.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:53.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Наш выход!
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Постарайтесь уж.
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:58.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хочу вам кое-что сказать напоследок.
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:00.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сава...
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:02.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как вам школьная форма идёт!
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:04.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Покиньте сцену поскорее.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:08.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты определилась уже?
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:12.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,В джазовом такие старшеклассницы клёвые...
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:13.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:19.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ясно... Ничего не поделать, раз уж ты другой клуб выбрала.
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:21.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:29.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:39.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извини, что с собой потащила.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ого, ничего тут зрителей-то!
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:54.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка даже поёт сегодня!
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:57.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо! Мы...
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:00.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы из клуба лёгкой музыки!
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:05.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Для начала, поздравляю вас с поступлением в нашу школу.
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:11.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поначалу я думала, что в этом клубе на гармошке, или ещё на чём простом играют...
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:16.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,А Юи неплохо с залом общается...
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:20.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,И тогда, решив, что смогу играть на кастаньетах,
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:22.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,я твёрдо решила вступить в клуб.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:27.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошу и вас поступить также, и прийти в наш клуб с лёгкостью на душе.
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:35.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правда, на кастаньетах играть довольно сложно, как мне Сава сказала.
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:37.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, следующая песня.
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну даёт...
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:42.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, Савой мы нашу учительницу музыки зовём...
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:44.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты что, в цирке?
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:45.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:49.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, следующая песня: "Скреплю свою любовь"
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:03.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вступление она отлично сыграла, хоть его простым и не назвать. Стоп!..
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:04.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, пой!
Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:06.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слова забыла!
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:09.29,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}nante nan darou
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:09.29,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}Вновь не спиться мне
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:13.10,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}kimi naru yoru kimi eno
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:13.10,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}В ночи пишу письмо, тебе оно
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:17.54,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}kono omoe mi sennine
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:17.54,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}Что на душе лежит
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:21.03,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}taite miru yo
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:21.03,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}в нём увидишь ты
Dialogue: 0,0:19:18.48,0:19:19.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давай пой уже!
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.08,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}mo shika shite
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.08,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}Думается мне
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:27.58,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}tsunagareta mo shire naru
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:27.58,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}причудливым я делом занята
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:32.09,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}sore nanoni mai suugu dake
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:32.09,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}Листов несметное число
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.13,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}kuretta yuku yo
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.13,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}лежит передо мной
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:42.48,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}suji no takuritsu waridasu keisanshiki
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:42.48,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}Листы я соберу, и к краю край, подравняю их -
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:49.53,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}areba ii noni
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:49.53,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}может быть и выйдет толк?
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:54.04,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}giragira shikaru negai koto mo
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:54.04,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}Желания мои, что сияют так на свету,
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:58.47,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}gujaguja pekaru na youni koto mo
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:58.47,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}смешаются с тем, что волнует меня
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:02.30,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}sou da hooji kissu de
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:02.30,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}Всё это, уверена я -
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:04.97,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}goshijau wo
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:04.97,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}скрепить смогу!
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:08.80,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}hajimari dake wa karui nori de
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:08.80,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}Не представляю, когда чувства малые те
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:13.67,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}shiranai uchi ni atsukunatte
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:13.67,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}успели меня целиком охватить
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:19.35,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}mo hari de nandaka toranai
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:19.35,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}Надёжней хотелось бы мне сделать их
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:22.13,IN2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}ma mada ashita
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:22.13,IN2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,150}Пусть даже не сейчас
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:03.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Знаете, девчата.
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:06.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если так и будете в проходе стоять, к нам точно никто не придёт...
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:10.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но мы же так хорошо выступили...
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:13.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Быть не может, чтоб желающих не было!
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:16.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, всё из-за моего прокола?!
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:20.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Похоже, останемся мы без пополнения...
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:23.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чай готов.
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:29.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся нам Уи к себе заманить.
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:31.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она тебе не дикий зверь.
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:34.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:37.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:40.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я бы вступить хотела.
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:45.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:47.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вступить, говорю...
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:53.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ловлю!
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:21:59.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Славно ведь, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:14.22,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Please, don't you were lazy
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:14.22,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Прошу, забудь о лени -
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:16.84,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Datte hontou wa crazy
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:16.84,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}талант в тебе же дремлет!
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:19.00,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}hakuchoutachi wa sou
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:19.00,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Ведь даже лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.87,ED1 RO,,0000,0000,0000,,mienai toko de bataashi surundesu
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.87,ED1,,0000,0000,0000,,от глаз чужих свои лапки прячут
Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:24.71,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}honnou ni juujun chuujitsu
Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:24.71,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Сама верна - покорна
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:27.21,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}honrou mo juujuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:27.21,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}спускаешь все усмешки
Dialogue: 0,0:22:27.21,0:22:29.67,ED1 RO,,0000,0000,0000,,zento youyou da shi
Dialogue: 0,0:22:27.21,0:22:29.67,ED1,,0000,0000,0000,,Но цели хороши -
Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:32.64,ED1 RO,,0000,0000,0000,,dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:32.64,ED1,,0000,0000,0000,,и можно потому прерваться ненадолго
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:40.51,ED1 RO,,0000,0000,0000,,chikamichi areba sore ga oudou
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:40.51,ED1,,0000,0000,0000,,Попроще путь порою самый лучший
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:43.29,ED1 RO,,0000,0000,0000,,hashoreru tsubasa mo areba joutou
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:43.29,ED1,,0000,0000,0000,,и хвост поджав, готова сдаться ты без бою
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:50.86,ED1 RO,,0000,0000,0000,,yaba tsume wareta
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:50.86,ED1,,0000,0000,0000,,Если сломала ноготь -
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:53.32,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}guruu de hoshuu shita
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:53.32,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}его скорей заклеишь
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:58.57,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}soredake de nanka tassei kan
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:58.57,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И этих мер тебе хватило бы сполна
Dialogue: 0,0:22:59.03,0:23:04.04,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ценить себя родную куда побольше стоит
Dialogue: 0,0:22:59.03,0:23:04.04,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}daiji nano wa jibun kawaigaru koto
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:09.57,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}jibun wo aisanakya hito mo aisenai
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:09.57,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HE19700&}Себе не рад -\N{\r}тогда других ты точно не полюбишь
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:13.01,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Please don't say you are lazy
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:13.01,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Прошу, забудь о лени -
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:15.72,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Datte hontou wa crazy
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:15.72,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}талант в тебе же дремлет!
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:18.19,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}nou aru taka wa sou
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:18.19,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Ведь даже сокола
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:20.98,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}mienai toko ni pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:20.98,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}от глаз чужих добычу свою прячут
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:23.60,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}souzou ni isshokenmei
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:23.60,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}И сколько не мечтай ты -
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:26.36,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:26.36,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}теплей твой мир не станет
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:28.86,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}hatten tochuu da shi
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:28.86,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Но есть куда расти -
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:31.53,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Dakara fui ni picchi hazurerun desu
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:31.53,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}и ровно потому сдаваться ты не думай!
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:43.16,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(492,307)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:45.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это что, простите?
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:47.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,То есть? Ушки же.
Dialogue: 0,0:23:47.20,0:23:49.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это я понимаю...
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:23:52.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только что мне делать с ними?
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:56.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы так новичков испытываете, что ли?
Dialogue: 0,0:23:56.89,0:23:59.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давай, Азуса, теперь ты.
Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:04.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Учусь я в классе 1-2, а зовут - Накано Азуса.
Dialogue: 0,0:24:04.16,0:24:06.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы уж меня поддержите.
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:09.56,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(474,321)}Новый участник!
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:09.56,MTR Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an9\c&H365AF4&}Primera Cuadrilla\N{\r\be2}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:09.56,MTR Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an1\c&H3495F9&}[matador.fansub@gmail.com]