K-ON! [Mi-ki's band]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32169
Video File: [Zero-Raws] K-On! - 10 RAW (TBS 960x720 x264).mp4
Last Style Storage: K-ON!
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED1,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H328DCE05,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,2,15,15,15,204
Style: ED1 RO,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H3200E170,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,8,15,15,15,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H32009AF2,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,2,15,15,15,204
Style: OP1 RO,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H32009AF2,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,8,15,15,15,0
Style: Title Mid,Century Gothic,55,&H002F24C5,&H000000FF,&H00C8EDF1,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: K-ON!,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00000088,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,2,15,15,15,204
Style: M-ION!,FuturaMediumCTT,50,&H00B6F5F4,&H000000FF,&H00820085,&H96300031,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,2,15,15,15,204
Style: Kyun! Stable,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H329800BA,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,2,2,15,15,15,204
Style: Cassette,BirchCTT,70,&H00222222,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Comment,FuturaMediumCTT,40,&H00FCDEC4,&H000000FF,&H00723C00,&H961E0100,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,1.5,8,15,15,15,204
Style: Preview,FuturaMediumCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: MTR Preview,FuturaMediumCTT,42,&H0053AEFA,&H000000FF,&H00000B26,&H00000B26,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:14.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, с вами Хирасава Уи.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сегодня мы с Адзусой-тян впервые вне школы встречаемся.
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:20.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:22.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, Адзуса-тян!
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:26.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:29.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мило выглядишь.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:34.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Значит, скоро всем клубом на природу?
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:37.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, на 4 дня и 3 ночи.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:41.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка в тот раз отлично время провела.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:43.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Отлично?
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,В смысле - они там занимались по полной?
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:52.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаю, да...
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:57.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, миленько ведь?
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:58.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,В конце концов, выступают они отлично.
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:04.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Выезд на природу...
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:07.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,хорошо ли пройдёт?
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:52.90,Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(483,460)}Снова на природу!
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:56.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Скажи, а сестрёнка себя в клубе как ведёт?
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:59.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да по-разному...
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:02:59.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Говори, говори!
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Совершенно не занимается...
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:04.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,кличку мне дала дурацкую...
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,и постоянно норовит потискать...
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:11.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Зато она тёплая такая, правда же?
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, это тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,А чем сегодня Юи занята?
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дома валяется.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:22.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка плохо жару переносит. Да и сквозняки не любит.
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:25.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Могу себе представить.
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:28.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Последнее время постоянно вялой ходила.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:30.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,От занятий отмахивалась.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:34.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но она такая милая, когда дурака валяет.
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:36.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи! Уи!
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:41.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,И почему мы её выходки по-разному воспринимаем?
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:46.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот бы Мио была моей старшей сестрой.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она ведь такая ответственная и классная?
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:51.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,А Рицу как?
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:56.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она же грубоватая, и чувства меры не знает.
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:58.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Такой не надо, пожалуй.
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,О? Кто тут грубоватый?
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:05.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Рицу-сан.
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:08.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Привет! А я вас заметила и зашла.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так ты здесь одна?
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:13.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ага. Мио на летних курсах.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ничего, что вы не с ней?
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:19.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я? На курсах? С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:26.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кстати, давно узнать хочу...
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:32.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги в школу чайные сервизы носит, и летний домик у неё есть...
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,она довольно богатая?
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:35.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,У них даже дворецкий есть,
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,а на выходные подлиннее они путешествуют.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:42.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:44.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Классно было бы, да?
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не знаешь, значит?
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:50.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так давай её наберём - и в гости нагрянем!
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,А можно? Без приглашения?
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:59.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как так? Трубку не берёт.
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:01.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Попробую домашний.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:08.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, слушаю.
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:10.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дозвонилась.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы отец Цумуги?
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:16.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, я - дворецкий поместья Котобуки.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:18.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда дворецкий есть!
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:22.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так... а можно ли Цумуги-сан услышать?
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:23.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну же, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:28.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Госпожа Цумуги сейчас пребывает на курорте в Финляндии.
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:31.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот как? Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:32.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:37.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Видали? Всё, как говорила.
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:42.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Блин, устала я.
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:44.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пойдёшь к нам?
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Арбузиком угостим.
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:46.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пойду!
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:48.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:50.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:51.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Арбузик...
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Со мной Рицу-сан и Адзуса-тян пришли.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:57.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, при-ве-ти-ки.
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:02.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот он, покой...
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:04.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё, как рассказывала.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:10.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,На месте она!
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:15.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хоть и каникулы, а вы всё трудитесь?
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:18.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да уж, работы тут - умотаться.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:19.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы тоже делом заняты?
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:20.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:21.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что хотели?
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:24.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы опять на природе репетировать будем.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:26.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может и вы с нами, а?
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Репетировать, да?
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:31.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,По лицу видно - ей в тягость.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:32.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как хотите.
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сами съездим.
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:38.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вас не спросишь - обидитесь. Зря мы к вам пришли.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Жалко-то как... мы и плавать будем, и барбекю устроим.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:43.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь нашей поездки!
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:48.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:51.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давненько мы с вами не собирались,
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,так давайте закупимся на дорожку!
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:58.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,А что именно покупать будем?
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:06:59.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Новое оборудование?
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:01.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:02.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Купальники.
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:03.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Развлекаться собралась!
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:06.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так и знала, что этим кончится.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:09.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы ж не будем всё время дурачиться.
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не верится мне!
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:10.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,А чего?
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:14.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, можно ведь и отдыхать иногда.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:14.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:16.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:23.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ж мне грустно-то так?
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,В этот раз - ещё больше!
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:32.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это - тот самый, который в прошлом году занят был?
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:36.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите. Тот самый и теперь занять не получилось.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Этот тоже маловат, но придётся с этим смириться.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:41.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мог быть ещё больше?!
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:44.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,А теперь - повеселимся!
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:46.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:50.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сначала - за инструменты!
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:52.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Отдыхать хотим!
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:55.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, проголосуем.
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:56.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я за репетицию.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:57.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,За отдых!
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:59.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я тоже за репетицию.
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:02.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,А я за отдых.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:04.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот и кинжал в спину!
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:06.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:06.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:11.08,M-ION!,,0000,0000,0000,,Только развлекаться и умеют...
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:11.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Неужели, под отдыхом Муги подразумевала...
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я лечу!
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:17.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:20.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:28.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Говорила же - не надо ничего!
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:31.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,С пляжа всё уберите!
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,И яхта нам не нужна!
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:33.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги...
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы позаниматься-то сможем?
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Адзу-нян!
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:54.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Адзу-нян, давай с нами!
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:55.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Воздержусь.
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:57.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,А может, ты подвижные игры не любишь?
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Глупости какие! Я вам покажу!
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:12.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Адзуса-тян смогла всё-таки поладить со всеми.
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:13.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Профессор Риттян, вы только поглядите!
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:20.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио-семпай.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:24.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы про этих рачков историю слышали?
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:28.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,О парне, у которого ими все ноги заросли....
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:32.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,А? Мио-семпай?..
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рано, рано!
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.03,M-ION!,,0000,0000,0000,,Ещё вперёд!
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:39.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Совсем чуток!
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:39.82,M-ION!,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:46.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дай потискать.
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:47.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио.
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:53.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да я в порядке...
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:07.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Необитаемый остров?
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:17.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян...
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:27.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:29.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян!
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Добрались... всё-таки!
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,До новой земли!
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:39.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Зипанг! Золотой остров!
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:39.01,M-ION!,,0000,0000,0000,,Вы чем заняты?
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:42.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Повеселились от души!
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:45.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Теперь поесть бы - и спать.
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:47.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,А играть кто будет?
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:51.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так и знала - порепетировать стоило сначала!
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:54.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так ты больше нас веселилась.
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:55.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Загорела вся.
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но я-то репетировать буду!
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:10:59.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всю ночь напролёт?
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:08.85,Title Mid,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(450,0)\frz3.557\pos(593,554)}Кей Он!
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:02.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Могу и так!
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:12.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Устала-то как...
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:14.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Есть охота...
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:15.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Терпи давай.
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:19.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, впечатляет!
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда, впечатляет.
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Никогда такими усилителями не пользовалась!
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, давай поиграем, а?
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:30.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кухонька-то у них новенькая!
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Какая перемена!
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:37.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Адзу-нян, это у тебя что?
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:39.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:41.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так тюнер же.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:44.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, вот он какой...
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:46.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Он для настройки нужен.
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:49.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи-семпай, а ты им никогда не пользовалась?
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:51.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, первый раз вижу.
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:54.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,А как настраиваешь тогда?
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,А? Как все вроде...
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:57.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:00.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Идеально попала!
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:04.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Классная она, или напротив - не понять никак!
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ж, начнём!
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:08.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:18.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаю, у нас отлично вышло!
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:20.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,В такт попадали!
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:22.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Умница, Юи-тян!
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.76,M-ION!,,0000,0000,0000,,Неужели занимались сами?
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не, не, не.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:27.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу, отлично ты ритм держала.
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:28.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дома занималась?
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:34.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как же есть хочется... аж сил нет...
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:38.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так ты просто с голодухи торопиться перестала?
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:40.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте ужинать...
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:43.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошу, еды!
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поддерживаю.
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:47.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:49.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,С прибытием!
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:50.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот и дома.
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:54.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян, у нас и зелень, и мясцо!
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дождалась!
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:58.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, капусточку вижу!
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что угодно сейчас проглочу!
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:01.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Потерпи ты ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:04.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Постоянно же дурачатся...
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:07.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,так почему же выступают так хорошо?
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:10.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Отпусти! Капуста моя!
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:13.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если вместе примемся - ужин мигом поспеет.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:13.48,M-ION!,,0000,0000,0000,,Покровитель капусты будет в ярости!
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:16.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я пойду плиту осмотрю.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:20.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Смотри, она хоть и моложе, а ведёт себя куда лучше.
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:21.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поняла я...
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:27.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Глаза щиплет!
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:29.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, ты как?
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:30.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян...
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:32.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:35.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Даже смерть не разлучит нас!
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:35.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:42.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, давай онигири лепить.
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:42.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ничего себе разница...
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,У Мио нашей ручки-то огромные...
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:58.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Молчи уж!
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:19.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ах, попировали!
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:20.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вкусно было.
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:22.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Лучше некуда!
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:25.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, огоньку?
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:40.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Упал...
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:46.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как он к краю подползёт -\Nты его подбадривай.
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:49.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Держись! Держись! Держись!
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Держись! Держись!
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:53.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, ещё разок.
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:56.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Держись! Держись!
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Опять свалился...
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:05.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян, упадёт сейчас...
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:09.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ж! Раз так - объединим усилия, чтоб горело подольше!
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:12.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слияние! Человек-вспышка!
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:13.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дурачьё.
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:16.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не тяжело?
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:18.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Справлюсь.
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:19.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте проверку на храбрость!
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:20.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,За!
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:22.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Бесконечный получается вечер.
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:23.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Славно же?
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:27.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что за выезд на природу без проверки на храбрость?
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:28.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я не участвую.
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:30.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, ясненько.
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:32.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что, Мио, страх своё берёт?
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:35.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вздор какой!
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:36.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пойду, так и быть.
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:42.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Будет тебе возмездие за то,\Nчто поесть спокойно не дала!
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:56.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спрашивается, зачем пошли?\NСтаршеклассницы ведь уже...
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:58.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Руку-то... не сжимайте так.
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:03.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:08.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу подурачиться решила...
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:20.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио-тян...
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:24.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Семпай! Семпай!
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:25.45,M-ION!,,0000,0000,0000,,Страшно... Страшно же...
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:26.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Придите в себя!
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:29.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:31.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:34.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:36.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего? С вами Сава-тян?
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:37.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да и почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:46.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хотела с вами повидаться,\Nда удивить своим появлением...
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:48.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,только заблудилась...
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:52.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, удивить нас вам точно удалось.
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:54.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио-тян! Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:56.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио-тян!
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:59.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Значит, Мио-семпай довольно боязлива...
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:07.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не придут, что ли?
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:13.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Натерпелась я с вами...
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:14.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио! Мио!
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:24.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Адзуса, ты жару плохо переносишь?
Dialogue: 0,0:17:24.38,0:17:27.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, не в том дело...
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:31.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Адзу-нян, попробуй дыхание задержать и под водой поплавать.
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:33.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:36.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,На солнце сгореть успела?
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:38.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи-тян, ты похудела немного?
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:41.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, я говорила же.
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:44.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я веса не набираю, сколько бы не ела.
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:46.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет тебе прощения!
Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:48.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сава-тян, и вы с ними?
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:55.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как очки сниму - вас и не различить.
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:02.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но если за грудь взяться - думаю, разберусь!
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:17.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Гель...
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:19.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Капусточка - класс!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:43.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извини, что со мной заниматься приходится.
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не переживайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:50.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мне тоже с вами позаниматься интересно.
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:52.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:54.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:11.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Адзу-нян, отлично играешь!
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:17.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь я.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:26.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сложненький кусочек...
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:30.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сначала сыграйте помедленнее.
Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:31.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вышло!
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:52.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Познакомилась на счастье с тобой!
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Адзу-нян!
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:20:00.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибочки тебе, Адзу-нян!
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, с вами Хирасава Уи.
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:19.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сегодня мы с Адзусой снова встречаемся.
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:21.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:26.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извини, запоздала.
Dialogue: 0,0:20:26.84,0:20:29.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Долго же...
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:30.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:35.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так и не поиграли толком?
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, было немного.
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:41.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я надеялась порепетировать побольше,
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:45.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,а мы почти всё время купались да дурака валяли.
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:48.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я побольше играть хочу!
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:49.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:53.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,А сестрёнка моя так бледной и осталась...
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:55.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Почему ты загорела тогда?
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:57.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:21:00.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я была той, кто больше всех веселился.
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:05.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:11.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,я рада, что съездила.
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:16.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Столько нового о каждой из них узнала.
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:18.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да? Например?
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:22.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио-семпай, оказывается, очень пуглива.
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:25.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,А Рицу-сан как?
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:28.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как и говорила, грубоватая.
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:31.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Зато с Мио-семпай как дружна!
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:32.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,А Цумуги-сан как?
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:35.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги-семпай, говоришь...
Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:37.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она по-матерински заботлива,
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:41.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,но иногда ведёт себя как ребёнок. Очень приятная.
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:44.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,А сестрёнка как?
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:47.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи-семпай...
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:51.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,занималась, как следует!
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:53.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:04.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:12.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,меня постоянно обнимать так и не бросила.
Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:15.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она такая тёплая, правда?
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:18.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:53.10,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(492,307)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:53.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да у тебя же струны заржавели?
Dialogue: 0,0:23:54.35,0:23:57.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ты их когда последний раз меняла?
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:24:00.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего? А струны менять надо?
Dialogue: 0,0:24:01.13,0:24:02.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:05.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она у вас что, винтажная?
Dialogue: 0,0:24:05.80,0:24:08.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите... Её же почистить только...
Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:10.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всего-то годик ей!
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:14.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только если мы её в срок не вернём...
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:18.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,{\pos(480,650)}Как нам на фестивале выступать?
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:19.60,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(474,321)}Проблемка!
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:19.60,MTR Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an9\c&H365AF4&}Primera Cuadrilla\N{\r\be2}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:19.60,MTR Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an1\c&H3495F9&}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:24.38,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Please don't say "You are lazy"
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:24.38,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Прошу, забудь о лени -
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:27.00,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Datte hontou wa crazy
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:27.00,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}талант в тебе же дремлет!
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.16,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}hakuchoutachi wa sou
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.16,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Ведь даже лебеди
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:32.03,ED1 RO,,0000,0000,0000,,mienai toko de bataashi surundesu
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:32.03,ED1,,0000,0000,0000,,от глаз чужих свои лапки прячут
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:34.87,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}honnou ni juujun chuujitsu
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:34.87,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Сама верна - покорна
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:37.37,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}honrou mo juujuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:37.37,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}спускаешь все усмешки
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:39.83,ED1 RO,,0000,0000,0000,,zento youyou da shi
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:39.83,ED1,,0000,0000,0000,,Но цели хороши -
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:42.80,ED1 RO,,0000,0000,0000,,dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:42.80,ED1,,0000,0000,0000,,и можно потому прерваться ненадолго
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:50.67,ED1 RO,,0000,0000,0000,,chikamichi areba sore ga oudou
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:50.67,ED1,,0000,0000,0000,,Попроще путь порою самый лучший
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:53.45,ED1 RO,,0000,0000,0000,,hashoreru tsubasa mo areba joutou
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:53.45,ED1,,0000,0000,0000,,и хвост поджав, готова сдаться ты без бою
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:01.02,ED1 RO,,0000,0000,0000,,yaba tsume wareta
Dialogue: 0,0:22:58.73,0:23:01.02,ED1,,0000,0000,0000,,Если сломала ноготь -
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:03.48,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}guruu de hoshuu shita
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:03.48,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}его скорей заклеишь
Dialogue: 0,0:23:03.57,0:23:08.73,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}soredake de nanka tassei kan
Dialogue: 0,0:23:03.57,0:23:08.73,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И этих мер тебе хватило бы сполна
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:14.20,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ценить себя родную куда побольше стоит
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:14.20,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}daiji nano wa jibun kawaigaru koto
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:19.73,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}jibun wo aisanakya hito mo aisenai
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:19.73,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HE19700&}Себе не рад -\N{\r}тогда других ты точно не полюбишь
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:23.17,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Please don't say "You are lazy"
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:23.17,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Прошу, забудь о лени -
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:25.88,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Datte hontou wa crazy
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:25.88,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}талант в тебе же дремлет!
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:28.35,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}nou aru taka wa sou
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:28.35,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Ведь даже сокола
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:31.14,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}mienai toko ni pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:31.14,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}от глаз чужих добычу свою прячут
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:33.76,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}souzou ni isshokenmei
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:33.76,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}И сколько ни мечтай ты -
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:36.52,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:36.52,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}теплей твой мир не станет
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:39.02,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}hatten tochuu da shi
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:39.02,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Но есть куда расти -
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.69,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Dakara fui ni picchi hazurerun desu
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.69,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}и ровно потому сдаваться ты не думай!
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:16.21,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Chatting Now!
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:16.21,OP1,,0000,0000,0000,,Мы скажем:
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:18.94,OP1 RO,,0000,0000,0000,,gachi de kashi mashi Never Ending Girl's Talk
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:18.94,OP1,,0000,0000,0000,,До чего занятны девичьи беседы!
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.78,OP1 RO,,0000,0000,0000,,shuugyou chaimu made matenai
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:21.78,OP1,,0000,0000,0000,,Конца урока с трудом ждём!
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.71,OP1 RO,,0000,0000,0000,,chikoku wa shite mo soutai wa No No No!
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.71,OP1,,0000,0000,0000,,Если запоздаем - раньше точно не уйдём!
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:29.10,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}seiipai study after school
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:29.10,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}C занятий наших дорогих
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:35.94,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}dokidoki ga tomannai
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:35.94,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Волнение никак не унять
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.86,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}furu surottoru na nounai
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.86,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}на полную в дело включась
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.61,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}kibou yokubou bonnou
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.61,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Мечты, надежды - нам всё одно
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:44.53,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}ribon kakete housou
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:44.53,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}скрепим ленточкой их легко
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:47.24,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}neta dossari mochiyori
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:47.24,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Идей кучу сможем найти
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:50.20,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}New Type Version buchikomi
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:50.20,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}и с ними новый хит сочинить
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.87,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}danshi kinsei no puri chou
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.87,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Парней мы к себе не берём
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:55.87,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}koi tsuzutta nikkichou
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:55.87,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}слова любви сами найдём
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:01.55,OP1 RO,,0000,0000,0000,,sukatto take nisenchi tsumetara tobu yo
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:01.55,OP1,,0000,0000,0000,,Сантиметрика на два юбку я укорочу
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.34,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}kinou yori touku
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.34,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}выше прыгнуть с ней смогу
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:07.40,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HF28600&}ototoi yori okutaabu takaku
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:07.40,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HF28600&}или октаву повыше возьму
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:08.55,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Jumping up!
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:08.55,OP1,,0000,0000,0000,,И громче!
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.31,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}gachi de uruwashii Never Ending Girl's Life
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:11.31,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}До чего прекрасно бытие девичье!
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:14.06,OP1 RO,,0000,0000,0000,,hibi maji raibu da shi mattanashi
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:14.06,OP1,,0000,0000,0000,,Скорей бы выход на сцену наш!
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:16.94,OP1 RO,,0000,0000,0000,,hayaokishite mo hayane wa No No No!
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:16.94,OP1,,0000,0000,0000,,Если вставать рано - вовремя не ляжем мы!
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.19,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HD6B300&}meippai shouting wasshoi
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.19,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HD6B300&}Что мочи крикнём: ещё!
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:19.81,OP1 RO,,0000,0000,0000,,wasshoi
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:19.81,OP1,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:22.55,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}gachi de subarashii Never Ending Girl's Song
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:22.55,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}До чего прекрасна песенка девичья!
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:25.26,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Gogo tiitaimu ni wa mottekoi
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:25.26,OP1,,0000,0000,0000,,Чайку попьём - и можно снова в бой!
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:28.28,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}kataomoi demo gyokusai de Here We Go!
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:28.28,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}Побоку любовь - с песней рвёмся мы вперёд!
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:32.44,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}utaeba shining after school
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:32.44,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}И засияет всё вокруг