← Back to other subtitles

K-ON! [Mi-ki's band]

[TV-J]_K-ON!_-_11_Raw_(1024x768_x264+AAC_D-TBS).ass

Archive

Name
K-ON! 11 by Primera Cuadrilla
Creation time
2009-06-14 17:49:22
Authors
Matador

File

Name
[TV-J]_K-ON!_-_11_Raw_(1024x768_x264+AAC_D-TBS).ass
Creation time
2009-06-14 23:39:17
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 31553
Video File: [TV-J]_K-ON!_-_11_Raw_(1024x768_x264+AAC_D-TBS).mp4
Last Style Storage: K-ON!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED1,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H328DCE05,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,2,15,15,15,204
Style: ED1 RO,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H3200E170,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,8,15,15,15,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H32009AF2,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,2,15,15,15,204
Style: OP1 RO,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H32009AF2,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,8,15,15,15,0
Style: Title Mid,Century Gothic,55,&H002F24C5,&H000000FF,&H00C8EDF1,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: K-ON!,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00000088,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,2,15,15,15,204
Style: M-ION!,FuturaMediumCTT,50,&H00B6F5F4,&H000000FF,&H00820085,&H96300031,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,2,15,15,15,204
Style: Kyun! Stable,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H329800BA,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,2,2,15,15,15,204
Style: Cassette,BirchCTT,70,&H00222222,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Comment,FuturaMediumCTT,40,&H00FCDEC4,&H000000FF,&H00723C00,&H961E0100,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,1.5,8,15,15,15,204
Style: Preview,FuturaMediumCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: MTR Preview,FuturaMediumCTT,42,&H0053AEFA,&H000000FF,&H00000B26,&H00000B26,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:04.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,До фестиваля оставалось уже совсем немного,
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:11.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,но мы и подумать не могли, что над клубом вновь сгустятся тучи.
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:17.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Настроение-то отличное, Адзуса?
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:23.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Жду-недождусь своего первого выступления.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ты у нас переменчива.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Посмотреть бы ваше выступление с прошлого года.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио в том году несладко пришлось...
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:36.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она споткнулась на сцене и...
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:41.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,У меня имеется отличная запись их выступления.
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:44.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Покажите! Покажите!
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Адзуса, может, передумаешь?
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи-тян, Риттян.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пустите же!
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.09,M-ION!,,0000,0000,0000,,Давай сразу к сладкому...
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:56.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не смотри, Адзуса! Это опасно! Ты будешь проклята!
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Увидела...
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:00.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слишком поздно...
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:35.84,Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(473,464)}Проблемка!
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:38.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:43.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы только на выступлениях хорошо играете.
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дерзить мне будешь?
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:51.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:54.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да столько всего вспомнилось.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Помниться, голос у тебя был шикарный...
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:04.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, да. Просыпаюсь утром - а голоса-то и нет.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.66,M-ION!,,0000,0000,0000,,И Мио пришлось за тебя петь...
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Адзуса, теперь и ты с нами выступишь, в первый раз.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:10.04,M-ION!,,0000,0000,0000,,Но вышло-то у неё отлично!
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:12.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да! Постараюсь как следует!
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:15.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извините, что отвлекаю, но...
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:18.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, Нодока. Что стряслось?
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:20.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Какое уж тут "стряслось"...
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Заявка на использование актового зала...
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:26.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, вы её на фестиваль так и не подали.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, забыла совсем.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:29.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как так можно?
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:32.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, я ведь занята была...
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:34.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прямо как в прошлом году.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, тогда мы не подали заявку на...
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:38.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ай-яй!
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так, Адзуса, заполняй.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Впрочем, ладно...
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:50.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Заявка от... музыкального клуба...
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,А как он зовётся?
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:53.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да просто имя группы напиши.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:54.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:59.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,А как у нас группа называется?
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.28,M-ION!,,0000,0000,0000,,Сладкая улыбка.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.28,M-ION!,,0000,0000,0000,,Шоколадная мелодия.
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:04.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет единства...
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы не решили ещё.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:08.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз так - сейчас и решим.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:11.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как насчёт "Хирасава Юи и Ненормальные Сестрёнки"?
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:13.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кто-кто я?
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, "Чистенькими" назовёмся?
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:18.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пошутили и хватит, давай серьёзней.
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так я серьёзно предложила...
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:21.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:24.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,У каждого свои представления о прекрасном.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хорошо, поняла!
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:28.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сама вам выберу.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте над этим ещё подумаем.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:32.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Объединились...
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:35.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, потом просто в учсовет занесите.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прости, что тянули столько.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:39.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:43.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, давай как-нибудь чайку вместе попьём?
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хорошо, позже договоримся...
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:51.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, над названием потом подумаем, а пока - репетировать?
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:52.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:56.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Фестиваль уже близко, так что надо постараться.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:58.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, кстати.
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:02.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Гитарка моя что-то плохо звучать стала...
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:04.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Можно мне взглянуть?
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да у вас же струны заржавели!
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы их когда последний раз меняли?
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:15.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего? А струны менять надо?
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что хуже, гриф прогнулся!
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:24.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так же вся настройка полетит!
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Полетит? Гриф?
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:29.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Погоди, Адзуса!
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи всё сразу не понять!
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Проще говоря...
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Гитарке твоей без ухода нельзя.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:38.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она ведь у тебя хорошая.
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:40.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так я ухаживаю за ней!
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сплю с ней, наряды подбираю...
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:46.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не о таком уходе речь идёт!
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:48.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сава-тян, сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:56.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, лучше её в магазин отнести?
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:57.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Опять напрягаться не хочет.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,В таком случае - идём в магазин?
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да? Может, не стоит?
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:08.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, фестиваль уже близко, а так вы играть не сможете.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:14.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян, ты ведь уходом тоже не занимаешься?
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Занимаюсь!
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:20.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,И нечего такое удивленное лицо делать.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян, блин.
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:25.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Славненько, вот и он.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:31.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, я вас тут подожду.
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:33.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:36.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я, как знаешь, левша...
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:39.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,и в окружении "обычных" инструментов мне не по себе.
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:44.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так погляди, Мио.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,У них и для левшей есть.
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:54.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я что, на небесах?
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:59.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кассир! Упакуйте всё с этого прилавка!
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:00.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну же, спокойней.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио-тян развеселилась.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Гитар для левшей ведь не так много.
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:08.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пойдём к продавцу?
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:09.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:11.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:13.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нам бы гитару в порядок привести.
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, какую из двух?
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:19.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот эту.
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:23.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так, давайте-ка посмотрим...
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:32.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она у вас что, винтажная?
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:35.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите... Она просто грязная немножко...
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:37.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всего-то годик ей!
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:38.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, можете в магазине подождать.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:44.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:48.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте, что ли, тут побродим?
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:51.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:58.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ах, измываются над моей бедной гитаркой!
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:00.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:04.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,А почему вы эту гитару выбрали?
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:08.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она ведь тяжелая, да и гриф толстый.
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:09.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тяжело ведь играть?
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:12.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так она же миленькая!
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:14.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Милая?
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:15.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Миленькая.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,{\an8}Ведь миленькая? Разве ж нет?
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:21.72,M-ION!,,0000,0000,0000,,Что у неё на уме - мне не понять.
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:25.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извините, что долго.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сейчас над ней работают.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,А Мио-семпай где?
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:33.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио-тян ещё...
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:35.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Госпожа Цумуги!
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, госпожа!
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:43.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, госпожа Цумуги! Давно вы не заглядывали.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:46.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Этот магазин принадлежит её семье.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Удивилась, наверно, что её госпожой зовут?
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:57.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ого! Как похорошела-то!
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:59.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хоть теперь-то, ухаживай за ней как следует...
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:01.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Гита!
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:04.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Даже имя ей дала...
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:12.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,За все работы с вас 5000 йен.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:12.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:16.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Они денег стоят?
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:17.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, само собой!
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:21.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,А денег нет...
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:23.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:25.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:30.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи-семпай, похоже, не знала,\Nчто за работы платить придётся.
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:32.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, вот оно как?
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:33.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:35.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Думаю, у меня с собой хватит.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:37.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:40.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Считайте это нашим подарком.
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:41.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, как можно?
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:42.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что вы!
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:45.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ваш отец нам столько внимания уделяет!
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:46.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:48.82,M-ION!,,0000,0000,0000,,Нет! Денег мы с вас не возьмём!
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:48.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Похоже, ты спасена.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:52.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз так - давайте по домам.
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:54.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:54.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:58.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,как же Мио-семпай?
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сейчас притащу.
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:03.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, ну же, пойдём уже.
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:04.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ребёнок, что ли?
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:09.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тебя все заждались уже.
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:09.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:11.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:13.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну же, Мио-тян.
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:15.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Стой! Рицу!
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:18.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, да. Идём домой.
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:22.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,У меня знакомый струны на гитаре как для левши ставит.
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:19.69,M-ION!,,0000,0000,0000,,Нет уж - говорю тебе!
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:22.40,M-ION!,,0000,0000,0000,,Как же. Пойдём, пора уже.
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.26,M-ION!,,0000,0000,0000,,Стой! Я же...
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:31.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего ты, в самом деле, Мио?
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:32.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,И ладно!
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:34.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Глупая Рицу.
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:41.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хвала небесам! Гита снова чистенькая!
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:44.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Имя ей дала, значит?
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Куда теперь?
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хорошо! Давайте по чайку!
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:52.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Снова по чаю?
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:57.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мне надо с Нодокой-тян повидаться.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нодока придёт?
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:01.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Можно с вами?
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:06.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Понятно! Вы же с Нодокой-тян в одном классе теперь...
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:08.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:10.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я её предупрежу тогда.
Dialogue: 0,0:11:10.66,0:11:12.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:19.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(450,0)\frz3.557\pos(593,554)}Кей Он!
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:26.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Класс! Мечтала тут хоть разок побывать!
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:28.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,У тебя же денег не было?
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:31.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я за неё заплачу.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:36.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как карманные на будущий месяц появятся - всё верну!
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:37.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:42.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Скажи лучше, Юи, как у тебя в клубе дела?
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:46.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она как одно запомнит - так другое мигом из головы вылетает.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, есть такое!
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:51.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Зато когда старается - любой цели достигнет.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:54.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да уж, хлопот хватает.
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,А? Чего, чего?
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:12:00.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Смотрю, ладит эта пара отлично.
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:02.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Скажите, а чего мы прячемся-то?
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:06.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прямо как детективы!
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:09.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, выдвигаюсь.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:12.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,И потом учитель выдаёт:
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:14.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Смотрю, хорошо вам там вдвоём!
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу, ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:21.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да так, попутным ветром занесло.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:23.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего? Риттян, одна здесь?
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:25.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, Муги с Адзусой рядом сидят.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, и правда!
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:31.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да... Спасибо, что за моей Мио приглядываешь.
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:32.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты чего, Рицу!
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что? Не нравится чего?
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:38.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, не то, чтобы...
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:40.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот и славно!
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:41.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян...
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:42.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего пьём?
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:44.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мороженое растаяло...
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:51.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, ничего у тебя обед!
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нечем тут восхищаться.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:55.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Просто сделала, что нравится.
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:58.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сама готовишь? Классно!
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:00.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, хвалить не за что.
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:02.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, сама-то я...
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:05.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так, обеду конец.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:06.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу?
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:08.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я же только начала...
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:11.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сейчас до самого фестиваля в обед играть будем.
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:20.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да... Интересно, что Мио на фестивале в этот раз отколет?
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:23.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,В том году бельём светила...
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:26.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, ещё чего оголишь?
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Или, скажем...
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:29.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы играть будем, нет?
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:35.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:38.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Осьминожка!
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хвостик!
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:42.25,M-ION!,,0000,0000,0000,,Стой!..
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Косичка!
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:45.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Стой, хватит уже!
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:47.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:53.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, точно, точно! Я же тут недавно такой ужас взяла посмотреть...
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:56.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё, назад в класс ухожу.
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:58.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:05.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извини, что прервала твою драгоценную трапезу с Нодокой!
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:09.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я такого не говорила!
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:12.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:16.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, чайку?
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чайку попьём, а?
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:22.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я сегодня очень вкусный принесла. Так попьём, а?
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.86,M-ION!,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:23.47,M-ION!,,0000,0000,0000,,Надо что-то придумать... что-то...
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:29.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Девчата, давайте поиграем вместе...
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:33.19,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сказала!
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:37.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, давайте начнём.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:42.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, приступим.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:47.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:57.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:03.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу?
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:07.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты со всей силы не лупишь...
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:09.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,только выходит не слишком тихо?
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:12.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу?
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:16.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Эй, Рицу!
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:17.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:21.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что-то совсем настроения нет...
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:23.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте после занятий соберёмся...
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:25.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян!
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:26.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пусть идёт, Юи.
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:29.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:33.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Глупая Рицу.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:44.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу-семпай так и не пришла...
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:47.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вчера после занятий тоже не вернулась.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:49.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что же стряслось?
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:55.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, Мио, ты была к ней слишком строга?
Dialogue: 0,0:15:56.05,0:16:00.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ради нашего клуба, потакай ей во всём хоть один день!
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:01.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,А если нет -
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:05.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян совсем одичает...
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:07.31,M-ION!,,0000,0000,0000,,Хозяин! Огромную подавай!
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:09.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,и закажет столько, что не сможет съесть...
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:12.40,M-ION!,,0000,0000,0000,,Что я наделала?
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:16.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,И, в конце концов, начнёт играть хеви-метал...
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:19.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,И никогда не станет прежней...
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:22.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это вы про себя рассказывали, да?
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:23.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:28.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,А если она так и не вернётся...
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:33.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,что тогда с выступлением на фестивале будет?
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:38.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте репетировать.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Без Риттян?
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:41.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,А что поделать...
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:46.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ничего, что мы Рицу-семпай одну оставим?
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:53.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, сначала замену поищем?
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:58.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, в этом ничего страшного нет.
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:16:59.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:01.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян заменить нельзя!
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:04.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги-тян...
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:04.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Подождём.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:09.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян придёт. Надо подождать только.
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян обязательно вернётся.
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:23.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, Мио-тян!
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:25.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда ты.
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:27.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:29.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Знаешь, Риттян-то...
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:33.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, я же не с ней повидаться пришла... Просто...
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:37.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она приболела.
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:15.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио?
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:19.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты у нас телепат?
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:25.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Просто узнаю твои шаги.
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как здоровье?
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:38.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Жар держиться пока...
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:41.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,А я-то гадала, чего ты так слабо стучала...
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:45.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,А фестиваль-то уже близко...
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:48.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давай, поправляйся скорей.
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тебя все заждались.
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:53.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не зляться?
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:54.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:55.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:00.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет, само собой.
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:02.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:03.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:07.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тоскливо как-то, без твоих ударных.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:11.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хоть ты силу и не рассчитываешь...
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:15.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,твоя манера игры на ударных мне нравится.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:22.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу! Ах ты!
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:26.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,В порядке я!
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Каком ещё порядке?.. 
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:33.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давай, ложись обратно.
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:35.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Жар не спал ещё.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я домой пойду?
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:41.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Посиди хоть, пока не засну!
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:45.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну же, прошу, Мио!
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:46.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как тут откажешь?
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:57.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы входим...
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:19:59.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян, как здоровье?..
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Она только заснула.
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:10.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,А Юи-то чего заснула?
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:13.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что поделать...
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Порядок!
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:22.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Теперь хорошенько к фестивалю подготовимся!
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:24.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:28.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы что, до сих пор заявку к фестивалю не сдали?!
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:33.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:35.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Крайний срок на то и дан.
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:36.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошу, хоть как-нибудь!
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:38.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,От себя, тоже прошу.
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:43.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Они в сроки не всписались из-за болезни президента клуба.
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:44.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:48.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз уж, Манабе-сан, и вы с ними...
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:50.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Даю вам ещё день.
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:56.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ах, да ты же ангел во плоти!
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:58.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Приглядывай там за Мио.
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:01.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,И за мной, непутёвой такой, тоже!
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:02.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:07.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, всё же "Чистенькими" назовёмся?
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:08.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:21:08.67,0:21:10.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, "Славные самураи"?
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:10.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Жанр другой.
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:13.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,А может... "Жвачка на подошве"?
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:15.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Наступила на одну, да?
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:16.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,А? Как узнала?
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:19.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги, есть идеи?
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:22.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,А может, "Тяжелая электрика"?
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:23.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Страшновато.
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:25.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, "Любовный попкорн"?
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:29.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Интересно - почему у тебя все названия такие сладкие, а?
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:30.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, "Реактивный карандаш"?
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:31.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ты помолчи!
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:33.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да сколько можно?!
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:35.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,С вами даже чайку не попить.
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:38.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что с вами вяжется - то и пойдёт.
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:39.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:42.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,Решила за нас...
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:47.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,И ладно.
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:21:57.33,M-ION!,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)\an8}Группа: Чай после занятий
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:22:00.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уж как-нибудь, а группу назвали!
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,И теперь мы, наконец,\Nмогли взяться за репетиции.
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:09.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хочется верить...
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:43.19,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(492,307)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:42.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,А простуда ещё не прошла...
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:46.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Если не пройдёт - как завтра выступать?
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:50.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Угораздило ведь, заболеть в такое время.
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:51.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,От тебя заразилась!
Dialogue: 0,0:23:51.83,0:23:53.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего? От меня?
Dialogue: 0,0:23:54.38,0:23:55.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:59.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, других вы и обдурите, но меня вам не провести!
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:09.70,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(491,323)}Кей Он!
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:09.70,MTR Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an1\c&H3495F9&}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:09.70,MTR Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an9\c&H365AF4&}Primera Cuadrilla\N{\r\be2}Перевод и оформление: Matador\NРедактура: Octagon
Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:14.40,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Please don't say "You are lazy"
Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:14.40,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Прошу, забудь о лени -
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:17.02,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Datte hontou wa crazy
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:17.02,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}талант в тебе же дремлет!
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:19.18,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}hakuchoutachi wa sou
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:19.18,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Ведь даже лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:22.05,ED1 RO,,0000,0000,0000,,mienai toko de bataashi surundesu
Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:22.05,ED1,,0000,0000,0000,,от глаз чужих свои лапки прячут
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:24.89,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}honnou ni juujun chuujitsu
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:24.89,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Сама верна - покорна
Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:27.39,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}honrou mo juujuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:27.39,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}спускаешь все усмешки
Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:29.85,ED1 RO,,0000,0000,0000,,zento youyou da shi
Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:29.85,ED1,,0000,0000,0000,,Но цели хороши -
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:32.82,ED1 RO,,0000,0000,0000,,dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:32.82,ED1,,0000,0000,0000,,и можно потому прерваться ненадолго
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:40.69,ED1 RO,,0000,0000,0000,,chikamichi areba sore ga oudou
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:40.69,ED1,,0000,0000,0000,,Попроще путь порою самый лучший
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:43.47,ED1 RO,,0000,0000,0000,,hashoreru tsubasa mo areba joutou
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:43.47,ED1,,0000,0000,0000,,и хвост поджав, готова сдаться ты без бою
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:51.04,ED1 RO,,0000,0000,0000,,yaba tsume wareta
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:51.04,ED1,,0000,0000,0000,,Если сломала ноготь -
Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:53.50,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}guruu de hoshuu shita
Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:53.50,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}его скорей заклеишь
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:58.75,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}soredake de nanka tassei kan
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:58.75,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И этих мер тебе хватило бы сполна
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:04.22,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ценить себя родную куда побольше стоит
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:04.22,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}daiji nano wa jibun kawaigaru koto
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:09.75,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}jibun wo aisanakya hito mo aisenai
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:09.75,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HE19700&}Себе не рад -\N{\r}тогда других ты точно не полюбишь
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:13.19,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Please don't say "You are lazy"
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:13.19,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Прошу, забудь о лени -
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:15.90,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Datte hontou wa crazy
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:15.90,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}талант в тебе же дремлет!
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:18.37,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}nou aru taka wa sou
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:18.37,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Ведь даже сокола
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:21.16,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}mienai toko ni pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:21.16,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}от глаз чужих добычу свою прячут
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:23.78,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}souzou ni isshokenmei
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:23.78,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}И сколько ни мечтай ты -
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:26.54,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:26.54,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}теплей твой мир не станет
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:29.04,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}hatten tochuu da shi
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:29.04,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Но есть куда расти -
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:31.71,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Dakara fui ni picchi hazurerun desu
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:31.71,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}и ровно потому сдаваться ты не думай!
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:09.27,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Chatting Now!
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:09.27,OP1,,0000,0000,0000,,Мы скажем:
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:12.00,OP1 RO,,0000,0000,0000,,gachi de kashi mashi Never Ending Girl's Talk
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:12.00,OP1,,0000,0000,0000,,До чего занятны девичьи беседы!
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:14.84,OP1 RO,,0000,0000,0000,,shuugyou chaimu made matenai
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:14.84,OP1,,0000,0000,0000,,Конца урока с трудом ждём!
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.77,OP1 RO,,0000,0000,0000,,chikoku wa shite mo soutai wa No No No!
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.77,OP1,,0000,0000,0000,,Если запоздаем - раньше точно не уйдём!
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:22.16,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}seiipai study after school
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:22.16,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}C занятий наших дорогих
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:29.00,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}dokidoki ga tomannai
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:29.00,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Волнение никак не унять
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.92,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}furu surottoru na nounai
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.92,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}на полную в дело включась
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.67,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}kibou yokubou bonnou
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.67,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Мечты, надежды - нам всё одно
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:37.59,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}ribon kakete housou
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:37.59,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}скрепим ленточкой их легко
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:40.30,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}neta dossari mochiyori
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:40.30,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Идей кучу сможем найти
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.26,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}New Type Version buchikomi
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.26,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}и с ними новый хит сочинить
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:45.93,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}danshi kinsei no puri chou
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:45.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Парней мы к себе не берём
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.93,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}koi tsuzutta nikkichou
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.93,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}слова любви сами найдём
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:54.61,OP1 RO,,0000,0000,0000,,sukatto take nisenchi tsumetara tobu yo
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:54.61,OP1,,0000,0000,0000,,Сантиметрика на два юбку я укорочу
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.40,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}kinou yori touku
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:57.40,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}выше прыгнуть с ней смогу
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:00.46,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HF28600&}ototoi yori okutaabu takaku
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:00.46,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HF28600&}или октаву повыше возьму
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:01.61,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Jumping up!
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:01.61,OP1,,0000,0000,0000,,И громче!
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:04.37,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}gachi de uruwashii Never Ending Girl's Life
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:04.37,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}До чего прекрасно бытие девичье!
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:07.12,OP1 RO,,0000,0000,0000,,hibi maji raibu da shi mattanashi
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:07.12,OP1,,0000,0000,0000,,Скорей бы выход на сцену наш!
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:10.00,OP1 RO,,0000,0000,0000,,hayaokishite mo hayane wa No No No!
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:10.00,OP1,,0000,0000,0000,,Если вставать рано - вовремя не ляжем мы!
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.25,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HD6B300&}meippai shouting wasshoi
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.25,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HD6B300&}Что мочи крикнём: ещё!
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:12.87,OP1 RO,,0000,0000,0000,,wasshoi
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:12.87,OP1,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:15.61,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}gachi de subarashii Never Ending Girl's Song
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:15.61,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}До чего прекрасна песенка девичья!
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.32,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Gogo tiitaimu ni wa mottekoi
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.32,OP1,,0000,0000,0000,,Чайку попьём - и можно снова в бой!
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.34,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}kataomoi demo gyokusai de Here We Go!
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.34,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}Побоку любовь - с песней рвёмся мы вперёд!
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.50,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}utaeba shining after school
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.50,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}И засияет всё вокруг