K-ON! [Mi-ki's band]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: K-ON!
Video File: [Leopard-Raws] K-On! - Original B-Side Theater Uraon! - 4 (BD 1920x1080 H264 AAC chap).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3408
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: K-ON! HD,FuturaMediumCTT,50,&H00B8E8EE,&H000000FF,&H000000A5,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,2,15,15,15,204
Style: Uraon HD,BirchCTT,120,&H0045DCFB,&H000000FF,&H00262626,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Uraon HD 180i,BirchCTT,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Uraon HD 150i,BirchCTT,150,&H0045DCFB,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: PrCd,FuturaMediumCTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H964C4C4C,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,9,50,50,20,204
Style: T4-1 Past-Now,BirchCTT,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Uraon HD 180i,,0000,0000,0000,,{\frz12.781\pos(505,630)\c&HF7E7C3&}сестрички
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Uraon HD 180i,,0000,0000,0000,,{\frz10.554\pos(539,521)\c&HC1F1F7&}малышки-
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz5.94\pos(516,187)\c&HFFFFFF&}Отрывок 1:
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,Uraon HD 180i,,0000,0000,0000,,{\frz4.073\pos(655,623)\c&HF1C750&}Рождество...
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:15.82,T4-1 Past-Now,,0000,0000,0000,,{\pos(278,160)}В детстве
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:15.14,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,В детстве сестрёнка считала Рождество временем для поцелуев.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:20.32,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,Уи, с Рождеством - чмок!
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:34.30,T4-1 Past-Now,,0000,0000,0000,,{\pos(310,159)}Сейчас
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:32.78,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть... Колокольчики чего-то там... слова не помню я... главное - с чувством! Готово!
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.50,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,Такие вот прекрасные воспоминания.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:44.02,Uraon HD 180i,,0000,0000,0000,,{\frz10.554\pos(539,521)\c&HC1F1F7&}малышки-
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:44.02,Uraon HD 180i,,0000,0000,0000,,{\frz12.781\pos(505,630)\c&HF7E7C3&}сестрички
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:48.02,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz5.94\pos(516,187)\c&HFFFFFF&}Отрывок 2:
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:48.02,Uraon HD 180i,,0000,0000,0000,,{\frz4.073\pos(647,634)}Колготки
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:01:04.46,T4-1 Past-Now,,0000,0000,0000,,{\pos(745,149)}В детстве
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:00.00,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,В детстве сестрёнка не могла толком надеть носки.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.96,T4-1 Past-Now,,0000,0000,0000,,{\pos(230,163)}Сейчас
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.00,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,А теперь и с чулками справляется отлично!
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:18.55,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,Это так трогательно.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:28.06,Uraon HD 180i,,0000,0000,0000,,{\frz10.554\pos(539,521)\c&HC1F1F7&}малышки-
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:28.06,Uraon HD 180i,,0000,0000,0000,,{\frz12.781\pos(505,630)\c&HF7E7C3&}сестрички
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:32.07,Uraon HD 150i,,0000,0000,0000,,{\frz5.94\pos(516,187)\c&HFFFFFF&}Отрывок 3:
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:32.07,Uraon HD 180i,,0000,0000,0000,,{\frz4.073\pos(630,652)\c&HB4FCF7&}Потерялась!
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:37.57,T4-1 Past-Now,,0000,0000,0000,,{\pos(715,172)}В детстве
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:45.30,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,В детстве я как-то потерялась,\Nкогда мы ходили в храм на Новый Год.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:47.75,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:58.00,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,Уи, не отпускай сестрёнкину ручку.\NА то потеряешься.
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:01.16,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.43,T4-1 Past-Now,,0000,0000,0000,,{\pos(808,171)}Cейчас
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:04.16,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,А вот сейчас...
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:07.95,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,Уи! Где я?
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.13,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,Хочу домой!
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:14.55,K-ON! HD,,0000,0000,0000,,сестрёнка сама то и дело теряется.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:22.12,Uraon HD 180i,,0000,0000,0000,,{\frz3.845\pos(595,570)}конец
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:37.72,PrCd,,0000,0000,0000,,Primera Cuadrilla\NПеревод и оформление: Matador\NТайминг и редактура: Octagon
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:37.72,PrCd,,0000,0000,0000,,{\an1}[matador.fansub@gmail.com]