K-ON! [Mi-ki's band]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33986
Last Style Storage: K-ON!
Collisions: Normal
Video File: [JRAW.Net] K-ON - 14 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED1,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H328DCE05,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,2,15,15,15,204
Style: ED1 RO,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H3200E170,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,8,15,15,15,0
Style: OP1,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H32009AF2,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,2,15,15,15,204
Style: OP1 RO,FuturaMediumCTT,55,&H00DFFFFE,&H000000FF,&H32009AF2,&H960B1E00,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4.5,2,8,15,15,15,0
Style: Title Mid,Century Gothic,55,&H002F24C5,&H000000FF,&H00C8EDF1,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: K-ON!,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00000088,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,2,15,15,15,204
Style: M-ION!,FuturaMediumCTT,50,&H00B6F5F4,&H000000FF,&H00820085,&H96300031,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,2,15,15,15,204
Style: Kyun! Stable,FuturaMediumCTT,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H329800BA,&H9600001E,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,2,2,15,15,15,204
Style: Cassette,BirchCTT,70,&H00222222,&H000000FF,&H00000072,&H9600001E,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Preview,FuturaMediumCTT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00161616,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: Le Barriere,Arial,20,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,&H00EEF0F2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: MTR Preview,FuturaMediumCTT,42,&H0068E1FF,&H000000FF,&H00000B26,&H00000B26,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1.5,2,15,15,15,204
Style: HD K-ON! Mid Title ,Century Gothic,55,&H002E1DD5,&H000000FF,&H00D0FFF9,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,3,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:02.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Живое выступление?
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:03.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:07.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Знакомая из средней школы предложила присоединиться.
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но оно же 31 декабря.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:13.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,До него 10 дней.
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:15.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,И у нас ничего не готово.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да это же весело!
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я бы сходила!
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:21.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:25.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,И снова придётся стоять перед кучей народа...
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:26.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:29.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Брось эти мысли, ты так никогда не повзрослеешь!
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,С гитарой в руках ты просто супер!
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:33.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:35.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте голосовать.
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:38.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кто против?
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:42.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рицу-семпай, Юи-семпай, извините.
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:44.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Осмелела, Адзуса?!
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:45.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну а кто за?
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я! Я! Я!
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:47.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:48.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги-семпай?
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:52.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты же собиралась в поездку на Новый год?
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:55.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но такой шанс упускать нельзя.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:57.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:04.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Было бы просто волшебно проводить год концертом.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:05.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги...
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тут она права.
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:10.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не хочу её расстраивать.
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:12.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы тоже за.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:16.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Единогласно - за!
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:19.76,M-ION!,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Будем бороться за золото!
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:26.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так мы и решили участвовать в своём первом живом выступлении.
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:28.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:01.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:04.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,До Рождества уже всего ничего.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:06.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну же, идём.
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:07.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:13.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так вот где выступление будет?
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:16.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я немного волнуюсь.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:17.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:19.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:22.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:26.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,пришли на выступление записаться!
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:32.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы "Чай после занятий"!
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:36.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Наслышана о вас.
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:38.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Маки-тян из Лав Крайзис рассказывала.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:40.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Лав Крайзис?
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот это название!
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:44.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слушай, Риттян.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:48.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что у нашей группы имя странное немножко?
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Довольно милое название вы себе придумали.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надо же, похвалили!
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:59.71,Cassette,,0000,0000,0000,,{\pos(651,461)}Живое выступление!
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:02.22,Kyun! Stable,,0000,0000,0000,,Милых снов! Милых снов!
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:07.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот такое играем.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну что, будем заполнять форму?
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:16.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:18.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:21.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сбор участников в час дня.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:24.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Довольно рано.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так порепетировать надо.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:26.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Каждой группе по 15 минут.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,В 3 часа - совещание.
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Народ запускаем в 4.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:32.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,И начинаем в 5.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:33.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:34.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так, что ещё?..
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я-то позабыть могу, но девчата запомнят...
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Значит, билеты такие будут?
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,И они же явно денег стоят.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.33,M-ION!,,0000,0000,0000,,Не запомнят!
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте я вам всё покажу.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тут у нас гримёрная.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:50.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Гримёрная?
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:51.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:00.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,А можно вход завесить?
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:02.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Просим!
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:03.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ух, ты!
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Было бы классно, Муги-тян!
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я и говорю.
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:10.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вообще-то гримёрка общая.
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,А за этой дверью - сцена.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:21.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Даже зеркальный шарик есть!
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:26.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Подумайте, какие вам нужны световые эффекты.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:30.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чтоб всё крутилось, искрилось, сверкало!
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:34.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Значит, тут нам и выступать...
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё ещё стесняется.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ж, до встречи.
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:48.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,В клубе выступаете?
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:52.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:54.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Только сегодня договорились.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:57.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поздравляю, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Времени у нас на 4 песни.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:03.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Степлер, ручка, карри и нежное время, пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,А во что нарядимся?
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,В то, что на поступлении было?
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:10.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,То самое, в оборках?
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:14.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сава-тян и для тебя один приготовит.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Впрочем, она нам и другие наряды готовила:
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Купальники, наряды медсестёр и лолит...
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:20.85,M-ION!,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:24.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда новые попросим!
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Такие, чтоб с превращением в воительниц!
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как у девушек-волшебниц?
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.49,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, выступим в школьной форме?
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:36.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я тоже за школьную!
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:38.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,А что, неплохо!
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,О! Точно!
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:43.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:45.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это вам с Дзюн-тян.
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:46.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Приходите посмотреть.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:53.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Билет в твой первый клуб...
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:56.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Даже отдавать его не хочется!
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда на концерт не попадёшь.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:02.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надо обязательно дать один Нодоке-тян.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:04.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошу, Нодока-тян.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:07.44,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, вживую выступаете?
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это здорово!
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:15.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,У тебя есть шанс получить наши автографы ещё до того, как мы прославимся!
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо, не стоит.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:21.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,А я расписалась уже...
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поторопилась.
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:25.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ладно, приму.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.21,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:31.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Осталось подарить билет Саве-тян.
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:35.97,K-ON!,,0000,0000,0000,,Плакат наш.
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:41.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,И мы тут выступим, правда?
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:46.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:50.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько народу придёт?
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:52.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио-семпай?
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:54.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,Толпы она ещё боится.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:57.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, я пойду ванну приму.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:58.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:04.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Гита, давай завтра покажем класс.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:09.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уверена, всё будет супер!
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:17.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Удачно выступить.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:19.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:20.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:21.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,А кто это?
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:23.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Участники другой группы?
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:25.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да не, это же фаны.
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:28.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,У нас уже и фаны есть?
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:30.36,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.15,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться!
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:37.03,K-ON!,,0000,0000,0000,,А народ тут суровый.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:40.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:42.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рады встрече.
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:45.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поздоровались всё-таки!
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян!
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио-тян, сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:52.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Маки-тян!
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Знакомьтесь, девчата.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:57.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Маки-тян, ударник Лав Крайзис.
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:09:00.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это она нас пригласила.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:01.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:03.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы тоже!
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:05.73,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приглядываете за Риттян.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, да это же Мио-сан!
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:10.00,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ая, наш басист.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Твоя большая поклонница.
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:15.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,На фестивале ты была неподражаема!
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:17.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так вы на нём были?
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:19.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, опоздавшая!
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:20.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:21.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да ладно, выступили вы классно.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:26.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не удивляйся.
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:31.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нас редко кто из посторонних хвалит.
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:32.72,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как кажется...
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:34.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:35.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:39.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Приходите и вы на наш концерт!
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:41.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Выступать будем только мы.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:42.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:44.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,И диск возьмите.
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:46.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы его сами делали.
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:47.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,С ума сойти!
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:49.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:50.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:55.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, они не в пример серьёзней нас.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:59.62,K-ON!,,0000,0000,0000,,Слушайте, может, свой логотип придумаем?
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,Где там?
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:06.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Скажем...
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:08.42,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что-то такое!
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:10.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это значок источников!
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:11.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:13.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Может, чашку нарисовать?
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:14.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так, что ли?
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:17.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чувствуется теплота чаепития!
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:20.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,На палочках тоже нарисуй.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:25.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,И на синтезаторе тоже.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда и мне.
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:29.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,И мне на медиаторе.
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:31.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,У каждого будет значок!
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:34.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё, начинаем совещание.
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:39.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:46.91,HD K-ON! Mid Title,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(450,0)\frz3.557\pos(847,550)}Кей Он!
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:41.91,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:50.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,О! Мы выступаем вторыми!
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вторыми?
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:53.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:56.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот пропуски за кулисы.
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:58.58,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:10:59.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Благодарим.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:04.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Куда бы их приклеить?
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,А, вот куда!
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:12.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Доказательство их опыта.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:12.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:16.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,А для нас он будет первый.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:18.29,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:26.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Стой-стой, в день выступления его на себя лепят, а то за сцену не пустят.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.24,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:29.26,K-ON!,,0000,0000,0000,,Туда-то зачем?
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:31.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это же не погоны!
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Теперь-то он точно где надо.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кстати, давайте лист настроек заполним.
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, заполнять придётся немало.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:46.70,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так, песни и настройки звука пока отложим.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что со светом решим?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:53.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что же тут написать?
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:57.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Постойте, спрошу.
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.78,K-ON!,,0000,0000,0000,,А чего к самым страшным-то?
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,У них написано "качает" и "поп".
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:06.53,K-ON!,,0000,0000,0000,,Напишем то же самое.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:07.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:12.89,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте... под розовый выступим!
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:14.69,K-ON!,,0000,0000,0000,,Розовый?
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:15.80,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:19.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте его на припев "Нежного времени" включим.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:22.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,И зеркальный шарик!
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:25.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Его - на вступления и соло.
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:26.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,И осталось...
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:32.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Лишь собрать свет на мне!
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,А почему только на вас?
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:39.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Лучше на всех по очереди, когда представляться будем.
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:41.07,K-ON!,,0000,0000,0000,,И на Гиту тоже!
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,А на меня не надо!
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как басистка споткнётся - весь свет на неё.
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:45.99,M-ION!,,0000,0000,0000,,Не стану я падать!
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:48.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,А с настройками звука что?
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:49.87,K-ON!,,0000,0000,0000,,Погодите.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:56.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,У них: "На третьей песне включить эхо и прибавить громкости вокалистке".
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:59.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это и напишем.
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:03.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,А у "МС" что писать?
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:03.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пойду спрошу.
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:08.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Они уже закончили и одолжили мне свой листок.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Быстро она освоилась.
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, ты поразительна.
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:24.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Будет полезно взглянуть на другие группы в деле.
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:27.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ничего себе, сколько педалей!
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:29.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,И микрофон свой.
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:32.34,K-ON!,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько стоит.
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.83,K-ON!,,0000,0000,0000,,Глядите, тут вкусненькое продают!
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:37.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Риттян, и диски продают!
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:41.11,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нам-то продавать пока нечего, Мио-тян?
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:44.92,K-ON!,,0000,0000,0000,,Адзу-нян, как думаешь, мы их превзойдём?
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.79,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты глянь только, Муги-тян!
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:48.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пойдём, пойдём, пойдём.
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:54.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Написано "уважаемые Чай после занятий"! Вы гляньте!
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:55.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну же, угомонись.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:57.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Попьём чайку?
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:59.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Муги тоже умеет поразить.
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:03.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,До чего же вкусно...
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:05.14,K-ON!,,0000,0000,0000,,Самое оно.
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:07.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как у вас вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:11.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не хотите присоединиться?
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:15.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ж, не откажемся.
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:20.54,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так вы не раз в конкурсах участвовали?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Но выиграть пока не получалось.
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:26.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мы непременно хотим стать про.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:28.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сдаваться никак нельзя.
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:32.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всегда хотела заниматься музыкой.
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:35.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:39.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Они хотели заниматься музыкой, и потому играют в группах.
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:42.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как-то неудобно говорить им "а наша цель - Будокан".
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:52.84,K-ON!,,0000,0000,0000,,И за эту дружескую беседу следует поблагодарить Юи, Муги, равно как и всех остальных.
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:58.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Все мы словно сделали шаг в новый мир.
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,"Чай после занятий", на репетицию пора!
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:06.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чёрт, мы о ней совсем позабыли!
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:10.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,С чего начать-то?
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:11.76,K-ON!,,0000,0000,0000,,С настроек!
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:12.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:14.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,С кем вы говорите?
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:18.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Можете начинать.
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:19.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:21.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё готово?
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:22.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:23.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Порядок!
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:31.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тогда давайте припев из "нежного времени".
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:48.04,K-ON!,,0000,0000,0000,,Юи, пой!
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:50.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,А! Точно!
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты как?..
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:54.65,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио-семпай!
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:57.31,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спокойно, девчата.
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:00.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:04.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Давайте ещё раз с начала.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:07.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Всё славно, всё славно!
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:08.57,K-ON!,,0000,0000,0000,,Держитесь.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:13.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Хотя бы ради них надо всё сделать правильно.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:16.32,K-ON!,,0000,0000,0000,,Этот вечер не принадлежит нам одним.
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Надо собраться и сыграть как надо.
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:22.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ведь мы только-только сделали свой шаг!
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:31.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вход должен быть где-то тут...
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Они все на концерт?
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:35.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Столько народу?
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:38.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Справится ли сестрёнка?
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:40.10,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:41.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:45.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, Дзюн-тян, спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:47.23,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вижу, зрителей у вас немало.
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:52.18,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот, смотрите, пропуск за кулисы.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:54.38,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ты совсем не волнуешься?
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:56.01,K-ON!,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:58.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сладостей поем - и сразу хорошо!
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:02.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Точно! Давайте я вас со сцены позову?
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Не надо. Мы и так переживаем.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:06.79,M-ION!,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:12.17,K-ON!,,0000,0000,0000,,Справится. Она ведёт себя как обычно.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:18.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Да, старый наряд нашёлся не сразу.
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Катрин!
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:45.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Дженис!
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:47.50,K-ON!,,0000,0000,0000,,Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:49.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я тут за главную.
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:52.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,А ты совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:54.40,K-ON!,,0000,0000,0000,,Конечно изменилась.
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:18:01.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ведь это мои ученицы.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:06.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:30.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.96,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кончен вечер.
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:34.55,K-ON!,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:36.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сава-тян!
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы нас ждали?
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:39.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:43.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, всё было супер!
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:45.35,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:48.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вы отлично справились.
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:50.08,K-ON!,,0000,0000,0000,,Было классно.
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:52.81,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:58.02,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:18:58.68,K-ON!,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:03.75,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну, к нам ведь тоже пришли Нодока-тян, Дзюн-тян, Уи и Сава-тян.
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:07.20,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:11.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как-нибудь ещё раз вместе выступим!
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:13.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:15.59,K-ON!,,0000,0000,0000,,Благодарим!
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:16.67,K-ON!,,0000,0000,0000,,Отлично играете.
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:19.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пригласим обязательно.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:22.06,K-ON!,,0000,0000,0000,,С наступающим!
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:27.13,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот, примерь тигровое бикини.
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:28.48,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:19:28.76,0:19:30.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Весь настрой растеряли!
Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:33.86,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прошу, вот и предновогодняя лапшичка!
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:35.98,K-ON!,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прости, что столько хлопот с нами.
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:41.56,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что вы, не стоит.
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:42.63,K-ON!,,0000,0000,0000,,Понимаете...
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:48.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Стоит увидеть это лицо - и я счастлива.
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:52.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Опять я даму вытащила!
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:56.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,До Нового года всего минута!
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:57.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уже скоро.
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:02.99,K-ON!,,0000,0000,0000,,Мио, как тебе уходящий год?
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:09.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Весело было, очень. Всё вам спасибо.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:11.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:17.90,K-ON!,,0000,0000,0000,,Блин, умеешь ты подколоть!
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:19.88,K-ON!,,0000,0000,0000,,Подколоть?
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.52,K-ON!,,0000,0000,0000,,Девчата, вот и Новый год!
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.45,K-ON!,,0000,0000,0000,,Уже дрыхнут!
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:28.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,С Новым годом!
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:30.16,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вот и новый год наступил.
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:33.46,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ж вы заснули в последний момент?!
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:38.43,K-ON!,,0000,0000,0000,,Выдохлись. Впрочем, это тоже неотъемлемая черта нашего клуба.
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:40.85,K-ON!,,0000,0000,0000,,Беда с вами!
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:58.30,K-ON!,,0000,0000,0000,,Вставайте!
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:21:00.94,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ну же, подъём!
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:04.22,K-ON!,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:05.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:07.39,K-ON!,,0000,0000,0000,,Сколько времени?
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:09.41,K-ON!,,0000,0000,0000,,Пойдёмте встретим первый восход!
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:10.33,K-ON!,,0000,0000,0000,,Первый восход!
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.25,K-ON!,,0000,0000,0000,,Спать охота, фиг с ним.
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:15.77,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как можно спать в такое время?
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:17.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,У тебя спросить надо.
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:21.74,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы Саву-тян дома оставили?
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:23.09,K-ON!,,0000,0000,0000,,Так там же Уи.
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:24.47,K-ON!,,0000,0000,0000,,Ничего с ней не будет.
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:30.28,K-ON!,,0000,0000,0000,,Красота.
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:31.82,K-ON!,,0000,0000,0000,,Я же говорила?
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:33.66,K-ON!,,0000,0000,0000,,Это наше секретное местечко!
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:36.37,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:37.60,K-ON!,,0000,0000,0000,,Как там?
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:42.27,K-ON!,,0000,0000,0000,,Поздравляю с Новым годом!
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:44.93,K-ON!,,0000,0000,0000,,С Новым годом!
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:48.51,K-ON!,,0000,0000,0000,,Кстати, Адзу-нян.
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:50.12,K-ON!,,0000,0000,0000,,Долго ушки носить будешь?
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:55.71,K-ON!,,0000,0000,0000,,А чего вы мне не сказали?
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:58.64,K-ON!,,0000,0000,0000,,Прости-прости, ты в них так классно смотрелась.
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:21:59.95,K-ON!,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:02.05,K-ON!,,0000,0000,0000,,Адзу-нян, а ты смела.
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:05.61,K-ON!,,0000,0000,0000,,Что с вас взять.
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:41.85,MTR Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an1\c&H49DAFF&}[primera-subs.blogspot.com]
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:41.85,MTR Preview,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\an9\c&H35A3FF&}Primera Cuadrilla\N{\r\be2}Перевод и оформление:\N{\c&HFFFFFF&}Matador\N{\r\be2}Редактура:\N{\c&HFFFFFF&}Octagon
Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:14.40,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Please don't say "You are lazy"
Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:14.40,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Прошу, забудь о лени -
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:17.02,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Datte hontou wa crazy
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:17.02,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}талант в тебе же дремлет!
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:19.18,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}hakuchoutachi wa sou
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:19.18,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Ведь даже лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:22.05,ED1 RO,,0000,0000,0000,,mienai toko de bataashi surundesu
Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:22.05,ED1,,0000,0000,0000,,от глаз чужих свои лапки прячут!
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:24.89,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}honnou ni juujun chuujitsu
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:24.89,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Сама верна - покорна,
Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:27.39,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}honrou mo juujuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:27.39,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}спускаешь все усмешки!
Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:29.85,ED1 RO,,0000,0000,0000,,zento youyou da shi
Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:29.85,ED1,,0000,0000,0000,,Но цели хороши!
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:32.82,ED1 RO,,0000,0000,0000,,dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:32.82,ED1,,0000,0000,0000,,И можно потому прерваться ненадолго!
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:40.69,ED1 RO,,0000,0000,0000,,chikamichi areba sore ga oudou
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:40.69,ED1,,0000,0000,0000,,Попроще путь порою самый лучший
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:43.47,ED1 RO,,0000,0000,0000,,hashoreru tsubasa mo areba joutou
Dialogue: 0,0:22:40.70,0:22:43.47,ED1,,0000,0000,0000,,и хвост поджав, готова сдаться ты без бою.
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:51.04,ED1 RO,,0000,0000,0000,,yaba tsume wareta
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:51.04,ED1,,0000,0000,0000,,Если сломала ноготь -
Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:53.50,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}guruu de hoshuu shita
Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:53.50,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}его скорей заклеишь.
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:58.75,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}soredake de nanka tassei kan
Dialogue: 0,0:22:53.59,0:22:58.75,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И этих мер тебе хватило бы сполна.
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:04.22,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ценить себя родную куда побольше стоит!
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:04.22,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}daiji nano wa jibun kawaigaru koto
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:09.75,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}jibun wo aisanakya hito mo aisenai
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:09.75,ED1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HE19700&}Если себе не рада ты -\N{\r}других и не полюбишь!
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:13.19,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Please don't say "You are lazy"
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:13.19,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Прошу, забудь о лени -
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:15.90,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Datte hontou wa crazy
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:15.90,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}талант в тебе же дремлет!
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:18.37,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}nou aru taka wa sou
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:18.37,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Ведь даже сокола
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:21.16,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}mienai toko ni pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:21.16,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}от глаз чужих добычу свою прячут!
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:23.78,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}souzou ni isshokenmei
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:23.78,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}И сколько ни мечтай ты -
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:26.54,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:26.54,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}теплей твой мир не станет!
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:29.04,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}hatten tochuu da shi
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:29.04,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}Но есть куда расти!
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:31.71,ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AFE8&}Dakara fui ni picchi hazurerun desu
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:31.71,ED1,,0000,0000,0000,,{\3c&H37C700&}И ровно потому сдаваться ты не думай!
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:38.18,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Chatting Now!
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:38.18,OP1,,0000,0000,0000,,Мы скажем:
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.91,OP1 RO,,0000,0000,0000,,gachi de kashi mashi Never Ending Girl's Talk
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.91,OP1,,0000,0000,0000,,До чего занятны девичьи беседы!
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:43.75,OP1 RO,,0000,0000,0000,,shuugyou chaimu made matenai
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:43.75,OP1,,0000,0000,0000,,Конца урока с трудом ждём!
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.68,OP1 RO,,0000,0000,0000,,chikoku wa shite mo soutai wa No No No!
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.68,OP1,,0000,0000,0000,,Если запоздаем - раньше точно не уйдём!
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:51.07,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}seiipai study after school
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:51.07,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}C занятий наших дорогих
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.91,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}dokidoki ga tomannai
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.91,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Волнение никак не унять
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.83,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}furu surottoru na nounai
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.83,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}на полную в дело включась
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:03.58,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}kibou yokubou bonnou
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:03.58,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Мечты, надежды - нам всё одно
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.50,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}ribon kakete housou
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.50,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}скрепим ленточкой их легко
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.21,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}neta dossari mochiyori
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.21,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Идей кучу сможем найти
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:12.17,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}New Type Version buchikomi
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:12.17,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}и с ними новый хит сочинить
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:14.84,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EF19&}danshi kinsei no puri chou
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:14.84,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HF61A3C&}Парней мы к себе не берём
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.84,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HEABE00&}koi tsuzutta nikkichou
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.84,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6800D3&}слова любви сами найдём
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:23.52,OP1 RO,,0000,0000,0000,,sukatto take nisenchi tsumetara tobu yo
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:23.52,OP1,,0000,0000,0000,,Сантиметрика на два юбку я укорочу
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:26.31,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}kinou yori touku
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:26.31,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}дальше прыгнуть с ней смогу
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.37,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HF28600&}ototoi yori okutaabu takaku
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.37,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\3c&HF28600&}или октаву повыше возьму
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:30.52,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Jumping up!
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:30.52,OP1,,0000,0000,0000,,И громче!
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.28,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}gachi de uruwashii Never Ending Girl's Life
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.28,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}До чего прекрасно бытие девичье!
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:36.03,OP1 RO,,0000,0000,0000,,hibi maji raibu da shi mattanashi
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:36.03,OP1,,0000,0000,0000,,Скорей бы выход на сцену наш!
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.91,OP1 RO,,0000,0000,0000,,hayaokishite mo hayane wa No No No!
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.91,OP1,,0000,0000,0000,,Если вставать рано - вовремя не ляжем мы!
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.16,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&HD6B300&}meippai shouting wasshoi
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.16,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&HD6B300&}Что мочи крикнем: ещё!
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:41.78,OP1 RO,,0000,0000,0000,,wasshoi
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:41.78,OP1,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:44.52,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}gachi de subarashii Never Ending Girl's Song
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:44.52,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}До чего прекрасна песенка девичья!
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:47.23,OP1 RO,,0000,0000,0000,,Gogo tiitaimu ni wa mottekoi
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:47.23,OP1,,0000,0000,0000,,Чайку попьём - и можно снова в бой!
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.25,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}kataomoi demo gyokusai de Here We Go!
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.25,OP1,,0000,0000,0000,,{\3c&H0067F2&}Побоку любовь - с песней рвёмся мы вперёд!
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:54.41,OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}utaeba shining after school
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:54.41,OP1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}И засияет всё вокруг