Phantom ~Requiem for the Phantom~ [NaKaMa-SuBs TeaM]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 567
Last Style Storage: Phantom
Collisions: Normal
Video File: [Ayako]_Phantom_-_02_[H264+AAC_1280x720][6B4CE9A9].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bangkok Cyr,40,&H00FEEDE5,&H0065380B,&H00551E01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.777778,0,2,9,9,9,204
Style: Name,Bangkok Cyr,41,&H00000000,&H0065380B,&H00C1C4A4,&H00000000,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,4.444444,0,2,9,9,9,204
Style: Credit,Tahoma,31,&H00FFFFFF,&H0065380B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.888889,0,2,9,9,9,204
Style: OP_Romaji,Georgia,45,&H00F4FFF3,&H005E8F55,&H001A3200,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,7,8,20,20,15,1
Style: ED_Romaji,DS VTCorona Cyr,45,&H0041002E,&H00806C79,&H00FFEFFA,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: ED_Rus,DS VTCorona Cyr,42,&H0041002E,&H00FFFFFF,&H00FFEFFA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Rus,Georgia,45,&H00FBFFF8,&H00D2C4C4,&H001C3D00,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,5,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,{\t(\fs38)\fad(500,0)\blur8\i1\c&H000000&\3c&H1C05CD&\move(738,491,735,482,0,4484)}Реквием по Фантому
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur8\i1\c&H000000&\3c&H1C05CD&\fs38\t(\fs36)\move(555,304,559,304,0,4484)}NaKaMa-SuBs TeaM
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:16.37,Credit,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(784,416)}Перевод:\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHelga O'may
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:22.46,Credit,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(785,416)}Редактор:\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMemoryLost
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:28.00,Credit,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(792,416)}Тайпсеттер:\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVenom
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:36.51,Credit,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(464,459)}Перевод песен:\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFanateek
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:36.51,Credit,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(819,355)}Караоке: Ric
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.14,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\kf75}ka{\kf20}ru{\kf184}ma {\kf31}na{\kf25}n{\kf24}do {\kf32}mo {\kf33}o{\kf25}na{\kf29}ji {\kf49}ko{\kf31}to {\kf167}wo
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:22.51,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf32}ku{\kf29}ri{\kf34}ka{\kf19}e{\kf35}shi {\kf28}no {\kf28}na{\kf45}ka {\kf140}wo
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:31.95,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf26}o{\kf24}chi{\kf121}te{\kf167} {\kf90}i{\kf11}t{\kf506}ta
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:39.00,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf55}ka{\kf15}ru{\kf186}ma {\kf29}ko{\kf28}no {\kf8}ka{\kf8}ra{\kf11}da {\kf31}wa {\kf21}ra{\kf37}se{\kf20}n {\kf48}no {\kf199}you
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:52.63,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}{\kf43}u{\kf27}ma{\kf23}re {\kf32}ka{\kf31}wa{\kf25}t{\kf28}te {\kf51}mo {\kf34}na{\kf74}o{\kf63} {\kf21}ma{\kf191}yo{\kf65}i {\kf34}tsu{\kf34}zu{\kf60}ke{\kf26}te{\kf508}ru
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:15.54,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\kf55}ya{\kf64}su{\kf58}ra{\kf80}ka {\kf229}ni...{\kf427} {\kf29}o{\kf31}wa{\kf54}ri {\kf42}ni {\kf72}shi{\kf253}you
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:26.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}{\kf171}o{\kf104}no{\kf65}re {\kf56}no {\kf43}a{\kf98}za {\kf586}de
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:19.14,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Думала, все это в прошлом осталось,
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:22.51,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}но это все повторялось
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:31.95,OP_Rus,,0000,0000,0000,,видимо это судьба...
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:39.00,OP_Rus,,0000,0000,0000,,О, судьба: та ,что подобна спирали
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:52.63,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Даже, начав все сначала, но она, продолжает путь
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:15.54,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Медленный путь... приближаясь к концу
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:26.71,OP_Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Но пройти его не просто
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Убить... или быть убитым!
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(600,0)\c&H020202&\fs48.888889\4c&HC85D28&\3c&HD2785B&\pos(640,365)}Тренировка
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся меня.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду на тебя нападать.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь узнать мое имя, то у меня его нет.
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не знаешь как меня называть, зови меня Айн.
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Ведь они меня так называют.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Айн.
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты на меня напала?
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты обнаружил свой дар.
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Дар?
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.64,Default,,0000,0000,0000,,У тебя прирожденный талант.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Способность убивать.
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Способность выживать.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты потенциальный убийца.
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, какие основания вы имеете...
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты же пыталася меня убить, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Нормальный человек в такой ситуации поддался бы панике и погиб.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Но ты другой.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты взял ситуацию под контроль прежде, чем все понял и выжил.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Цвай.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Цвай?
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Твое имя.
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Не придумывай какие-то странные имена.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть собственное имя...!
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня... зовут
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,У тебя больше нет имени.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,И не стоит об этом думать.
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Твои воспоминания были блокированы.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Инферно.
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Журналист, который был застрелян...
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ваш Фантом просто шедевр, Мастер Скиф.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно убийство произошло во время междусобиц внутри синдиката... А сейчас....
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Какая честь, мистер МакГвайер.
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Такая техника... трудно поверить, что это дело рук ребенка.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому, я дал ей прозвище "Фантом".
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Ваши достижения просто превосходны.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы создали нечто, не укладывающееся в рамки разумного.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Но... не без поддержки мисс Маккунен.
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0000,,У тебя хороший подчиненный, Клаудия.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что у вас возникли трудности при ликвидации этого журналиста.
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного...
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Еще я слышал, что он видел наш участок... обычный турист.
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, где вы это услышали, но все свидетели были ликвидированы.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Кроме этого все трупы были пересчитаны.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,О... просто превосходно.
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы использовали Фантома?
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Тебя должны были убить.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы полностью уничтожить все улики.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Мастер, разглядев твой талант, решил, что живым ты принесешь больше пользы.
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Мастер?
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Мастер Скиф... мой господин.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Мастер блокировал твои воспоминания и запланировал для тебя новую жизнь.
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Как члена Инферно.
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь убийцы.
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Убийца? Я?
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся сделать тебя моей правой рукой, Цвай.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несешь!
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен становиться убийцей!?
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь и отказаться.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Но, тогда...
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты умрешь, как и планировалось изначально.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь жить, ты должен измениться.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Отныне ты существуешь, только чтобы убивать.
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.04,Default,,0000,0000,0000,,...не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Это сон.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Это... все просто дурной сон.
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя эта мысль успокаивает, то пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто думай, что это один большой сон.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Однако, он будет очень длинным.
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Переоденься.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь начиная с 6 утра каждого дня.
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь выполнять все мои приказы.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Начнем.
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Развитие Цвая стабильно.
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Он покорно проходит подготовку.
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Он весьма послушный...
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:10:01.29,Default,,0000,0000,0000,,С такими сложными ежедневными тренировками, даже мышление будет болезненным.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, это и является основой обучения.
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу результаты, которые оправдают ваши ожидания, мисс Маккунен.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты думал, что я чего-то ожидаю?
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Мои пешки - это ваши пешки.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Ведь все ради Инферно.
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот так ты должен держать.
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Не клади палец на спусковой курок.
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Вложи усилия в пальцы, а не в плечи; и крепко держи обеими руками.
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Это тыльная и передняя часть прицела.
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда прицеливаешься, обе части прицела должны быть на одном уровне.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда принимаешь позицию, выпрями правую руку и переложи все напряжение в левую.
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Это фиксирует оружие.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Наибольшее усилие должно лечь на пальцы, а не на руки.
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши, когда нажимаешь на спусковой курок, выжимай его мягко.
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй.
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Сделай пять выстрелов подряд.
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,С такого расстояния ты не имеешь право промахнуться.
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Как только ты с этим справишься, мы будем работать над скоростью.
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Твоя задача - сделать 6 выстрелов за 4 секунды.
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Концентрируйся на стрельбе.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Все еще медленно.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и стреляешь метко, но с такой скоростью ты умрешь прежде, чем поразишь цель.
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Повторить, повторить.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Я выполню любой приказ.
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Если буду все выполнять, мне не надо думать...
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:13:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Если буду все выполнять, мне будет легче.
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Я забуду о вопросах, которые меня волнуют.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Моя повседневная жизнь... исчезнет.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Я уезжаю.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.35,Default,,0000,0000,0000,,График тренировок, обычный.
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Уезжаешь?
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:27.39,Default,,0000,0000,0000,,По работе.
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Поехали, Фантом.
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, господин.
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек... Мастер Скиф.
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь находится вся информация о миссии.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для тебя это будет легкой задачей.
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние до цели - 700 ярдов.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Используй Ремингтон 308.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Погода в этом участке облачна с небольшим ветром.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Метеоцентр сообщил, что погода не переменится до завтрашнего утра.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Все детали находятся в этой папке.
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы?
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как Цвай?
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Его начальнная подготовка завершена.
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.82,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня, мы начнем следующую ступень тренировок.
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что ему самое время сдать практический экзамен.
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай на меня внимания, продолжай.
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я должна сказать "Приятно познакомиться?"
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Я, Клаудия Маккунен.
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Тебя интересует еще что-либо помимио моего имени?
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Но, разве тебя не интересует организация Инферно, которая тебя подобрала?
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты молчишь, я расценю твой ответ как "да".
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Инферно - это... организация, пытающаяся создать свой порядок в мире, без всяких правил.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Если ты рассматриваешь банды и мафию как отдельные страны, то Инферно является чем-то вроде ООН.
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Целью Инферно является объединение всего преступного мира.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Некоторое бы время назад, такая нереальная история тянула бы на шутку.
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Но она стала реальной, с помощью...
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Фантома.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, твоего инструктора.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Сила Фантома абсолютна.
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:16:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Та, которая способна идеально устранить любую цель, заслужила прочное доверие Инферно, держа в страхе самые сильные организации.
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Она лучший убийца.
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь пешки, используемые организацией...
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Фантом и я...
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы живем подобно рабам, у нас нет иного выбора.
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, мы можем предложить только такой путь жизни.
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не раб.
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже у тебя есть право на свободу.
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:44.18,Default,,0000,0000,0000,,"Скорость".
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Скорость?
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже, если это предначертанный путь, пока ты желаешь этого и стремишься, ты можешь достичь любых высот, каких пожелаешь.
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже можешь встать во главе организации.
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:08.81,Default,,0000,0000,0000,,А как это все сделать - решать уже тебе.
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен считать себя рабом.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты так думаешь, ты проигрываешь тем, кто недооценивает тебя.
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела продолжить разговор, но меня ждет работа, от которой я не могу убежать.
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Цвай.
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Машины, как видишь водят люди...
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Не марионетки.
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже, если это предначертанный путь, пока ты желаешь этого и стремишься, ты можешь достичь любых высот, каких пожелаешь.
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Желание... стремление... я давно уже забыл о подобном.
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Айн?
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты убила кого-нибудь, при выполнении сегодняшнего задания?
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты стала убийцей?
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю о своем прошлом.
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Все верно, как и в твоем случае.
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне также блокировали воспоминания и и сделали меня убийцей.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Но к чему все это?
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас главное, что я выжила.
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что важно.
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:12.97,Default,,0000,0000,0000,,У убийц нет ни прошлого, ни будущего.
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Но Клаудия, сказала...
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Клаудия?
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Она приезжала сюда днем.
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что мы не рабы и у нас есть свобода.
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь верить в это, то пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Со временем, ты придешь к мнению, что потерял способность чувствовать.
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку нет иного способа вынести подобную жизнь.
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Со временем ты это поймешь.
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты поймешь, когда убьешь кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Нажать на курок легко.
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Это как целиться в простой кирпич.
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Но... но...
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй.
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй... Цвай.
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Цвай.
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:10.23,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,30)\k30}{\k27}ya{\k56}mi {\k28}ni {\k61}i{\k21}ra{\k58}re{\k22}ta{\k68}ra{\k16} {\k53}ma{\k16}ssa{\k7}ka{\k63}sa{\k22}ma {\k134}ni
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:16.74,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(70,39)\k7}{\k12}a{\k63}shi {\k20}wo {\k58}ja{\k8}ma {\k9}ni {\k11}shi {\k62}fu{\k19}ka{\k68}ku{\k18} {\k47}ni{\k11}ku{\k10}shi{\k12}mi {\k53}wa{\k8} {\k18}ta{\k61}wa{\k25}wa {\k48}ni
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:23.54,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,0)\k9}{\k15}kyou{\k61}shi{\k25}tsu {\k59}wa {\k17}ha{\k61}na {\k11}to {\k11}sa{\k66}bi{\k20} {\k19}mi{\k21}da{\k22}re {\k20}mi{\k59}no{\k16}ru {\k63}yu{\k9}me {\k11}no {\k53}ka{\k31}shi
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:27.65,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\k0}{\k28}no{\k12}u {\k20}da{\k18}ke {\k13}se {\k11}da{\k11}ke {\k11}ha{\k10}ra{\k28}wa{\k219}ta
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:36.86,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k32}te {\k22}wo {\k37}ka{\k24}ke {\k37}yo
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:40.10,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)\k30}{\k40}me{\k19}i {\k30}wo {\k32}ma{\k33}de
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:46.26,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,87)\k30}{\k42}so{\k19}u{\k37}ha{\k26}ku {\k33}ni{\k11} {\k62}hi{\k19}ra{\k61}ku {\k23}yu{\k139}bi
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:48.72,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(203,300)\k20}{\k30}ma{\k24}mi{\k40}e{\k17}ru {\k31}ma{\k21}e {\k32}ni
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:52.93,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\k30}{\k37}mo{\k48}shi {\k37}mo {\k44}o{\k42}ma{\k39}e {\k76}ga
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:56.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)\k0}{\k21}no{\k19}u{\k21}sa{\k17}tsu {\k31}sa{\k20}na{\k20}ga{\k21}ra {\k21}ma{\k22}yo{\k38}i {\k21}ne{\k20}ta{\k21}mi
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:23:01.04,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,33)\k14}{\k38}u{\k18}chi{\k26}ku{\k35}da{\k24}ku {\k23}ko{\k82}to {\k19}de{\k21}ki{\k21}yo{\k20}u {\k148}ka
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:03.50,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(77,300)\k7}{\k27}mon{\k13}ze{\k13}tsu {\k27}se {\k128}yo
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:07.58,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,27)\k30}{\k27}ta{\k54}da {\k19}kuda{\k67}su{\k21}ru {\k61}to{\k19}ki {\k71}ha
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:10.66,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(63,24)\k6}{\k55}ri{\k18}se{\k12}i {\k60}wo {\k22}to{\k132}ri
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:14.06,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(56,69)\k5}{\k20}chi {\k57}wo{\k8} {\k14}ha{\k52}ki {\k13}do{\k10}ku {\k11}ni {\k63}ma{\k22}mi{\k58}re
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:17.17,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,36)\k16}{\k53}na{\k8}ra{\k13}ku {\k10}e {\k52}no {\k23}mu{\k65}ka{\k24}wa{\k43}n
Dialogue: 0,0:23:17.17,0:23:20.57,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,69)\k8}{\k20}so{\k65}ko {\k11}de {\k67}shi{\k18}ka {\k66}mi{\k9}e{\k9}na{\k60}i
Dialogue: 0,0:23:20.57,0:23:28.48,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,300)\k16}{\k22}te{\k16}n {\k22}wo {\k21}a{\k62}o{\k20}gi {\k57}ya{\k12}ke{\k10}ta{\k65}da{\k17}re {\k47}te{\k18}yu{\k19}ku {\k8}a{\k31}su {\k13}wo {\k12}wa{\k18}rae {\k254}yo
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:10.23,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,30)}Ты один остался в темноте, перевернулось все
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:16.74,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(70,39)}Как будто ты попал ногой в капкан, может это лишь мираж и сон
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:23.54,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(91,0)}И ты устал от той темноты, все равно уже, будь рядом цветущий
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:27.65,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}сад или лишь грязный мокрый асфальт
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:36.86,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}Руку дай сейчас,
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:40.10,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,300)}слушай мой приказ
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:46.26,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,87)}Разжимается бледная ладонь,
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:48.72,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(203,300)}И опасности в лицо
Dialogue: 0,0:22:49.40,0:22:52.93,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)}посмотри, и если ты
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:56.12,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,60)}сам не будешь околдован и не упустишь шанс
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:23:01.04,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(140,33)}эту зловещую тьму в страданьях и борьбе
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:03.50,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(77,300)}сможешь разорвать
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:07.58,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,27)}Ну а когда ты вдруг падёшь,
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:10.66,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(63,24)}причины не поняв
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:14.06,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(56,69)}И, истекая кровью, смерти шаг
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:17.17,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,36)}
Dialogue: 0,0:23:17.17,0:23:20.57,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(84,69)}И в тот же час поднимешь глаза
Dialogue: 0,0:23:20.57,0:23:28.48,ED_Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(161,300)}к небу над собой и вдруг засмеешься, увидев пылающий рассвет.
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:31.37,Default,,0000,0000,0000,,{\bord6\blur10\fs50\4c&HC85D28&\3c&HC66EAE&\pos(565,289)\c&H000000&}Практика
Dialogue: 0,0:23:35.25,0:23:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Это продолжение сна.
Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Сна от которого никогда не проснешься, пока не умрешь.