← Back to other subtitles

Asura Cryin' [KBM Team]

Asura Cryin' - 02.ass

Archive

Name
Asura Cryin' - 01-03
Creation time
2009-05-04 19:08:08
Authors
obelikx

File

Name
Asura Cryin' - 02.ass
Creation time
2009-05-04 15:28:15
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Asura Cryin

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Arlekino,100,&H003838CE,&H00FDFDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копирайт,BauhausCTT,30,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team,Arlekino,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Riding,Tahoma,40,&H00670D05,&H00BB5023,&H00EAEAF9,&H00602008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name serias,Arlekino,75,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовки,Favorit,35,&H00FFFFFF,&H00040407,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надписи,Favorit,35,&H00000000,&H00040407,&H00FBFBFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надписи на тёмном фоне,Favorit,35,&H00FDFDFD,&H00040407,&H00060607,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Томо-гг,Bangkok Cyr,30,&H00000000,&H000000FF,&H00EBEBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Мисао-призрак,Albertus Medium,36,&H00BA2B37,&H00F09C67,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Друзья; знакомые гг,Arial Black,35,&H00278735,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Семпай-Куросаки(девушка),a_RewinderMedium,30,&H004D1044,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: жрица,Times New Roman,35,&H00BBB023,&H000000FF,&H000B0B0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name pv,Arlekino,55,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: сноски,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,Arbat,35,&H00D6A460,&H00944716,&H007E2B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP,Heinrich Text Simp,35,&H00FFFFFF,&H00D5D5DB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Организации,Book Antiqua,35,&H001718B6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: старик,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: EpTitle,Trebuchet MS,20,&H28000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,3,3,0,2,42,42,42,204
Style: ED-караоке,Arbat-Bold,40,&H00DC8E4B,&H008D2822,&H00702F10,&H00080808,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP-караоке,Romvel,33,&H00FFFFFF,&H00878789,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:19.51,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,62)\fad(400,400)}KBM TeaM
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:19.51,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,102)\fad(400,400)}представляет:
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:19.51,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,248)\fad(400,400)}A S U R A
Dialogue: 0,0:01:11.21,0:01:19.51,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,376)\fad(400,400)}C R Y I N '
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:26.61,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(191,298)\fad(400,400)}Корректор: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:33.29,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(188,318)\fad(400,400)}Переводчик:  Suxxxit-kun
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:36.87,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,309)\fad(400,400)}Редактор, перевод
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:36.87,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,346)\fad(400,400)}песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:46.36,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(154,162)\fad(400,400)}Эпизод 002
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:46.36,Name serias,,0000,0000,0000,,{\pos(333,240)\fad(400,400)}Что означает
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:46.36,Name serias,,0000,0000,0000,,{\pos(321,342)\fad(400,400)} "Погибнуть в будущем"?
Dialogue: 0,0:23:29.52,0:23:34.84,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(128,45)\fad(400,400)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:42.41,0:23:44.20,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(447,394)\fad(400,400)}Эпизод 003
Dialogue: 0,0:23:42.41,0:23:44.20,Name pv,,0000,0000,0000,,{\pos(440,451)\fad(400,400)}Глубокая тень в луче знания
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:10.00,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fscx108.75\fscy167.5\clip(m 233 184 l 383 154 411 342 264 374)\pos(280,213)\frz9.212\fad(400,400)}Мама.
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:10.00,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fscx108.75\fscy167.5\clip(m 233 184 l 383 154 411 342 264 374)\pos(319,249)\frz9.442\fad(400,400)}Не забудь встретится
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:10.00,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fscx108.75\fscy167.5\clip(m 233 184 l 383 154 411 342 264 374)\frz9.655\pos(319,290)\fad(400,400)}с домовладельцем.
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:11.99,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Забыл...
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.49,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Развратник.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.82,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.24,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Не очень удобный диван.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:33.66,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Хотя бы оденьтесь перед тем, как проснется Мисао!
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:34.62,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.25,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мисао... Ты не так поняла...
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:38.92,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Мы всего навсего спали вместе.
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:41.01,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вот это было лишним!
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:45.43,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Тебе повезло спать с такой красоткой.
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:49.22,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что с лицом? О чем это ты думаешь?!
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:50.85,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,А о чем я могу думать?
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:53.02,Томо-гг,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:56.10,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Эй...  где утренний кофе?
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.31,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Мне нельзя пить кофе?
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:02:59.98,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ты это хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.34,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.02,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я всего лишь человек.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:08.15,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Хотя и сражаюсь хорошо.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.32,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Спасибо Темному Обществу.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.41,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Темному Обществу?
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:14.60,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Хочешь потрогать?
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.54,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Мягкие, правда?
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:22.00,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Мир однажды уже был уничтожен.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:30.13,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Доброе утро! Дверь не была заперта, так что...
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:34.55,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ааа, подожди!
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.73,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Что случилось? Взрыв газа?
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:41.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.94,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Насчет произошедшего...
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:48.15,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Кажется, семпай действительно тебя любит.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.24,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Я не скажу Хигучи.
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:55.83,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня начинаются утренние занятия. Не хочешь посетить?
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:57.62,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Так ты уже в кружке?
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.58,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Это было первым моим решением.
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.37,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Сказали, что ты можешь прийти и посмотреть.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.17,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Сейчас не могу.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.25,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Вот как... Тогда пока.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:12.13,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Извини, что тебе пришлось идти так далеко, только чтобы мне это сказать.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:14.53,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:17.89,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я только что вспомнил, Мисао...
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:18.89,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.27,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Королевское Темное Общество.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:24.27,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Там мой брат получает стипендию.
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:26.48,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Быть не может! Что это за организация?
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.23,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Так... Даже не представляю.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.78,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:31.88,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,{\pos(326,38)}Томохару!
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.63,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,{\pos(326,38)}Еще кофе!
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:35.49,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не спросить семпая?
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:38.41,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Мир однажды уже был уничтожен.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.16,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ничего полезного от нее не дождешься.
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:47.88,Организации,,0000,0000,0000,,И все-таки Томохару Натсуме стал  {\i1}владельцем{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.75,Организации,,0000,0000,0000,,Мы не можем сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.88,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Я продолжу за ним следить.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.55,Организации,,0000,0000,0000,,Не дай Такацки с ним сблизиться.
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:05:02.48,Организации,,0000,0000,0000,,Очевидно, что демон использует ее внешность в качестве оружия.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.02,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки!
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:11.28,жрица,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:11.86,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:19.87,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.73,жрица,,0000,0000,0000,,Извини, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:25.66,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:32.30,Riding,,0000,0000,0000,,Так... тогда мы... сделаем...
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:35.59,Riding,,0000,0000,0000,,задание на странице 35, откройте, пожалуйста, учебники...
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:38.47,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Как я и думал, они только выглядят похоже.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:40.10,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ты про ее красивую грудь?
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:44.14,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Не про это. Не похоже, чтобы она вламывалась в чей-то дом.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.52,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Нет... Готова поспорить, ее грудь ненастоящая.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:48.10,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что ты несешь?
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:49.86,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Наверное, там что-то внутри.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.32,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Заканчивай уже...
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:55.74,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я и не предполагала, что Рейширо придет собственной персоной.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.57,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Должно быть, нервничает, но почему?
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.70,Организации,,0000,0000,0000,,По нашим подсчетам все должно быть в порядке.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:04.04,Организации,,0000,0000,0000,,Он заметил, что эти двое могут встретиться.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.46,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Похоже, он преследует еще какую-то цель.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.00,Организации,,0000,0000,0000,,Все еще слишком рано для вмешательства Темного Общества.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.17,Организации,,0000,0000,0000,,Не забывай.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:17.17,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Томо?
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:20.43,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Кружок. Ты придешь?
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:24.47,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Верно, Томо, ты должен присоединиться к исследованию.
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:27.39,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,А я позабочусь о Шури Куросаки.
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.44,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:30.77,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А, извините.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.36,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мне нужно увидеться с домовладельцем.
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:34.36,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:36.26,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:40.05,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Дом владельца такой огромный!
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.55,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(322,84)\fad(400,400)}Шиозуми
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:42.83,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Его не волнует мелочь вроде моей арендной платы.
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:47.50,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Богатые люди начинают с мелочей.
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:57.84,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Мы проехали главное здание.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.26,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Но мой дед живет не здесь.
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:01.76,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:04.51,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Действительно, вы с Наотакой очень похожи!
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:05.60,Томо-гг,,0000,0000,0000,,С братом?
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.98,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Я же внучка домовладельца.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:09.56,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А, действительно.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.81,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Извини, отсюда пойдем пешком.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:17.19,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Дедушка редко общается с людьми.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:21.99,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Когда он хочет есть, я сама ношу ему еду, и все в таком духе.
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:25.78,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Но он ждал встречи с тобой.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:27.29,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Удивлен?
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:31.46,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Он живет здесь?
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:35.42,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Странновато, конечно. Ну, входи.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.17,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:48.77,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Поздоровайся.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:50.66,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться...
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:52.83,старик,,0000,0000,0000,,Разве не прекрасно?
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:58.73,старик,,0000,0000,0000,,Мир представляет собой спираль.
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.82,старик,,0000,0000,0000,,Стихии, живые существа, небесные тела...
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.95,старик,,0000,0000,0000,,Все построено по принципам спирали.
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:12.12,старик,,0000,0000,0000,,Некоторые верят, что Вселенная - это быстро движущийся спиралевидный объект.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.34,старик,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.46,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Спираль, значит...
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:27.43,старик,,0000,0000,0000,,Спираль - это все живое. В ней нет прямых линий, иначе бы она была бесполезна.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:32.39,старик,,0000,0000,0000,,Если вдуматься, то космос тоже состоит из спиралей.
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:41.49,старик,,0000,0000,0000,,И если космос является порождением спиралей, им же является и время.
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:48.10,старик,,0000,0000,0000,,Начало ли это нового, или повторение старого?
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:50.77,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, еще немного послушаем и пойдём домой.
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:54.54,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я насчет дома, который я снимаю...
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.46,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Извините! Все, я понял!
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:03.34,старик,,0000,0000,0000,,Ты вскоре должен будешь принять некое решение.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:12.52,старик,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты сделаешь правильный выбор.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.48,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что за странный старик...
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.07,Томо-гг,,0000,0000,0000,,И как это понимать...
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.03,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Помнишь, откуда мы пришли?
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.36,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Видимо, про это решение и говорил старик.
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:32.20,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Можешь посмотреть сверху?
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:34.91,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу!
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:35.87,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:39.50,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Не подглядывай.
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:46.38,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки?
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.05,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Она убегает.
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:49.93,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки!
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:51.26,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Подожди, Такацки!
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:52.35,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Почему ты убегаешь?
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:57.17,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Не остановится...
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:53.51,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки!
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:53.92,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:13.58,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,А они большие.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.16,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Знаю, ты на них смотришь.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.61,жрица,,0000,0000,0000,,Теперь все в порядке.
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:22.88,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:26.22,жрица,,0000,0000,0000,,Слишком близко.
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:27.51,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А, извини!
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:29.76,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.10,жрица,,0000,0000,0000,,Подушки забыла!
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.68,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:50.28,жрица,,0000,0000,0000,,Ко... Косплей...
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:07.97,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Как я и думал, это была ты. Что это значит? Может объяснишь?
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:14.47,жрица,,0000,0000,0000,,Ну, я не хотела... чтобы они начали... драться... поэтому...
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:25.26,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Возможно?
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:26.91,Томо-гг,,0000,0000,0000,,И это все?
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:28.55,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Она молчит.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:29.78,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.57,жрица,,0000,0000,0000,,Это Защищенная сущность?
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.08,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты же можешь видеть Мисао, разве не так?
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.29,жрица,,0000,0000,0000,,Я не притворяюсь.. просто...
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:41.12,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,О чем она?
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:42.50,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:46.46,жрица,,0000,0000,0000,,Значит, ее зовут Мисао. Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:47.69,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:51.72,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты называешь Мисао "Защищенной сущностью"...
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:55.47,жрица,,0000,0000,0000,,Ну... Она и есть Защищенная сущность.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:57.68,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Но что это означает?
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:06.27,жрица,,0000,0000,0000,,Что-то вроде живого духа... запечатанного Макиной Асура жертвоприношением.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:07.11,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Жертвоприношением?
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:09.92,жрица,,0000,0000,0000,,Человеческим жертвоприношением.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.24,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А что такое "Макина Асура"?
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.03,жрица,,0000,0000,0000,,Зло.
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:20.62,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки, а откуда ты все это узнала?
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.58,жрица,,0000,0000,0000,,Потому что я демон...
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:23.62,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:25.75,жрица,,0000,0000,0000,,Де-мон!
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:28.92,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет, я не про это... Что ты имеешь в виду под "демоном"?
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:33.51,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:42.94,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Это люди, которые были прошлой ночью, нас выследили!
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:44.31,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки, прячемся!
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:45.75,старик,,0000,0000,0000,,Мы входим...
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.69,старик,,0000,0000,0000,,Тварь!..
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.08,жрица,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.04,жрица,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:02.39,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Отец?!
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:02.39,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Отец?!
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:04.08,жрица,,0000,0000,0000,,И не приходи.
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:05.67,старик,,0000,0000,0000,,Что это за отродье?
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.96,жрица,,0000,0000,0000,,Если еще что-нибудь сделаешь Натсуме...
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:09.29,старик,,0000,0000,0000,,Натсуме?
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:11.21,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, отец.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.17,старик,,0000,0000,0000,,Я тебе не отец!
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:14.09,жрица,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:19.22,Организации,,0000,0000,0000,,Босс, позвольте, я все улажу.
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:26.69,Организации,,0000,0000,0000,,Чувствуй себя, как дома.
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:30.23,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Последний ужин...
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:33.44,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, это случайно не пистолет?
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:40.62,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Извините за прошлую ночь. У вас очень красивый смокинг.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.12,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А где здесь туалет?
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:45.87,Организации,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о дочери нашего босса, госпоже Канаде?
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:47.17,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вот значит что?!
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.79,Организации,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, кто мы?
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:53.63,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она упоминала о демонах...
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:58.64,Организации,,0000,0000,0000,,Клан Такацки держит под контролем почти весь город.
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:03.10,Организации,,0000,0000,0000,,Но госпоже Канаде не нравится семейный бизнес Такацки.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:07.48,Организации,,0000,0000,0000,,Она переехала в один из домов Шиозуми и живет сама по себе.
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:13.98,Организации,,0000,0000,0000,,Хотя я могу понять ее чувства, другие люди сторонятся ее, когда узнают, что она из клана Такацки.
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:16.24,Организации,,0000,0000,0000,,И она все время в одиночестве.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.03,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Можешь для начала развеять это одиночество.
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:20.26,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Зачем ты так?
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:20.93,Организации,,0000,0000,0000,,{\pos(321,433)}Натсуме-сан.
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.87,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я не то хотел сказать...
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:26.50,Организации,,0000,0000,0000,,Можешь сделать мне одолжение?
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:31.17,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Я умру...
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:51.56,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:59.74,Организации,,0000,0000,0000,,Можешь сделать мне одолжение?
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:07.70,Организации,,0000,0000,0000,,Поможешь передать это госпоже Канаде?
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:09.46,Организации,,0000,0000,0000,,Подарок в честь поступления в школу.
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:13.13,Организации,,0000,0000,0000,,Я был удивлен, увидев тебя здесь.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:18.67,Организации,,0000,0000,0000,,Госпожа Канаде прежде не приводила в дом одноклассников.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:21.01,Организации,,0000,0000,0000,,Так поможешь?
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.39,Организации,,0000,0000,0000,,Исполнишь мою просьбу?
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:29.52,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Так как я был у тебя, твой отец не смог тебе это передать.
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:33.27,жрица,,0000,0000,0000,,Прости, что создаю проблемы.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:40.86,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты проникла в мой дом, но не хотела ничего плохого, верно?
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.70,Томо-гг,,0000,0000,0000,,У тебя хороший отец.
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:50.46,старик,,0000,0000,0000,,Я безразличен к попыткам мальчишки.
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:52.29,Организации,,0000,0000,0000,,Конечно, мы всего лишь его используем.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:56.88,Организации,,0000,0000,0000,,До него у госпожи Канаде не было друзей.
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.46,старик,,0000,0000,0000,,Что именно ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:04.26,Организации,,0000,0000,0000,,Натсуме является владельцем, но также и братом Наотаки Натсуме.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:08.85,старик,,0000,0000,0000,,Мне без разницы, кто он. Но если кто-то хоть пальцем тронет мою дочь,..
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:11.81,старик,,0000,0000,0000,,...я отправлю его прямиком в ад.
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:14.48,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:16.77,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Кружок?
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:17.73,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:21.95,Riding,,0000,0000,0000,,Сообщение от школьного совета:
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:25.20,Riding,,0000,0000,0000,,Томохару Натсуме класс 1-7.
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:28.12,Riding,,0000,0000,0000,,Немедленно пройдите в кабинет председателя школьного совета.
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:29.89,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Наверное, опять не придешь.
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.64,Riding,,0000,0000,0000,,{\pos(316,61)}Повторяю.
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.06,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:34.02,Riding,,0000,0000,0000,,{\pos(307,61)}Сообщение из школьного совета:
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:34.35,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что ты натворил, Томо?
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:36.77,Riding,,0000,0000,0000,,{\pos(319,64)}Томохару Натсуме, класс 1-7.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.63,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я ничего не делал.
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:40.59,Riding,,0000,0000,0000,,{\pos(320,82)}Немедленно пройдите в кабинет председателя школьного совета.
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.76,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Волнуешься за Натсуме?
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:50.02,Заголовки,,0000,0000,0000,,{\pos(250,238)\fad(400,400)}З\Nд\Nа\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:50.02,Заголовки,,0000,0000,0000,,{\pos(388,332)\fad(400,400)}ш\Nк\Nо\Nл\Nь\Nн\Nо\Nг\Nо
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:50.02,Заголовки,,0000,0000,0000,,{\pos(410,463)\fad(400,400)} с\Nо\Nв\Nе\Nт\Nа.
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:53.83,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я...класс 1-7...
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:55.08,Организации,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Натсуме!
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:58.52,Организации,,0000,0000,0000,,Я приглашаю тебя в школьный совет.
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:00.69,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:01.57,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вы?!
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:03.78,Организации,,0000,0000,0000,,Я все еще не представился.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.78,Организации,,0000,0000,0000,,Председатель школьного совета, Рейширо Саеки.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:07.70,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Предсидатель школьного совета?
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:11.06,Организации,,0000,0000,0000,,Ты станешь членом школьного совета, то есть членом священного защитного отряда.
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:14.75,Организации,,0000,0000,0000,,Отныне показывай себя только с лучшей стороны.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.42,Организации,,0000,0000,0000,,Ты должен быть рад, Натсуме.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:22.76,Организации,,0000,0000,0000,,Теперь можешь называть себя воином Божьим.
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:26.09,Организации,,0000,0000,0000,,Давай, это нужно для мирового равновесия.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:27.34,Организации,,0000,0000,0000,,Давай бороться вместе!
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.14,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Что думаешь насчет Натсуме?
Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:33.23,жрица,,0000,0000,0000,,Что думаю...
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:38.19,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Однажды равновесие было разрушено, и никто не знает, что же случилось с миром.
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:40.69,Организации,,0000,0000,0000,,Что случилось, Натсуме?
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.32,Организации,,0000,0000,0000,,Давай пожмем руки.
Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:44.65,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Он действительно опасный человек.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.15,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,И не в себе, к тому же.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.03,Организации,,0000,0000,0000,,Довольно грубо.
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:50.78,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вы можете видеть Мисао?
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:54.58,Организации,,0000,0000,0000,,Ты принадлежишь только этому месту.
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:58.92,Организации,,0000,0000,0000,,Обязанность {\i1}владельца{\i0} - уничтожить зло.
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.17,Организации,,0000,0000,0000,,К тому же, это обязанность каждого.
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:03.55,Организации,,0000,0000,0000,,Как и для меня.
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:08.01,Организации,,0000,0000,0000,,Позволь представить.
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:12.26,Организации,,0000,0000,0000,,Ее зовут Аине. Она - моя Защищенная сущность.
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:16.56,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Мисао не одна...
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:21.36,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Забудь все, что касается Натсуме, даже его имя... Пока не стало слишком поздно.
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:23.48,жрица,,0000,0000,0000,,Что именно...
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:28.28,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Мой старший брат, Рейширу Саеки - глава священного защитного отряда.
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:32.87,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите, что за Защищенная сущность.
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:36.50,Организации,,0000,0000,0000,,Здесь я задаю вопросы. Ты должен лишь отвечать.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:42.17,Организации,,0000,0000,0000,,Ты дашь согласие на вступление в наш священный защитный отряд?
Dialogue: 0,0:18:44.39,0:18:45.96,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:46.97,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Пошли, Мисао.
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:55.14,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я позвоню, кому надо.
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:19:00.23,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Мой брат сделает все, чтобы разорвать контракт.
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:03.11,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Потому что он действительно монстр!
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:06.36,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Эта устрашающая сила... Мы не можем этого допустить!
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:08.86,жрица,,0000,0000,0000,,Твой брат - монстр?
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:09.61,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.70,жрица,,0000,0000,0000,,Монстр, виноватый во всем.
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:13.58,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Нет! Как оскорбительно!
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:17.95,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Мой брат всеми силами пытается остановить перерождение монстра!
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:22.54,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Алло, гараж....
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:25.96,жрица,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о контракте и Натсуме...
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:28.92,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Такацки!
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:32.68,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:36.01,Организации,,0000,0000,0000,,Если откажешь...
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:38.73,Организации,,0000,0000,0000,,Я буду обязан от тебя избавиться.
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:43.86,Организации,,0000,0000,0000,,Союз {\i1}владельца{\i0} и демона ни к чему хорошему не приведет.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:46.73,жрица,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:52.70,Организации,,0000,0000,0000,,Кажется, твою жизнь спасли.
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:55.99,Организации,,0000,0000,0000,,Но вместо нее я заберу жизнь демона.
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:58.79,жрица,,0000,0000,0000,,Отпусти Натсуме.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:19:59.95,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки...
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:05.13,Организации,,0000,0000,0000,,Я не хочу иметь дело с кланом Такацки, но... похоже, мне придется.
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:07.42,жрица,,0000,0000,0000,,Отпусти немедленно!
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.84,Организации,,0000,0000,0000,,Сейчас справедливость восторжествует.
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:13.43,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки!
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:23.48,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки...
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:26.11,жрица,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:42.16,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки...
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:44.21,Организации,,0000,0000,0000,,Аине!
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:46.92,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Дремлющее одиночество тьмы в замерзшем море...
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:48.40,жрица,,0000,0000,0000,,Беги, Натсуме!
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:50.99,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Это замерзшая тень отзвуков знаний.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:01.39,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки!
Dialogue: 0,0:21:01.74,0:21:03.52,Организации,,0000,0000,0000,,Нет нужды беспокоиться о демоне.
Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:06.10,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки не сделала ничего плохого!
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:08.77,Организации,,0000,0000,0000,,Хочешь жить - отойди от нее.
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:12.69,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Тот чемодан нужен нам, Томо!
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:17.78,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Быстрее, за ним!
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:18.45,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:19.61,Томо-гг,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:34.59,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.22,жрица,,0000,0000,0000,,Натсуме...
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:39.60,жрица,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:42.60,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки...
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:46.14,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Мир однажды уже был уничтожен.
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:47.81,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Через два года.
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:51.48,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Через 719 дней, будущее...
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:55.49,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вот почему зло и Макина Асура...
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:21:59.49,Томо-гг,,0000,0000,0000,,...могут существовать?
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:30.96,жрица,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь!
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:33.71,жрица,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу сделать. Что же произойдет?
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:36.09,жрица,,0000,0000,0000,,Не важно. Я просто молюсь.
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:38.30,жрица,,0000,0000,0000,,Нет... Можешь ли ты мне ответить?
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:39.55,жрица,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:40.88,жрица,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:23:42.02,0:23:44.51,жрица,,0000,0000,0000,,Глубокая тень в луче знания
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:17.21,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf85}Ya{\kf85}ka{\kf126}ta {\kf34}so{\kf49}ra {\kf175}wa
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:23.01,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf30}Ya{\kf43}mi {\kf186}ni {\kf41}o{\kf82}wa{\kf82}re{\kf81}te
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:28.29,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}{\an8}{\kf43}Ke{\kf64}re {\kf158}do {\kf35}wa{\kf34}ta{\kf68}shi {\kf36}wa
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:33.03,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf19}A{\kf36}na{\kf54}ta {\kf41}wo {\kf67}mi{\kf99}tsu{\kf66}ka{\kf66}ru
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:40.48,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf48}Ku{\kf94}nou {\kf165}to {\kf45}ka{\kf22}n{\kf67}ki {\kf120}no
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:45.59,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf32}Ha{\kf31}za{\kf47}ma {\kf75}ni {\kf43}i{\kf85}ki{\kf84}ta{\kf84}ru
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:54.33,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}Ta{\kf44}ku{\kf44}ma{\kf66}shi{\kf66}ku {\kf62}na{\kf62}re{\kf93}ru {\kf202}you{\kf134}ni
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:23:02.62,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf45}Ma{\kf45}mo{\kf44}ri{\kf88}tai {\kf52}ei{\kf78}en {\kf54}ano{\kf36}ta{\kf54}ba {\kf58}ke
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:08.22,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}ze{\kf65}tsu{\kf87}bou {\kf60}ga {\kf44}shi{\kf58}hai {\kf35}shi{\kf46}you {\kf54}to{\kf53}mo
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:14.48,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf26}Ku{\kf39}chi{\kf39}ha {\kf47}ta{\kf47}re{\kf70}ru {\kf34}so{\kf50}no {\kf36}hi {\kf54}ma{\kf79}da {\kf62}wa
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:18.04,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf27}Ut{\kf27}su{\kf26}mu{\kf26}ka{\kf53}nai {\kf204}ta
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:28.83,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf96}Shin{\kf48}ji{\kf71}ta {\kf26}wa{\kf26}ta{\kf52}shi {\kf374}wo
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:17.21,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В лучах заходящего солнца,
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:23.01,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}во тьме, окутавшей мир.
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:28.29,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}Я буду тебя искать,
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:33.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}вслепую в потемках блуждая.
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:40.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В печали и в радости,
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:45.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ночь за ночью проходит,
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:54.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}но я смогу стать сильнее....
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:23:02.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Защитить тебя! Вот мое единственное желание,
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:08.22,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}пусть судьба моя окутана мраком отчаяния.
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:14.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Но до последнего моего часа,
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:18.04,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ничто не сломит волю мою.
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:28.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}В этих словах прозвучит истина!
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:16.01,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(1000,0)\k48}{\kf9}To{\k63}ki {\k59}ni {\k26}a{\k72}se{\k56}ri {\k47}to{\k55}mo {\k57}ni {\k42}na{\k50}i{\k42}mi{\k19}
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.22,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(0,650)\k8}{\k21}ko{\k19}ko{\k66}ro {\k47}wa {\k44}yo{\k50}ri{\k53}so{\k40}t{\kf173}te{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:38.40,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k21}{\k46}Me {\k21}ni {\k20}mi{\k38}e{\k16}nu {\k26}ha{\k19}ru{\k22}gu{\k21}ru{\k21}ma {\k38}ga {\k17}
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.52,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k17}i{\k20}ma {\k41}ki{\k20}mi {\k16}to {\k41}ka{\k24}mi{\k58}a{\k38}t{\kf45}ta{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:44.68,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k19}{\k30}Jou{\k29}shi{\k21}ki {\k35}wa {\k24}o{\k19}to {\k17}wo {\k26}mo {\k17}ta{\k21}te{\k4f0}te {\kf0}
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.02,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k20}ku{\k17}zu{\k40}re {\k25}sa{\k19}ri{\k35}yu{\k21}ku {\k20}u{\k40}ke{\k42}na{\kf50}no{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.05,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k19}Na{\k20}ni {\k9}ga {\k47}shin{\k20}ji{\k25}tsu {\kf149}ga{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:54.50,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k23}ma{\k19}bo{\k9}ro{\k51}shi {\k25}na{\k14}n{\kf192}ka{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:02:00.77,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(0,150)}{\k14}{\k28}Jun{\k34}su{\k21}i {\k59}ni {\k22}mi{\k32}ki{\k27}wa{\k20}me{\k55}ru {\k25}chi{\k38}ka{\k22}ra {\k40}ga {\k26}ho{\kf154}shii{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:08.40,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k11}{\k43}Na{\k59}ga{\k55}ku {\k44}hi{\k60}bi{\k57}ku {\k43}kek{\k59}kyo{\k57}ku {\k42}ki{\k58}zu{\k41}ku{\k8}
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:14.15,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k9}{\k25}shi{\k18}me{\k21}tsu{\k40}ku{\k56}ka{\k40}ru {\k61}ki{\k57}mi {\k41}e {\k62}no {\k56}jou{\k18}ne{\kf67}tsu{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:21.01,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k39}I{\k61}ke{\k55}ru{\k45}ka{\k57}gi{\k59}ri {\k41}ei{\k56}en {\k53}no {\k49}shi{\k59}ku{\kf40}mi{\kf10}
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:27.32,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\an8}{\k11}{\k19}to{\k21}ki{\k61}a{\k48}ka{\k49}su {\k64}ta{\k54}bi{\k19}ji {\kf264}e{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:31.57,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,500)}{\k20}{\k23}I {\k31}wan{\k14}na {\k38}say {\k34}sa{\k18}i {\k57}wa {\k22}na{\k17}ga{\k18}ra{\k20}re{\kf57}ta{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:16.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}В борьбе иссякает терпение,
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.22,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}наши сердца связаны так крепко.
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:38.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Ценности, что не увидеть запросто,
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.52,OP,,0000,0000,0000,,сейчас все так переплетается...
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:44.68,OP,,0000,0000,0000,,Почувствуй...вознесутся наши голоса!
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.02,OP,,0000,0000,0000,,Тогда прекратится разрушение.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.05,OP,,0000,0000,0000,,Правда здесь....
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:54.50,OP,,0000,0000,0000,,здесь же и ложь.
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:02:00.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}И я ищу силу, способную их различить.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:08.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Когда вновь раздастся крик,
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:14.15,OP,,0000,0000,0000,,мои чувства вспыхнут с новой силой.
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:21.01,OP,,0000,0000,0000,,Мы вечно будем стремиться к нашему пределу.
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:27.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}Следуя дороге, что сама ложится под ноги...
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:31.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я хочу сказать - кости брошены, карты на руках!