← Back to other subtitles

Asura Cryin' [KBM Team]

Asura Cryin' - 01.ass

Archive

Name
Asura Cryin' - 01-03
Creation time
2009-05-04 19:08:08
Authors
obelikx

File

Name
Asura Cryin' - 01.ass
Creation time
2009-05-04 15:28:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Asura Cryin
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Arlekino,100,&H003838CE,&H00FDFDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копирайт,BauhausCTT,30,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team,Arlekino,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Riding,Tahoma,40,&H00670D05,&H00BB5023,&H00EAEAF9,&H00602008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name serias,Arlekino,75,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовки,Favorit,35,&H00FFFFFF,&H00040407,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надписи,Favorit,35,&H00000000,&H00040407,&H00FBFBFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надписи на тёмном фоне,Favorit,35,&H00FDFDFD,&H00040407,&H00060607,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Томо-гг,Bangkok Cyr,30,&H00000000,&H000000FF,&H00EBEBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Мисао-призрак,Albertus Medium,36,&H00BA2B37,&H00F09C67,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Друзья; знакомые гг,Arial Black,35,&H00278735,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Семпай-Куросаки(девушка),a_RewinderMedium,30,&H004D1044,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: жрица,Times New Roman,35,&H00BBB023,&H000000FF,&H000B0B0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name pv,Arlekino,47,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: сноски,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,Arbat,35,&H00D6A460,&H00944716,&H007E2B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP,Heinrich Text Simp,35,&H00FFFFFF,&H00D5D5DB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Организации,Book Antiqua,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED-караоке,Arbat-Bold,40,&H00DC8E4B,&H008D2822,&H00702F10,&H00080808,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP-караоке,Romvel,33,&H00FFFFFF,&H00878789,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:37.34,Заголовки,,0000,0000,0000,,{\pos(320,288)\bord0\shad1\fad(1482,937)}{\pos(320,288)\bord0\shad1\fad(1482,937)\fad(400,400)} Три года спустя...
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:59.00,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,62)\fad(400,400)}KBM TeaM
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:59.00,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,102)\fad(400,400)}представляет:
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:59.00,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,376)\fad(400,400)}C R Y I N '
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:59.00,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,248)\fad(400,400)}A S U R A
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:07.16,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(191,298)\fad(400,400)}Корректор: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:14.77,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(188,318)\fad(400,400)}Переводчик:  Suxxxit-kun
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:17.99,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,309)\fad(400,400)}Редактор, перевод
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:17.99,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,346)\fad(400,400)}песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:29.15,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(244,151)\fad(400,400)}Эпизод 001
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:29.15,Name serias,,0000,0000,0000,,{\pos(320,355)\fad(400,400)}Макина Асура
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:35.61,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(116,36)\fad(400,400)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:44.71,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(440,355)\fad(400,400)}Эпизод 002
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:45.09,Name pv,,0000,0000,0000,,{\pos(440,408)\fad(400,400)}Что означает
Dialogue: 0,0:23:40.82,0:23:45.09,Name pv,,0000,0000,0000,,{\pos(440,435)\fad(400,400)}"Погибнуть в будущем"?
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:05.05,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Где... я?
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:08.16,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.43,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Самолёт на котором я летел...
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:14.86,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.42,Томо-гг,,0000,0000,0000,,...умру?
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:20.46,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:24.08,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Не надо бояться.
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:30.45,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, я здесь ради тебя.
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.37,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Эй, Томо!
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:38.80,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Куда ставить?
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.21,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Поставь где-нибудь здесь.
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:41.46,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Я никогда не слышал, что бы кто-то переезжал за день до начала занятий.
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:42.47,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.49,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Они мне сказали только на днях.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.90,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Твоя мать выходит замуж и выгоняет тебя из дому.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:49.14,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Какая добрая она у тебя, а?!
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:51.55,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она так и сказала: "Ты будешь только мешать".
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:53.42,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Она имела в виду что-то интимное?
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.13,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Спроси сам.
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:57.69,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Знаешь, я завидую.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:00.08,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу жить сам по себе.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:02.49,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Тебе придется самому готовить и стирать.
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:03.50,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Почему тебе хочется так жить?
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.47,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Как много вопросов.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:06.94,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты же получил полную свободу.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:09.43,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,И это место подходит...
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:11.26,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Хорошо ведь!
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.67,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что-то меня это  не радует.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:17.15,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ну... далеко не каждая девчонка захочет прийти сюда.
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.54,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Именно здесь я и хочу жить.
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:20.42,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:21.46,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:28.27,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Определенно в этом доме кто-то обитает.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:31.79,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Как любитель сверхъестественного, я тебе гарантирую!
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:34.80,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Шевелись, давай!
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.51,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Установим камеры наблюдения?
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:39.04,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Я думаю, нам надо сделать несколько фотографий призраков.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:42.24,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Я найду что-нибудь получше Полароида.
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:46.40,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Сегодня я не успею все сделать.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:48.87,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Сколько стоит аренда?
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:49.90,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:51.15,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Платит брат.
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.15,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Он же в Африке?
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.22,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Последний раз я получал открытку из Индии.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:59.39,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,А перед этим он звонил из Южной Америки, верно?
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.84,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Что  за иностранный студент, твой брат?
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.54,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я не представляю, что он себе думает.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:06.29,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:09.92,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, решил помочь?
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.26,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Хочу вести расследование!
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.60,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Призраки должны выходить из ванной, так?
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.35,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,А я уже здесь.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:23.47,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,И призрак, и миленькая девушка.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:35.60,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Таков твой выбор?
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:47.53,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, у тебя всегда была эта вещь?
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.24,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Это принадлежит вам обоим.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.78,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ты младший брат Наотаки, верно?
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:55.68,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ну{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:57.35,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я неправа?
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:58.48,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:00.44,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Простите... вы приходитесь брату...
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:01.92,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Знакомой.
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:05.44,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Извините, он все еще за границей, и{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.27,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:09.73,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,У меня дело к тебе, Натсуме Томохару.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:12.86,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я делаю Наотаке одолжение.
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:14.88,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Оно прямо в твоих руках.
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.60,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я ничего от него не слышал.
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:23.24,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Без сомнения, это твое.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:28.64,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Смотри, не потеряй.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.00,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Это очень важная вещь.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:36.01,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, она меня видела?
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:37.18,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:39.35,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Эй, кто эта красотка?
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:40.64,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты ее знаешь?
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:42.29,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мой брат ее знает.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:47.58,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:48.70,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Золото?
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:50.01,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:51.81,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Давай откроем.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:53.00,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.50,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.20,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,На бомбу не похоже.
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:06.57,Томо-гг,,0000,0000,0000,,По другому проверить нельзя было?!
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:19.69,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ни царапинки.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:49.87,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:58.87,жрица,,0000,0000,0000,,Где Макина Асура?
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.94,жрица,,0000,0000,0000,,Прошу отдать извлекатель.
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.76,жрица,,0000,0000,0000,,Это опасная сущность.
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:11.68,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Таков твой выбор?
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.71,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Твоя жизнь будет нелегкой.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.22,жрица,,0000,0000,0000,,Где Макина Асура?!
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:28.59,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:30.77,жрица,,0000,0000,0000,,Защищенная сущность?
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:39.01,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:41.07,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что она имела в виду под "защищенной сущностью"?
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:42.26,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.50,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Никогда не слышала.
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:47.43,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Уже второй человек за день, кто может тебя видеть, Мисао.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.45,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Интересно, что же случилось?
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.58,Надписи,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry36\shad0\bord0\c&H141110&\pos(51,300)\frz3.031\fad(400,400)}Ц\Nе\Nр\Nе\Nм\Nо\Nн\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.58,Надписи,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry36\shad0\bord0\c&H141110&\pos(68,473)\frz1.628\fad(400,400)}о\Nт\Nк\Nр\Nы\Nт\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:08.77,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:09.41,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.07,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Где ты взяла эту форму?
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:13.24,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:15.20,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Мило, правда?!
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:18.59,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Как ты умудряешься менять одежду?
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:20.69,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,"Хотя ты и призрак?"
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:23.29,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Обычно же ты в одежде, в которой умерла?
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.27,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Это же скучно...
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:28.73,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, разве тебе не нравится стильный призрак?
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:32.13,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нравится, наверное...
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:33.55,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:38.92,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Томо.
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:39.99,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Доброе, Анн.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:41.52,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты уже видел список класса?
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:42.92,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Мы опять вместе.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:45.16,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты будешь продолжать исследования?
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:45.92,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:46.83,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:51.07,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Отец сказал не волноваться о работе, если вступлю в школьный кружок.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.36,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Наверное, снова присоединюсь к исследованию.
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:55.85,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Но я и работать хочу.
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:58.01,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Верно, тебе нужно себя обеспечивать.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:59.95,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Томо, Охара!
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:03.91,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Хигучи, мы все в одном классе.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:05.84,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Саеки и Такатсуки тоже с нами.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:06.56,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:08.42,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Саеки Реико!
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:11.18,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Она получила титул "Мисс средняя школа" на прошлогоднем фестивале!
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.99,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет, я имею в виду другую.
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:15.01,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты ее не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:17.03,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такатсуки Канаде из Северной школы!
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.71,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она такая...
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.94,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,До меня тоже доходили такие слухи.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:22.61,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она настолько известна?
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:25.26,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Но мы не можем забывать и о зрелой красоте.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:28.37,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, Эта женщина.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:29.16,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:30.70,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Куросаки Шури.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.87,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Она тут второй год и уже вице-президент научного клуба.
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:35.42,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты ее видел?
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:38.75,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Нет красотки, о которой у меня нет информации.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:45.72,Riding,,0000,0000,0000,,{\pos(320,57)}Студенты и их родители,..
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:47.16,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Макина Асура...
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:48.87,Riding,,0000,0000,0000,,{\pos(320,57)}...поздравляем с поступлением!
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:48.95,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Извлекатель...
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.29,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Защищенная сущность...
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:54.49,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Думаю, Куросаки-семпай тоже в этом участвует.
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.91,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Не уверена, но тот чемодан меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:09:59.58,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Хочешь ее увидеть?
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:01.26,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Тебе решать.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.77,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Она думает, что ты странный.
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:13.91,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Не делай вид, будто тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:15.91,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ну, она не может меня видеть.
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.65,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Кажется, весенние каникулы меня еще больше утомили.
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:20.87,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нужно быть осторожным, разговаривая с тобой.
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:22.15,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.45,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Мне стыдно быть призраком-с-чудаком.
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:32.43,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:41.16,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:43.22,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:46.66,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это ты приходила ко мне прошлой ночью, не так ли?!
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.12,жрица,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь...
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:49.17,жрица,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:50.45,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:51.50,Томо-гг,,0000,0000,0000,,ОЙ!{\fscx210}
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:54.01,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Натсуме?!
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:55.86,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Саеки?
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:11:01.30,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Я была о тебе лучшего мнения, но ты оказался не лучше Хигучи.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:02.76,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла.
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:03.77,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я могу все объяснить.
Dialogue: 0,0:11:03.77,0:11:04.87,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ну так потрудись и объясни.
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:06.74,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты же приходила ко мне домой прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.16,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Она отрицает это.
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:11.91,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Но не могло же это мне присниться...
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:15.35,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты должен сказать иначе.
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:18.62,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Допустим, подойдет "Твои прекрасные глаза, что я видел прошлой ночью, никак не выходят у меня из головы".
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.85,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем, Такатцки?
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:29.97,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Так это та девушка, о которой говорил Хигучи...
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.29,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, на тебя пристально смотрят.
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:40.08,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты сделал каждого парня в школе своим врагом.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:41.36,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Кстати, Хигучи.
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:44.55,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она может жить в храме?
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:45.28,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:47.62,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Как двойняшка старшей сестры?
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.57,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,У тебя с головой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:52.01,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(320,150)\fad(400,400)}Класс 1{\fscx210}-{\fscx100}7
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:03.83,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Может быть, она не человек.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.15,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Может, внешне она и похожа, но не факт, что прошлой ночью мы видели ее.
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:09.66,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Может ты и права.
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.10,Надписи,,0000,0000,0000,,Коммерческое  использование  данного  перевода  запрещено.
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:18.89,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Опять хочешь меня обскакать?
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:20.51,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.23,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Не смог заполучить Такатцки, так теперь пойдешь за Куросаки Шури?
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:25.07,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с собой.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:27.60,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Нет, это хороший знак.
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:30.52,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты заинтересовался любовью.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:32.93,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Но тебе меня не обойти!
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.81,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(327,138)\fad(400,400)}- Здание научных кружков -
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:36.81,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:38.82,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Великолепно, Томо!
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:38.21,Надписи на тёмном фоне,,0000,0000,0000,,{\frx338\fry14\frz4.569\pos(345,305)\shad0\bord0\fad(400,400)}Кабинет химии.
Dialogue: 0,0:12:38.85,0:12:41.61,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Я мечтал об этом всю жизнь.
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:43.66,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Как круто!
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.46,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что он ищет?
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:49.04,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:51.45,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Уже пришел?
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:55.42,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Чего следовало ожидать от брата Наотаки.
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:56.74,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:57.40,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:59.38,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Я тот, кто исследует вас!
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:00.37,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:01.60,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Хигучи!
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:03.75,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Класс 1-7, Хигучи Такума.
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:04.24,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.56,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в научный кружок, Томохару.
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:11.68,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Приветствую тебя.
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:14.87,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Если честно, я не хочу вступать.
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:15.61,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:17.01,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:19.65,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Наотака открыл этот кружок.
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:21.03,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Специально для тебя.
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:24.92,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ты хочешь узнать, что это за чемодан?
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:28.05,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,И насчет милашки, которая повсюду с тобой?
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:32.02,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я могу тебе рассказать, если станешь моим ассистентом в научном кружке.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:33.51,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько...
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:35.32,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько!
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:36.45,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вы так этого хотите?
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:42.03,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Конечно ты согласишься, не так ли, Томохару?
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:43.23,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Она угрожает.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:48.13,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(320,317)\fad(400,400)}-  Здание научных кружков -
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:47.08,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мне нужно это обдумать.
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:53.00,Надписи,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(234,304)\frz330.061\shad0\bord0\c&H52555A&\fad(400,400)}И\Nз\Nв\Nи\Nн\Nи\N!
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:54.14,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,От кого это?
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:08.21,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Томо, мне кажется, она тебя использует.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:09.37,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Использует?
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:12.62,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,До меня доходили чудовищные слухи о Куросаки-семпае.
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:14.55,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Что ее боятся якудза.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:15.79,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Что она носит оружие.
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:17.31,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:20.77,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Может, в том чемодане наркотики?
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.09,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Или оружие!
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.83,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Зачем она мне будет давать такое?
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.28,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нао сейчас за границей, верно?
Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:28.21,Томо-гг,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:34.97,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Может, якудза украли что-то у мафии и попросили Куросаки-семпая спрятать это в твоем доме?
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:37.42,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:39.08,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Нао - гений.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:42.54,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Хоть он и студент, все же он технический консультант в большой компании, верно?
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:44.46,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,У него есть доступ к различным документам,
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:47.41,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,так что нет ничего странного в связях с подпольным миром.
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.34,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:51.59,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Нет, Нао способен на такое.
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:52.76,Томо-гг,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:55.09,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А, ничего!
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:15:00.26,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Не вступай в научный кружок, и мы проследим за ней.
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.11,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Проследим?
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:04.21,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Да, проследим.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.14,Томо-гг,,0000,0000,0000,,О чем ты сейчас думаешь?
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:10.51,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,И у красивой розы есть шипы.
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:12.02,Томо-гг,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:15.09,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Я говорю о Куросаки-семпае и Такатсуки Канаде.
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:16.34,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Шипы?
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:19.76,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Может, мне и не стоило в этом участвовать.
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.78,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Думаю, ты немного опоздал с этим.
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:23.90,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ты уже получил чемодан.
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:27.12,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,И был атакован {\i1}той{\i0}  Такатсуки Канаде.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:29.90,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я хочу отдать ей чемодан.
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:32.43,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Не думаю, что стоит пробовать.
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:34.69,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:37.35,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Она так просто его не примет.
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:39.74,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Утешила...
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:43.01,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:45.24,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Дома же никого.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:56.88,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мафия?
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:03.51,Организации,,0000,0000,0000,,Отдай Извлекатель.
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:05.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это такой наркотик?!
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:06.80,Организации,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:09.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Или так оружие называется?!
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:15.95,Организации,,0000,0000,0000,,Время не ждет.
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:17.57,Организации,,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:19.26,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Думаю.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:22.21,Организации,,0000,0000,0000,,Тогда не будем терять его.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:25.57,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:27.48,Организации,,0000,0000,0000,,Скоро ты почувствуешь себя очень хорошо.
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.14,Организации,,0000,0000,0000,,Повторяю еще раз.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:31.75,Организации,,0000,0000,0000,,Где Извлекатель?
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:34.48,Организации,,0000,0000,0000,,Признайся.
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:37.12,Организации,,0000,0000,0000,,Я знаю, что Куросаки оставила его здесь.
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:38.19,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:39.02,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Так значит?..
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.36,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:55.80,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:57.70,Организации,,0000,0000,0000,,Куросаки Шури!
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:01.90,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Впечатляет, как быстро ты нашел это место.
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.72,Организации,,0000,0000,0000,,Темное Общество тоже участвует?
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:08.30,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Если бы это было так, то началась бы религиозная война.
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:09.50,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:11.27,Организации,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:12.75,Организации,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:14.01,Организации,,0000,0000,0000,,Замечен враг!
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:20.25,Организации,,0000,0000,0000,,Атаковать?!
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:26.30,Организации,,0000,0000,0000,,Подтверждаю, это группа Такатцки.
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:27.87,Организации,,0000,0000,0000,,Эти черти...
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:28.90,Организации,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:44.30,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Думаю, война подождет.
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:46.71,Организации,,0000,0000,0000,,Разрешаю открыть огонь.
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:49.06,Организации,,0000,0000,0000,,Уничтожайте все, что считаете нужным.
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:51.25,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Спрячьтесь в безопасном месте.
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:55.69,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Она...кто она такая?!
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:01.59,Организации,,0000,0000,0000,,Думаешь, что сравнишься с Группой Инквизиции?
Dialogue: 0,0:18:01.73,0:18:03.17,Организации,,0000,0000,0000,,Пошел ты!
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:04.55,Организации,,0000,0000,0000,,Черти!
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:16.52,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Видимо, это и есть Извлекатель.
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:19.48,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нужно это прекратить.
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:21.46,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мой дом...
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:23.99,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Боже, ты долго будешь праздновать труса?
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:26.24,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, я боюсь высоты!
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:28.67,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен спускаться с крыши.
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.98,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Но ведь иначе меня пристрелят!
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:32.56,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Быстрее сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:34.13,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:41.42,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Неплохо, почти получилось...
Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:42.78,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Теперь что?
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:45.62,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я отдам им чемодан.
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:46.42,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.71,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Не важно, кому, главное - утихомирить их.
Dialogue: 0,0:18:49.53,0:18:50.89,Организации,,0000,0000,0000,,Тогда я возьму его.
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:53.28,Организации,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:56.76,Организации,,0000,0000,0000,,Я уйду, как только получу Извлекатель.
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:04.55,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Разве я тебе не говорила {\i1}не{\i0}  делать этого, Томохару?
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:05.89,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?!
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:09.61,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Если он для тебя так важен, сама его и храни!
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:10.52,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:12.72,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Он принадлежит вам.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:20.63,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,О Молодой господин, давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:26.15,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:19:26.32,0:19:27.97,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Открой чемодан, Томохару.
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:28.79,Организации,,0000,0000,0000,,Куросаки!
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:31.42,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Они хотят то, что внутри.
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:33.59,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А что там?
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:36.86,Организации,,0000,0000,0000,,Сдвинешь хоть на дюйм - я не смогу гарантировать, что ты выживешь.
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:39.29,Организации,,0000,0000,0000,,Просто отдай.
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:41.17,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ты хочешь все это прекратить?
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:42.71,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Тогда открой.
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:45.59,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Давай откроем.
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:50.60,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мисао?
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:52.54,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Открой его, Томо.
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:53.36,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.96,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:58.41,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Прикажи ему, он откроется.
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:19:59.83,Организации,,0000,0000,0000,,Заткнись, Куросаки!
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:01.17,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:06.97,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:10.04,Организации,,0000,0000,0000,,Хисуи!
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:25.72,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:26.83,Организации,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:28.13,Организации,,0000,0000,0000,,Оно резонирует.
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:32.78,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Быстрее, Томохару.
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:34.12,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.64,Организации,,0000,0000,0000,,Уничтожить здесь все, Хисуи!
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:40.54,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:42.34,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:50.91,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Открывайся!
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:20:59.78,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Пусто.
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:02.93,Организации,,0000,0000,0000,,Тьма Шварцшильда...
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:07.26,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,То-Томо?
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:12.70,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:37.47,жрица,,0000,0000,0000,,Макина Асура...
Dialogue: 0,0:21:47.44,0:21:49.25,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Это твой выбор?
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:52.73,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Твоя жизнь будет нелегкой, Томохару.
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:59.24,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Если это так, то я спасу ее.
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:32.56,Riding,,0000,0000,0000,,Когда баланс будет нарушен...
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:33.47,Riding,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:34.54,Riding,,0000,0000,0000,,Нельзя будет спастись.
Dialogue: 0,0:23:34.73,0:23:35.24,Riding,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:36.72,Riding,,0000,0000,0000,,Фальшивый мир.
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:37.42,Riding,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:38.45,Riding,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:39.65,Riding,,0000,0000,0000,,Нельзя изменить.
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:40.80,Riding,,0000,0000,0000,,Помоги.
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:43.83,Riding,,0000,0000,0000,,Что означает "Погибнуть в будущем"?
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:17.21,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf85}Ya{\kf85}ka{\kf126}ta {\kf34}so{\kf49}ra {\kf175}wa
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:23.01,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf30}Ya{\kf43}mi {\kf186}ni {\kf41}o{\kf82}wa{\kf82}re{\kf81}te
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:28.29,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}{\an8}{\kf43}Ke{\kf64}re {\kf158}do {\kf35}wa{\kf34}ta{\kf68}shi {\kf36}wa
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:33.03,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf19}A{\kf36}na{\kf54}ta {\kf41}wo {\kf67}mi{\kf99}tsu{\kf66}ka{\kf66}ru
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:40.48,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf48}Ku{\kf94}nou {\kf165}to {\kf45}ka{\kf22}n{\kf67}ki {\kf120}no
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:45.59,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf32}Ha{\kf31}za{\kf47}ma {\kf75}ni {\kf43}i{\kf85}ki{\kf84}ta{\kf84}ru
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:54.33,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}Ta{\kf44}ku{\kf44}ma{\kf66}shi{\kf66}ku {\kf62}na{\kf62}re{\kf93}ru {\kf202}you{\kf134}ni
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:23:02.62,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf45}Ma{\kf45}mo{\kf44}ri{\kf88}tai {\kf52}ei{\kf78}en {\kf54}ano{\kf36}ta{\kf54}ba {\kf58}ke
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:08.22,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}ze{\kf65}tsu{\kf87}bou {\kf60}ga {\kf44}shi{\kf58}hai {\kf35}shi{\kf46}you {\kf54}to{\kf53}mo
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:14.48,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf26}Ku{\kf39}chi{\kf39}ha {\kf47}ta{\kf47}re{\kf70}ru {\kf34}so{\kf50}no {\kf36}hi {\kf54}ma{\kf79}da {\kf62}wa
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:18.04,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf27}Ut{\kf27}su{\kf26}mu{\kf26}ka{\kf53}nai {\kf204}ta
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:28.83,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf96}Shin{\kf48}ji{\kf71}ta {\kf26}wa{\kf26}ta{\kf52}shi {\kf374}wo
Dialogue: 0,0:22:11.67,0:22:17.21,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В лучах заходящего солнца,
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:23.01,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}во тьме, окутавшей мир.
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:28.29,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}Я буду тебя искать,
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:33.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}вслепую в потемках блуждая.
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:40.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В печали и в радости,
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:45.59,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ночь за ночью проходит,
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:54.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}но я смогу стать сильнее....
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:23:02.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Защитить тебя! Вот мое единственное желание,
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:08.22,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}пусть судьба моя окутана мраком отчаяния.
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:14.48,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Но до последнего моего часа,
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:18.04,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ничто не сломит волю мою.
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:28.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}В этих словах прозвучит истина!
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:56.01,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(1000,0)\k48}{\kf9}To{\k63}ki {\k59}ni {\k26}a{\k72}se{\k56}ri {\k47}to{\k55}mo {\k57}ni {\k42}na{\k50}i{\k42}mi{\k19}
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:01:01.22,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(0,650)\k8}{\k21}ko{\k19}ko{\k66}ro {\k47}wa {\k44}yo{\k50}ri{\k53}so{\k40}t{\kf173}te{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:18.40,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k21}{\k46}Me {\k21}ni {\k20}mi{\k38}e{\k16}nu {\k26}ha{\k19}ru{\k22}gu{\k21}ru{\k21}ma {\k38}ga {\k17}
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:21.52,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k17}i{\k20}ma {\k41}ki{\k20}mi {\k16}to {\k41}ka{\k24}mi{\k58}a{\k38}t{\kf45}ta{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:24.68,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k19}{\k30}Jou{\k29}shi{\k21}ki {\k35}wa {\k24}o{\k19}to {\k17}wo {\k26}mo {\k17}ta{\k21}te{\k4f0}te {\kf0}
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.02,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k20}ku{\k17}zu{\k40}re {\k25}sa{\k19}ri{\k35}yu{\k21}ku {\k20}u{\k40}ke{\k42}na{\kf50}no{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.05,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k19}Na{\k20}ni {\k9}ga {\k47}shin{\k20}ji{\k25}tsu {\kf149}ga{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:34.50,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k23}ma{\k19}bo{\k9}ro{\k51}shi {\k25}na{\k14}n{\kf192}ka{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:40.77,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(0,150)}{\k14}{\k28}Jun{\k34}su{\k21}i {\k59}ni {\k22}mi{\k32}ki{\k27}wa{\k20}me{\k55}ru {\k25}chi{\k38}ka{\k22}ra {\k40}ga {\k26}ho{\kf154}shii{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:48.40,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k11}{\k43}Na{\k59}ga{\k55}ku {\k44}hi{\k60}bi{\k57}ku {\k43}kek{\k59}kyo{\k57}ku {\k42}ki{\k58}zu{\k41}ku{\k8}
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:54.15,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k9}{\k25}shi{\k18}me{\k21}tsu{\k40}ku{\k56}ka{\k40}ru {\k61}ki{\k57}mi {\k41}e {\k62}no {\k56}jou{\k18}ne{\kf67}tsu{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:02:01.01,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k39}I{\k61}ke{\k55}ru{\k45}ka{\k57}gi{\k59}ri {\k41}ei{\k56}en {\k53}no {\k49}shi{\k59}ku{\kf40}mi{\kf10}
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:07.32,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\an8}{\k11}{\k19}to{\k21}ki{\k61}a{\k48}ka{\k49}su {\k64}ta{\k54}bi{\k19}ji {\kf264}e{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:11.57,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,500)}{\k20}{\k23}I {\k31}wan{\k14}na {\k38}say {\k34}sa{\k18}i {\k57}wa {\k22}na{\k17}ga{\k18}ra{\k20}re{\kf57}ta{\kf8}
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:56.01,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}В борьбе иссякает терпение,
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:01:01.22,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}наши сердца связаны так крепко.
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:18.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Ценности, что не увидеть запросто,
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:21.52,OP,,0000,0000,0000,,сейчас все так переплетается...
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:24.68,OP,,0000,0000,0000,,Почувствуй...вознесутся наши голоса!
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.02,OP,,0000,0000,0000,,Тогда прекратится разрушение.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.05,OP,,0000,0000,0000,,Правда здесь....
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:34.50,OP,,0000,0000,0000,,здесь же и ложь.
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:40.77,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}И я ищу силу, способную их различить.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:48.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Когда вновь раздастся крик,
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:54.15,OP,,0000,0000,0000,,мои чувства вспыхнут с новой силой.
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:02:01.01,OP,,0000,0000,0000,,Мы вечно будем стремиться к нашему пределу.
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:07.32,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}Следуя дороге, что сама ложится под ноги...
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:11.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я хочу сказать - кости брошены, карты на руках!