← Back to other subtitles

Asura Cryin' [KBM Team]

Asura Cryin' - 05.ass

Archive

Name
Asura Cryin' - 05
Creation time
2009-05-07 18:04:51
Authors
obelikx

File

Name
Asura Cryin' - 05.ass
Creation time
2009-05-08 00:01:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Asura Cryin
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36684
Audio File: ?video
Video File: Asura Cryin' - 05.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Arlekino,100,&H003838CE,&H00FDFDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копирайт,BauhausCTT,30,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team,Arlekino,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Riding,Tahoma,35,&H00670D05,&H00BB5023,&H00EAEAF9,&H00602008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name serias,Arlekino,75,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовки,Favorit,35,&H00FFFFFF,&H00040407,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надписи,Favorit,35,&H00000000,&H00040407,&H00FBFBFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надписи на тёмном фоне,Favorit,35,&H00FDFDFD,&H00040407,&H00060607,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Томо-гг,Bangkok Cyr,30,&H00000000,&H000000FF,&H00EBEBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Мисао-призрак,Albertus Medium,36,&H00BA2B37,&H00F09C67,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Друзья; знакомые гг,Arial Black,35,&H00278735,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Семпай-Куросаки(девушка),a_RewinderMedium,30,&H004D1044,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: жрица,Times New Roman,35,&H00BBB023,&H000000FF,&H000B0B0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name pv,Arlekino,50,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: сноски,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,Arbat,35,&H00D6A460,&H00944716,&H007E2B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: священик,Comic Sans MS,40,&H000EB38B,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,2,2,15,15,13,204
Style: Организации,Book Antiqua,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Heinrich Text Simp,35,&H00FFFFFF,&H00D5D5DB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: EpTitle,Trebuchet MS,20,&H28000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,3,3,0,2,42,42,42,204
Style: ED-караоке,Arbat-Bold,40,&H00DC8E4B,&H008D2822,&H00702F10,&H00080808,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP-караоке,Romvel,33,&H00FFFFFF,&H00878789,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:11.03,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,62)\fad(400,400)}KBM TeaM
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:11.03,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,102)\fad(400,400)}представляет:
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:11.03,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,248)\fad(400,400)}A S U R A
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:11.03,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,376)\fad(400,400)}C R Y I N '
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:19.19,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(191,298)\fad(400,400)}Корректор: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:26.80,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(188,318)\fad(400,400)}Переводчик:  Suxxxit-kun
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.02,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,309)\fad(400,400)}Редактор, перевод
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:30.02,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,346)\fad(400,400)}песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:38.67,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(154,162)\fad(400,400)}Эпизод 005
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:38.67,Name serias,,0000,0000,0000,,{\pos(321,342)\fad(400,400)} Спор сердца и тела.
Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:35.05,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(128,45)\fad(400,400)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:44.08,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(130,398)}Эпизод 006
Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:44.08,Name pv,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(144,454)}Жертвоприношение тьмы.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:07.60,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(1000,0)\k48}{\kf9}To{\k63}ki {\k59}ni {\k26}a{\k72}se{\k56}ri {\k47}to{\k55}mo {\k57}ni {\k42}na{\k50}i{\k42}mi{\k19}
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:12.81,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(0,650)\k8}{\k21}ko{\k19}ko{\k66}ro {\k47}wa {\k44}yo{\k50}ri{\k53}so{\k40}t{\kf173}te{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.99,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k21}{\k46}Me {\k21}ni {\k20}mi{\k38}e{\k16}nu {\k26}ha{\k19}ru{\k22}gu{\k21}ru{\k21}ma {\k38}ga {\k17}
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.11,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k17}i{\k20}ma {\k41}ki{\k20}mi {\k16}to {\k41}ka{\k24}mi{\k58}a{\k38}t{\kf45}ta{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:36.27,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k19}{\k30}Jou{\k29}shi{\k21}ki {\k35}wa {\k24}o{\k19}to {\k17}wo {\k26}mo {\k17}ta{\k21}te{\k4}te {\kf0}
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.61,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k20}ku{\k17}zu{\k40}re {\k25}sa{\k19}ri{\k35}yu{\k21}ku {\k20}u{\k40}ke{\k42}na{\kf50}no{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.64,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k19}Na{\k20}ni {\k9}ga {\k47}shin{\k20}ji{\k25}tsu {\kf149}ga{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:46.09,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k23}ma{\k19}bo{\k9}ro{\k51}shi {\k25}na{\k14}n{\kf192}ka{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:52.36,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(0,150)}{\k14}{\k28}Jun{\k34}su{\k21}i {\k59}ni {\k22}mi{\k32}ki{\k27}wa{\k20}me{\k55}ru {\k25}chi{\k38}ka{\k22}ra {\k40}ga {\k26}ho{\kf154}shii{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:59.99,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k11}{\k43}Na{\k59}ga{\k55}ku {\k44}hi{\k60}bi{\k57}ku {\k43}kek{\k59}kyo{\k57}ku {\k42}ki{\k58}zu{\k41}ku{\k8}
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:05.74,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k9}{\k25}shi{\k18}me{\k21}tsu{\k40}ku{\k56}ka{\k40}ru {\k61}ki{\k57}mi {\k41}e {\k62}no {\k56}jou{\k18}ne{\kf67}tsu{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:12.60,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k39}I{\k61}ke{\k55}ru{\k45}ka{\k57}gi{\k59}ri {\k41}ei{\k56}en {\k53}no {\k49}shi{\k59}ku{\kf40}mi{\kf10}
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:18.91,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\an8}{\k11}{\k19}to{\k21}ki{\k61}a{\k48}ka{\k49}su {\k64}ta{\k54}bi{\k19}ji {\kf264}e{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:23.16,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,500)}{\k20}{\k23}I {\k31}wan{\k14}na {\k38}say {\k34}sa{\k18}i {\k57}wa {\k22}na{\k17}ga{\k18}ra{\k20}re{\kf57}ta{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:07.60,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}В борьбе иссякает терпение,
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:12.81,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}наши сердца связаны так крепко.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.99,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Ценности, что не увидеть запросто,
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.11,OP,,0000,0000,0000,,сейчас все так переплетается...
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:36.27,OP,,0000,0000,0000,,Почувствуй...вознесутся наши голоса!
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.61,OP,,0000,0000,0000,,Тогда прекратится разрушение.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:42.64,OP,,0000,0000,0000,,Правда здесь....
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:46.09,OP,,0000,0000,0000,,здесь же и ложь.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:52.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}И я ищу силу, способную их различить.
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:59.99,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Когда вновь раздастся крик,
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:05.74,OP,,0000,0000,0000,,мои чувства вспыхнут с новой силой.
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:12.60,OP,,0000,0000,0000,,Мы вечно будем стремиться к нашему пределу.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:18.91,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}Следуя дороге, что сама ложится под ноги...
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:23.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я хочу сказать - кости брошены, карты на руках!
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:16.80,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf85}Ya{\kf85}ka{\kf126}ta {\kf34}so{\kf49}ra {\kf175}wa
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:22.60,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf30}Ya{\kf43}mi {\kf186}ni {\kf41}o{\kf82}wa{\kf82}re{\kf81}te
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:27.88,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}{\an8}{\kf43}Ke{\kf64}re {\kf158}do {\kf35}wa{\kf34}ta{\kf68}shi {\kf36}wa
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.62,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf19}A{\kf36}na{\kf54}ta {\kf41}wo {\kf67}mi{\kf99}tsu{\kf66}ka{\kf66}ru
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:40.07,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf48}Ku{\kf94}nou {\kf165}to {\kf45}ka{\kf22}n{\kf67}ki {\kf120}no
Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:45.18,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf32}Ha{\kf31}za{\kf47}ma {\kf75}ni {\kf43}i{\kf85}ki{\kf84}ta{\kf84}ru
Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:53.92,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}Ta{\kf44}ku{\kf44}ma{\kf66}shi{\kf66}ku {\kf62}na{\kf62}re{\kf93}ru {\kf202}you{\kf134}ni
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:02.21,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf45}Ma{\kf45}mo{\kf44}ri{\kf88}tai {\kf52}ei{\kf78}en {\kf54}ano{\kf36}ta{\kf54}ba {\kf58}ke
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:07.81,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}ze{\kf65}tsu{\kf87}bou {\kf60}ga {\kf44}shi{\kf58}hai {\kf35}shi{\kf46}you {\kf54}to{\kf53}mo
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:14.07,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf26}Ku{\kf39}chi{\kf39}ha {\kf47}ta{\kf47}re{\kf70}ru {\kf34}so{\kf50}no {\kf36}hi {\kf54}ma{\kf79}da {\kf62}wa
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:17.63,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf27}Ut{\kf27}su{\kf26}mu{\kf26}ka{\kf53}nai {\kf204}ta
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:28.42,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf96}Shin{\kf48}ji{\kf71}ta {\kf26}wa{\kf26}ta{\kf52}shi {\kf374}wo
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:16.80,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В лучах заходящего солнца,
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:22.60,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}во тьме, окутавшей мир.
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:27.88,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}Я буду тебя искать,
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:32.62,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}вслепую в потемках блуждая.
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:40.07,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В печали и в радости,
Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:45.18,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ночь за ночью проходит,
Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:53.92,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}но я смогу стать сильнее....
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:02.21,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Защитить тебя! Вот мое единственное желание,
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:07.81,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}пусть судьба моя окутана мраком отчаяния.
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:14.07,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Но до последнего моего часа,
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:17.63,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ничто не сломит волю мою.
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:28.42,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}В этих словах прозвучит истина!
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:42.06,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Кто в одиночку сражался против Нанбаноку и короля Ова?
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:44.77,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Эмм... Король Мотсутодай.
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.02,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:51.03,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,И если ты потеряешься и встретишь двух людей,
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:54.87,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,один из которых всегда лжет, а другой говорит только правду, тогда...
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:03:02.04,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Думаю, таких вопросов в экзамене не будет.
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:03.29,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Но ты не можешь знать!
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:09.71,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Не заболел?
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:13.13,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Может быть. Я очень устал.
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:16.80,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:24.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Шури-сан!
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:27.52,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:29.90,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Кажется, она мертва.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.24,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ш-Шури-сан.
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:39.74,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:40.33,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.29,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ты должен вызвать полицию.
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:47.08,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Сперва ее нужно отнести внутрь.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.76,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что она такая тяжелая.
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:56.68,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.43,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Эй, это не...
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:06.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Куда идти?
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.52,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,В этом направлении, теперь прямо...
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:10.35,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Теперь влево... {\alpha&HFF&}еще чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.11,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Теперь влево... еще чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:19.53,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Так. Теперь медленно бери и растягивай в разные стороны.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:24.96,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я обязательно должен это делать?
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:31.55,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Конечно. Если Шури останется так на ночь, она заболеет...
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:34.51,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Теперь что?
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:38.93,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Теперь руками медленно поставь ее в вертикальное положение.
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.51,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Эй! Не трогай где попало!
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:45.52,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Да не хотел я! Я же ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:48.31,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:52.48,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Разве нет другого способа?
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:56.40,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Похоже, нет, я же не могу к ней прикоснуться.
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:57.91,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты опять извращаешься.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.62,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Кто это тут извращается?!
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:01.53,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Так! Теперь накрой ее одеялом.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:02.41,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:06.75,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мягкое место!
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.29,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, это всего лишь подушка.
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:13.75,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты недостаточно точно меня направляла.
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.55,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,То есть это я виновата?!
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:18.43,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я же не могу ничего {\i1}увидеть{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:20.51,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Я говорила очень даже точно.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.56,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Эй! Ты что трогаешь?!
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.10,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Причем ДВУМЯ руками!
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:31.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет, нет, я не хотел, клянусь!
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:34.69,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:37.32,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Так, теперь последний шаг.
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.41,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что такое, Томо?
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:41.47,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Плохо... {\alpha&HFF&}У меня кровь из носа пошла.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:42.99,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Плохо... У меня кровь из носа пошла.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:45.91,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,А?! Постарайся себя сдерживать.
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:46.58,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.71,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что я должен делать? Шури-сан просыпается!
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.25,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Отлично, выходи из комнаты и снимай повязку.
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:57.42,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ясно, остальное поручаю тебе, Мисао!
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.84,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, не сейчас!
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:09.58,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ано...
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:14.65,Томо-гг,,0000,0000,0000,,П-Подождите. Успокойтесь и выслушайте меня, Шури-сан.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:16.23,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это все потому...
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:23.99,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет, Шури-сан!
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:26.58,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это просто... эээ... кровь из носа пошла.
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.08,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Да, у меня просто пошла кровь из носа.
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:35.96,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:38.05,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,У тебя кровь из носа идет.
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:41.59,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Шури-сан...
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:47.01,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Шури-сан, подождите!
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:49.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Шури-сан, похоже, у вас давление скачет.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:51.77,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Все хорошо...
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.96,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Совсем не хорошо! {\alpha&HFF&}Так, я вас держу...
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.44,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Совсем не хорошо! Так, я вас держу...
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.49,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:03.41,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Извини, но не мог бы ты сказать мне свое имя?
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:06.66,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,И почему ты обо мне так заботишься?
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:12.37,Томо-гг,,0000,0000,0000,,О чем вы? Сейчас не время шутить, Шури-сан.
Dialogue: 0,0:07:13.17,0:07:16.21,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Извини, но кто здесь Шури-сан?
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:17.42,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:20.55,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Меня зовут Юкари.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:27.31,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я старшеклассница, Куросаки... Куросаки Юк...
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:32.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Куросаки Юкари?
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:34.40,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что она хотела сказать?
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:35.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:42.90,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:10.60,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Доброе утро, Томохару-сан!
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:12.89,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:19.11,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А... Вы в порядке, Ш... Юкари-сан?
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.98,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Да, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.32,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Юкари-сан,
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:30.16,Томо-гг,,0000,0000,0000,,побудьте у нас дома.
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:33.62,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Можете пользоваться чем угодно.
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:36.83,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Только попытайтесь быть аккуратной.
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:39.50,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.26,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:45.51,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Томохару-сан, дай, я поправлю твой галстук.
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:49.55,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Эй, ты опоздаешь.
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:51.64,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Вот так, желаю удачи!
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:55.60,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я пошел...
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.57,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она - совершенно другой человек.
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:04.82,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она правда Куросаки Юкари?
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.31,Надписи на тёмном фоне,,0000,0000,0000,,{\pos(340,205)}Класс 1-7
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:12.70,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, ты не простудился?
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:15.00,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Да все в порядке...
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.37,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,О чем ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:21.29,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Томо, у тебя бледное лицо. Ты как?
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.50,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А, просто устал.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:25.01,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:29.97,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Да, я хотел тебя кое о чем спросить насчет Шури-сан.
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:31.30,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Насчет председателя?
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:35.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Да, ты что-нибудь знаешь о ее семье?
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:39.94,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Допустим о сестре-близняшке, учащейся...
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:41.52,Томо-гг,,0000,0000,0000,,в нашей школе.
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:44.57,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Сестре-близняшке? С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:47.40,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Точно не знаю, где-то слышал.
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:52.45,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ну если бы было что-то, настолько интересное, я бы уже знал.
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.45,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:58.33,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Значит, ты не слышал имя Куросаки Юкари?
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.79,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Куросаки Юкари?
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:05.84,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Может, слышал, а, может, и нет...
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:10.34,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Но, по крайней мере, в нашей школе таких нет.
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:13.35,Организации,,0000,0000,0000,,Натсуме Томохару.
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:20.27,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Председатель... Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:23.73,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Не слушай его, Томо.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:26.23,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего из этого не выйдет.
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:29.65,Организации,,0000,0000,0000,,Куросаки всю неделю не ходила в школу.
Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:33.41,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ее так долго не было?
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:40.79,Организации,,0000,0000,0000,,Мог ли Второй школьный совет быть как-то связан с отсутствием Куросаки?
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:42.58,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.71,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Сильно в этом сомневаюсь...
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:52.39,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А разве Махива и Рикка-сан не во Втором школьном совете?
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:53.30,Организации,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:55.81,Томо-гг,,0000,0000,0000,,И что не так?
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:58.10,Организации,,0000,0000,0000,,"Не так" - не совсем верно.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:03.44,Организации,,0000,0000,0000,,Вторые находятся посередине и выглядят безобидными.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:06.19,Организации,,0000,0000,0000,,Но то, что их совет - сплошь добрые люди - неправда.
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:11.86,Организации,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что они настолько сильны, чтобы нам противостоять.
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:15.45,Организации,,0000,0000,0000,,Но я до сих пор не знаю их целей.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:17.41,Организации,,0000,0000,0000,,Вы должны быть осторожны.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:20.25,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:26.96,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:29.92,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Хм, раздражает.
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:38.35,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты не должен со мной так поступать, Томо.
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:41.18,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Твоя простуда все сильнее.
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:46.19,жрица,,0000,0000,0000,,Если не возражаешь, возьми эти.
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:48.82,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ээ... А, спасибо!
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:52.03,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки, ты всегда это носишь?
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:54.24,жрица,,0000,0000,0000,,Я же в  кружке Здоровье.
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:59.45,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Такацки-сан правда странная.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.21,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Церковь?
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:08.00,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Шури-сан точно здесь живет?
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:12.76,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Дом пятый, восьмой район. Да, тут.
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:15.34,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:22.18,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Давай зайдем.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:27.02,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Эй, мы должны сперва постучаться, мы же не у себя дома.
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:33.90,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Извините, есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:40.08,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Здраствуйте?
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:44.16,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Шури-сан?
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.17,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,В голове не укладывается.
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:51.50,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Прекрати, Охотник-за-трусиками!
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.34,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я не за этим!
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:56.76,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я просто ищу сменную одежду для Шури-сан,
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:59.10,Томо-гг,,0000,0000,0000,,ведь одна и та же одежда будет неудобной.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.85,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Тебе одному неудобно.
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:05.18,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты на нее столько смотришь.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:06.77,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:12.65,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:16.99,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Определенно важно.
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:18.66,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, смотри!
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:22.45,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Почему здесь эти газеты?
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:25.54,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:27.92,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это из часовни.
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:46.73,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:52.36,священик,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:06.66,священик,,0000,0000,0000,,Вам что-нибудь нужно?
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:10.54,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть священника.
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:12.92,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты живешь тут?
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:16.67,священик,,0000,0000,0000,,Нет, здесь никого больше нет.
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:20.55,священик,,0000,0000,0000,,Хотя, я слышал, что священник при необходимости приходит.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:25.72,священик,,0000,0000,0000,,Этой землей и церковью заведует его дочь.
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:27.23,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Дочь?
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:28.77,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Он говорит о Шури-сан?
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:31.77,священик,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то она его приемная дочь.
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:35.48,священик,,0000,0000,0000,,Ее бросили 3 года назад, тогда священник и принял ее.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:37.65,Томо-гг,,0000,0000,0000,,3 года назад?
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:47.33,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Но... Разве вы не говорили, что люди в церкви были...
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.46,священик,,0000,0000,0000,,Я просто прихожу сюда помолиться.
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:53.38,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Помолиться? Я не помешал?
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:56.38,священик,,0000,0000,0000,,Нет нужды волноваться.
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:15:00.17,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Тогда мы, наверное, пойдем.
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:01.51,священик,,0000,0000,0000,,"Мы"?
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:05.47,священик,,0000,0000,0000,,Ты школьник из Ракко?
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:06.39,священик,,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:08.50,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Натсуме, {\alpha&HFF&}Натсуме Томохару.
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:10.43,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Натсуме, Натсуме Томохару.
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:12.52,священик,,0000,0000,0000,,Я Сузуки Харайо.
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:16.02,священик,,0000,0000,0000,,Ничего, если ты не запомнишь.
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:20.36,священик,,0000,0000,0000,,Прощай, Натсуме-кун.
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:27.54,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что с этой девчонкой?
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:28.83,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А? Девчонкой?
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:31.12,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ну да. Разве ты не заметил?
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.33,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Эээ... Нет.
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:36.00,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:05.41,священик,,0000,0000,0000,,Я - кукла жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:15.42,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я пришел.
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:18.13,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,С возвращением, Томохару-сан.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.84,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Юкари-сан, сейчас...
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.38,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ты голоден?
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:24.09,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:27.05,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Хорошо, я сделала пирог.
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:28.51,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Поедим вместе?
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:29.97,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:31.72,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А, я не это хотел сказать.
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:37.77,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Как видите, я ходил домой к Шури-сан. Оказалось, это церковь.
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:45.45,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Юкари-сан, я принес немного вашей одежды, возьмите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:51.12,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Томохару-сан, тебе такие нравятся?
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:56.17,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет, я не это хотел достать... Как насчет этого?
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:58.67,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Тебе нравятся голубые?
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:05.42,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А... Точно! Юкари-сан, вы что-нибудь помните?
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:07.68,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Нет, только...
Dialogue: 0,0:17:07.76,0:17:08.55,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Только?
Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:10.56,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Только мне снился странный сон.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:12.22,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Странный сон?
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:15.39,священик,,0000,0000,0000,,Я нашла тебя, Куросаки Шури.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:25.95,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:27.95,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Как много.
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:32.16,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я нашла эту комнату, когда убиралась.
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:36.37,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Как много всего брат от меня прятал...
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:42.34,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Что в нем?
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:44.01,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я видела его во сне.
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:47.34,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Тот странный сон, о котором вы говорили раньше?
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:49.09,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.47,Томо-гг,,0000,0000,0000,,...правда ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:55.52,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,А что с куклой жертвоприношений?
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:59.31,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Кукла жертвоприношений, первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:03.77,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мисао, все нормально?
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:08.36,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Я-то в норме. Единственный, кто не в порядке, это ты, Томо.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:10.03,священик,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:11.12,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:13.45,священик,,0000,0000,0000,,Я нашла это.
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:15.41,священик,,0000,0000,0000,,Я нашла стабилизатор.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.46,священик,,0000,0000,0000,,Унести стабилизатор!
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:28.93,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.73,жрица,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебя так обращаться с Натсуме!
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:40.56,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки? Почему?
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:43.11,жрица,,0000,0000,0000,,Я почувствовала нечто странное.
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:45.19,священик,,0000,0000,0000,,Такацки Канаде.
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:50.07,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,О, как нехорошо.
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:54.41,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Махива?
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:56.79,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Натсуме.
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:58.91,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Совсем недавно!
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:00.00,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:02.17,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Эта кукла твоя?
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:05.55,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Это не просто кукла, это кукла-убийца.
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:06.88,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:10.84,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Просто бизнес, кое-кто велел мне достать Стабилизатор.
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:12.26,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Стабилизатор?
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:14.76,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Кукла говорила то же самое.
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:17.81,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Нет времени объяснять.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:20.89,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Мне нужно поторопиться и выполнить свою работу.
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:24.36,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, мы заработаем на этом деньги.
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:32.53,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Вивия, забирай Стабилизатор!
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:35.12,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:38.87,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Куросаки потеряла память и не может сражаться.
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:44.58,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Томохару-сан!
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:45.63,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Юкари-сан!
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:48.30,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:49.26,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:19:50.13,0:19:52.09,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Выходи, Курогане!
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:58.93,жрица,,0000,0000,0000,,Ты не можешь, Натсуме.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:02.27,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ох ты...
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:11.28,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Я не могу... Томо!
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:12.24,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:42.18,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Юкари-сан!
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:44.81,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:48.11,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Что случилось со Стабилизатором?
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:51.69,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Извините. Боюсь, его унесли.
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:55.61,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Возьми дитя от Макины Асура.
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:57.20,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Возьми его...
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:02.16,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Дитя?
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:16.38,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Я достал его.
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:20.51,священик,,0000,0000,0000,,Ты хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:22.52,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Действительно хорошо.
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:25.94,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Кстати, что это за штука - Стабилизатор?
Dialogue: 0,0:21:26.48,0:21:29.15,священик,,0000,0000,0000,,Это ключ, открывающий путь в сад тайн.
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:49.08,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Хираи-сан, вы живы?
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:55.80,священик,,0000,0000,0000,,Неплохо, Шури.
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:31.40,жрица,,0000,0000,0000,,Есть только одно желание.
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:33.36,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Это освобождение...
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:34.82,жрица,,0000,0000,0000,,Но это невозможно.
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:35.70,жрица,,0000,0000,0000,,Подожди меня.
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:37.45,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Внезапно передо мной...
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:38.91,жрица,,0000,0000,0000,,Преступление и Иллюзия.
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:40.62,Riding,,0000,0000,0000,,Это не я.
Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:44.08,Riding,,0000,0000,0000,,Жертвоприношение тьмы.
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:46.08,Riding,,0000,0000,0000,,