← Back to other subtitles

Asura Cryin' [KBM Team]

Asura Cryin' - 06.ass

Archive

Name
Asura Cryin' - 06
Creation time
2009-05-17 15:18:00
Authors
obelikx

File

Name
Asura Cryin' - 06.ass
Creation time
2009-05-15 16:13:12
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Zero-Raws] Asura Cryin' - 06 RAW (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 36660
Last Style Storage: Asura Cryin
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name,Arlekino,100,&H003838CE,&H00FDFDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копирайт,BauhausCTT,30,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team,Arlekino,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Riding,Tahoma,35,&H00670D05,&H00BB5023,&H00EAEAF9,&H00602008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name serias,Arlekino,75,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовки,Favorit,35,&H00FFFFFF,&H00040407,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надписи,Favorit,35,&H00000000,&H00040407,&H00FBFBFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надписи на тёмном фоне,Favorit,35,&H00FDFDFD,&H00040407,&H00060607,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Томо-гг,Bangkok Cyr,30,&H00000000,&H000000FF,&H00EBEBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Мисао-призрак,Albertus Medium,36,&H00BA2B37,&H00F09C67,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Друзья; знакомые гг,Arial Black,35,&H00278735,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Семпай-Куросаки(девушка),a_RewinderMedium,30,&H004D1044,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: жрица,Times New Roman,35,&H00BBB023,&H000000FF,&H000B0B0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name pv,Arlekino,47,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: сноски,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,Arbat,35,&H00D6A460,&H00944716,&H007E2B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: старик,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Организации,Book Antiqua,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Heinrich Text Simp,35,&H00FFFFFF,&H00D5D5DB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: EpTitle,Trebuchet MS,20,&H28000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,3,3,0,2,42,42,42,204
Style: ED-караоке,Arbat-Bold,40,&H00DC8E4B,&HFFC1C1C1,&H00702F10,&H00080808,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: OP-караоке,Romvel,33,&H00FFFFFF,&HFF878789,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: новый герой номер 2,Batang,30,&H001187BF,&H00216777,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Председатель,Bookman Old Style,30,&H002F622C,&H0027ABA0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,10,10,10,1
Style: священик,Comic Sans MS,40,&H000EB38B,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,2,2,15,15,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:48.91,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,62)\fad(400,400)}KBM TeaM
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:48.91,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,102)\fad(400,400)}представляет:
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:48.91,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,248)\fad(400,400)}A S U R A
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:48.91,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,376)\fad(400,400)}C R Y I N '
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:57.07,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(191,298)\fad(400,400)}Корректор: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:04.68,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(188,318)\fad(400,400)}Переводчик:  Suxxxit-kun
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.90,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,309)\fad(400,400)}Редактор, перевод
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.90,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,346)\fad(400,400)}песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:16.55,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(154,162)\fad(400,400)}Эпизод 006
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:16.55,Name serias,,0000,0000,0000,,{\pos(321,342)\fad(400,400)} Жертвоприношение тьмы.
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:34.72,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(128,45)\fad(400,400)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:44.43,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(452,364)}Эпизод 007
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:44.43,Name pv,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(441,437)}Дисперсионные мечты в жестоком небе.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:45.48,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(1000,0)\k48}{\kf9}To{\k63}ki {\k59}ni {\k26}a{\k72}se{\k56}ri {\k47}to{\k55}mo {\k57}ni {\k42}na{\k50}i{\k42}mi{\k19}
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:50.69,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(0,650)\k8}{\k21}ko{\k19}ko{\k66}ro {\k47}wa {\k44}yo{\k50}ri{\k53}so{\k40}t{\kf173}te{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:07.87,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k21}{\k46}Me {\k21}ni {\k20}mi{\k38}e{\k16}nu {\k26}ha{\k19}ru{\k22}gu{\k21}ru{\k21}ma {\k38}ga {\k17}
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:10.99,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k17}i{\k20}ma {\k41}ki{\k20}mi {\k16}to {\k41}ka{\k24}mi{\k58}a{\k38}t{\kf45}ta{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:14.15,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k19}{\k30}Jou{\k29}shi{\k21}ki {\k35}wa {\k24}o{\k19}to {\k17}wo {\k26}mo {\k17}ta{\k21}te{\k4}te {\kf0}
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:17.49,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k20}ku{\k17}zu{\k40}re {\k25}sa{\k19}ri{\k35}yu{\k21}ku {\k20}u{\k40}ke{\k42}na{\kf50}no{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:20.52,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k19}Na{\k20}ni {\k9}ga {\k47}shin{\k20}ji{\k25}tsu {\kf149}ga{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.97,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k23}ma{\k19}bo{\k9}ro{\k51}shi {\k25}na{\k14}n{\kf192}ka{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:30.24,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(0,150)}{\k14}{\k28}Jun{\k34}su{\k21}i {\k59}ni {\k22}mi{\k32}ki{\k27}wa{\k20}me{\k55}ru {\k25}chi{\k38}ka{\k22}ra {\k40}ga {\k26}ho{\kf154}shii{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:37.87,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k11}{\k43}Na{\k59}ga{\k55}ku {\k44}hi{\k60}bi{\k57}ku {\k43}kek{\k59}kyo{\k57}ku {\k42}ki{\k58}zu{\k41}ku{\k8}
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:43.62,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k9}{\k25}shi{\k18}me{\k21}tsu{\k40}ku{\k56}ka{\k40}ru {\k61}ki{\k57}mi {\k41}e {\k62}no {\k56}jou{\k18}ne{\kf67}tsu{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:50.48,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k39}I{\k61}ke{\k55}ru{\k45}ka{\k57}gi{\k59}ri {\k41}ei{\k56}en {\k53}no {\k49}shi{\k59}ku{\kf40}mi{\kf10}
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:56.79,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\an8}{\k11}{\k19}to{\k21}ki{\k61}a{\k48}ka{\k49}su {\k64}ta{\k54}bi{\k19}ji {\kf264}e{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:01.04,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,500)}{\k20}{\k23}I {\k31}wan{\k14}na {\k38}say {\k34}sa{\k18}i {\k57}wa {\k22}na{\k17}ga{\k18}ra{\k20}re{\kf57}ta{\kf8}
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:45.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}В борьбе иссякает терпение,
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:50.69,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}наши сердца связаны так крепко.
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:07.87,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Ценности, что не увидеть запросто,
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:10.99,OP,,0000,0000,0000,,сейчас все так переплетается...
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:14.15,OP,,0000,0000,0000,,Почувствуй...вознесутся наши голоса!
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:17.49,OP,,0000,0000,0000,,Тогда прекратится разрушение.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:20.52,OP,,0000,0000,0000,,Правда здесь....
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.97,OP,,0000,0000,0000,,здесь же и ложь.
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:30.24,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}И я ищу силу, способную их различить.
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:37.87,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Когда вновь раздастся крик,
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:43.62,OP,,0000,0000,0000,,мои чувства вспыхнут с новой силой.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:50.48,OP,,0000,0000,0000,,Мы вечно будем стремиться к нашему пределу.
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:56.79,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}Следуя дороге, что сама ложится под ноги...
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:01.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я хочу сказать - кости брошены, карты на руках!
Dialogue: 0,0:22:11.17,0:22:16.71,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf85}Ya{\kf85}ka{\kf126}ta {\kf34}so{\kf49}ra {\kf175}wa
Dialogue: 0,0:22:17.11,0:22:22.51,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf30}Ya{\kf43}mi {\kf186}ni {\kf41}o{\kf82}wa{\kf82}re{\kf81}te
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:27.79,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}{\an8}{\kf43}Ke{\kf64}re {\kf158}do {\kf35}wa{\kf34}ta{\kf68}shi {\kf36}wa
Dialogue: 0,0:22:28.02,0:22:32.53,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf19}A{\kf36}na{\kf54}ta {\kf41}wo {\kf67}mi{\kf99}tsu{\kf66}ka{\kf66}ru
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:39.98,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf48}Ku{\kf94}nou {\kf165}to {\kf45}ka{\kf22}n{\kf67}ki {\kf120}no
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:45.09,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf32}Ha{\kf31}za{\kf47}ma {\kf75}ni {\kf43}i{\kf85}ki{\kf84}ta{\kf84}ru
Dialogue: 0,0:22:45.66,0:22:53.83,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}Ta{\kf44}ku{\kf44}ma{\kf66}shi{\kf66}ku {\kf62}na{\kf62}re{\kf93}ru {\kf202}you{\kf134}ni
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:23:02.12,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf45}Ma{\kf45}mo{\kf44}ri{\kf88}tai {\kf52}ei{\kf78}en {\kf54}ano{\kf36}ta{\kf54}ba {\kf58}ke
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:07.72,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}ze{\kf65}tsu{\kf87}bou {\kf60}ga {\kf44}shi{\kf58}hai {\kf35}shi{\kf46}you {\kf54}to{\kf53}mo
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:13.98,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf26}Ku{\kf39}chi{\kf39}ha {\kf47}ta{\kf47}re{\kf70}ru {\kf34}so{\kf50}no {\kf36}hi {\kf54}ma{\kf79}da {\kf62}wa
Dialogue: 0,0:23:13.98,0:23:17.54,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf27}Ut{\kf27}su{\kf26}mu{\kf26}ka{\kf53}nai {\kf204}ta
Dialogue: 0,0:23:17.61,0:23:28.33,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf96}Shin{\kf48}ji{\kf71}ta {\kf26}wa{\kf26}ta{\kf52}shi {\kf374}wo
Dialogue: 0,0:22:11.17,0:22:16.71,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В лучах заходящего солнца,
Dialogue: 0,0:22:17.11,0:22:22.51,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}во тьме, окутавшей мир.
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:27.79,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}Я буду тебя искать,
Dialogue: 0,0:22:28.02,0:22:32.53,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}вслепую в потемках блуждая.
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:39.98,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В печали и в радости,
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:45.09,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ночь за ночью проходит,
Dialogue: 0,0:22:45.66,0:22:53.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}но я смогу стать сильнее....
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:23:02.12,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Защитить тебя! Вот мое единственное желание,
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:07.72,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}пусть судьба моя окутана мраком отчаяния.
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:13.98,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Но до последнего моего часа,
Dialogue: 0,0:23:13.98,0:23:17.54,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ничто не сломит волю мою.
Dialogue: 0,0:23:17.61,0:23:28.33,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}В этих словах прозвучит истина!
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:03.24,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Шури-сан?
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.26,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Почему эта статья?..
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.26,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an8}Статья: Рейс  901,  авария  из-за  возгорания.  Более  100  человек  погибло.
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:11.88,священик,,0000,0000,0000,,Я Сузуки Харайо.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.60,священик,,0000,0000,0000,,Ничего, если ты не запомнишь.
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:17.61,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Я не могу... Томо!
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:18.49,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:26.28,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Юкари-сан...
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.87,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Возьми дитя от Макины Асура.
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:31.36,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Дитя...
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:25.20,священик,,0000,0000,0000,,Всё закончилось.
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:26.67,старик,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.96,священик,,0000,0000,0000,,Извини, но я только навещу кое-кого, и пойду домой.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.12,старик,,0000,0000,0000,,Навестишь?
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.59,священик,,0000,0000,0000,,Да. Ещё немного дел.
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:35.93,священик,,0000,0000,0000,,Со временем это проявится сильнее.
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:39.73,старик,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.61,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты правда готов это сделать?
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:44.44,старик,,0000,0000,0000,,Видимо, да...
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:47.32,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Страшно, наверное...
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:14.82,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,О, я разбудила тебя?
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:19.62,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вы что делаете?
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:20.55,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:24.71,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я просто вытираю с тебя пот. Правда, Канаде?
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:25.91,жрица,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.23,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я и сам могу.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:30.76,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Не будь таким скромным.
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:38.89,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Держи, это должно тебя взбодрить.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:43.23,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А вы... может быть... Шури-сан?
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:44.25,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.87,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ваша память вернулась?
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:47.69,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Да, благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:49.30,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вы и вправду Шури-сан?
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:51.84,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вы не Юкари, а Шури-сан, верно?
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.62,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,А что, Томохару?
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:55.86,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ты так хотел меня увидеть?
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:59.89,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело! Кто такая тогда эта Юкари?
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:02.15,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что за отношения у вас?
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.53,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:09.25,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Кажется, я опять забыла...
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:13.61,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Да да,интересно, кто звонит! Ал...
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.60,священик,,0000,0000,0000,,Давай заключим сделку, Шури.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:20.81,священик,,0000,0000,0000,,Настоящий Стабилизатор у тебя?
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.12,священик,,0000,0000,0000,,Я не слышу ответ "Да".
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.45,священик,,0000,0000,0000,,Снова заключим сделку?
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:29.07,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Кто, где, когда, и какую еще сделку?!
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:32.96,священик,,0000,0000,0000,,У меня в руках твое дорогое письмецо.
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:34.74,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Что? Это не...
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:36.81,священик,,0000,0000,0000,,Я иду к тебе. Приготовься.
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:44.29,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Э... Шури-сан?
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.29,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.18,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Почему эти трусики в моей комнате?
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:58.39,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Они мои. Мне тоже нужно переодеваться, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:01.20,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет, я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:03.92,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:05.83,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Стабилизатор.
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:07.75,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что? Стабилизатор?
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:09.62,жрица,,0000,0000,0000,,Его не забрали?
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:14.01,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Этот - настоящий.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:21.46,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Хотя сейчас это неважно, сначала нужно тебя вылечить.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:24.85,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Все в порядке! Не нужно этого делать!
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:28.62,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Она уже едет сюда...
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:31.68,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,...и нужно поменять Стабилизатор на эту вещь.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.93,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это так важно для Вас?
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:42.72,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Кто на самом деле Сузуки Харайо?
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:44.86,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Йо - защитник дракона, {\alpha&HFF&}Студенческого объекта Канто.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:48.21,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Йо - защитник дракона, Студенческого объекта Канто.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:52.93,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Она была предыдущим председателем школьного совета Ракко.
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:58.93,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Предыдущим председателем школьного совета Ракко?
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:05.47,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Да. Она была председателем школьного совета два года перед Рейширо.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.99,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она тоже владелец Макины Асура?
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.93,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Да, еще и смертоносная особа.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:16.06,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Только твоя Макина Асура может с ней совладать.
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.32,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Курогане?
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.82,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Отлично, держи, Томохару!
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.38,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Хорошо, дальше...
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:38.45,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что Вы вытворяете?
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:41.66,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ну? Тебе лучше?
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:45.93,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Как мне может быть лучше, если меня лечат мандаринами?
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:50.19,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Все потому, что ты медленно поправляешься.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.81,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Шури-сан, кажется, Вы не знаете, что делать.
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:07:00.28,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Замолчи!.. Канаде, тебя когда-нибудь лечили мандаринами?
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:04.73,жрица,,0000,0000,0000,,Э... А!
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.72,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Посмотрим... Следующей идет лягушка с нашего места отдыха.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.22,жрица,,0000,0000,0000,,Рицу...
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:12.98,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я положила ее куда-то сюда.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:13.95,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:17.37,жрица,,0000,0000,0000,,Рицу может помочь с лечением...
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:20.31,жрица,,0000,0000,0000,,и вылечить его.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.14,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Должно сработать.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.16,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.49,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Убираемся отсюда, Томохару, Канаде.
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:35.79,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Сначала такси...
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:36.73,священик,,0000,0000,0000,,Куда это ты собралась?
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:41.60,священик,,0000,0000,0000,,У тебя есть дела поважнее нашей сделки?
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:48.39,священик,,0000,0000,0000,,Если не можешь принять вызов, значит Второй школьный совет совсем опустился.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:52.51,священик,,0000,0000,0000,,Ну же, отдай мне Стабилизатор.
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:53.31,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:57.66,священик,,0000,0000,0000,,Почему ты такая упрямая? Знаешь же, что даром не пройдет.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Тот, кто побил Шури-сан... Это была ты?
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:13.13,священик,,0000,0000,0000,,Широгане.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:34.54,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Курогане.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:40.23,священик,,0000,0000,0000,,Заканчиваем сотрясать воздух. Это источник питания для Макины Асура. 
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:47.46,священик,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:04.56,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Быстрее едем в церковь!
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:10.92,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А что такое - этот Стабилизатор?
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:15.64,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Это недостающая деталь Макины Асура.
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:17.12,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Недостающая?
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:21.18,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я вытащила ее, так как хотела узнать, как она выглядит.
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:24.49,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Тогда что за погребальная кукла?
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.30,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Это жертвоприношения Макины Асура.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:35.77,жрица,,0000,0000,0000,,Это что-то вроде живого духа... Принесенного в жертву Макиной Асура.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.22,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Я не могу... Томо!
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:45.58,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Возможно, Стабилизатор - ключ, освобождающий погребальную куклу из Макины Асура.
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:52.90,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Освобождающий? Это значит, что так можно спасти Мисао?
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:54.31,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.68,священик,,0000,0000,0000,,Бежать бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.26,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:19.34,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Попробуй-ка.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:23.54,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:24.80,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:34.99,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Подождите здесь.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.33,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,{\an8}Статья: Рейс  901,  авария  из-за  возгорания.  Более  100  человек  погибло.
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:10:59.67,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:05.45,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Шури-сан... Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:06.01,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Томохару!
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:06.01,жрица,,0000,0000,0000,,Натсуме!
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:11.91,священик,,0000,0000,0000,,Говорю же - бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:25.54,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Быстрее, Томохару, Канаде!
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.10,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,В воздухе нас не поймаешь.
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.82,священик,,0000,0000,0000,,Полагаю, сделка разорвана.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:56.53,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Опять какая-то проблема?
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:00.08,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Рицу, ты закончила то, что я тебе вчера поручила?
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:01.47,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Да, все готово.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:05.31,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Тогда позаботься о нём.
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:08.61,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Насколько?
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:14.12,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,5... Нет, на 3 минуты. Постараюсь вернуться как можно скорее.
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:15.97,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:26.42,старик,,0000,0000,0000,,Что за темное небо.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:37.03,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Стабилизатор, значит? Кана, следи, чтобы Томохару крепко спал.
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:37.89,жрица,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:47.41,священик,,0000,0000,0000,,Хочешь сбежать?
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:50.21,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Вот теперь я разозлилась!
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:06.94,священик,,0000,0000,0000,,Пушка?
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:08.31,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Попробуй это!
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:36.36,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Шури-сан...
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.55,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Прекрати, Томохару.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:42.27,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Но Шури-сан одна не справится...
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:45.66,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Знаю, но тебе нужно немного поспать.
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.54,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вы... поставите укол?
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:49.20,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:55.76,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, сначала может быть больно.
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:57.28,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Но потом ты не почувствуешь ничего.
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:13:59.97,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:02.26,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Лекарства. Кана?
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:03.99,жрица,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:05.99,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Нет, подожди, Такацки!
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:07.12,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Сказала же, все будет в порядке. Расслабься.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:08.99,жрица,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, Натсуме!
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:10.36,Томо-гг,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:12.42,жрица,,0000,0000,0000,,Я ведь медсестра.
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:43.55,священик,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе письмо в обмен на Стабилизатор.
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:46.96,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Никогда... {\alpha&HFF&}Я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.24,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Никогда... Я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:50.29,священик,,0000,0000,0000,,Почему ты не отдаешь его?
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:52.77,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Потому что он нужен нам.
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.01,священик,,0000,0000,0000,,Нам?
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:59.36,священик,,0000,0000,0000,,Такой человек, как я, достоин управлять Стабилизатором.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:09.54,священик,,0000,0000,0000,,Если ты его отдашь, тебя простят, как простили мою подругу.
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:13.73,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я не хотела идти на крайние меры, но ты меня вынуждаешь!
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:23.85,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Глубина во тьме, утонувшие в бездне...
Dialogue: 0,0:15:25.14,0:15:27.45,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ты скорбишь во грехе науки.
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:33.99,священик,,0000,0000,0000,,Сделать себя погребальной куклой, чтобы усилить Макину Асура.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:38.07,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Глубина во тьме, утонувшие в бездне...
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:40.79,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Шури...
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.53,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Это глубокая тень в  луче знания.
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:08.62,священик,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, уже поняла. У тебя нет сил, чтобы противостоять Широгане.
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:20.69,священик,,0000,0000,0000,,С самого начала все твои поступки были глупы.
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:22.73,священик,,0000,0000,0000,,Ты себя переоценила.
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:28.17,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что все, что бы она ни делала, было глупостью?
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:30.74,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Так думаешь только ты!
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.92,священик,,0000,0000,0000,,Защищенная сущность Натсуме Томохару?
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:39.30,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Выходи, Курогане!
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:42.77,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Глубина во тьме, утонувшие в бездне...
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:45.66,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Это глубокая тень в луче знания.
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:56.97,священик,,0000,0000,0000,,За что вы сражаетесь?
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:17:02.51,священик,,0000,0000,0000,,Отдайте мне Стабилизатор, и я обещаю - обойдемся без жертв.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.88,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мы никогда не отдадим тебе Стабилизатор!
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:36.77,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Курогане!
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:39.01,священик,,0000,0000,0000,,Широгане!
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:01.04,священик,,0000,0000,0000,,Гравитация деформирует пространство?
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:01.90,священик,,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:03.69,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:19.36,священик,,0000,0000,0000,,Довольно, Широгане! Уничтожь Стабилизатор!
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:23.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.70,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет... это... 
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:34.14,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Защити, Курогане!
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:39.05,священик,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.71,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Нет! Макина Асура поглотит Стабилизатор!
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:25.59,священик,,0000,0000,0000,,Неплохо, Натсуме Томохару.
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:27.07,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я ведь...
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:29.23,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Мы их сделали.
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:36.12,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:38.88,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Здесь нечему радоваться!
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:40.60,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ничего, но...
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:42.60,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:47.63,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Сестра, разреши мне высказаться.
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:50.51,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Когда я в первый раз пошла в школу, я...
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.04,священик,,0000,0000,0000,,Это любовные воспоминания.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:00.97,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Какие еще воспоминания?! Йо, это ты отрицательный персонаж!
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:02.97,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Как ты посмела хранить это письмо?!
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:06.06,священик,,0000,0000,0000,,Шури была так мила, когда перевелась в старшую школу.
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:09.11,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:12.17,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вы с этим хотели совершить сделку?
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:13.02,священик,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:14.54,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что за бред...
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:17.88,священик,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь. Удачи, Натсуме.
Dialogue: 0,0:20:20.31,0:20:20.94,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Исчезла.
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:22.97,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Удачи в чем?
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:24.47,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:29.02,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ой-ей-ей... Что? Это единственная разрушенная часть дома?
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:31.06,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ну.. да...
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.61,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Совсем плохо, я ничего не могу решить.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:57.02,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Кажется, ты поправился, Томо.
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:59.27,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Сделали укол?
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:05.10,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Шучу. Смотри, я кое-что нашел.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:06.16,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Кое-что?
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:08.17,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Давай, взгляни.
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:09.81,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:15.02,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Пьеса "Гениальный ребенок"?!
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:17.90,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Шури и Юкари?
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:19.00,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Двойняшки?
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:30.38,Riding,,0000,0000,0000,,Всем доброго утра.
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:33.39,Riding,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:38.92,Riding,,0000,0000,0000,,Немного неожиданно, но хочу представить вам нового ученика.
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:45.16,Riding,,0000,0000,0000,,Может, вы ее уже знаете, она - призрак, преследующий Натсуме.
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:47.04,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Меня зовут Минаками Мисао.
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:49.63,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:53.16,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Мисао?
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:56.76,Riding,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы с ней подружитесь.
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:31.84,жрица,,0000,0000,0000,,Все розовое.
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:33.83,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Чувство переполнения наслаждением и надеждой.
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:35.52,жрица,,0000,0000,0000,,Вместе на веки вечные.
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:37.63,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Да. До того дня.
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:39.21,жрица,,0000,0000,0000,,Все - есть все.
Dialogue: 0,0:23:39.41,0:23:40.01,жрица,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:40.76,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Начало.
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:43.88,Riding,,0000,0000,0000,,Дисперсионные мечты в жестоком небе.
Dialogue: 0,0:23:43.88,0:23:45.88,Riding,,0000,0000,0000,,