← Back to other subtitles

Asura Cryin' [KBM Team]

Asura Cryin' - 08.ass

Archive

Name
Asura Cryin' - 08
Creation time
2009-05-30 05:58:05
Authors
obelikx

File

Name
Asura Cryin' - 08.ass
Creation time
2009-05-30 11:50:32
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Asura Cryin' - 08.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 36903
Last Style Storage: Asura Cryin
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name,Arlekino,100,&H003838CE,&H00FDFDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копирайт,BauhausCTT,30,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team,Arlekino,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Riding,Tahoma,35,&H00670D05,&H00BB5023,&H00EAEAF9,&H00602008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name serias,Arlekino,75,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовки,Favorit,35,&H00FFFFFF,&H00040407,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надписи,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Надписи на тёмном фоне,Favorit,25,&H00FDFDFD,&H00040407,&H00060607,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Томо-гг,Bangkok Cyr,30,&H00000000,&H000000FF,&H00EBEBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Мисао-призрак,Albertus Medium,36,&H00BA2B37,&H00F09C67,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Друзья; знакомые гг,Arial Black,35,&H00278735,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Семпай-Куросаки(девушка),a_RewinderMedium,30,&H004D1044,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: жрица,Times New Roman,35,&H00BBB023,&H000000FF,&H000B0B0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name pv,Arlekino,47,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: сноски,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,Arbat,35,&H00D6A460,&H00944716,&H007E2B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: старик,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Организации,Book Antiqua,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Heinrich Text Simp,35,&H00FFFFFF,&H00D5D5DB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: EpTitle,Trebuchet MS,20,&H28000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,3,3,0,2,42,42,42,204
Style: ED-караоке,Arbat-Bold,40,&H00DC8E4B,&HFFC1C1C1,&H00702F10,&H00080808,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: OP-караоке,Romvel,33,&H00FFFFFF,&HFF878789,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: новый герой номер 2,Batang,30,&H001187BF,&H00216777,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Председатель,Bookman Old Style,30,&H002F622C,&H0027ABA0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,10,10,10,1
Style: священик,Comic Sans MS,40,&H000EB38B,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,2,2,15,15,13,204
Style: Аня Фортуна,Times New Roman,35,&H0020E6E9,&H000000FF,&H000B0B0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:47.49,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,62)\fad(400,400)}KBM TeaM
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:47.49,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,102)\fad(400,400)}представляет:
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:47.49,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,248)\fad(400,400)}A S U R A
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:47.49,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,376)\fad(400,400)}C R Y I N '
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.65,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(191,298)\fad(400,400)}Корректор: Obelikx
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:03.26,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(188,318)\fad(400,400)}Переводчик:  Suxxxit-kun
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.48,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,309)\fad(400,400)}Редактор, перевод
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:06.48,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,346)\fad(400,400)}песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:15.13,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(187,158)}Эпизод 008
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:15.13,Name serias,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(321,333)} Правящая Дева катастроф.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:34.34,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(128,45)\fad(400,400)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:44.34,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(418,365)}Эпизод 009
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:44.34,Name pv,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an5\pos(148,387)}Несуществующая сущность,
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:44.34,Name pv,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an5\pos(129,422)}запрещенная сущность.
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:44.06,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(1000,0)\k48}{\kf9}To{\k63}ki {\k59}ni {\k26}a{\k72}se{\k56}ri {\k47}to{\k55}mo {\k57}ni {\k42}na{\k50}i{\k42}mi{\k19}
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:49.27,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(0,650)\k8}{\k21}ko{\k19}ko{\k66}ro {\k47}wa {\k44}yo{\k50}ri{\k53}so{\k40}t{\kf173}te{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.45,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k21}{\k46}Me {\k21}ni {\k20}mi{\k38}e{\k16}nu {\k26}ha{\k19}ru{\k22}gu{\k21}ru{\k21}ma {\k38}ga {\k17}
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.57,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k17}i{\k20}ma {\k41}ki{\k20}mi {\k16}to {\k41}ka{\k24}mi{\k58}a{\k38}t{\kf45}ta{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:12.73,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k19}{\k30}Jou{\k29}shi{\k21}ki {\k35}wa {\k24}o{\k19}to {\k17}wo {\k26}mo {\k17}ta{\k21}te{\k4}te {\kf0}
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.07,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k20}ku{\k17}zu{\k40}re {\k25}sa{\k19}ri{\k35}yu{\k21}ku {\k20}u{\k40}ke{\k42}na{\kf50}no{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.10,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k19}Na{\k20}ni {\k9}ga {\k47}shin{\k20}ji{\k25}tsu {\kf149}ga{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.55,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k23}ma{\k19}bo{\k9}ro{\k51}shi {\k25}na{\k14}n{\kf192}ka{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:28.82,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(0,150)}{\k14}{\k28}Jun{\k34}su{\k21}i {\k59}ni {\k22}mi{\k32}ki{\k27}wa{\k20}me{\k55}ru {\k25}chi{\k38}ka{\k22}ra {\k40}ga {\k26}ho{\kf154}shii{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:36.45,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k11}{\k43}Na{\k59}ga{\k55}ku {\k44}hi{\k60}bi{\k57}ku {\k43}kek{\k59}kyo{\k57}ku {\k42}ki{\k58}zu{\k41}ku{\k8}
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:42.20,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k9}{\k25}shi{\k18}me{\k21}tsu{\k40}ku{\k56}ka{\k40}ru {\k61}ki{\k57}mi {\k41}e {\k62}no {\k56}jou{\k18}ne{\kf67}tsu{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:49.06,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k39}I{\k61}ke{\k55}ru{\k45}ka{\k57}gi{\k59}ri {\k41}ei{\k56}en {\k53}no {\k49}shi{\k59}ku{\kf40}mi{\kf10}
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:55.37,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\an8}{\k11}{\k19}to{\k21}ki{\k61}a{\k48}ka{\k49}su {\k64}ta{\k54}bi{\k19}ji {\kf264}e{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:59.62,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,500)}{\k20}{\k23}I {\k31}wan{\k14}na {\k38}say {\k34}sa{\k18}i {\k57}wa {\k22}na{\k17}ga{\k18}ra{\k20}re{\kf57}ta{\kf8}
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:44.06,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}В борьбе иссякает терпение,
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:49.27,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}наши сердца связаны так крепко.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Ценности, что не увидеть запросто,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:09.57,OP,,0000,0000,0000,,сейчас все так переплетается...
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:12.73,OP,,0000,0000,0000,,Почувствуй...вознесутся наши голоса!
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.07,OP,,0000,0000,0000,,Тогда прекратится разрушение.
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.10,OP,,0000,0000,0000,,Правда здесь....
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.55,OP,,0000,0000,0000,,здесь же и ложь.
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:28.82,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}И я ищу силу, способную их различить.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:36.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Когда вновь раздастся крик,
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:42.20,OP,,0000,0000,0000,,мои чувства вспыхнут с новой силой.
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:49.06,OP,,0000,0000,0000,,Мы вечно будем стремиться к нашему пределу.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:55.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}Следуя дороге, что сама ложится под ноги...
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:59.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я хочу сказать - кости брошены, карты на руках!
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:16.74,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf85}Ya{\kf85}ka{\kf126}ta {\kf34}so{\kf49}ra {\kf175}wa
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:22.54,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf30}Ya{\kf43}mi {\kf186}ni {\kf41}o{\kf82}wa{\kf82}re{\kf81}te
Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:27.82,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}{\an8}{\kf43}Ke{\kf64}re {\kf158}do {\kf35}wa{\kf34}ta{\kf68}shi {\kf36}wa
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:32.56,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf19}A{\kf36}na{\kf54}ta {\kf41}wo {\kf67}mi{\kf99}tsu{\kf66}ka{\kf66}ru
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:40.01,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf48}Ku{\kf94}nou {\kf165}to {\kf45}ka{\kf22}n{\kf67}ki {\kf120}no
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:45.12,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf32}Ha{\kf31}za{\kf47}ma {\kf75}ni {\kf43}i{\kf85}ki{\kf84}ta{\kf84}ru
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:53.86,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}Ta{\kf44}ku{\kf44}ma{\kf66}shi{\kf66}ku {\kf62}na{\kf62}re{\kf93}ru {\kf202}you{\kf134}ni
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:02.15,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf45}Ma{\kf45}mo{\kf44}ri{\kf88}tai {\kf52}ei{\kf78}en {\kf54}ano{\kf36}ta{\kf54}ba {\kf58}ke
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:07.75,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}ze{\kf65}tsu{\kf87}bou {\kf60}ga {\kf44}shi{\kf58}hai {\kf35}shi{\kf46}you {\kf54}to{\kf53}mo
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:14.01,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf26}Ku{\kf39}chi{\kf39}ha {\kf47}ta{\kf47}re{\kf70}ru {\kf34}so{\kf50}no {\kf36}hi {\kf54}ma{\kf79}da {\kf62}wa
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:17.57,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf27}Ut{\kf27}su{\kf26}mu{\kf26}ka{\kf53}nai {\kf204}ta
Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:28.36,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf96}Shin{\kf48}ji{\kf71}ta {\kf26}wa{\kf26}ta{\kf52}shi {\kf374}wo
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:16.74,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В лучах заходящего солнца,
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:22.54,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}во тьме, окутавшей мир.
Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:27.82,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}Я буду тебя искать,
Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:32.56,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}вслепую в потемках блуждая.
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:40.01,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В печали и в радости,
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:45.12,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ночь за ночью проходит,
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:53.86,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}но я смогу стать сильнее....
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:02.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Защитить тебя! Вот мое единственное желание,
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:07.75,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}пусть судьба моя окутана мраком отчаяния.
Dialogue: 0,0:23:08.14,0:23:14.01,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Но до последнего моего часа,
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:17.57,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ничто не сломит волю мою.
Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:28.36,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}В этих словах прозвучит истина!
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:23.96,Организации,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:25.55,Организации,,0000,0000,0000,,Он скрылся.
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:29.96,священик,,0000,0000,0000,,С ним - уже девять...
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.48,Организации,,0000,0000,0000,,С возвращением домой, госпожа Канаде.
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:27.41,Организации,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, воздержитесь от ночных прогулок.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.83,жрица,,0000,0000,0000,,Я просто иду из школы.
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:33.49,Организации,,0000,0000,0000,,Я хочу попросить вас не ходить в школу.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:36.34,жрица,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:38.93,Организации,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:40.45,жрица,,0000,0000,0000,,Сказала же,{\alpha&HFF&} уходи!
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:42.34,жрица,,0000,0000,0000,,Сказала же, уходи!
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:47.80,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:50.03,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Открытка от брата.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:51.70,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:54.77,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Написано: "Защитите дитя Демона."
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:56.16,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Демона?
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:02:59.92,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.14,жрица,,0000,0000,0000,,Натсуме, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:17.21,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду под "охраной" Такацки?
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:21.68,Организации,,0000,0000,0000,,Ты слышал, что охота на демонов послужила причиной многих последних проблем?
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:22.58,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:25.35,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Это что-то вроде охоты на лис или сбора ягод?
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:27.17,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:32.00,Организации,,0000,0000,0000,,Появился опасный противник.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.96,Организации,,0000,0000,0000,,Он достаточно силён, чтобы напасть на Демона.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:37.98,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Так вы хотите, чтобы Томо защищал ее?
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:45.36,Организации,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты, сражающийся с Сузуки Харайо на равных, защищал госпожу Канаде.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:49.48,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Но я думал, что семья Такацки ее защищает.
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.21,Организации,,0000,0000,0000,,Это решение госпожи.
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:59.34,жрица,,0000,0000,0000,,С тех пор, как отец не разрешает ходить в школу, мне будет лучше с Натсуме.
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:04.01,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, кто-то идет!
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:10.80,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:15.54,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Шури-сан?
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:24.52,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Привет, Томохару!
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.04,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я доставила дитя Демона.
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:28.57,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Дитя демона?
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:34.75,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Я Ания Фортуна Сомесурю Кроузенбурухи.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:36.97,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Зовите меня Ниа.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:43.22,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Разве Нао не говорил тебе "Защитите дитя Демона"?
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.24,Организации,,0000,0000,0000,,Натсуме, окажите честь охранять госпожу Канаде.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.02,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ты в сложном положении, Томохару.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:50.39,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Кого из них ты защитишь?
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:52.45,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Кого...
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.85,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,О, так она и правда тебе нравится?
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.81,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Н-Нет!
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:01.31,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Как я и думала, тебе нравится зрелая грудь?
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:07.20,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:12.43,жрица,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:18.37,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Значит тебе придется защищать обеих.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.92,Организации,,0000,0000,0000,,Если все в порядке, разрешите удалиться.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:25.45,Организации,,0000,0000,0000,,Натсуме, спасибо за содействие.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:34.18,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Какое-то время вы должны меня оберегать.
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:37.62,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Почему все приходят ко мне домой?
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:42.03,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Я сказала Натсуме Наотака, что могу жить здесь.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:47.35,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ясно. Кстати, ты ведь виделась с Наотакой?
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:51.45,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Наотака приехал в мою страну в прошлом году.
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:56.42,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Он один из немногих людей, чье почтение сходит за достоинство.
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:00.37,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ниа, а почему ты приехала в Японию?
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:05.72,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ниа переходит в класс Натсуме по обмену.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:06.96,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,По обмену?
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:09.47,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она выглядит так, словно еще в начальной школе учится.
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.25,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Она - гений!
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:12.81,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Это называется "сдала экстерном"
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:17.81,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ниа была вызвана Королевским Темным обществом.
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:22.02,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Они официально сделали запрос на защиту ее Научным кружком.
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:25.89,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Защиту? Только не говорите, что я и о ней должен заботиться.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:30.07,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Да. Какая разница - защищать одного или двоих?
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:31.99,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Есть разница...
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:35.52,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Ты настолько любишь ту девчонку?
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:38.53,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:42.21,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ай! И что это было?
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:45.69,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это что?...
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.09,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Как весело!
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.29,жрица,,0000,0000,0000,,Думаю, это ее способность.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:05.77,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ниа?
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:10.45,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ниа - "Правящая Дева Катастроф".
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:14.33,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Поколение Кроузенбурухи - пожиратели удачи.
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:20.50,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ладно, пожиратель удачи.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.21,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Прекрати меня так называть!
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:30.51,жрица,,0000,0000,0000,,Ну... Вообще-то, пожиратель удачи - это демон, питающийся чужой удачей.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.60,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Удача - это всего лишь удача, так?
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:35.83,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,О... Так вот почему Томо так не повезло и мы увидели ту комичную сцену.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.76,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Начинает раздражать...
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:41.62,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить, нужно срочно принять меры.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:42.72,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Ты должен быть терпелив!
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:44.03,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Срочных?
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:51.60,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Пожиратели удачи не могут генерировать удачу, но вместо этого отнимают ее у других.
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:55.07,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Она прямо как злобный демон, приносящий несчастья.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:08:00.67,жрица,,0000,0000,0000,,Нет, на самом деле Пожиратели удачи не злые.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:06.71,жрица,,0000,0000,0000,,Я слышала, что они распределяют удачу между удачливыми и неудачливыми людьми.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:11.32,жрица,,0000,0000,0000,,Чтобы неудачливые сами себя не убивали.
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:14.59,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Они вроде безопасных защитников мира.
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:20.58,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Они притягивают удачу, чтобы потом передать ее менее удачливым людям.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.91,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Теперь понимаете величие моей семьи?
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.97,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Возьмем тебя за пример, Томохару.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:35.39,Надписи,,0000,0000,0000,,{\a6}Note: Омикуджи - случайные предсказания, написанные на полосках бумаги у входа в обители Синто и буддистские храмы в Японии.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:32.38,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Это как в Японии, после прочтения Омикуджи, удача человека может сильно измениться.
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:35.39,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Но не стоит волноваться, она все время меняется.
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:36.73,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ты права, Сао.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:42.18,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Может ли что-нибудь случиться, если у кого-то будет слишком мало удачи?
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:47.79,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Если в человеке совсем не останется удачи, его ждет печальная смерть.
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:50.66,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты действительно демон...
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.91,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ну, позаботься о ней, Томохару.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.36,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Куда вы, Шури-сан?
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:57.30,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Прогуляться.
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:08:59.97,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Не люблю быть сиделкой.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:03.55,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ниа, будь уверена, что поблизости нет Охотников за Демонами.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:05.45,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Томохару защитит тебя.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:08.86,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Почему меня должен защищать такой беспомощный владелец?
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:12.36,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Что Шури имела в виду под Охотниками на Демонов?
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:17.00,Томо-гг,,0000,0000,0000,,В последнее время Демонов часто атакуют.
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:22.85,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Школьный совет послал команду владельцев, чтобы найти виновника, так что все в порядке.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.31,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:34.09,старик,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:36.77,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Выглядит, как следы, ведущие в ловушку.
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:37.67,священик,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:39.80,священик,,0000,0000,0000,,Я слышала, что это Дипольный Амбер.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:41.76,старик,,0000,0000,0000,,Дипольный Амбер?
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:48.47,священик,,0000,0000,0000,,Минерал, используемый для массовой стабилизации, но я никогда не видела такого размера.
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:55.61,старик,,0000,0000,0000,,Два специалиста по раскопкам? Ты не помогла отцу, но все еще жива.
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:04.15,священик,,0000,0000,0000,,Кажется, его использовали для стабилизации большого количества магической энергии.
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.73,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что делает Такацки-сан?
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:16.42,Томо-гг,,0000,0000,0000,,С тех пор, как Ниа не ест васаби, его ест Такацки.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.96,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Кстати, Томо, чего ты такой поникший?
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:22.66,Томо-гг,,0000,0000,0000,,В этом месяце начинается моя временная работа.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:37.74,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Эта комната.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:40.01,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Но там же кладовка.
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:42.62,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Тогда убери её!
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.98,жрица,,0000,0000,0000,,Хотелось бы иметь маленькую сестренку вроде тебя.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.31,жрица,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:11.88,жрица,,0000,0000,0000,,Вы закончили убирать комнату Нии?
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.75,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ну... Почти.
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:18.52,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Томохару, сделай мне горячего молока.
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.02,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:23.66,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Видишь, что Канаде занята моими волосами?
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.61,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Тогда сама сделай!
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:27.62,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы ребенок играл с огнем?
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.04,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ниа победила!
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:34.69,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ведешь себя, как ребенок.
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.62,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Клади только мед, а не сахар.
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:41.77,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,И убери сливки перед тем, как принесешь.
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:43.54,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Успокойся, Томо.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:55.51,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:00.28,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.74,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Где туалет?
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:04.51,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А я не говорил?
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:06.41,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Я забыла!
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:20.00,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,В-Верно.
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.70,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Где хочешь перекусить?
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:30.87,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Слышал? {\alpha&HFF&}Ходят слухи о вчерашнем происшествием!
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:33.66,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Слышал? Ходят слухи о вчерашнем происшествием!
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:36.63,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Интересно, кто виновник?
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:40.81,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Это была Юма? Это была Юма! Я возбуждаюсь от одной мысли...
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:42.47,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ай!!!
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.19,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Для чего это?
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:48.04,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Выглядело весело, вот я и присоединилась.
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:53.37,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,О! Это часть вторая.
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.49,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ниа, ты пригласила Томохару?
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:03.42,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты придешь на вечеринку в честь новенькой после школы?
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:04.58,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вечеринку в честь Нии?
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:06.58,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Он не обязан приходить.
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:08.73,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Не-а! Все уже решено.
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:13.35,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Я возьму на себя покупки, а вы - декорации.
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:16.22,Надписи на тёмном фоне,,0000,0000,0000,,{\pos(308,197)\frz343.335}Химическая лаборатория
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.06,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Боже, вот ведь...
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:20.32,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ниа, может, немного поможешь?
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.01,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.36,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Что мне делать? Хочешь, чтобы я позаботилась о столе...
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:28.28,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ниа?
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:31.10,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ты должна быть аккуратнее, ты выглядишь хрупкой.
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:34.91,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Как грубо! Я не хрупкая!
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.57,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Да, я знаю, что ты гений.
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:43.41,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь быть экспертом по Асура Макине? Можно, я тебя поспрашиваю?
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:44.63,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:47.59,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Мне нечему тебя учить.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:49.55,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что за отношение?
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:52.80,Организации,,0000,0000,0000,,Ания Фортуна здесь?
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:59.69,священик,,0000,0000,0000,,Я хочу спросить тебя об Охотниках на демонов.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:00.73,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:04.79,Организации,,0000,0000,0000,,Мы насчитали восемь жертв.
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:13.08,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Один из восьми умер, причина смерти неизвестна. Трое в коме.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.69,Организации,,0000,0000,0000,,Все жертвы имеют схожую черту:
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:18.35,Организации,,0000,0000,0000,,из их тел было высосано много крови.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.96,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,И как Ниа с этим связана?
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:24.81,Организации,,0000,0000,0000,,Видна связь.
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:28.11,Организации,,0000,0000,0000,,К Охотникам на Демонов был привлечен фамилиар по имени Слайм.
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:32.33,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Слайм - фамилиар семьи Кроузенбурухи.
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:34.26,Организации,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.48,Организации,,0000,0000,0000,,Ты что-то знаешь?
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:42.30,священик,,0000,0000,0000,,Где твоя сестра, Кристина Фортуна?
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:46.41,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Думаешь, моя сестра имеет что-то общее с Охотниками на Демонов?
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:56.47,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:01.61,жрица,,0000,0000,0000,,Натсуме, пойдем вместе.
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.43,священик,,0000,0000,0000,,Она чувствует угрозу.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:07.37,Организации,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:14.94,Надписи,,0000,0000,0000,,{\an8}Добро пожаловать, Ниа.
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:15.49,священик,,0000,0000,0000,,Видно, она высосала твою удачу.
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:18.87,Организации,,0000,0000,0000,,Майонез?!
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:24.43,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Вечеринка уже началась?
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:31.60,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Не здесь?
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:34.57,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Забудь о ней.
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:37.97,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Не могу, Томо. Ниа всего 10 лет.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:42.75,Томо-гг,,0000,0000,0000,,У нее приступы завышенного самомнения, если мы за ней приглядываем.
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:46.94,жрица,,0000,0000,0000,,Ния-сан не высокомерна!
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:49.92,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ну, она такая сообразительная.
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:52.12,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что? Да она точно самовлюбленная.
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:55.60,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она пришла ко мне домой и начала указывать, как готовить.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:16:04.96,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Думаю, она хотела с фотографироваться, чтобы иметь доказательство теплого приема.
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:11.07,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Но она сказала "Эта комната!", да и с Такацки была в ванной.
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.00,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Может, она напугана.
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:14.93,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Напугана?
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:16.84,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Охотниками на Демонов или призраками.
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:24.21,жрица,,0000,0000,0000,,Если ты об этом думаешь, у Пожирателей удачи есть свои способы защиты.
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:28.48,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ну, она разбудила меня посреди ночи, потому что забыла, где туалет.
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:29.45,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:33.04,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что с ней? Она все больше выглядит ребенком.
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:36.30,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь странное замечали?
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:37.33,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:37.98,жрица,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:41.66,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Черт, какая она странная!
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:45.84,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ниа расстроена, так ведь? Она о чем-то грустит.
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:48.30,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она ведет себя так по-детски!
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:16:59.01,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.57,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Думал, вдруг ты проголодалась.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:08.92,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу леденец! Томо, мне тоже дай.
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:12.19,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет разницы, ты все равно не почувствуешь вкуса.
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:15.74,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Ваши отношения такие странные...
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:16.68,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:19.18,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Мисао не обычная Защищенная сущность.
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:20.90,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:24.06,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Я тут ради твоего обучения.
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:30.44,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Точнее, я здесь, чтобы научить Макину Асура использовать Стабилизатор.
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:34.43,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Специализация дома Фортуны - изучать системы контроля Асуры Макина.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.53,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Особое внимание мы уделяем системе Погребальных кукол.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.61,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Системе Погребальных кукол?
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:43.20,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ты из-за этого приехала в Японию, Ниа?
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.82,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Есть и другая причина.
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:50.07,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Несколько месяцев назад пропала моя сестра.
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:51.24,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Пропала?
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:57.40,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Она училась и окончила эту школу...
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:59.51,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Но потом пропала.
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:02.00,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вот почему ты пришла в эту школу.
Dialogue: 0,0:18:02.86,0:18:09.34,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Главный Демон не может пересекать границу, как и я, без возможности исследования.
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:10.66,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Так ты одна?
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:14.37,Томо-гг,,0000,0000,0000,,У тебя есть улики насчет твоей сестры?
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:17.19,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Никто ничего мне не говорит.
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:22.04,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Моя сестра была идеалом: ласковой и мудрой.
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:26.73,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Все любили ее, и она любила всех.
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:32.88,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Поэтому невозможно, чтобы она напала на другого Демона.
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.35,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Она бы никогда этого не сделала!
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:42.51,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Боже, просто выплесни свои эмоции.
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:53.90,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Стало лучше?
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:00.66,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Томохару...
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:03.39,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Есть место, куда я хочу пойти.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:14.75,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Он еще не пришол в себя.
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:18.56,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, когда встретишь жертву Охотника на Демонов?
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:21.42,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть это собственными глазами.
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:25.59,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Хочу узнать это всеми пятью чувствами.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:26.42,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:29.34,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Связь между Охотником на Демонов и моей сестрой.
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:31.35,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:19:31.82,0:19:34.17,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Проблема не в том, есть ли связь.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:36.40,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Проблема в том, почему она есть.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:38.59,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ниа.
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:43.60,Riding,,0000,0000,0000,,Дайте проехать!
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:44.64,Надписи,,0000,0000,0000,,{\move(377,107,381,123,0,36)}Реанимация.
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:50.76,Организации,,0000,0000,0000,,Простите, уже спешу.
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:52.40,Организации,,0000,0000,0000,,Госпожа Канаде?
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:53.99,жрица,,0000,0000,0000,,Команда Сагары?
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:56.06,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки, твои знакомые?
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:20:00.17,жрица,,0000,0000,0000,,Он - Демон из  команды Кейрецу.
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:03.26,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это Охотник на Демонов?
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:17.63,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:19.43,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она дала ему свою удачу.
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:28.41,Организации,,0000,0000,0000,,Хорошо, цельтесь в печень.
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:34.46,Организации,,0000,0000,0000,,Не дайте ему уйти!
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:44.43,Организации,,0000,0000,0000,,Хисуи!
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:50.81,старик,,0000,0000,0000,,Так вот этот парень.
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:54.13,старик,,0000,0000,0000,,Тот, на кого нацелился агрессивный Школьный Совет.
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:57.24,старик,,0000,0000,0000,,Оставь остальное мне.
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:05.16,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это виновник Охоты на Демонов?
Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:16.58,старик,,0000,0000,0000,,Бисмас.
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:26.93,старик,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:38.23,старик,,0000,0000,0000,,Огромен! Кто высасывает энергию?
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:46.61,Организации,,0000,0000,0000,,Невозможно! Это Плач Асуры?
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:30.75,жрица,,0000,0000,0000,,Упадок.
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:32.03,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:32.92,жрица,,0000,0000,0000,,Не важно, что приходит.
Dialogue: 0,0:23:32.98,0:23:34.07,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Видишь? Я здесь.
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:35.15,жрица,,0000,0000,0000,,Разочарование.
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:36.06,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Подними голову.
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:37.06,жрица,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:37.92,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:23:38.50,0:23:39.60,Riding,,0000,0000,0000,,Не один.
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:43.80,Riding,,0000,0000,0000,,Несуществующая сущность, запрещенная сущность.
Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:45.80,Asura crying,,0000,0000,0000,,