← Back to other subtitles

Asura Cryin' [KBM Team]

Asura Cryin' - 09.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 36666
Last Style Storage: Asura Cryin
Video File: Asura Cryin' - 09.mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name,Arlekino,100,&H003838CE,&H00FDFDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копирайт,BauhausCTT,30,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team,Arlekino,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Riding,Tahoma,35,&H00670D05,&H00BB5023,&H00EAEAF9,&H00602008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name serias,Arlekino,75,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовки,Favorit,35,&H00FFFFFF,&H00040407,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надписи,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Надписи на тёмном фоне,Favorit,25,&H00FDFDFD,&H00040407,&H00060607,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Томо-гг,Bangkok Cyr,30,&H00000000,&H000000FF,&H00EBEBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Мисао-призрак,Albertus Medium,36,&H00BA2B37,&H00F09C67,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Друзья; знакомые гг,Arial Black,35,&H00278735,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Семпай-Куросаки(девушка),a_RewinderMedium,30,&H004D1044,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: жрица,Times New Roman,35,&H00BBB023,&H000000FF,&H000B0B0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name pv,Arlekino,47,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: сноски,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,Arbat,35,&H00D6A460,&H00944716,&H007E2B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: старик,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Организации,Book Antiqua,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Heinrich Text Simp,35,&H00FFFFFF,&H00D5D5DB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: EpTitle,Trebuchet MS,20,&H28000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,3,3,0,2,42,42,42,204
Style: ED-караоке,Arbat-Bold,40,&H00DC8E4B,&HFFC1C1C1,&H00702F10,&H00080808,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: OP-караоке,Romvel,33,&H00FFFFFF,&HFF878789,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: новый герой номер 2,Batang,30,&H001187BF,&H00216777,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Председатель,Bookman Old Style,30,&H002F622C,&H0027ABA0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,10,10,10,1
Style: священик,Comic Sans MS,40,&H000EB38B,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,2,2,15,15,13,204
Style: Аня Фортуна,Times New Roman,35,&H0020E6E9,&H000000FF,&H000B0B0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:56.08,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,62)\fad(400,400)}KBM TeaM
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:56.08,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,102)\fad(400,400)}представляет:
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:56.08,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,248)\fad(400,400)}A S U R A
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:56.08,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,376)\fad(400,400)}C R Y I N '
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:04.24,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(191,298)\fad(400,400)}Корректор: Obelikx
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:11.85,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(188,318)\fad(400,400)}Переводчик:  Suxxxit-kun
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:15.07,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,309)\fad(400,400)}Редактор, перевод
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:15.07,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,346)\fad(400,400)}песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.72,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(122,160)}Эпизод 009
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.72,Name serias,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(322,336)} Несуществующая сущность,
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.72,Name serias,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(335,388)} запрещенная сущность.
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:35.34,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(128,45)\fad(400,400)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:44.83,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(449,365)}Эпизод 010
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:44.83,Name pv,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an5\pos(193,423)}Соединяя звенья времени.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:52.65,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(1000,0)\k48}{\kf9}To{\k63}ki {\k59}ni {\k26}a{\k72}se{\k56}ri {\k47}to{\k55}mo {\k57}ni {\k42}na{\k50}i{\k42}mi{\k19}
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:57.86,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(0,650)\k8}{\k21}ko{\k19}ko{\k66}ro {\k47}wa {\k44}yo{\k50}ri{\k53}so{\k40}t{\kf173}te{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:15.04,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k21}{\k46}Me {\k21}ni {\k20}mi{\k38}e{\k16}nu {\k26}ha{\k19}ru{\k22}gu{\k21}ru{\k21}ma {\k38}ga {\k17}
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:18.16,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k17}i{\k20}ma {\k41}ki{\k20}mi {\k16}to {\k41}ka{\k24}mi{\k58}a{\k38}t{\kf45}ta{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:21.32,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k19}{\k30}Jou{\k29}shi{\k21}ki {\k35}wa {\k24}o{\k19}to {\k17}wo {\k26}mo {\k17}ta{\k21}te{\k4}te {\kf0}
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.66,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k20}ku{\k17}zu{\k40}re {\k25}sa{\k19}ri{\k35}yu{\k21}ku {\k20}u{\k40}ke{\k42}na{\kf50}no{\kf5}
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.69,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k19}Na{\k20}ni {\k9}ga {\k47}shin{\k20}ji{\k25}tsu {\kf149}ga{\kf1}
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:31.14,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k23}ma{\k19}bo{\k9}ro{\k51}shi {\k25}na{\k14}n{\kf192}ka{\kf1}
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:37.41,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(0,150)}{\k14}{\k28}Jun{\k34}su{\k21}i {\k59}ni {\k22}mi{\k32}ki{\k27}wa{\k20}me{\k55}ru {\k25}chi{\k38}ka{\k22}ra {\k40}ga {\k26}ho{\kf154}shii{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:45.04,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k11}{\k43}Na{\k59}ga{\k55}ku {\k44}hi{\k60}bi{\k57}ku {\k43}kek{\k59}kyo{\k57}ku {\k42}ki{\k58}zu{\k41}ku{\k8}
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:50.79,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k9}{\k25}shi{\k18}me{\k21}tsu{\k40}ku{\k56}ka{\k40}ru {\k61}ki{\k57}mi {\k41}e {\k62}no {\k56}jou{\k18}ne{\kf67}tsu{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:57.65,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k39}I{\k61}ke{\k55}ru{\k45}ka{\k57}gi{\k59}ri {\k41}ei{\k56}en {\k53}no {\k49}shi{\k59}ku{\kf40}mi{\kf10}
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:03.96,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\an8}{\k11}{\k19}to{\k21}ki{\k61}a{\k48}ka{\k49}su {\k64}ta{\k54}bi{\k19}ji {\kf264}e{\kf0}
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:08.21,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,500)}{\k20}{\k23}I {\k31}wan{\k14}na {\k38}say {\k34}sa{\k18}i {\k57}wa {\k22}na{\k17}ga{\k18}ra{\k20}re{\kf57}ta{\kf8}
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:52.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}В борьбе иссякает терпение,
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:57.86,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}наши сердца связаны так крепко.
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:15.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Ценности, что не увидеть запросто,
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:18.16,OP,,0000,0000,0000,,сейчас все так переплетается...
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:21.32,OP,,0000,0000,0000,,Почувствуй...вознесутся наши голоса!
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.66,OP,,0000,0000,0000,,Тогда прекратится разрушение.
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.69,OP,,0000,0000,0000,,Правда здесь....
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:31.14,OP,,0000,0000,0000,,здесь же и ложь.
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:37.41,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}И я ищу силу, способную их различить.
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:45.04,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Когда вновь раздастся крик,
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:50.79,OP,,0000,0000,0000,,мои чувства вспыхнут с новой силой.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:57.65,OP,,0000,0000,0000,,Мы вечно будем стремиться к нашему пределу.
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:03.96,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}Следуя дороге, что сама ложится под ноги...
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:08.21,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я хочу сказать - кости брошены, карты на руках!
Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:17.29,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf85}Ya{\kf85}ka{\kf126}ta {\kf34}so{\kf49}ra {\kf175}wa
Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:23.09,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf30}Ya{\kf43}mi {\kf186}ni {\kf41}o{\kf82}wa{\kf82}re{\kf81}te
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:28.37,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}{\an8}{\kf43}Ke{\kf64}re {\kf158}do {\kf35}wa{\kf34}ta{\kf68}shi {\kf36}wa
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:33.11,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf19}A{\kf36}na{\kf54}ta {\kf41}wo {\kf67}mi{\kf99}tsu{\kf66}ka{\kf66}ru
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:40.56,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf48}Ku{\kf94}nou {\kf165}to {\kf45}ka{\kf22}n{\kf67}ki {\kf120}no
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:45.67,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf32}Ha{\kf31}za{\kf47}ma {\kf75}ni {\kf43}i{\kf85}ki{\kf84}ta{\kf84}ru
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:54.41,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}Ta{\kf44}ku{\kf44}ma{\kf66}shi{\kf66}ku {\kf62}na{\kf62}re{\kf93}ru {\kf202}you{\kf134}ni
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:23:02.70,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf45}Ma{\kf45}mo{\kf44}ri{\kf88}tai {\kf52}ei{\kf78}en {\kf54}ano{\kf36}ta{\kf54}ba {\kf58}ke
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:08.30,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}ze{\kf65}tsu{\kf87}bou {\kf60}ga {\kf44}shi{\kf58}hai {\kf35}shi{\kf46}you {\kf54}to{\kf53}mo
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:14.56,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf26}Ku{\kf39}chi{\kf39}ha {\kf47}ta{\kf47}re{\kf70}ru {\kf34}so{\kf50}no {\kf36}hi {\kf54}ma{\kf79}da {\kf62}wa
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:18.12,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf27}Ut{\kf27}su{\kf26}mu{\kf26}ka{\kf53}nai {\kf204}ta
Dialogue: 0,0:23:18.19,0:23:28.91,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf96}Shin{\kf48}ji{\kf71}ta {\kf26}wa{\kf26}ta{\kf52}shi {\kf374}wo
Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:17.29,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В лучах заходящего солнца,
Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:23.09,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}во тьме, окутавшей мир.
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:28.37,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}Я буду тебя искать,
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:33.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}вслепую в потемках блуждая.
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:40.56,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В печали и в радости,
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:45.67,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ночь за ночью проходит,
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:54.41,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}но я смогу стать сильнее....
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:23:02.70,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Защитить тебя! Вот мое единственное желание,
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:08.30,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}пусть судьба моя окутана мраком отчаяния.
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:14.56,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Но до последнего моего часа,
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:18.12,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ничто не сломит волю мою.
Dialogue: 0,0:23:18.19,0:23:28.91,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}В этих словах прозвучит истина!
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:18.41,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Люблю... {\alpha&HFF&}Запах сестренки.
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.54,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Люблю... Запах сестренки.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:55.45,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:03.58,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:24.39,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:30.28,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:30.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.35,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Ниа в порядке.
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:30.10,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Не должна была она так убегать.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:35.11,жрица,,0000,0000,0000,,Наверное, она не могла просто стоять и смотреть на Ингрид.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:36.32,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ингрид?
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:39.57,жрица,,0000,0000,0000,,Она - фамилиар, служащий Пожирателям удачи.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:45.06,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Значит, это правда, сестра Нии {\i1}была{\i0} вовлечена во все это.
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.76,Организации,,0000,0000,0000,,Что ты забыл там, Натсуме Томохару?
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:59.33,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ну... наверное... случайность.
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:03.09,Организации,,0000,0000,0000,,Со времени появления Плача Асуры тебе лучше не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:07.55,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что такое Плач Асуры?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:13.52,Организации,,0000,0000,0000,,Он соединяет две несоизмеримые силы.
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.33,Организации,,0000,0000,0000,,Это несуществующее и запрещенное существо.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.94,Организации,,0000,0000,0000,,Исключение Законов Природы.
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:20.42,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:23.87,Организации,,0000,0000,0000,,Вы все {\i1}обязаны{\i0} почувствовать угрозу.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:28.22,Организации,,0000,0000,0000,,Обычно вся магическая энергия поглощается одним лицом,..
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:33.12,Организации,,0000,0000,0000,,...но Плач Асуры обращает ее {\i1}между{\i0} фамилиаром и Макиной Асура,..
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.44,Организации,,0000,0000,0000,,...так что эта сила бесконечно возрастает.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.90,Организации,,0000,0000,0000,,Мы зовем это: "Тот, кто удерживает угрожающую силу, {\i1}Плач Асуры{\i0}."
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:11.36,Организации,,0000,0000,0000,,И первый человек, кто может стать Плачем Асуры, это ты...
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:12.59,Организации,,0000,0000,0000,,Натсуме Томохару.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:15.71,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Почему Томо?..
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:22.36,Организации,,0000,0000,0000,,Плач Асуры - это человек, который может управлять силами Фамилиара и Макины Асура.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:25.01,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Фамилиара {\i1}и{\i0} Макины Асура?
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:30.89,Организации,,0000,0000,0000,,Поэтому-то мы и пытались убить Такацки Канаде, когда она впервые перешла в эту школу.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:36.55,Организации,,0000,0000,0000,,Лучше было пресечь это в зародыше и предотвратить твое дальнейшее превращение в Плач Асуры.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:37.64,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:38.94,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:43.63,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Не поверю, что они пытались убить тебя без весомой причины, Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:50.20,Организации,,0000,0000,0000,,В любом случае будет лучше, если Плач Асуры {\i1}вообще{\i0} не будет существовать.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:54.45,Организации,,0000,0000,0000,,Любой, кто помогает Плачу Асуры, рассматривается как зло.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:55.37,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:57.75,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Ты лицемер! {\alpha&HFF&}Во всем виноват Владелец!
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.22,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Ты лицемер! Во всем виноват Владелец!
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:00.36,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ниа...
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.66,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Ты уже можешь вставать с кровати?
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.82,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Обо мне не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:05.75,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Ухожу!
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:07.83,Организации,,0000,0000,0000,,Постой-ка, Аниа Фортуна!
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:12.09,Организации,,0000,0000,0000,,Ты {\i1}действительно{\i0} не знаешь ничего о Кристине Фортуне?
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.35,Организации,,0000,0000,0000,,Не пытайся что-нибудь скрыть от нас.
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.24,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Моя сестра {\i1}не{\i0} делала ничего плохого!
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:18.61,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Без сомнений, она просто обманута!
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.17,жрица,,0000,0000,0000,,Ниа-сан!
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:20.95,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:32.55,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Думаете, Ниа-чан уснула?
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:39.84,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Кристина в сложной ситуации. Как если бы ее подозревала в преступлении собственная семья.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.08,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:46.41,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Как и сказала Ниа-чан, разве не возможно, чтобы ее использовал Владелец?
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:51.00,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Возможно, но кто знает?..
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:52.97,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А {\i1}вы{\i0} знаете...
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:54.83,Томо-гг,,0000,0000,0000,,о Плаче Асуры?
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.22,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:58.50,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы вам не рассказать нам об этом?
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:01.08,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я и собираюсь вам рассказать... {\alpha&HFF&}Когда придет время.{\i1} {\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:02.98,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Я и собираюсь вам рассказать... Когда придет время.{\i1} {\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:05.20,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Почему вы так смеетесь?
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:09.04,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Эй, Томохару...
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:11.21,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Мне нужно кое о чем тебя спросить.
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:13.59,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Почему бы тебе {\i1}это{\i0} не сделать?
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:15.78,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,С Канаде.
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:17.80,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:21.49,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Потому что если ты станешь Плачем Асуры...
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.15,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Ты сможешь противостоять {\i1}им{\i0}. Так что сейчас лучшее время.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:26.31,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Прекратите меня уговаривать сделать это с ней!
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:29.26,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, как ты можешь думать об извращениях  в такое время?!
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:31.76,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Нет! Я и не думал!
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:35.51,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Лжец! Ты бы не был так взволнован, если бы об этом не думал!
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:36.86,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я же сказал!..
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.93,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Но эта сила действительно угрожающая.
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:46.38,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,С тех пор, как их замысел был раскрыт, они действуют открыто.
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:51.65,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Люди виноваты в этом...
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.86,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,{\i1}Они{\i0} сделали мою сестру такой.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:01.86,Надписи на тёмном фоне,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&HD9DAD9&\pos(324,101)}Класс 1-7
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.15,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ребята, что с вами вчера случилось?
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:05.89,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Мы все готовились к вечеринке в честь поступления Нии...
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:09.20,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Извини, Анн, но вчера очень многое произошло.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:13.07,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Как насчет вечеринки сегодня, Ниа?
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:20.22,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:23.66,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:24.92,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Вы еще не слышали?
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:29.13,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Дело Вампира. Кажется, ночью было атаковано много людей!
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:31.56,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:34.84,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Кстати, ты знаешь про реку за больницей?
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:38.37,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Мост почему-то закрыли.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:42.88,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Кажется, это связано с делом Вампира. Наверное!
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:45.66,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Хотя это всего лишь мои догадки.
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:56.73,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:59.92,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе это не высосать?
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.74,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:04.77,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Талисман на удачу.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.01,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Журавль, черепаха и дракон. Всесторонний талисман на удачу!
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:13.78,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Пожиратели удачи могут высосать удачу и усилить ее из чего-нибудь вроде этого?
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:17.08,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо, я понимаю, что ты хочешь помочь, но ты все делаешь неправильно.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.41,жрица,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... {\alpha&HFF&}Возьми.
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:22.00,жрица,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Возьми.
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:28.08,жрица,,0000,0000,0000,,Я ее достаточно долго использовала, немного удачи должно было и налипнуть.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:30.50,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.25,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Просто высоси.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:34.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты бледная, как привидение.
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:36.01,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Лицемер!
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:38.88,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Не собираюсь слушать наставления от {\i1}тебя, {\i0}Владелец.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:42.63,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Натсуме!
Dialogue: 0,0:09:42.63,0:09:43.39,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Саеки?
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:46.14,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Плач Асуры опять появился!
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:52.04,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,На школу Нью-Ренджи напали, мой брат ушел туда на помощь, но...
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:55.05,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,...но он не сможет победить его в одиночку.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.62,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что нам делать, Томо?
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.02,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?..
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:09:59.89,жрица,,0000,0000,0000,,Ниа-сан!
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:05.26,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она... Тогда мы тоже идем!
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:06.43,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:02.07,Организации,,0000,0000,0000,,Хисуи!
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.11,старик,,0000,0000,0000,,Ты закончила?
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:35.58,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:37.51,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:56.10,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Саеки.
Dialogue: 0,0:11:56.53,0:11:58.81,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Как твой брат?
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:02.22,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,С ним все будет хорошо...
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:04.18,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,...но он все еще без сознания.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:07.16,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Он пока останется в больнице.
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:12.69,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Божественная охрана очень встревожена.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:16.63,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,На этот раз были атакованы не Демоны, а обычные студенты.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:26.55,жрица,,0000,0000,0000,,Я оставлю воду тут.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.32,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Моя сестра была всегда добра, как и ты.
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:35.06,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что она пойдет на преступление.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:42.96,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Мою сестру могут использовать и прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:45.88,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Канаде...
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:49.22,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Ты любишь Томохару?
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.09,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Любишь, правда?
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:56.74,жрица,,0000,0000,0000,,Это... Это не {\i1}совсем{\i0} так...
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:13:01.30,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Тогда почему моя сестра помогает Владельцу?
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:05.08,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Чувствует ли она то же самое и к нему?
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:10.15,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Обычно Владелец конкурирует с Демоном, но сейчас они действуют вместе.
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:13.89,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Думаю, причина кроется в эмоциях.
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:17.93,жрица,,0000,0000,0000,,Может у твоей сестры были свои причины.
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:21.67,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Если и так, все равно их никак не узнать.
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:24.34,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Моя сестра никогда мне не говорила,..
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.14,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,...что может измениться.
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:35.43,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Вы с сестрой очень похожи.
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:39.49,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Ты так же пахнешь.
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:44.01,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Эй, Томо.
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:48.44,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Плач Асуры звучит, как отношения с двумя одновременно.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:52.29,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Подумай: он заключил контракт с Погребальной куклой,
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:54.88,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,но в то же время завладел силой Демона.
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:57.10,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Это не похоже на "любовный треугольник"?
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.12,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Снова я тебя непонимаю.
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:03.72,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если {\i1}ты{\i0} можешь встречаться с двумя девушками сразу.
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:05.27,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Зачем ты это говоришь?
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:11.65,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Затем! Брат Саеки сказал, что ты - первый человек, который может превратиться в Плач Асуры.
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:15.43,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Иди спать.
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:17.15,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,А почему бы {\i1}тебе {\i0}не пойти?
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:23.58,старик,,0000,0000,0000,,Йо, послушай!
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:26.96,старик,,0000,0000,0000,,Я выяснил, кто такой Плач Асуры.
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:32.02,старик,,0000,0000,0000,,Без сомнений, он {\i1}станет {\i0}Плачем Асуры!
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:38.41,старик,,0000,0000,0000,,Спросишь, почему? Он был там при первом появлении Плача Асуры.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:43.86,старик,,0000,0000,0000,,И он был в школе Нью-Ренджи, когда атака повторилась.
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:45.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:47.83,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:53.07,старик,,0000,0000,0000,,Я уверен! Натсуме Томохару {\i1}должен{\i0} быть Плачем Асуры!
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:56.14,священик,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Харуна?
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:06.46,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Школьный учитель Араясики Котори.
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:09.04,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Она исчезла в то же время, что и Кристина Фортуна.
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:34.89,старик,,0000,0000,0000,,Наконец-то начинается последний этап!
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:40.57,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Пока, Томо! Увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:41.46,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:44.14,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Эй, Томо, где Ниа?
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:48.75,жрица,,0000,0000,0000,,Она ушла, пока я ненадолго отходила.
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:58.68,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Может, моя сестра правда изменилась.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.11,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Что могло с ней случиться?
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:03.94,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.07,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мы тебя искали!
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.02,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Оставьте меня!
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:12.64,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Но ты по-прежнему не знаешь, как вернуться домой.
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:17.70,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Не думай, что я глупая! Я помню, как вернуться!
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:19.52,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Почему ты так злишься?
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:24.94,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Если бы Владельцев вроде тебя не существовало, моя сестра была бы сейчас со мной!
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:31.33,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Ее обманули, либо кто-то сделал ее несчастной.
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:35.07,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Вот почему она изменилась!
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:36.68,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:39.92,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь? Отпусти!
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:43.02,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Канаде! Защищенная сущность! Сделайте что-нибудь! Остановите его!
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:44.50,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:49.24,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Отпусти! Что ты хочешь со мной сделать?!
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:52.05,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мы идем искать твою сестру.
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:53.85,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Сестру?
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:02.95,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Что? Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:04.61,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:09.04,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Выпускной альбом школы?
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:09.72,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:14.12,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это не твоя сестра?
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:20.45,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:23.92,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Она так хорошо выглядит.
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:27.15,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она улыбается на всех фотографиях.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:32.76,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она определенно не была несчастна в этой школе. И уж точно {\i1}не {\i0}изменилась!
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.00,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:40.54,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть сестру!..
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:46.92,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что нам делать, Томо? Она плачет!
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:48.90,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ты меня спрашиваешь?..
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:50.08,жрица,,0000,0000,0000,,Ниа-сан.
Dialogue: 0,0:17:50.41,0:17:50.88,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ниа...
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.52,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,А, Ниа-чан, у тебя сопли.
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:54.74,жрица,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.64,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,После стольких слез пить захотелось...
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:02.49,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.70,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Сказала же, {\i1}хочу пить!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:06.00,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А почему сразу я?
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:09.90,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,А не ты говорил "Ты должна вести себя как нормальный ребенок"?
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:14.39,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.36,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Она мной пользуется.
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:30.82,старик,,0000,0000,0000,,Приятно видеть тебя снова, парень.
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.38,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Мы раньше виделись?
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:36.72,старик,,0000,0000,0000,,Так легко забыть произошедшее вчера?
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:41.53,старик,,0000,0000,0000,,Ты был с Демоном и защищенной сущностью?
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:45.89,старик,,0000,0000,0000,,Если так, то я такой же Владелец, как и ты.
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:48.52,старик,,0000,0000,0000,,Не нужно осторожничать.
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:53.93,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Пожалуйста, просмотри их внимательно, Рейширо.
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:57.98,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Видишь Владельца, который является Плачем Асуры?
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:02.76,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Тебе нужно вспомнить! Был там кто-нибудь из этих людей?
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:08.09,Организации,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.68,Организации,,0000,0000,0000,,Без сомнений! {\i1}Это он.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:16.90,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Кагакагари Такая!
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:19.57,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Как я и предполагала. Он самый подозрительный из них.
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:22.96,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.63,старик,,0000,0000,0000,,Перед тем, как я отвечу,..
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:29.01,старик,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь, парень? Не хочешь со мной объединиться?
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:32.31,старик,,0000,0000,0000,,Думаю, мы многое сможем понять.
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:34.32,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:38.80,старик,,0000,0000,0000,,Как ты знаешь, мы близки к тому, что мы есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:40.52,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:46.93,старик,,0000,0000,0000,,Имей в виду, от твоего ответа зависит судьба всех демонов в школе.{\i1} {\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:53.89,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Так это ты - Плач Асуры?{\i1} {\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:56.73,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Почему ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:58.99,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с сестрой Ании?
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:01.88,старик,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Кристину?
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:03.31,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.81,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь с ней сделать?
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:09.51,старик,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь ты поймешь.
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.39,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Это вряд ли!
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:14.65,старик,,0000,0000,0000,,Жаль, парень.
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:22.10,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:24.94,жрица,,0000,0000,0000,,Ниа, пожалуйста, останься здесь.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:29.84,старик,,0000,0000,0000,,Что дальше, парень?
Dialogue: 0,0:20:30.51,0:20:31.90,старик,,0000,0000,0000,,Ты объединишься со мной?
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:32.91,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:34.65,старик,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:35.72,старик,,0000,0000,0000,,Ингрид!
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:40.37,жрица,,0000,0000,0000,,Натсуме!
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:41.40,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:45.57,жрица,,0000,0000,0000,,Энгетсу!
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:47.46,сноски,,0000,0000,0000,,{\an8}"Энгетсу" буквально переводится как "Пылающая Луна"
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:50.68,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Такацки, отойди!
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:52.35,жрица,,0000,0000,0000,,Нет. Я защищу тебя!
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:58.19,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Выходи, Курогане!
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:07.22,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Курогане!
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:08.52,старик,,0000,0000,0000,,Парень...
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:11.62,старик,,0000,0000,0000,,Ты что, правда не видишь, что мы одинаковые?
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:15.45,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Где моя сестра?
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:16.13,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:20.07,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Где моя сестра?
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:21.55,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:25.44,старик,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, Аниа. Приятно встретиться.
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:28.20,жрица,,0000,0000,0000,,Ниа-сан!
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:35.00,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Ингрид?!
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:41.30,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:44.92,старик,,0000,0000,0000,,Пошли... Увидимся с твоей сестрой.
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:54.30,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ниа...
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:58.40,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Ниа!
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:31.40,жрица,,0000,0000,0000,,Преданность.
Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:32.26,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Порабощение.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:33.23,жрица,,0000,0000,0000,,Воля.
Dialogue: 0,0:23:33.41,0:23:34.26,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Жизнь и смерть.
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:35.34,жрица,,0000,0000,0000,,Счастье.
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:36.44,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Предательство.
Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:38.34,Riding,,0000,0000,0000,,Тьма Шварцшильда
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:39.69,жрица,,0000,0000,0000,,Даже если...
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:40.79,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:43.65,Riding,,0000,0000,0000,,Соединяя звенья времени.
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:45.65,Riding,,0000,0000,0000,,