← Back to other subtitles

Asura Cryin' [KBM Team]

Asura Cryin' - 11.ass

Archive

Name
Asura Cryin' - 11
Creation time
2009-06-28 16:28:29
Authors
obelikx

File

Name
Asura Cryin' - 11.ass
Creation time
2009-06-28 22:09:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 29360
Last Style Storage: Asura Cryin
Video File: ..\..\Весна 2009\Asura Cryin\[Zero-Raws] Asura Cryin' - 11 RAW (MX 1280x720 x264).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name,Arlekino,100,&H003838CE,&H00FDFDFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Копирайт,BauhausCTT,30,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team,Arlekino,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Riding,Tahoma,35,&H00670D05,&H00BB5023,&H00EAEAF9,&H00602008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name serias,Arlekino,75,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовки,Favorit,35,&H00FFFFFF,&H00040407,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Надписи,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: НадпиНадписи на тёмном фоне,Favorit,20,&H00FDFDFD,&H00040407,&H00060607,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Томо-гг,Bangkok Cyr,30,&H00000000,&H000000FF,&H00EBEBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Мисао-призрак,Albertus Medium,36,&H00BA2B37,&H00F09C67,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Друзья; знакомые гг,Arial Black,35,&H00278735,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Семпай-Куросаки(девушка),a_RewinderMedium,30,&H004D1044,&H000000FF,&H00FEFEFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: жрица,Times New Roman,35,&H00BBB023,&H000000FF,&H000B0B0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Name pv,Arlekino,47,&H003838CE,&H001C1CCE,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: сноски,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,Arbat,35,&H00D6A460,&H00944716,&H007E2B1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: старик,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Организации,Book Antiqua,35,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Heinrich Text Simp,35,&H00FFFFFF,&H00D5D5DB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: EpTitle,Trebuchet MS,20,&H28000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,3,3,0,2,42,42,42,204
Style: ED-караоке,Arbat-Bold,40,&H00DC8E4B,&HFFC1C1C1,&H00702F10,&H00080808,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: OP-караоке,Romvel,33,&H00FFFFFF,&HFF878789,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: новый герой номер 2,Batang,30,&H001187BF,&H00216777,&H00000003,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Председатель,Bookman Old Style,30,&H002F622C,&H0027ABA0,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: священик,Comic Sans MS,40,&H000EB38B,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,1.5,2,2,15,15,13,204
Style: Аня Фортуна,Times New Roman,35,&H0020E6E9,&H000000FF,&H000B0B0C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:57.30,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,62)\fad(400,400)}KBM TeaM
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:57.30,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(320,102)\fad(400,400)}представляет:
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:57.30,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,248)\fad(400,400)}A S U R A
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:57.30,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(320,376)\fad(400,400)}C R Y I N '
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:05.46,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(191,298)\fad(400,400)}Корректор: Obelikx
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:13.07,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(188,318)\fad(400,400)}Переводчик:  Suxxxit-kun
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.29,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,309)\fad(400,400)}Редактор, перевод
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.29,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(480,346)\fad(400,400)}песен: Sakurachii
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.94,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(121,160)}Эпизод 011
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.94,Name serias,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(322,336)}  Чтобы ни случилось, вместе навсегда.
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:34.60,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\pos(128,45)\fad(400,400)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:44.76,Копирайт,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(463,364)}Эпизод 012
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:44.76,Name pv,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an5\pos(242,414)}Минута до конца.
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:53.87,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(1000,0)\k48}{\kf9}To{\k63}ki {\k59}ni {\k26}a{\k72}se{\k56}ri {\k47}to{\k55}mo {\k57}ni {\k42}na{\k50}i{\k42}mi{\k19}
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:59.08,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(311,112)}{\fad(0,650)\k8}{\k21}ko{\k19}ko{\k66}ro {\k47}wa {\k44}yo{\k50}ri{\k53}so{\k40}t{\kf173}te{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.26,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k21}{\k46}Me {\k21}ni {\k20}mi{\k38}e{\k16}nu {\k26}ha{\k19}ru{\k22}gu{\k21}ru{\k21}ma {\k38}ga {\k17}
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.38,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k17}i{\k20}ma {\k41}ki{\k20}mi {\k16}to {\k41}ka{\k24}mi{\k58}a{\k38}t{\kf45}ta{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.54,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k19}{\k30}Jou{\k29}shi{\k21}ki {\k35}wa {\k24}o{\k19}to {\k17}wo {\k26}mo {\k17}ta{\k21}te{\k4}te {\kf0}
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:25.88,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k20}ku{\k17}zu{\k40}re {\k25}sa{\k19}ri{\k35}yu{\k21}ku {\k20}u{\k40}ke{\k42}na{\kf50}no{\kf5}
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.91,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k19}Na{\k20}ni {\k9}ga {\k47}shin{\k20}ji{\k25}tsu {\kf149}ga{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:32.36,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k23}ma{\k19}bo{\k9}ro{\k51}shi {\k25}na{\k14}n{\kf192}ka{\kf1}
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:38.63,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(0,150)}{\k14}{\k28}Jun{\k34}su{\k21}i {\k59}ni {\k22}mi{\k32}ki{\k27}wa{\k20}me{\k55}ru {\k25}chi{\k38}ka{\k22}ra {\k40}ga {\k26}ho{\kf154}shii{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:46.26,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,0)}{\k11}{\k43}Na{\k59}ga{\k55}ku {\k44}hi{\k60}bi{\k57}ku {\k43}kek{\k59}kyo{\k57}ku {\k42}ki{\k58}zu{\k41}ku{\k8}
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:52.01,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k9}{\k25}shi{\k18}me{\k21}tsu{\k40}ku{\k56}ka{\k40}ru {\k61}ki{\k57}mi {\k41}e {\k62}no {\k56}jou{\k18}ne{\kf67}tsu{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:58.87,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k13}{\k39}I{\k61}ke{\k55}ru{\k45}ka{\k57}gi{\k59}ri {\k41}ei{\k56}en {\k53}no {\k49}shi{\k59}ku{\kf40}mi{\kf10}
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:05.18,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\an8}{\k11}{\k19}to{\k21}ki{\k61}a{\k48}ka{\k49}su {\k64}ta{\k54}bi{\k19}ji {\kf264}e{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:09.43,OP-караоке,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(500,500)}{\k20}{\k23}I {\k31}wan{\k14}na {\k38}say {\k34}sa{\k18}i {\k57}wa {\k22}na{\k17}ga{\k18}ra{\k20}re{\kf57}ta{\kf8}
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:53.87,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}В борьбе иссякает терпение,
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:59.08,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}наши сердца связаны так крепко.
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Ценности, что не увидеть запросто,
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.38,OP,,0000,0000,0000,,сейчас все так переплетается...
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.54,OP,,0000,0000,0000,,Почувствуй...вознесутся наши голоса!
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:25.88,OP,,0000,0000,0000,,Тогда прекратится разрушение.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.91,OP,,0000,0000,0000,,Правда здесь....
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:32.36,OP,,0000,0000,0000,,здесь же и ложь.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:38.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}И я ищу силу, способную их различить.
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:46.26,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Когда вновь раздастся крик,
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:52.01,OP,,0000,0000,0000,,мои чувства вспыхнут с новой силой.
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:58.87,OP,,0000,0000,0000,,Мы вечно будем стремиться к нашему пределу.
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:05.18,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}Следуя дороге, что сама ложится под ноги...
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:09.43,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Я хочу сказать - кости брошены, карты на руках!
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:17.03,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf85}Ya{\kf85}ka{\kf126}ta {\kf34}so{\kf49}ra {\kf175}wa
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:22.83,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf30}Ya{\kf43}mi {\kf186}ni {\kf41}o{\kf82}wa{\kf82}re{\kf81}te
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:28.11,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}{\an8}{\kf43}Ke{\kf64}re {\kf158}do {\kf35}wa{\kf34}ta{\kf68}shi {\kf36}wa
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:32.85,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf19}A{\kf36}na{\kf54}ta {\kf41}wo {\kf67}mi{\kf99}tsu{\kf66}ka{\kf66}ru
Dialogue: 0,0:22:34.76,0:22:40.30,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}{\an8}{\kf48}Ku{\kf94}nou {\kf165}to {\kf45}ka{\kf22}n{\kf67}ki {\kf120}no
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:45.41,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf32}Ha{\kf31}za{\kf47}ma {\kf75}ni {\kf43}i{\kf85}ki{\kf84}ta{\kf84}ru
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:54.15,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}Ta{\kf44}ku{\kf44}ma{\kf66}shi{\kf66}ku {\kf62}na{\kf62}re{\kf93}ru {\kf202}you{\kf134}ni
Dialogue: 0,0:22:56.87,0:23:02.44,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf45}Ma{\kf45}mo{\kf44}ri{\kf88}tai {\kf52}ei{\kf78}en {\kf54}ano{\kf36}ta{\kf54}ba {\kf58}ke
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:08.04,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf44}ze{\kf65}tsu{\kf87}bou {\kf60}ga {\kf44}shi{\kf58}hai {\kf35}shi{\kf46}you {\kf54}to{\kf53}mo
Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:14.30,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf26}Ku{\kf39}chi{\kf39}ha {\kf47}ta{\kf47}re{\kf70}ru {\kf34}so{\kf50}no {\kf36}hi {\kf54}ma{\kf79}da {\kf62}wa
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:17.86,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf27}Ut{\kf27}su{\kf26}mu{\kf26}ka{\kf53}nai {\kf204}ta
Dialogue: 0,0:23:17.93,0:23:28.65,ED-караоке,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}{\an8}{\kf96}Shin{\kf48}ji{\kf71}ta {\kf26}wa{\kf26}ta{\kf52}shi {\kf374}wo
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:17.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В лучах заходящего солнца,
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:22.83,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}во тьме, окутавшей мир.
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:28.11,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,500)}Я буду тебя искать,
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:32.85,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}вслепую в потемках блуждая.
Dialogue: 0,0:22:34.76,0:22:40.30,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)}В печали и в радости,
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:45.41,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ночь за ночью проходит,
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:54.15,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}но я смогу стать сильнее....
Dialogue: 0,0:22:56.87,0:23:02.44,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Защитить тебя! Вот мое единственное желание,
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:08.04,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}пусть судьба моя окутана мраком отчаяния.
Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:14.30,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}Но до последнего моего часа,
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:17.86,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}ничто не сломит волю мою.
Dialogue: 0,0:23:17.93,0:23:28.65,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)}В этих словах прозвучит истина!
Dialogue: 0,0:00:01.47,0:00:04.81,Друзья; знакомые гг,Aine,0000,0000,0000,,С дороги, Рей, я же сказала, я {\i1}здесь{\i0} хочу сидеть.
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:08.93,Друзья; знакомые гг,Rei,0000,0000,0000,,Но еще ты сказала, что я могу перед этим покачаться десять раз.
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:10.04,Друзья; знакомые гг,Rei,0000,0000,0000,,Сейчас {\i1}моя {\i0}очередь...
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:11.24,Друзья; знакомые гг,Aine,0000,0000,0000,,Правила изменены!
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:18.19,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты можешь играть с ним, когда захочешь, значит, сегодня с Широ играю я.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:24.59,старик,Mom,0000,0000,0000,,Ребята! Идите пить чай!
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:27.21,Друзья; знакомые гг,Aine,0000,0000,0000,,Ура! Перекусим!
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:30.41,Друзья; знакомые гг,Aine,0000,0000,0000,,Пошли, Широ, Рей.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:34.11,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Я первая!
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:38.28,старик,Mom,0000,0000,0000,,Сладкая моя.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.58,Друзья; знакомые гг,Aine,0000,0000,0000,,Мама, ты так пахнешь!..
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:34.38,Аня Фортуна,Nia,0000,0000,0000,,Канаде, сделаешь потом ещё одну мягкую игрушку?
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:37.07,Друзья; знакомые гг,An,0000,0000,0000,,Такацки-сан,..
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:38.15,Друзья; знакомые гг,An,0000,0000,0000,,что я тут делаю?
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.23,жрица,Kanade,0000,0000,0000,,А, ты шьешь кагари.
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:43.22,сноски,,0000,0000,0000,,{\a6}Заметка: Кагари - способ штопки перекрестным швом.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:41.21,Друзья; знакомые гг,An,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:43.24,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:46.36,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,А... Ты не видишь.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:50.36,Друзья; знакомые гг,An,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и учусь у Такацки-сан!
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:52.60,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Так что ты, все-таки, делаешь?
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:54.94,Друзья; знакомые гг,An,0000,0000,0000,,Дорожный оберег!
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:55.89,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Большой!
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:58.08,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Ты куда-то едешь, Анн?
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:02.08,Друзья; знакомые гг,An,0000,0000,0000,,Нет, это для путешествия семпаев.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:03.47,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Путешествия?
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:09.60,Друзья; знакомые гг,An,0000,0000,0000,,Да, ученики второго класса уезжают на всю неделю.
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.02,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Второклассники...
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:12.53,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Параллель Шури-сан.
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:15.57,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Анн, а куда они поедут?
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.48,Друзья; знакомые гг,An,0000,0000,0000,,На Гавайи!
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.49,НадпиНадписи на тёмном фоне,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&HF4EDEA&\fs25\pos(333,143)\3c&H563635&}Класс 2-4
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:28.83,Семпай-Куросаки(девушка),Shuri,0000,0000,0000,,Дробь, ракеты типа "Копье", еще может понадобиться авиаподдержка и многоствольный пулемет.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:30.20,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Куросаки Шури.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.79,Организации,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты расслабилась?
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:35.44,Семпай-Куросаки(девушка),Shuri,0000,0000,0000,,Не хочу этого говорить, но...
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:39.01,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,...ты выглядишь...странновато, Рейширо.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.45,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Алоха - обычная гавайская одежда!
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.49,Друзья; знакомые гг,Mahiru,0000,0000,0000,,Путешествие будет таким классным...
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.29,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Как же я хочу на Гавайи...
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:50.51,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Точно... Махиро ведь оставили на второй год.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:53.48,Аня Фортуна,Nia,0000,0000,0000,,Идиотом и остаётся.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:01.88,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Кстати, Шури-сан хотела показать сегодня тот модный купальник, который собирается носить.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:03.27,Друзья; знакомые гг,Higuchi,0000,0000,0000,,Присоединяюсь!
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.35,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Зрелище слишком хорошее для одного тебя!
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:09.43,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,У Куросаки-семпай изумительная фигура.
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:11.58,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Она - сокровище школы Раку.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:16.05,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Правда? Утром она ужасно выглядела.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:19.52,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Жутко растрепанная, она сидела, скрестив ноги, хотя была в одной рубашке.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.87,Друзья; знакомые гг,Higuchi,0000,0000,0000,,Только в рубашке и {\i1}скрестив{\i0} ноги!!!
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.59,Друзья; знакомые гг,Higuchi,0000,0000,0000,,Почему?! Почему ты?
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:35.22,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты днями ходишь с хорошенькой Мисао и {\i1}живешь {\i0} с самой красивой девушкой школы!
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:38.91,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто ты - герой гаремника!
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:40.77,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Эм... Ну... Хигучи...
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.28,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Натсуме Томохару.
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:45.41,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:48.01,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,А? О чем ты?
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:49.04,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.80,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Прости, Такацки!
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.22,жрица,Kanade,0000,0000,0000,,Саеки-сан!
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:57.66,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Извини. Ты в порядке, Саеки?
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:01.17,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Лодыжка...болит.
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:09.85,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Как лодыжка?
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:12.29,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Нормально. Небольшое растяжение.
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:14.64,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Скоро сама смогу ходить.
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:16.52,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:21.84,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Натсуме, расскажи о чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.92,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,О чем например?
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:28.40,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Хоть чем. Будет лучше, если ты будешь говорить.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.50,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:32.89,Томо-гг,,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.95,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Как-то раз Хигучи...
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:38.85,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,О придурках ни слова.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.82,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Ох... Тогда...
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:44.70,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.19,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Твои волосы.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:49.94,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Я их заплетаю, чтобы не мешали.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:54.40,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,С этой прической лента хорошо смотрится.
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.99,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,И по стилю тебе подходит.
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:00.03,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Ты о чем говоришь?!
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:02.53,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Ты что, дурак?!
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:05.92,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Прекрати! Хватит, Саеки!
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:07.72,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Что творите?
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:09.02,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:15.79,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Моя тетя купила для нас эту ленточку...
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:16.74,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,"Для нас"?
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:18.49,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Неужели и для твоего брата?
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:19.66,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Аине и мне.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.02,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Саеки!
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:41.49,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Эм... Брат, это...
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:44.62,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,И в мыслях ничего не было!
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:48.93,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Я просто проводил ее, потому что она ушиблась из-за меня..!
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:52.54,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Много говоришь.
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:53.98,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Вовремя.
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:56.58,Организации,,0000,0000,0000,,Натсуме Томохару, Минаками Мисао...
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:59.40,Организации,,0000,0000,0000,,Я хочу пригласить вас на вечеринку.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:10.61,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Все-таки пришли.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:11.84,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Я тут не при чем.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:15.93,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Неизвестно, как бы {\i1}он{\i0} отреагировал на отказ.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:19.37,Председатель,Green,0000,0000,0000,,Да ты слабак, Натсуме Томохару.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.05,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,А почему все здесь?
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:27.13,Председатель,Green,0000,0000,0000,,Одержу победу и получу кое-что {\i1}дорогое.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:31.14,Председатель,,0000,0000,0000,,Что может помешать присоединиться после таких-то новостей?!
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:34.15,Друзья; знакомые гг,Man,0000,0000,0000,,Еще недавно мы были бедны.
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.82,Председатель,Green,0000,0000,0000,,Достану приз {ВкусНЯШКИ!!!}и подороже продам.
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:39.65,Семпай-Куросаки(девушка),Shuri,0000,0000,0000,,Не дели шкуру неубитого медведя.
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:42.14,Председатель,Green,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала, Куросаки Шури?
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.07,Семпай-Куросаки(девушка),Shuri,0000,0000,0000,,Ниа,
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:47.48,Семпай-Куросаки(девушка),Shuri,0000,0000,0000,,сегодня ты можешь высасывать удачу председателя, когда пожелаешь.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:49.87,Аня Фортуна,Nia,0000,0000,0000,,И так все плохо, чтобы еще и высасывать.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:51.47,Аня Фортуна,,0000,0000,0000,,Да, Канаде?
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:57.18,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Ты тоже за призом?
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:04.68,священик,Susugihara,0000,0000,0000,,Нет. В здешнем саду растут редкие цветы. Я пришла полюбоваться.
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:06.01,Семпай-Куросаки(девушка),Shuri,0000,0000,0000,,На {\i1}них?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:08.96,священик,Susugihara,0000,0000,0000,,Да. Хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.83,Семпай-Куросаки(девушка),Shuri,0000,0000,0000,,Лучше умереть.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:15.36,священик,Susugihara,0000,0000,0000,,Жаль... Думаю, стоит пригласить и будущее поколение.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:21.50,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Похоже на разговор между невесткой и свекровью.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.80,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:31.95,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Рейко... У тебя необычная прическа.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.63,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Просто я подумала, почему бы не сменить прическу...
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:38.12,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Вовсе не потому, что кто-то ее похвалил!
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:45.00,Друзья; знакомые гг,Three,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:45.78,Riding,Three,0000,0000,0000,,Ничегоо...
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.11,жрица,Kanade,0000,0000,0000,,Саеки-сан,...
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:52.13,жрица,,0000,0000,0000,,Ленточка ослабла.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:56.88,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:08.48,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Точно... Саеки не может ее видеть.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:17.99,старик,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать всем! Спасибо, что пришли!
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.03,Аня Фортуна,Nia,0000,0000,0000,,Безвкусица.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.52,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Моя тетя, Шизума Кирие.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:26.47,старик,Aunt,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:30.09,старик,,0000,0000,0000,,Я хотела бы встретиться с Натсуме и Мисао.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.24,Riding,Misao,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:36.29,старик,,0000,0000,0000,,Я {\i1}правда-правда {\i0}рада видеть столько людей.
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:37.89,старик,Aunt,0000,0000,0000,,Спасибо, Широ.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:39.59,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:43.65,старик,Aunt,0000,0000,0000,,Ну, скоро еда будет готова.
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.26,старик,,0000,0000,0000,,Аине, должно быть, рада.
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:51.17,старик,,0000,0000,0000,,Давайте повеселимся на вечеринке!
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:52.39,Мисао-призрак,Aine,0000,0000,0000,,Аине?
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:57.30,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Да. Она - мать Аине.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.31,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Что? {\i1}Она?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:00.26,Председатель,Green,0000,0000,0000,,Ты не знал,
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.79,Председатель,Green,0000,0000,0000,,Натсуме Томохару?
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:06.95,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Нет, но ведь... они же абсолютно разные...
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:08.06,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:11.46,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Это вечер в честь Аине-сан?
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:15.84,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Сегодня юбилей смерти Аине.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:30.96,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Так значит, это день, когда Аине-сан стала Погребальной куклой?
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:37.80,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Тетя сказала "Скорбить неприлично."
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:40.59,Организации,,0000,0000,0000,,Поэтому я устроил вечеринку.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.17,старик,Aunt,0000,0000,0000,,А, Мисао.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.53,старик,,0000,0000,0000,,Подожди чуток.
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:54.56,старик,,0000,0000,0000,,Мне надо закончить с готовкой.
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:56.52,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:00.46,старик,Aunt,0000,0000,0000,,Я - учитель кулинарии.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:04.50,старик,,0000,0000,0000,,Мисао, тебе нужно как-нибудь прийти и поучиться.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:08.41,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Но я же не могу дотрагиваться до вещей.
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:14.68,старик,Aunt,0000,0000,0000,,Ничего. Ты все запомнишь и пусть все сделает Натсуме.
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:16.05,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Томо?
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:18.52,старик,Aunt,0000,0000,0000,,Широ тоже умеет готовить.
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:21.19,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,{\i1}Он {\i0} и готовить умеет?
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:24.33,старик,Aunt,0000,0000,0000,,Да! Широ умеет готовить!
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:30.85,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что будет съедобно, если готовить с таким лицом.
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:33.83,старик,Aunt,0000,0000,0000,,Широ не весел в школе?
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:37.28,старик,,0000,0000,0000,,Он много смеется...
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:42.27,старик,,0000,0000,0000,,и хорошо относится к Аине и Рей.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.67,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,А какой была Аине?
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:49.36,старик,Three,0000,0000,0000,,Она была грубой, упрямой и озорной.
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:51.20,старик,,0000,0000,0000,,И часто доводила Рей до слез.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.33,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Саеки?
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:56.19,старик,Aunt,0000,0000,0000,,Да. Они {\i1}постоянно {\i0}дрались за Рейширо. Но...
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:12:00.38,старик,,0000,0000,0000,,Я уже год не видела плачущую Рей.
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:03.80,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,За год девушка может очень измениться.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:06.16,старик,Aunt,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:12.13,Друзья; знакомые гг,Boy,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:13.31,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:14.22,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:15.37,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Раз-раз...
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:20.03,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Давайте, наконец, начнем конкурс!
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:24.11,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,А почему он ведущий?
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:26.02,Семпай-Куросаки(девушка),Shuri,0000,0000,0000,,Кирие-сан настояла.
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:29.73,Аня Фортуна,Nia,0000,0000,0000,,Уж он точно найдет {\i1}слабейшего {\i0}члена группы.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.72,Друзья; знакомые гг,Boy,0000,0000,0000,,Первая претендентка - председатель Рика.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:36.71,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,Натсуме Томохару,
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.24,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,дай мне десять тысяч иен.
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:39.79,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Э... ладно.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:44.25,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,Ну, смотрите внимательней!
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:47.28,Председатель,,0000,0000,0000,,Накроем платком и...
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:51.53,Аня Фортуна,Nia,0000,0000,0000,,Десять тысяч иен превратились в пятьсот иен!
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:54.07,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,Вот мое представление и закончилось.
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:55.97,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Замечательно, Рика.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:57.67,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Минуту, председатель Рика.
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:00.23,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Отдайте мне мои десять тысяч.
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:01.52,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,Так ты заметил...
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:05.32,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Это только {\i1}тысяча {\i0}иен!
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.52,Друзья; знакомые гг,Boy,0000,0000,0000,,Следующие - Куросаки и Аниа!
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:12.56,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:13.36,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:15.07,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.66,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Куросаки, что за?..
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:17.98,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Все, беж...
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:23.83,Семпай-Куросаки(девушка),Shuri,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:27.61,Аня Фортуна,Nia,0000,0000,0000,,Я высосала удачу ракет и управляла возможностью взрыва.
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:29.16,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:30.68,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.89,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Замечательно, очень волнующе.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.48,Семпай-Куросаки(девушка),Shuri,0000,0000,0000,,Рада, что вам понравилось.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:40.41,священик,Saeki,0000,0000,0000,,А ты думала, что не получится.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.78,священик,,0000,0000,0000,,Как всегда мило, Шури.
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:44.34,Семпай-Куросаки(девушка),,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:47.57,Аня Фортуна,Nia,0000,0000,0000,,Шури, дура! Из этих ракет я удачу не высасывала!
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.20,священик,Susugihara,0000,0000,0000,,А это - мое представление, Мадам.
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:04.45,Друзья; знакомые гг,Boy,0000,0000,0000,,Вивиан?
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:05.78,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,Вперед, Вивиан!
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.57,Друзья; знакомые гг,Aunt,0000,0000,0000,,Ай! Горячо!
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.38,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,Огненное кольцо удалось!
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:18.27,Друзья; знакомые гг,Rika,0000,0000,0000,,Следующая - Такацки-сан.
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:26.03,жрица,Kanade,0000,0000,0000,,Ну... В отличие от обычных слов, эти выражают возбуждение.
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:30.61,сноски,,0000,0000,0000,,{\a6}Заметка: Это японские жаргонные слова на тему секса.
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:27.35,жрица,,0000,0000,0000,,Манго...
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.11,жрица,,0000,0000,0000,,Чинско...
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:32.84,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Стой, стой, Такацки! Что-то мне это не нравится...
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:36.59,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Оманндайо? Пляжный крейсер?
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:37.80,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Пляжный кр...
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.39,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Как эти слова выражают возбуждение?
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:44.81,жрица,Kanade,0000,0000,0000,,Шури-сан написала...
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:45.89,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Шури-сан?!
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.54,Семпай-Куросаки(девушка),Shuri,0000,0000,0000,,Что? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:52.00,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Ну... Тут ничего...
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:53.54,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:59.06,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Отделение духа!
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:01.84,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:05.38,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Отделение тела!
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:11.95,священик,Saeki,0000,0000,0000,,А ты смелый, Натсуме Томохару.
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:19.81,старик,Rika,0000,0000,0000,,Не нужно заставлять себя смеяться.
Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:20.87,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:25.31,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Я подумала, что Аине понравилось представление, и вдруг стало смешно.
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:30.43,старик,,0000,0000,0000,,Она тоже пыталась заставить людей смеяться, хотя слышала лишь редкие смешки.
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:41.80,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Чай Дарджилинг.
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:42.92,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:50.77,старик,,0000,0000,0000,,Широ...
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:57.70,старик,,0000,0000,0000,,Как я и думала. С тех пор, как ты перестал смеяться, твои щеки потвердели.
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:59.12,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Тетя...
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:03.24,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Ты не можешь всегда быть серьезным.
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:04.97,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Мы любим Широ...
Dialogue: 0,0:16:04.97,0:16:06.73,старик,Kirie,0000,0000,0000,,...который постоянно смеется.
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:07.88,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:10.76,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:12.39,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:13.33,старик,Kirie,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:15.20,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Я пойду...
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:19.34,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Мы пришли, потому что хотим узнать счет.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:20.68,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Какой он?
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.64,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Не скажу. Это пока секрет.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.07,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Думаю, мы так и не узнаем.
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:28.34,старик,,0000,0000,0000,,Ты похожа на Аине.
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:38.07,старик,,0000,0000,0000,,Ты и правда призрак.
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:44.04,старик,,0000,0000,0000,,Я не могу ее видеть, но уверена, что Аине находится рядом с Рейширо.
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:46.04,старик,,0000,0000,0000,,Как ты и Томохару.
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:47.30,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Да, правда.
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:49.69,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:52.77,старик,,0000,0000,0000,,Аине, должно быть, счастлива.
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:56.85,старик,,0000,0000,0000,,Тогда она очень любила Широ.
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:59.44,старик,,0000,0000,0000,,Наверное, она рада быть рядом с ним?
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:01.10,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:02.59,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:06.44,старик,,0000,0000,0000,,Почему-то я верю тебе.
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:11.93,Мисао-призрак,Aine,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:26.10,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Время подводить итоги.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:27.18,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:29.27,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Саеки?
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:34.15,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Натсуме, спасибо, что встретился с моей тетей.
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:37.33,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:51.52,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Иногда мне кажется, что это я должна быть запечатана в Макину Асура вместо Аине.
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:58.58,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Конечно, я вижу страдания брата, да и мне одиноко...
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:04.21,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Но я рада, что не на ее месте.
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:05.72,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Я жалкая.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:08.71,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Нет. Совсем не жалкая.
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:13.75,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Да, и тебе не сравниться с Томо.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:19.92,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Он болел перед экзаменами, его звали "Малявка" и он мечтал об извращенных вещах.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:23.98,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, о чем я мечтаю?
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:26.81,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Я смотрела за тобой, пока ты спал.
Dialogue: 0,0:18:27.17,0:18:28.12,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Врешь!
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:30.18,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Саеки?
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:32.46,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Вы всегда так?
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:34.47,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Да, всегда.
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:36.97,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Призраки не так уж и плохи, правда?
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:45.64,Аня Фортуна,Nia,0000,0000,0000,,Разве {\i1}это - {\i0}дорогой приз?
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:47.21,Семпай-Куросаки(девушка),Shuri,0000,0000,0000,,Удивительно маленький.
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:48.48,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:50.31,Председатель,,0000,0000,0000,,Легче забирать для продажи.
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:52.82,старик,Kirie,0000,0000,0000,,А теперь - победитель!
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:54.08,старик,,0000,0000,0000,,Победители...
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:58.44,старик,,0000,0000,0000,,Натсуме и Мисао!
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:01.74,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:03.59,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:06.55,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Видишь, Томо? Все-таки удалось, я же говорила.
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:09.64,старик,Kirie,0000,0000,0000,,А теперь, позвольте вручить...
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:10.69,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,Подождите-ка!
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:13.98,Председатель,,0000,0000,0000,,Нечестно! Почему Натсуме Томохару?
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:17.71,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Это было настолько ужасно, что я их пожалела.
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:20.75,старик,,0000,0000,0000,,Они - чемпион последнего места!
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:22.41,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:26.44,Председатель,,0000,0000,0000,,Приз будет моим!
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:29.35,Друзья; знакомые гг,Boy,0000,0000,0000,,Председатель, это перебор!
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:30.95,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,Заткнись, Махива!
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:35.18,Председатель,,0000,0000,0000,,Если и правда хочешь его получить, можешь отнять силой, Натсуме Томохару.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.43,Аня Фортуна,Nia,0000,0000,0000,,И все-таки вкус у нее...
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:43.39,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:49.67,Друзья; знакомые гг,Saeki,0000,0000,0000,,Тетя...где вы это достали?
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:52.19,старик,Kirie,0000,0000,0000,,На аукционе в Сети!
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:55.57,старик,,0000,0000,0000,,Отличная форма, благославляющая тебя и дитя.
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:04.58,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Натсуме Томохару, Минаками Мисао, спасибо, что пришли на эту дурацкую вечеринку.
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:07.49,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Никто не думает, что она была дурацкой.
Dialogue: 0,0:20:10.55,0:20:13.17,Председатель,Rika,0000,0000,0000,,Она и правда была дурацкой.
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:15.42,Председатель,,0000,0000,0000,,Дурацкой, дурацкой.
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:21.69,священик,Susugihara,0000,0000,0000,,У тебя хорошая тетя. Не могу не любить ее доброту.
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:24.86,Семпай-Куросаки(девушка),Shuri,0000,0000,0000,,Мы пойдём вперёд, Томохару.
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:26.94,Аня Фортуна,Nia,0000,0000,0000,,Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:38.52,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:42.95,Томо-гг,,0000,0000,0000,,Тогда... ты специально так объяснила чувства Аине?
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:46.85,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Нет. Сказала, что думала.
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:48.54,Томо-гг,Tomo,0000,0000,0000,,А? Как это?
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.14,Мисао-призрак,Misao,0000,0000,0000,,Я понимаю, потому что я это чувствую.
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:02.83,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Все разошлись по домам.
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:08.37,Друзья; знакомые гг,Rika,0000,0000,0000,,Брат, сядь со мной.
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:10.60,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Просто сядь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:23.96,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Сегодня я передаю Аине через брата.
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:25.16,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Рейко...
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:32.87,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Ребята, давайте попьем чай и спланируем вечеринку на следующий год.
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:34.62,Друзья; знакомые гг,Rika,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:43.57,Друзья; знакомые гг,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:44.96,старик,Kirie,0000,0000,0000,,Давай быст...
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:54.23,Организации,Reisiro,0000,0000,0000,,Пошли, Аине.
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:31.96,жрица,Narrator,0000,0000,0000,,Спасенное время.
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:32.87,жрица,,0000,0000,0000,,Падение.
Dialogue: 0,0:23:33.23,0:23:33.80,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:35.08,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Перед...
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:36.29,Riding,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:37.26,Riding,,0000,0000,0000,,Прискорбно...
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:38.41,Riding,,0000,0000,0000,,Но ничего...
Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:39.24,жрица,,0000,0000,0000,,Оставь меня.
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:40.60,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Крик души...
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:43.39,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,Минута до конца.
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:45.39,Мисао-призрак,,0000,0000,0000,,