← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Sora & Stan WarHammer]

[Raws-4U] Senjou no Valkyria Gallian Chronicles - 01 (CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34167
Video File: [Raws-4U] Senjou no Valkyria Gallian Chronicles - 01 (CTC 1280x720 x264).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,48,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00736937,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,204
Style: OP Russian,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Song,Georgia,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,204
Style: Title,Georgia,85,&H002A08CB,&H000000FF,&H00CFBFDF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,40,&H00A66324,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Russian,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: ED,Georgia,40,&H00A66324,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то давно земли были плодородными,
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:07.51,Default,,0000,0000,0000,,а люди - счастливыми.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Но пришёл жадный человек и забрал все плоды, семена и скот, ни с кем не захотев делиться.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Люди страдали, умирая от голода.
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Их молитвы были услышаны, и появилась храбрая воительница.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Её копьё, сияющее голубым пламенем, проткнуло сердце жадного человека.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Земли вновь стали плодородными.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Того жадного человека прозвали Дарксеном,
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,а храбрую воительницу - Валькирией.
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Без паники, не нарушайте строй!
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,В городе Лэндбаст будет ждать Галлийская армия, она защитит вас!
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, вы ещё успеете вернуться в родные дома.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Рагнит и рагнарин будут раздаваться непосредственно в Лэндбасте.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не теряйте продовольственные талоны!
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ганс!..
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты здесь, Алисия!
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Если потеряешься, то проблем не оберёшься.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Она права, Ганс!
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот попадёшь в злую Имперскую армию, а они возьмут тебя и съедят!
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:20.35,Default,,0000,0000,0000,,А мне не страшно! Алисия и городская стража хорошенько им напинают!
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Городская стража Брюля ни за что не проиграет Имперской армии!
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, командующий Имперской армией очень могущественный человек.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что крепость Гирландайо пала за три дня.
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Наследный принц Максимилиан, если не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка звание командующего - королевская прихоть!
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,А в жизни он - слабак слабаком.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я в это верить...
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,ЭЙ!
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Это последний хлеб, который я испекла сегодня утром.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, тётушка.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что не помогала вам.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Обязанности городских стражей намного важнее.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, после смерти моего мужа, ты изо всех сил помогала мне в пекарне.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получается поистине превосходный хлеб.
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то понадобится, дай мне знать.
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!..
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сюзи? Почему не на посту?
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ш-шпион!..
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,На Дабосском мосту! Там! Один!..
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Молодой такой.
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена?!
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Жан и Мигуро устроили за ним слежку.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он пока ни о чём не догадывается.
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда вернётся господин Лакен?
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,После полудня?
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:24.89,Default,,0000,0000,0000,,И как теперь поступить?
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,А что, если он вооружён?
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем я вступила в городскую стражу?..
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Сюзи, подержи-ка!
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!..
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Где этот ваш шпион?
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,А, это всего лишь ты, Алисия...
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Вон там. Один сидит.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Что-то в блокнот записывает.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.43,Default,,0000,0000,0000,,В блокнот?
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, несомненно, шпион!..
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся!..
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Медленно положил руки за голову и обернулся.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы - брюльские стражники.
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,А, делаю наброски форели.
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Форели?.. Ты что, не в курсе, что вокруг происходит?
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,А что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Блокнот покажи.
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Это какой-то шифр?
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты ничего не знаешь о форели?
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Каждую весну эта рыба плывёт против течения.
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и делаю о ней эти заметки.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Форель, которая водится в Брюле - особенная.
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, сегодня такой солнечный денёк!
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Ясно всё с тобой, блокнот я конфискую.
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же так...
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться, я сказала!
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы выслушаем твои оправдания, когда доберёмся до штаб-квартиры.
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Я и не знал, что законом запрещается делать заметки.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, все Имперские солдаты такие же безалаберные, как и ты?
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Имперские солдаты?
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у... Да кто этих солдат знает?
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу... странные какие-то пошли шпионы...
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я ведь даже имени твоего не знаю.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя звать?
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Велкин.
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Велкин Гюнтер...
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто дал тебе это имя?!
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты не похож на того, чьим именем представился.
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы носить имя Гюнтера, у тебя должны быть геройские черты!
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты никак не можешь быть Гюнтером, шпион ты наш.
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Шпион? Я?
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорош притворяться!
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенно не понимаю, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Постой, ты назвала меня шпионом?..
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Шпион?!
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Поздновато ты решил...
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Боевая тревога? Почему?..
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Я побегу вперёд.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Дальше пойдёте без меня. Глаз с него не спускать!
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не волноваться!
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Вы-то мне скажете?
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,А ну молчать!..
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,И не надейся нас разговорить!
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже думаете, что я шпион?
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Мигуро. Он нам зубы заговаривает, а сам сбежать хочет.
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Да у меня и в мыслях не было...
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, я погляжу, вам и пятнадцати нет, а уже в городской страже служите?
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?! Не стоит нас недооценивать!
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Галлийцы ещё со школьной скамьи военную подготовку изучают! Мы даже танки водить умеем!
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь эта такая древность, он даже не передвигается.
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Ему-то об этом знать необязательно.
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Но мы сидели только на месте стрелка...
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:12.54,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг он узнает, я себя неловко чувствую...
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Да замолчи ты, Мигуро!
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Велкин! Велкин, это ты?!
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Марта!..
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие? Уже немного осталось, да?
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:29.21,Default,,0000,0000,0000,,У нас всё хорошо, спасибо, что спросил.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже виделся с Исарой?
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, как раз собирался.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись, она ждёт.
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что без тебя и с места не сдвинется.
Dialogue: 0,0:09:42.05,0:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Исара всегда такая упрямая.
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто за брата волнуется.
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, что у тебя с руками?..
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,А, это... Ну, так...
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Опять в какую-то переделку угодить успел?
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Не смей разгуливать в одиночку!..
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Марта, берегите себя!
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Велкин!..
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Согласно данным нашей разведки, Имперская армия находится в лесу Беллиб.
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Им понадобиться меньше двенадцати часов, чтобы в спешном порядке сюда добраться!
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Господин Лакен, а что насчёт наших войск?
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Понадобятся сутки, чтобы доставить сообщение о необходимой помощи.
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Слишком медленно! Почему такие задержки?!
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Принимая во внимание всеобщее военное положение, полагаю, приоритет отдан не нам.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Они ждут, когда наш город захватят?!
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Если мы нападём первыми, то, возможно, сможем оттеснить имперцев назад!
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Меркер, сейчас для нас главное - эвакуировать жителей города.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь поговорим о размещении отрядов...
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Алисия?
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Жан! У нас тут важное совещание! Зайди позже!..
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы на Дабосском мосту...
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, не время слушать детские разговоры!
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Наш пленный разговаривал с какой-то женщиной!
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Очень подозрительный тип.
Dialogue: 0,0:11:32.68,0:11:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Это была моя знакомая...
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нам некогда тобой заниматься, тебе придётся подождать здесь до поры до времени.
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Можно задать вопрос?
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:49.69,Default,,0000,0000,0000,,В Брюле намечается сражение?
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты - доносчик?!
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда откуда тебе об этом известно?
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:12:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда прозвучала сирена, ты немедленно вернулась сюда.
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Почти вся городская стража здесь собралась.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Стало понятно, грядёт что-то нехорошее.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, для тебя это хорошие новости?..
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь меня отпустить?
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть человек, который меня ждёт.
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, я вернусь! Ты позволишь мне уйти?
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Шутки вздумал шутить?!
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Да кто этому поверит!..
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Жан, Мигуро - смотреть в оба!
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:32.96,Default,,0000,0000,0000,,На посту не спать.
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:39.12,Default,,0000,0000,0000,,А это правда, что Имперская армия хочет на нас напасть?
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты...
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Жан и я - мы ведь тоже городские стражи!
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Нам надоело оставаться в неведении!..
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:13:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Имперцы... Восточно-Европейский Имперский Альянс и Атлантическая Федерация воюют за один минерал - рагнит.
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку в Галлии его много, имперцы решили прибрать всё к своим рукам и развязали войну.
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Вам рассказывали об этом, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Галлия всеми силами будет обороняться.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:18.85,Default,,0000,0000,0000,,В обязанности городской стражи входит защита граждан.
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Всех собрали на экстренное совещание.
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, мы должны сегодня же эвакуировать оставшихся жителей.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит так, первый, второй и третий отряд будут следить за дорогами и сохранять порядок.
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый отряд займётся патрулированием улиц.
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Я пошлю ещё один запрос о помощи в главные войска.
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, даже с небольшим вооружённым отрядом нам будет намного легче.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся надеяться, что Имперская армия по пути сюда задержится в дороге.
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Алисия.
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, нас шальной пулей не заденет, а?
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Не жди, когда начнут стрелять - стреляй первой, и всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Я... я не могу этого сделать!.. Алисия, разве тебе не страшно?!
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы делаем это ради нашего города.
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Сб...
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:55.29,Default,,0000,0000,0000,,СБЕЖАЛ!..
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:00.55,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!..
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости!..
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Если не подчинишься, открою огонь!
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Бежать бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Имперская армия!..
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Разведка...
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Они уже здесь.
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебя там ждёт?
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?..
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Чья? Твоя?
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь! Ты же у речушки сидел и рыбок вырисовывал.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Если бы тебя ждала сестра, ты на всех парах должен был мчаться к ней!
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне многие говорят, что я странный человек.
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, с тобой с ума сойти можно.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я иду с тобой.
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Возражения не принимаются, ясно?
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:38.92,Default,,0000,0000,0000,,И только попробуй что-нибудь выкинуть...
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Я буду тебе очень признателен!..
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Так где ты живёшь?
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:47.31,Default,,0000,0000,0000,,А, вот по этой дороге.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём сюда и через пятнадцать минут будем на месте.
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Постой!..
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Там же находится поместье генерала Гюнтера!..
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь, галлийцы!
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Беги!..
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Зайдём в поместье через внутренние двери.
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь об этом поместье?!
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Это же дом генерала Гюнтера!
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Национального героя, спасшего Галлию во времена Первой европейской войны.
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Все мне об этом говорят.
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда?.. Гюнтер твой...
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ложись!..
Dialogue: 0,0:18:02.19,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, они нас выследили!
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!..
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Исара!..
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Братик?..
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Братик!..
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу, ты цела!
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Позволь познакомить тебя с...
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты мне врал.
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Врал?
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что твой отец генерал и тебе нужно встретиться с сестрой!
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Какая она тебе сестра? Это же Дарксен!
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал правду! Исара моя...
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Руки вверх!
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Исара...
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:44.40,Default,,0000,0000,0000,,В ангаре есть ещё оружие.
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Модель старая, но действующая.
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Граната.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Пережиток Первой европейской войны.
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё работает!
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Легкомысленный старший братец и его верная сестрёнка, да?
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Держи, это твоё.
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Алисия. Алисия Мельхиот.
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:19.72,Default,,0000,0000,0000,,А я Исара!
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, что рисовать форель без разрешения я больше не стану!
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:34.91,Default,,0000,0000,0000,,ОГОНЬ!
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Я вам покажу, что значит недооценивать
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:48.73,Default,,0000,0000,0000,,городскую стражу, черти имперские!..
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:56.95,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что это я! Простите, девушки.
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Происходящее тебя не особо тревожит, Велкин.
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Если выберемся отсюда - с меня бутерброды.
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:11.77,Default,,0000,0000,0000,,С самым вкусным брюльским хлебом!
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, думаю, мы могли бы кое-что использовать.
Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда, эта вещица немного громоздкая.
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Исара, неужели ты о...
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:25.73,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет! Меня зовут Алисия Мельхиот!
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю в пекарне, а ещё служу в городской страже.
Dialogue: 0,0:23:28.24,0:23:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нет тебе прощения, Имперская армия!
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:36.40,Default,,0000,0000,0000,,У нас серьёзная проблема - нужно как-то сбежать из дома генерала Велкина.
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я доверять Велкину по-настоящему?
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии "Хроник Валькирии":
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Львиное желание.
Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться ради защиты друзей и этого города!


Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:55.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fs88\fad(300,0)\move(965,335,955,335)\t(\fs85)}Хроники\Nвалькирии
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:01:01.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(955,335)}Хроники \Nвалькирии
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:01:01.82,Group,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,0)\fs40\4c&H2A08CB&\c&H2A08CB&\3c&HFFFFFF&\pos(592,696)}Перевод:   Sora_P3_Heaven\N{\fs39}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.86,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fad(400,0)\fnArial\fs43\c&H2D0BCE&\3c&HFFFFFF&\pos(775,495)}Глава 1:\NЗнакомство и сражение
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.98,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fad(300,0)\fnArial\fs47\c&H2D0BCE&\3c&HFFFFFF&\pos(381,535)}Глава 2:\N{\fs52}Львиное желание
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:13.82,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пусть звёзды зажигают вечные свои огни,
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:25.57,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}За неуверенность наш мир прощая.
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:31.85,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Как сильно мы надеяться теперь должны
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:37.24,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}На исполнение своих желаний?
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:43.81,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пускай же нить, что небо бесконечное и день завтрашний соединяет,
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:50.47,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}В свет превратится яркий и по ладони разольётся по моей.
Dialogue: 0,0:01:50.97,0:02:02.37,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}И буду вечно ждать осуществленья  веры искренней своей.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:56.26,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть - вот она, мечта моя,
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}И в путь-дорогу собираюсь.
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Как же знакомо поёт эта волна,
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}И крылья распустить мечтаю -
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Взлететь ещё раз в небеса!
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Я думал, одиночество спасёт меня,
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Всю жизнь по кругу направляю.
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Ты улыбнулась мне тогда -
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Мне думалось, что голову я потеряю.
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть - вот она, мечта моя,
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}И в путь-дорогу собираюсь,
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Чтоб вместе были мы всегда,
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Я крылья распустить мечтаю -
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Взлететь ещё раз в небеса!