← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Sora & Stan WarHammer]

[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 04 (CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: index
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,48,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00736937,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,204
Style: OP Russian,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Song,Georgia,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,204
Style: Title,Georgia,85,&H002A08CB,&H000000FF,&H00CFBFDF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,40,&H00A66324,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Russian,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: ED,Georgia,40,&H00A66324,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.27,Default,Imperial Officer,0000,0000,0000,,Поздравляю вас с победой.
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы разгромили врагов на 4 дня раньше условленного срока.
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:07.91,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся.
Dialogue: 0,0:02:07.91,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Оповестите Сельварию и её войска.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:10.84,Default,Imp Officer,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:18.65,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Ты уже слышал?
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Твоя операция на Вазельском мосту
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:25.15,Default,,0000,0000,0000,,произвела впечатление на армейских.
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этой победе удалось изменить ход сражения.
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь армейцы просто обязаны обратить на нас внимание.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.37,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Э, думаешь?
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:40.74,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Чего задумался?
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:42.94,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Не сказал бы, что это является проблемой...
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.21,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Влюбился что ли?
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Угадал?
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже у молодого командира, сумевшего захватить Вазельский мост, имеются проблемы на любовном фронте?
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:01.17,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Всё совсем не так!
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Я же не ты.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:04.27,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Кстати говоря,
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,твой помощник - это та девушка?
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Кажется... Алисия?
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё нормально с ней?
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.14,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:23.71,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Как говорится, хорошо там, где нас нет.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,В первом взводе служат только бравые ребята.
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасного пола нам явно не хватает.
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Все мои рубашки в стирке.
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.47,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Если хочешь, возьми одну из моих.
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:40.92,Default,Faldio,0000,0000,0000,,А ничего? Ты уж прости.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:46.95,Default,Kid,0000,0000,0000,,Командир!..
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:49.21,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Не нужно отдавать мне честь в таком месте.
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:50.90,Default,Kid,0000,0000,0000,,С-слушаюсь.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:54.02,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Твой подчинённый?
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:55.46,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Велкин.
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:10.53,Default,Jaeger,0000,0000,0000,,Говорят, Максимилиан возвращается с блестящей победой.
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве это не хорошая новость?
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.14,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Сейчас не время ликовать!
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Вазельский мост захватили эти галлийские псы.
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Чем в это время занимался арьергард?!
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.42,Default,Jaeger,0000,0000,0000,,Да ладно. Спокойнее.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Но они нас удивили: это ж надо было придумать, форсировать реку на танке.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,С нашим врагом не соскучишься.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:36.10,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Не соскучишься? Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Такая тактика присуща новичкам.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Это были всего лишь неопытные ополченцы.
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Потерпеть поражение от таких, как они...
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё это плохо скажется на репутации Его императорского величества.
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:53.95,Default,Jaeger,0000,0000,0000,,Точно, ах, если бы можно было выиграть только за счёт своего социального класса, эта война далась бы нам легче.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:57.96,Default,Selvaria,0000,0000,0000,,Сейчас не время об этом говорить.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том,
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,что Галлия воспользуется этой победой
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:04.43,Default,,0000,0000,0000,,и перейдёт в контрнаступление.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:05.90,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:08.51,Default,Selvaria,0000,0000,0000,,Принц Максимилиан!..
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:17.60,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Мы должны вырвать этот сорняк, пока он не пустил корни глубоко в землю.
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Сначала нужно оттеснить галлийцев назад: мы сконцентрируем наши войска вокруг центрального фронта, там, где основное сопротивление.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Для этого необходимо усилить патрулирование на подвозном пути через Клоден в южный район Галлии.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Грегор. Выдвигаешься в Клоден, там же разместишь штаб, чтобы командовать на передовой.
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:40.17,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:46.13,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Джегер. Отправишься за войсками Грегора и будешь прикрывать с тыла, а также защищать подвозной путь.
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.04,Default,Jaegar,0000,0000,0000,,Можете не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.51,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Сельвария.
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:50.33,Default,Selvaria,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:53.30,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Я отправляюсь в пустыню Бариос.
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Будешь сопровождать меня.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:56.23,Default,Selvaria,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Где бы вы ни были, я всегда буду находиться рядом с вами.
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:01.81,Default,Maximilian,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Вырвем с корнем этот галлийский сорняк.
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:06.02,Default,Generals,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.63,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Генерал Дамон?
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.58,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Точно. Знаешь такого?
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:11.91,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Ну как сказать...
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Если б на поле боя мы были зайцами, из него бы получился лис. Что-то типа того.
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:19.95,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, он хищник?
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:21.92,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Дамон - один из высокопоставленных армейцев.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда при параде и высматривает всё вокруг в поисках добычи.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Типичный лис.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Он не считает ополченцев своими товарищами, и видеть нас не желает.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:39.26,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Не согласен.
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Лисы не такие уж ужасные создания.
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:43.09,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Несуразно сравнивать лиса с таким человеком.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так о чём ты хотел рассказать?
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:55.61,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Похоже, Седьмой взвод будет поддерживать войска под командованием Дамона.
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,О, нашёл.
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,На, одевай.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.32,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:06.68,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Велкин?
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ж-жутко извиняюсь!
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:20.03,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:25.10,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ну, я... это самое...
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда Афродита застала Ареса, бога войны, обнажённым,
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,она ничуть не смутилась.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.78,Default,Alicia,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.08,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Хочу сказать,
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:41.74,Default,,0000,0000,0000,,что даже если ты увидела меня в таком виде, я совсем не против.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:44.00,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Зато я против!..
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.33,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Ты ведь помощник командира?
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Если собираешься строить мужчин, ты должна визуально к ним привыкнуть.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:54.77,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Велкин, да не молчи же ты!
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, чтобы быстрее одевался!
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:57.58,Default,Welkin,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Простудишься ведь.
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:01.44,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Да я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:04.08,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Ну хорошо. Теперь ты довольна?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:08.48,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Всё в порядке, командир Ландзат.
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.17,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Просто Фальдио.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.98,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Поняла, командир Фальдио.
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:16.86,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Ему, видать, всё это безумно нравится.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:18.68,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Зачем ты пришла, Алисия?
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:24.23,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ах да. Генерал Дамон приказал нам явиться к нему.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.81,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Генерал Дамон?
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Командир Седьмого взвода лейтенант Велкин Гюнтер прибыл!
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Помощник командира Седьмого взвода сержант Алисия Мельхиот прибыла!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:40.93,Default,Damon,0000,0000,0000,,Ясно... Так ты и есть сынуля генерала Гюнтера?
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:43.48,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Зачем вы нас позвали?
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:47.88,Default,Damon,0000,0000,0000,,Для этого есть только одна причина.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Дело касается штурмовой операции на Клоден.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Галлийская Армия планирует контрнаступление на центральный фронт.
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:09:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Ключевым объектом операции является Клоден.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент в этом лесу находится Имперская база снабжения, на ней держится центральный фронт Имперцев.
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.45,Default,Welkin,0000,0000,0000,,В этом лесу
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,есть такое место?
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:13.28,Default,Alicia,0000,0000,0000,,"В этом лесу"?
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты там уже был?
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:18.10,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Да, во время учёбы мы проводили там факультативное занятие.
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:20.90,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Просим прощения.
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:26.13,Default,Damon,0000,0000,0000,,Для центрального Имперского фронта эта база жизненно необходима.
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Если отобьём её, это сыграет нам на руку.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому к этой операции
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,вы не допускаетесь.
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:37.12,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Как это так?
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:38.72,Default,Damon,0000,0000,0000,,А что тут непонятного?
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Это важное задание, и вам там не место.
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Но если хотите побыть мишенью, я не против.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:56.12,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Но ведь наш взвод в одиночку захватил Вазельский мост!
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы не станем обузой!
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:10:00.49,Default,Damon,0000,0000,0000,,Что это ещё за глупости?
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Вам просто чертовски повезло.
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:06.16,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Да что с этим олухом?
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Велкин. Скажи своё веское слово!
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Он даже не слушает.
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:15.73,Default,Damon,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Если вы действительно жаждете принять участие в операции, пожалуй, я возьму к себе сержанта.
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:24.62,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:29.43,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Всё понятно. Мы не будем участвовать в этой операции.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но нам нужно идти.
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Алисия.
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:35.17,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Велкин!
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебя не волнует то, что он нам наговорил?
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:45.59,Default,Welkin,0000,0000,0000,,А именно?
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:48.62,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Да каждое слово этого придурковатого дедули сочилось ядом!
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, он с меня глаз не сводил,
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:55.76,Default,,0000,0000,0000,,и вообще, вызвал нас, чтобы выставить полными идиотами!
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы возразил чего!
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:00.03,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Возразил бы или нет...
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты его кабинет видела?
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:03.76,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:08.51,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Там повсюду чучела животных и птиц, выставленных хвастовства ради.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не смог к такому привыкнуть.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что не нуждается в нашей помощи.
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Но так ли это на самом деле?
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Мало ли, как жизнь повернётся, нужно приготовиться к отправлению.
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:32.64,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Приветствуем вас, генерал Грегор.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда к нам присоединился "Имперский Дьявол", победа на южном фронте нам обесп...
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Простите, сэр.
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:46.51,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Какова нынешняя ситуация?
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Только короче.
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:49.41,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Основные войска на передовой расположены неподалёку.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Произошло несколько стычек с Галлийской Армией, но они никоим образом не нарушили баланс между сторонами.
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот только есть одно неприятное известие...
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Согласно донесениям, сюда приближается вражеский отряд под командованием генерала Дамона.
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.38,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:12.26,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Что прикажете делать?
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Не паниковать.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:20.17,Default,Squad 7,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:22.01,Default,Largo,0000,0000,0000,,Мы не участвуем в операции?
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Как это, чёрт побери?!
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:24.79,Default,Rosie,0000,0000,0000,,О нас вытерли ноги.
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Они не считают нас за потенциальную силу.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:30.40,Default,Largo,0000,0000,0000,,Чёрт! Ох уж эти армейские подонки!
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Пойду скажу им пару ласковых!..
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:33.65,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Отставить.
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:35.34,Default,Largo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты тут мне ещё указывать будешь?!
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Да. Не забыл, что обещал подчиняться моим приказам?
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:43.34,Default,Largo,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.83,Default,Rosie,0000,0000,0000,,И тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:46.46,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:49.65,Default,Rosie,0000,0000,0000,,Не то, чтобы мы рвались в бой,
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:53.38,Default,,0000,0000,0000,,но сидеть, сложа руки - это не по нам.
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:54.50,Default,Largo,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны любым способом заставить его признать нас.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.79,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Но это приказ.
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:03.71,Default,Rosie,0000,0000,0000,,Приказ, значит?
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Это ты так говоришь, а сам и возражать по этому поводу не стал.
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Разве не поэтому они с нами не считаются?
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:12.98,Default,Susie,0000,0000,0000,,И что же нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:14.51,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы почистить казарму и бельё постирать?
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:25.19,Default,Rosie,0000,0000,0000,,Не-е-ет... Я больше этого не выдержу!
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:38.90,Default,Damon,0000,0000,0000,,Начинаем операцию по захвату снабженческой базы в Клоденском лесу.
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Всем единицам, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:49.89,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Генерал Грегор! Галлийский отряд наступает с юго-западной части базы!
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:51.33,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Уже здесь?
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Для начала пошлите им навстречу подсадной отряд.
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, они на него купятся.
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:00.29,Default,,0000,0000,0000,,А затем мы нанесём по ним последний удар!
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:04.17,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Но среди наших войск будут большие потери!
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:05.45,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Это же война.
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы разгромим этих ничтожных галлийцев, в нашем случае, цель оправдывает средства.
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:10.71,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:15.49,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Они пожалеют о том, что посмели противостоять Империи.
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:22.12,Default,Largo,0000,0000,0000,,Чёрт. Почему именно мы?
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:25.40,Default,Kid,0000,0000,0000,,Это отчёт о последних тренировках.
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:28.05,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:35.73,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Я развешу это здесь, а ты проследи за стиркой остального белья.
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:37.93,Default,Susie,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:39.62,Default,Kid,0000,0000,0000,,Командир?
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.72,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Что? Ах да.
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Положи ко мне на стол.
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:45.71,Default,Kid,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:53.07,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Не понимаю я Велкина, все на него зуб точат.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё это происходит?
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я и дальше смогу с ним ужиться...
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:59.64,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Ужиться с кем?
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.64,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Да с Велкином.
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:05.72,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:08.02,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:09.90,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Помощь требуется?
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:11.78,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Нет, сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Это наша обязанность.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:18.83,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Похоже, между тобой и Велкиным всё не очень гладко.
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Если не возражаешь, я дам тебе совет.
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:23.22,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Не нуждаюсь.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты кое-что забыла.
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:44.55,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Большое спасибо!..
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да что это с ним?!
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:51.05,Default,Falkin,0000,0000,0000,,Ты ведь о Велкине думала?
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень - причудливый, трудный для понимания и всегда в облаках летает, ты таким его представляешь?
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:15:59.59,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда генерал нас унижал, он опять где-то витал.
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Даже не попытался заступиться за свой взвод.
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Он такой придурковатый, неуклюжий, его мысли не поддаются логике, этот парень всегда где-то в себе...
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Я одна бросаюсь из стороны в сторону.
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:15.72,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Мне кажется, он что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:17.06,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:23.79,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Ты верно подметила, его поступки трудно понять.
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Но у этого человека помимо недостатков есть кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Захват Вазельского моста - прямое тому доказательство.
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Этому парню любое дело по плечу.
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:36.70,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Какой у него взгляд... Я его таким ещё не видела.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:40.39,Default,Faldio,0000,0000,0000,,В любом случае, сейчас ты должна довериться ему.
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты его помощник.
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:08.63,Default,Damon,0000,0000,0000,,Как... такое возможно?..
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:10.80,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Большая часть Галлийских сил разгромлена, они начали отступление.
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, самое время оттащить раненых и перегруппировать силы.
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:21.83,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:22.53,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:26.04,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Смысл откладывать неизбежное, когда враг показывает нам спину?!
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Начать преследование!
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:29.38,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Но солдаты устали...
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:31.38,Default,Gregor,0000,0000,0000,,Плевать.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Предатели, не готовые отдать жизнь за Его величество, не должны служить в наших рядах.
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Собака, тявкающая на хозяина, должна знать своё место.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:48.51,Default,Imp Captain,0000,0000,0000,,Люди называют его "Имперским демоном". Все боятся генерала Грегора.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Он хладнокровен, ему незнакомы слёзы.
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:59.67,Default,Damon,0000,0000,0000,,Не покидайте позиции!
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Не убегать!
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:02.34,Default,Gal Captain,0000,0000,0000,,Генерал!..
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:04.19,Default,Damon,0000,0000,0000,,Приказываю немедленно перестроиться.
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:06.81,Default,Gal Captain,0000,0000,0000,,Мы уже потеряли две трети наших войск!
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя продолжать сражение!
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:16.08,Default,Damon,0000,0000,0000,,После моего отъезда прикажешь всем войскам отступать.
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:18.44,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы не смел покидать свой пост.
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:21.76,Default,Gal Captain,0000,0000,0000,,Слушаюсь! А как же я?
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:24.53,Default,Damon,0000,0000,0000,,Да знаю-знаю.
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда будем обмениваться пленными, я приведу кого-нибудь из офицеров.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до встречи!
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:40.31,Default,Gal Captain,0000,0000,0000,,Занять позиции!
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться до конца!..
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:46.36,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Разгромили?..
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:47.32,Default,Eleanor,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Только генерал Дамон сумел выжить, это стало сокрушительным поражением нашей Армии.
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Счастливый случай, что Седьмой взвод не допустили до участия в операции.
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Но из генштаба пришёл приказ о повторном нападении на базу в лесу Клоден.
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:10.72,Default,,0000,0000,0000,,И заняться этим поручили вам, Седьмой взвод.
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:14.22,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Но это невозможно!
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:21.01,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Мы выдвигаемся в лес Клоден завтрашним утром.
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, все готовы.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, каково вам сейчас.
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Армия под командованием генерала Дамона потерпела поражение.
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Он интересовался, сможем ли мы с этим справиться.
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что ваша наиглавнейшая задача - остаться в живых.
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Если вы с этим не согласны, я готов выслушать вас.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.07,Default,Rosie,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Должна же я подчиняться твоим приказам.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:59.93,Default,Largo,0000,0000,0000,,Точно, кроме того, это приказ.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:03.82,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, покажем этим армейцам, что не лыком шиты!
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:04.42,Default,Karl,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:05.70,Default,Ian,0000,0000,0000,,Мы им покажем!
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.26,Default,Isara,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:09.78,Default,Susie,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:11.25,Default,???,0000,0000,0000,,И я пойду.
Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:15.52,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Благодарю вас всех!
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:19.15,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Мы к вам присоединимся.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.06,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Фальдио?
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:28.75,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Я получил разрешение от капитана Варрот оказать вам поддержку.
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:31.45,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Фальдио!
Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:38.82,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе забрать всю славу себе, Велкин.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:42.36,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Отлично, решено!
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Оторвёмся по полной!
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Да-а-а!..
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.48,Default,Rosie,0000,0000,0000,,Странный парнишка.
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:52.14,Default,Largo,0000,0000,0000,,Да, есть такое.
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Но оглянуться не успеваешь, а уже попадаешь под его влияние.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:58.99,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Ну что я тебе говорил?
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда приходит время, этот парень делает всё от него зависящее.
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:03.39,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я поменяла своё мнение о тебе.
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:08.21,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Поменяла?
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Обнажённый Арес и чуть прикрытая вуалью Афродита однажды встретятся вновь.
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:20.80,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:25.32,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Однажды мы предстанем друг перед другом, лишь нижним бельём прикрывая свою наготу.
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:27.55,Default,Squad 7,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:29.31,Default,Susie,0000,0000,0000,,Наготу...
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:31.12,Default,Isara,0000,0000,0000,,Нижним бельём?..
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:32.53,Default,Faldio,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:35.65,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:46.30,Default,Welkin,0000,0000,0000,,Меня-то за что?
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:48.02,Default,Alicia,0000,0000,0000,,Прости, Велкин!
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Это всё Фальдио!..
Dialogue: 0,0:23:20.94,0:23:24.60,Default,Susie,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Меня зовут Сюзи Эванс.
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Я вступила в ряды Ополчения по велению отца, но боец из меня никакой, да и ужиться с другими мне нелегко.
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Но я буду очень стараться, чтобы не запятнать честь семьи Эванс.
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Не судите обо мне строго.
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии "Хроник Валькирии":
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Глава 5: Нападение на Клоден.
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Девиз моей семьи гласит: "Смелость и усердие".
Dialogue: 0,0:23:46.79,0:23:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Сюзи Эванс, вперёд!
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fs88\fad(300,0)\move(960,338,948,332)\t(\fs85)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:18.86,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(948,332)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:18.77,Group,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,0)\fs40\4c&H2A08CB&\c&H2A08CB&\3c&HFFFFFF&\pos(592,696)}Перевод:   Sora_P3_Heaven\N{\fs39}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:24.78,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fad(250,500)\fnArial\fs40\3c&HFFFFFF&\c&H320FC8&\pos(780,505)}Глава 4:\NПередышка
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:49.98,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fad(300,0)\fnArial\fs47\3c&HFFFFFF&\c&H320FC8&\pos(403,530)}Глава 5:\NНападение на Клоден
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:30.78,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пусть звёзды зажигают вечные свои огни,
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:42.53,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}За неуверенность наш мир прощая.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:48.81,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Как сильно мы надеяться теперь должны
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:54.20,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}На исполнение своих желаний?
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:01:00.77,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пускай же нить, что небо бесконечное и день завтрашний соединяет,
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:07.43,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}В свет превратится яркий и по ладони разольётся по моей.
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:19.33,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}И буду вечно ждать осуществленья  веры искренней своей.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:56.26,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть - вот она, мечта моя,
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}И в путь-дорогу собираюсь.
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Как же знакомо поёт эта волна,
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}И крылья распустить мечтаю -
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Взлететь ещё раз в небеса!
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Я думал, одиночество спасёт меня,
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Всю жизнь по кругу направляю.
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Ты улыбнулась мне тогда -
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Мне думалось, что голову я потеряю.
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть - вот она, мечта моя,
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}И в путь-дорогу собираюсь,
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Чтоб вместе были мы всегда,
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Я крылья распустить мечтаю -
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Взлететь ещё раз в небеса!