Valkyria Chronicles [Sora & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33750
Video File: [R.I.P.] Valkyria Chronicles - 07 (CTC 1280x720 x264).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,48,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00736937,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,204
Style: OP Russian,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Song,Georgia,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,204
Style: Title,Georgia,85,&H002A08CB,&H000000FF,&H00CFBFDF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,40,&H00A66324,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Russian,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: ED,Georgia,40,&H00A66324,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Ваше происхождение говорит само за себя.
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Защита Фозена будет поручена майору Бабелю.
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться, генерал Дамон.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:02.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Насколько я знаю, этот район находится
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:02.69,Default,,0000,0000,0000,,под наблюдением у Ополчения.
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Не лучше ли будет назначить на эту миссию кого-то из них?
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,А не слишком ли вы самонадеянны?
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, за последнее время вам удалось выиграть одну-две битвы,
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,но вы по-прежнему всего лишь Ополчение.
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Знайте своё место.
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Варрот.
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Если вы так отчаянно рвётесь в бой, как насчёт того, чтобы отправиться в пустыню Бариос?
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Пустыню Бариос?..
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Но это не стратегически важный район...
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Согласно нашим донесениям, недавно там видели Имперцев.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Нужно провести разведку на местности. Возражения?..
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, мне нравится ваша покорность.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая женщина - послушная женщина!
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Перестань!..
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Идите ко мне, мои... А?
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Развлекаешься, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Присоединишься, Грегор?
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Избавь меня от этого.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним? Какой угрюмый!
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Тихо ты! Это же Грегор...
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но вам пора домой.
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но я не хочу!
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз повеселимся, как следует!
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в отсутствие Его императорского величества ты ведёшь себя очень раскованно.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда так себя веду, даже при нём.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда назначена атака на Фозен?
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Через несколько дней.
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли поспешно?
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь восстановить свою репутацию из-за провала на Клоденской базе?
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Совсем меня за дурака держишь?
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости, просто я думаю, что не стоит так спешить.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Считай это советом старого неприятеля.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Я всё помню.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Когда погода меняется, мои старые раны дают о себе знать.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,"Не доверяй Тёмным рыцарям".
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Они не принадлежат Империи, это народ Фиральдии.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь меня нетерпеливым и чертовски прав.
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу этот танк собственными руками!
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Танк?
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Ещё совсем недавно мы стояли на пороге смерти, и посмотрите на нас сейчас.
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Зависть - это самое ужасное чувство на свете!
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Кого-то жаба давит от выдающихся подвигов Третьего полка!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему?! Опять я!..
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Проигрыш есть проигрыш. Плати давай.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ларго, ты такой жестокий!
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Меня одного всё время в дураках оставляете...
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ох ты, к нам пришёл юнец из Первого взвода.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Азартные игры запрещены.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.91,Default,,0000,0000,0000,,А, нет... это не то...
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего такой? Не будь занудой.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай с нами!
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы в одинаковых условиях - работы-то нет.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом участвовать не буду!
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Задержалась я!
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Пекарню Алисии в Бариосе разрешаю считать открытой!
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет печи, поэтому я выпекала в железной кастрюле.
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:06:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Хоть по виду и не скажешь, но очень вкусно!
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Сержант Алисия Мельхиот!
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы не пекарь, а солдат Ополчения!
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже будучи солдатом, я всё равно остаюсь пекарем.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Если не практиковаться, можно растерять все навыки.
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот держи.
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Иначе не подрастёте, сержант Рамал Вальт.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, я искал своего командира. Так что вот!
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио?..
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, пойдём вместе поищем.
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!..
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Да не стесняйся ты!
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй!..
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Шевели ногами!
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Исара, а где Велкин?
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен лейтенант Фальдио Ландзат,
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,а не командир Седьмого взвода!
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Если Фальдио и Велкина здесь нет...
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Исара, как ты думаешь, что Велкин может зарисовывать в этой местности?
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Зарисовывать?
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,А, если ты об этом...
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:17.07,Default,,0000,0000,0000,,И что ты об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, что это всё же природная катастрофа, а не антропогенная?..
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,С археологической точки зрения в это верится с трудом.
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Если принимать во внимание фольклор, то Дарксенское бедствие произошло по вине людей.
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Велкин!..
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио!..
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Нашли вы свою ящерицу?
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, нет!
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Постой, а откуда ты про неё знаешь?
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Вас обоих не было в лагере.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и подумала, что вы вместе ушли что-нибудь зарисовывать.
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты - великий детектив.
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты нас искала, значит, волновалась о том, где мы и что с нами.
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Извините, ребята, но единственный, кто здесь волновался, так это он.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Рамал?
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся! Это наши товарищи, им можно доверять.
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Они никому ничего не скажут.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Они нам не товарищи!..
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой взвод - никудышные солдаты!
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Чуть прославились и совсем зазнались, разве не так?!
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, зачем ты...
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, у них во взводе есть дарксен!..
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты!..
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, что вы думаете по поводу Дарксенского бедствия.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы вели долгую и серьёзную беседу на эту тему, пока вы не появились.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, вы что, будете разговаривать об этом прямо здесь?
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:03.51,Default,,0000,0000,0000,,А что в этом такого странного?
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это бедствие произошло на этом самом месте две тысячи лет назад.
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, Рамал!
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас под ногами сама история!
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы находимся напротив Бариосских руин!
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это всего лишь место, куда нас отправили на разведку.
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Боже, да не будь ты таким серьёзным!
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Но фольклор!.. Разве это не сказки?
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, хочешь сказать, что всё это придумали?
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Там находятся руины города, который когда-то сожгли дарксены.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Дарксены несли разрушения на эти земли, пока однажды их не победили валькирии.
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:44.42,Default,,0000,0000,0000,,И это исторический факт.
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт слов Фальдио о том, что дарксены сожгли город по собственному желанию - эти сведения добавили позже.
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Я прав, Исара?
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, если бы я жила в те времена,
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:01.27,Default,,0000,0000,0000,,то не стала бы сжигать собственный дом.
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, в чём тогда смысл?
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:10.68,Default,,0000,0000,0000,,А ещё непонятно, почему сами дарксены не оставили своих записей об этом бедствии.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, многие историки задумываются над этим вопросом.
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Умеет Исара привести контраргументы.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, моя теория тоже имеет право на существование.
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Исара, а как насчёт...
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Да погодите вы!..
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Не игнорируете меня и Рамала!
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Так давайте вместе обсуждать!
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,И что ты думаешь после услышанного?
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}Из-за недостатка рабочей силы на заводах по переработке рагнита
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:48.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,710)}наши показатели снизились на 50% по сравнению с обычным объёмом производства.
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Многовато здесь дарксенов.
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, они составляют 30% здешнего населения.
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Если память мне не изменяет, студенты-дарксены, так же как и те, кому ещё не исполнилось четырнадцати, не подлежат воинскому призыву.
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пусть идут работать.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Но это же...
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Для нашей страны рагнит - жизненно необходимый ресурс. Мы не должны снижать темпы производства.
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати... Ополчение уже на месте?
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, это Ополчение только и делает, что мешается под ногами у Армии.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я заставлю Велкина поменять своё мнение.
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Сэр, и не хлопотно вам было везти всё это с собой?
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, поскольку мне удалось попасть в Бариос,
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,это отличная возможность осмотреть окрестности, согласен?
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну что опять?
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за них вы так изменились?
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Из-за них?..
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю о Седьмом взводе!
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Безответственные и ни на что не годные!
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот что. Изменился, значит?
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты так говоришь, то возможно.
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Не думай о Фозене.
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, почему нас не допустили, ведь мы имеем все шансы на победу.
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот такие в руководстве важные "шишки" сидят.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Они не осознают своей ошибки, пока не потерпят поражение.
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Поражение?
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:35.80,Default,,0000,0000,0000,,А как думаешь, они выиграют?
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так считаю. Бабель проиграет.
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Рамал. Сегодня герои отдыхают.
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:50.82,Default,,0000,0000,0000,,И эту прихвачу...
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернёмся к 7 вечера.
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага, понятно всё с вами.
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что вы туда намылились. Любопытные какие.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Если удаться обнаружить что-то новое, я вас как следует отблагодарю.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.55,Default,,0000,0000,0000,,А я-то вам зачем?
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Какие рядом красавицы, что ещё нужно?
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте шутить!
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Двигатель издаёт странные звуки.
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и что это может быть?
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это карбюратор.
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Это моя специальность, как-никак.
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда на машине доехали бы за 10-15 минут.
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже столько проехали, не хотелось бы возвращаться.
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Может, пешком пройдёмся?
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Идите без меня.
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.22,Default,,0000,0000,0000,,А я останусь здесь вместе с Гансом.
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Хрю!
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, успею починить машину.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Потом починишь. Пошли с нами.
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Исара, тебя беспокоит эта легенда?
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она меня не беспокоит.
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Просто если кому-то не понравится, что он там обнаружит, мне лучше не находиться рядом.
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:21.95,Default,,0000,0000,0000,,На что ты намекаешь?!
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно не хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, я здесь подожду.
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Исара такая упрямая девушка.
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, береги себя.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже останусь.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:50.02,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то должен остаться, на случай, если объявится неприятель.
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:14:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Чего это с ним?
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Страх, любопытство и рвение очень похожи.
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:04.74,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, Рамал беспокоится за Исару.
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну Велкин-то понятно, а ты, Алисия, чему удивляешься?
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Рамал всегда беспокоился лишь о тебе, разве нет?
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем разные вещи.
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:25.36,Default,,0000,0000,0000,,То есть, беспокойство Рамала по отношению к Фальдио -
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.13,Default,,0000,0000,0000,,это некое отношение подчинённого к командиру, что-то наподобие...
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, умолкни!
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:31.86,Default,,0000,0000,0000,,А вот и оно!
Dialogue: 0,0:16:04.47,0:16:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Только не подумай, что я вернулся из-за тебя...
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Чини уже быстрее! Ты ведь умеешь!
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Внутри довольно светло, хотя дневной свет сюда не проникает. Это ведь из-за кристаллов рагнита, мощённого в стены?
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, говорят, это место построили сразу же после его обнаружения.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, здесь повсюду какие-то письмена на стенах.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Это старо-северный язык.
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы находимся в святая святых валькирий - нечто вроде библиотеки.
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Библиотеки?
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Эти стены исписаны событиями, происходившими во времена валькирий и дакрсен.
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:17:00.46,Default,,0000,0000,0000,,И вправду, глупая история.
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Могу я узнать, что в этом глупого?
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Да всё.
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:13.71,Default,,0000,0000,0000,,История валькирии и дарксена очень глупа и не стоит внимания.
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,И пришёл жадный человек и забрал все плоды, семена и скот, лишь для себя одного.
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:28.18,Default,,0000,0000,0000,,А затем, использовав дьявольскую силу, он разрушил равнины Бариоса.
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай, Сельвария.
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:38.48,Default,,0000,0000,0000,,И появилась храбрая воительница, и нацелила она копьё своё на жадного человека.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:44.33,Default,,0000,0000,0000,,И копьё её, сияющее голубым пламенем, пронзило его жадное сердце.
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Земли вновь стали процветать.
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Это место - всё, что осталось от города, который дарксены сожгли до основания.
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Считается, что валькирии воздвигли этот храм, чтобы упокоить духи мёртвых.
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Но почему валькирий не стало?
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Ведь они обладали огромной силой.
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Дарксенское бедствие произошло около двух тысяч лет назад.
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Для естественного отбора явно маловато.
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что в чете правящей Галийской династии, семьи Рандгриз, течёт кровь валькирий,
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:23.74,Default,,0000,0000,0000,,вот только, что именно они из себя представляют?
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Это одна из величайших тайн.
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:31.23,Default,,0000,0000,0000,,А если расшифровать все эти письмена, можно ли узнать ответ на этот вопрос?
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:36.66,Default,,0000,0000,0000,,О Дарксенском бедствии здесь многого не написано.
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Валькирия...
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Не ушиблась, Алисия?
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе, ещё одна комната!
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!..
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты наша Госпожа удача!
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио, ты чего это?
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли новые письмена!
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, теперь мы сможем раскрыть тайну валькирий!
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Это же огромный прорыв в истории!
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поздравляю тогда...
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио, стой!
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Однажды мир узнает об этом открытии.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Могу я хоть сейчас выяснить это первым?
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не знаешь, что там. Это может быть опасно.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь отговорить меня?
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Лучше не ходить.
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты позволишь этому грязному старикашке Дамону присвоить всю славу себе?
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио...
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится - возвращайся обратно.
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:27.40,Default,,0000,0000,0000,,А я пойду.
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!..
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это мы нашли потайную дверь! Разве ты не рад?
Dialogue: 0,0:20:33.78,0:20:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Рад, но...
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты с нами?
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Легендарное святое копьё хранится здесь.
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ваше императорское величество!
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:48.46,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь не одни.
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Что там написано, Фальдио?
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего интересного.
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда?..
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда будь добр, расскажи.
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, Исара и Рамал пошли нас искать?
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто такие?!
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Для начала назовите ваши имена!
Dialogue: 0,0:23:20.91,0:23:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ох, прошу прощения. Моё имя Клаус Ландзат.
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот только никто не хочет со мной водиться.
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Я ношу очки, волосы у меня короткие, да кожа бледноватая.
Dialogue: 0,0:23:31.10,0:23:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Но командир Седьмого взвода на меня не жалуется,
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.49,Default,,0000,0000,0000,,думаю, я его вполне устраиваю.
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии "Хроник Валькирии":
Dialogue: 0,0:23:40.13,0:23:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Новые вехи в истории.
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:43.92,Default,,0000,0000,0000,,К-какое-нибудь напутствие дать?
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну... Будь серьёзен всегда и во всём!
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я очень нудный.
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.34,Title,,0000,0000,0000,,{\fs88\fad(300,0)\move(960,338,948,332)\t(\fs85)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:18.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(948,332)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:18.86,Group,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,0)\fs40\4c&H2A08CB&\c&H2A08CB&\3c&HFFFFFF&\pos(592,696)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs39}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:46.53,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fad(250,500)\fnArial\fs40\3c&HFFFFFF&\c&H320FC8&\pos(720,505)}Глава 7:\NДарксенское бедствие
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:50.10,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fad(300,0)\fnArial\fs47\3c&HFFFFFF&\c&H320FC8&\pos(430,530)}Глава 8:\NНовые вехи в истории
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:30.86,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пусть звёзды зажигают вечные свои огни,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:42.61,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}За неуверенность наш мир прощая.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:48.89,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Как сильно мы надеяться теперь должны
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:54.28,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}На исполнение своих желаний?
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:01:00.85,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пускай же нить, что небо бесконечное и день завтрашний соединяет,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:07.51,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}В свет превратится яркий и по ладони разольётся по моей.
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:19.41,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}И буду вечно ждать осуществленья веры искренней своей.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:56.26,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть - вот она, мечта моя,
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}И в путь-дорогу собираюсь.
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Как же знакомо поёт эта волна,
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}И крылья распустить мечтаю -
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Взлететь ещё раз в небеса!
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Я думал, одиночество спасёт меня,
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Всю жизнь по кругу направляю.
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Ты улыбнулась мне тогда -
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Мне думалось, что голову я потеряю.
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть - вот она, мечта моя,
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}И в путь-дорогу собираюсь,
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Чтоб вместе были мы всегда,
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Я крылья распустить мечтаю -
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Взлететь ещё раз в небеса!