← Back to other subtitles

Valkyria Chronicles [Sora & Stan WarHammer]

[R.I.P.] Valkyria Chronicles - 08 (CTC 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3210
Video File: [R.I.P.] Valkyria Chronicles - 08 (CTC 1280x720 x264).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,20,20,12,204
Style: Default,Georgia,48,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00736937,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,17,204
Style: Theme,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,17,204
Style: OP Russian,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Song,Georgia,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,204
Style: Title,Georgia,85,&H002A08CB,&H000000FF,&H00CFBFDF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Group,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,40,&H00A66324,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204
Style: ED Russian,Georgia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A56123,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: ED,Georgia,40,&H00A66324,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз встречаете Лазурную ведьму?
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Сельвария... Блес.
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Максими...
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Такие плебеи, как вы, не имеют право произносить его имени!
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно, Сельвария.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Уходите отсюда, галлийские солдаты.
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права нам приказывать!
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Это земля принадлежит Галлии - это вы должны отсюда уйти!
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Максимилиан Гай Вон Регинрейв!
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Женщина, эта земля действительно не принадлежит Империи.
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Однако и Галлия не имеет на неё прав.
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Эта земля принадлежит Сельварии.
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,А именно - валькириям.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Валькирий больше нет!
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Они очень даже есть. И это писание - лучшее тому доказательство.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:07.59,Default,,0000,0000,0000,,В нём подробно сказано о том, как снова завоевать этот мир.
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио, отойди!
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете взяты под стражу!
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Сельвария.
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Иначе буду стрелять!
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Сто...
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Постой!..
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, достаточно.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, она отбила пулю...
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую какие-то толчки...
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,А? Толчки? У тебя галлюцинации начались?
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Я получил то, что хотел.
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить!
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Имперцы!..
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Какая громадина...
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Они открыли огонь!
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как всё закончилось...
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны выбираться, пока храм не обвалился!
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио?..
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Идите без меня.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Тот... Слова Максимилиана меня беспокоят.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Я вернусь, как только узнаю об этом больше.
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, они и вправду намерены разрушить этот храм!
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, уйди оттуда!
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио, позаботься о ней!
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Велкин!..
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь грусть?
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Я? От чего же, Ваше императорское высочество?
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожил ещё одно место, которое, должно быть, дорого тебе.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что мне дорого - это вы, мой принц.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Доложите об обстановке в Фозене.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, переоденьтесь в другую одежду, майор.
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,А? Зачем это?
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Из-за вашей формы вас могут поймать!
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Поторапливайтесь!
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Если я здесь погибну, то опозорю генерала Дамона.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Как они узнали?!
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Промышленная зона осталась неповреждённой?
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Так точно. Нам доложили о том, что был пойман командир.
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Это вовсе не командир.
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Зачинщик бессмысленного сражения, не имеющий ни плана, ни стратегии - это просто дурак в погонах.
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Каковы будут ваши приказания?
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Он нам не нужен.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Убейте его.
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Я... я нахожусь под командованием генерала Дамона!..
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио!
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио!..
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, порезался об острый каменный осколок.
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся - кость, кажется, цела.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Первая медпомощь - это единственное, что я могу.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, нам удастся найти лазейку наружу.
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Попробую сдвинуть.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы живы только благодаря настоящему чуду.
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Велкину тоже повезло.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь жив... правда?..
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Братец! Алисия!
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Командир!..
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Вы оказались в этой переделке по моей вине.
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты? По твоему виду можно подумать, что это конец.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты! Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Велкин обязательно нас вытащит!
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Это же наш Велкин!
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Разве нет? Ты ведь понимаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он и странный немного...
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда совершает такие поступки, что диву даёшься!
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже в день нашего знакомства.
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Пока ведь город в срочном порядке эвакуировался, он сидел и неторопливо делал зарисовки.
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, это напомнило мне историю про Велкина, о его первых студенческих годах.
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка расскажи!
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,На первом курсе у нас училась одна девушка, настоящая красавица.
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Парни соревновались за право первым к ней подойти.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, археология - очень романтичная наука.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ух, ты! Как интересно!
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки, может мы...
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Ты опять это сделала?
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Потому что он безобразничал чуть ли не на глазах у преподавателя...
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Но один парень положил конец этим соревнованиям.
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Это был Велкин.
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Я был ошарашен. Он оказался настоящей тёмной лошадкой.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Правдиво, но довольно ошеломительно. Угадай, что он ей сказал?
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но, видимо, что-то оскорбительное.
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:49.28,Default,,0000,0000,0000,,"У тебя интересное строение лицевых костей. Можно я его зарисую?"
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Но Велкин удивительный человек, у него много талантов.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю как, но он сдружился с той девушкой.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,То есть, они стали встречаться?
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:13.31,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, ты не подумай чего...
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Велкин почти не видел в ней женщину.
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт неё не берусь утверждать.
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Но даже при всём этом она никогда не говорила о Велкине ничего плохого.
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,И я понимаю почему.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Велкин - странный человек, некоторые его поступки просто раздражают...
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Но в тоже время у него есть некий шарм.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ничего с ним не случится!
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такие выводы?
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бывает, что очевидная правда бросает вызов всем законам логики.
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Пора вернуться к реальности!
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:28.81,Default,,0000,0000,0000,,А где командир?!
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Где-то под завалом.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Алисия с ним.
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Они в порядке. Я вовремя их оттолкнул.
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:39.72,Default,,0000,0000,0000,,В порядке?.. Вы можете поручиться за это?!
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Но я вытащу их!
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Велкин!
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Они нас не слышат...
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Алисия! Фальдио!
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Алисия!..
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы меня слышите?!
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Велкин!
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Велкин! Мы здесь!
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Как вы там?
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке! Фальдио получил лёгкое ранение!
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ранение?!
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь! Всего лишь царапина!
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Это гонка со временем. Нужно немедленно отсюда выбираться, пока всё окончательно не рухнуло.
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты как? Ночью в пустыне прохладно.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Нам лучше приходится, чем этим троим на открытом воздухе.
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:14:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это за звук?..
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Я-{\alpha&Hff& } Я- Я-
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Я- Я-{\alpha&Hff&} Я-
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Я- Я- Я-
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ящеры!..
Dialogue: 0,0:15:20.97,0:15:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ящеры?..
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Они прячутся от холода!
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит, где-то неподалёку должен быть лаз, достаточный, чтобы вы пролезли!
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я об этом у ящеров спросила?!
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто поищите его!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже поищем!..
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:48.19,Default,,0000,0000,0000,,У этих ящеров слух развит в 10 раз лучше, чем у человека.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Если ящеры находятся рядом с ними, значит, там безопасно, и обвалов пока нет.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:56.52,Default,,0000,0000,0000,,И наоборот, если они попытаются куда-то уйти, то, возможно, там случится обвал.
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:16:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Капрал Вальт, а вы пессимист, как я погляжу?
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Молчи уж лучше!
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Там находится мой командир!
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать, что я чувствую?!
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенанту Фальдио безразлично, что я дарксен. Он считает меня равной.
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Рагнит.
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Лучи заходящего солнца отражаются от руин.
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Я могу подсказать вам точное направление!
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Выход наверняка находится там!
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Солнце садится. Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Не пялься туда!
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Этого я обещать не могу.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тебя ботинком пну!
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя же глаза не на подошве растут.
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, если вдруг увижу - можешь посадить меня в тюрьму.
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Как твоя нога?
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Фальдио!
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Тупик?..
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Алисия! Алисия, где вы?!
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Велкин?
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Алисия, Велкин, вы как?
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Да неплохо, собственно говоря.
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Погодите немного.
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Я вас обязательно вытащу.
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты очень поможешь.
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно меня благодарить.
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки мы солдаты, у нас одно задание.
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Нужно убрать камни, которые блокируют проход.
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы тоже поможем, чем сможем!
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой...
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Раню её чувства? Я?
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты говоришь "не волнуйся" или "всё будет хорошо",
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.67,Default,,0000,0000,0000,,эти слова ничего не значат, понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты так считаешь?
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:39.89,Default,,0000,0000,0000,,А вот я думаю, что каждый человек сам строит своё будущее, и всё зависит только от него.
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Даже она?
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты жестокий.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать девушке, которую отверг, что всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Это наилучший выход.
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:18:59.50,Default,,0000,0000,0000,,У неё точно всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Её ждёт настоящее счастье.
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой... Ты не перестаёшь меня удивлять.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь сказать ей именно эти слова.
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Сказать их невесте...
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:23.31,Default,,0000,0000,0000,,И все вместе!..
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Алисия! Фальдио!
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Велкин!
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада... ты в порядке...
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Велкин, что у тебя с руками?
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как они тебе?
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видела пустынных ящеров!
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Как они кормят своё потомство?
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, хочу! Непременно!
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не от мира сего.
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:19.89,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты, Фальдио?
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:20.96,Default,,0000,0000,0000,,А ну рассказывай!
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Так-так... А стоит ли?
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Перестань! Ты же знаешь, как я хотел их увидеть!
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Командир, вы ранены?..
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Ах, в приключение попали.
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что у вас стряслось? Вы все перепачкались!
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже ранены!
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Я так волновался!
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас.
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовил тушёное мясо с овощами.
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:50.54,Default,,0000,0000,0000,,А с твоим хлебом - просто пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть-то как хочется!
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, пора ужинать!
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сменить повязку.
Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Что слышно о Фозене?
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и предполагал...
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:15.21,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у меня нет ничего нового для вас, Ваше императорское высочество.
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, вы не шибко довольны победой в Фозене, генерал-лейтенант.
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Потому что не обнаружили там тот самый танк?
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:28.94,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:33.11,Default,,0000,0000,0000,,У нашего генерал-лейтенанта на нём бзик.
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну не суть важно... Какие-нибудь изменения на центральном фронте?
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Мыши начали пищать, а больше ничего.
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в скором времени грядёт настоящее веселье.
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую, я Ради Джегер.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет прошло с тех пор, как я покинул дом?..
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Но такая бродячая жизнь не для меня.
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я не против компании своего старого недруга,
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:34.51,Default,,0000,0000,0000,,генерала Грегора или требовательного кронпринца,
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:37.71,Default,,0000,0000,0000,,но иногда хочется свободы и независимости.
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии "Хроник Валькирии":
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Лазурная ведьма.
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Будь жёстче.
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:46.33,Default,,0000,0000,0000,,И мечтай, а иначе, зачем жить?
Dialogue: 0,0:23:46.33,0:23:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот. Такова человеческая природа.

Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.34,Title,,0000,0000,0000,,{\fs88\fad(300,0)\move(960,338,948,332)\t(\fs85)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:18.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(948,332)}Хроники\NВалькирии
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:18.86,Group,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,0)\fs40\4c&H2A08CB&\c&H2A08CB&\3c&HFFFFFF&\pos(592,696)}Перевод:   Sora_P3_Heaven\N{\fs39}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:08.34,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fad(250,500)\fnArial\fs40\3c&HFFFFFF&\c&H320FC8&\pos(720,505)}Глава 8:\NНовая веха в истории
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:50.02,Title,,0000,0000,0000,,{\an1\bord2\fad(300,0)\fnArial\fs47\3c&HFFFFFF&\c&H320FC8&\pos(520,530)}Глава 9:\NЛазурная ведьма
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:30.86,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пусть звёзды зажигают вечные свои огни,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:42.61,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}За неуверенность наш мир прощая.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:48.89,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Как сильно мы надеяться теперь должны
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:54.28,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}На исполнение своих желаний?
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:01:00.85,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}Пускай же нить, что небо бесконечное и день завтрашний соединяет,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:07.51,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}В свет превратится яркий и по ладони разольётся по моей.
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:19.41,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be4}И буду вечно ждать осуществленья  веры искренней своей.
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:56.26,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть - вот она, мечта моя,
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.29,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}И в путь-дорогу собираюсь.
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:06.04,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Как же знакомо поёт эта волна,
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:11.03,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}И крылья распустить мечтаю -
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:15.25,ED Russian,top,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Взлететь ещё раз в небеса!
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:25.70,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Я думал, одиночество спасёт меня,
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:29.33,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Всю жизнь по кругу направляю.
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:35.55,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Ты улыбнулась мне тогда -
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:39.39,ED Russian,right,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Мне думалось, что голову я потеряю.
Dialogue: 0,0:22:41.97,0:22:47.76,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Тебя увидеть - вот она, мечта моя,
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.76,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}И в путь-дорогу собираюсь,
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:57.57,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Чтоб вместе были мы всегда,
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:23:02.46,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Я крылья распустить мечтаю -
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.36,ED Russian,bottom,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)\be3\b1}Взлететь ещё раз в небеса!