← Back to other subtitles

K-ON! [Jaga & Zorlin]

[TV-J] K-ON! - 04 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 5100
Last Style Storage: K-ON!
[V4+ Styles]
Style: Default,Arial,30,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Comic Sans MS,34,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Note,Arial Black,20,&H00F4ECE4,&H000000FF,&H004A520D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H000E17E1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default2,Arial,30,&H00CBE8CE,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Лето!
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Солнышко светит.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, погнали плавать!
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не увлекайтесь там!
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Юи, вода солёная!
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Соль! В ней соль, Риттян!
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Юи, это волны, волны!
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Это точно волны, Риттян!
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Им уже всё равно.
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Кей-он?
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль старшей школы Сакура?
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Пальчик...
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,И правда всё позабыла.
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Моя бабушка говорила, что это хорошо.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,"Юи, сконцентрируйся на одном, и выкинь из головы остальное!"
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты не так её поняла.
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Мио-тян.
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты далеко собралась?
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Тренировочный лагерь!
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Тренировочный лагерь?
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, летние каникулы уже на носу.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, мы едем на пляж или в горы?
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы не отдыхать едем.
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Это тренировочный лагерь для нашей группы.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем репетировать от рассвета до заката!
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Нужно закупить одежды для поездки!
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,А ещё нам нужны новые купальники!
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,После каникул будет школьный фестиваль, забыли?
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль...
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Именно, Кей-он был известен своими выступлениями на школьных фестивалях.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:42.21,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль...
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Фестивали в старших школах классные, наверное.
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Якисоба!
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Такояки!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, да! Мы организуем косплей-кафе!
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы должны устроить дом с привидениями!
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Косплей-кафе!
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Дом с привидениями!
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Косплей-кафе!
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Дом с привидениями!
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Подумай сама, косплей-кафе определённо...
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему всегда мне достаётся?
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы - музыкальный клуб, и мы будем выступать.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Простите, опоздала.
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Мадленов может быть?
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Муги, а ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, мы не собирались ради этого здоровье губить,
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,но уже три месяца прошло, а мы ещё не играем.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну, ну, ну, ну...
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Шесть раз.
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз так, поехали.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Я давно мечтала, что мы, наконец, соберемся и сыграем.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Так что, на море едем, или...
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, едем репетировать!
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Но во сколько же это нам обойдётся?
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно, нам хватит?
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Муги?
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:09.55,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя есть...
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть что?
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Точно есть!
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся уже.
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,И почему на тебе моя пижама?
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и спи дальше.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Сколько сейчас?
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю...
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Очень. Доброе.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Еле успела.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же, не проспи!
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я так нервничала, что не могла заснуть.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Блин, не в младшей школе уже.
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не она одна.

Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян...
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Она же об этом так мечтала, да?
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе желе?
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Желе?
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что ей снится?
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Так, думаю, это нужно запечатлеть.
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Может не надо, меня совесть замучает.
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,На память, на память!
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, разбудила.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пора бы уже нам рассказать...
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Скоро уже твоя вилла?
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро.
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Море...
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, море.
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Солёной водой пахнет!
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Поплаваем!
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, мы не развлекаться едем!
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:07:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:05.68,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, у нас есть и побольше,
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,но я решила выбрать самую маленькую.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:12.28,Default,,0000,0000,0000,,самая маленькая?
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Просторно!
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:26.21,Default,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Я им сказала ничего не готовить...
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,А тут у нас что?
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Королевские покои!
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Аппетитно!
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:45.17,0:08:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Я просила их всё устроить как можно проще,
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:51.36,Default,,0000,0000,0000,,наверное, они не так поняли.
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Этим давно не пользовались, так что может и не работать.
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Вроде в порядке.
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:10.04,Default,,0000,0000,0000,,А... где Юи и Рицу?
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Они куда-то пошли.
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Они безнадёжны.
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Это старая запись одного из выступлений Кей-он.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Нашла недавно в клубной комнате.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Они играют намного лучше нас.
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я не хочу им проиграть.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и предложила устроить тренировочный лагерь?
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы им не проиграем.
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Муги...
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погнали уже!
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Куда? А репетиции?
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы пошли, догоняйте!
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,С этими-то?
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Погодите чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, пошли?
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Муги, ты тоже?
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже можем, самую малость.
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Муги, пошли!
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебя ждём.
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, иду.
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Минуло уже две недели, с тех пор как нас выбросило на этот необитаемый остров...
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что нам конец, когда нас вынесло на этот берег.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Но тут всё равно весело.
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я что-то вижу.
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасены...
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Еда...
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Что за цирк вы тут устроили?
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян...
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Юи, пошли топиться.
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Место и правда что надо.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что вы там нарисовали?
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:07.13,Default,,0000,0000,0000,,А раньше он был таким...
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне не страшно, мне не страшно, мне не страшно...
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:24.21,Note,,0000,0000,0000,,Заметка зоолога: Это ракообразные паразиты, "Балянусы", или как их ещё называют - "Морские жёлуди".
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:21.60,Default2,,0000,0000,0000,,Мы отнесём тебя в больницу,
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:24.21,Default2,,0000,0000,0000,,когда они начнут расти на тебе.
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Я нахлебалась морской воды.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Наконец мы нашли тебя, золотой остров Зипангу!
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Это не всё.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Где ты его взяла?
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы на пляже,
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:47.88,Default,,0000,0000,0000,,глупо будет, если мы не оттянемся по...
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Репетиция!
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыла?
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это... Рицу, пойти на пляж - твоя идея.
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:13:01.13,Default,,0000,0000,0000,,И кто тут интересно во всю оттягивался?
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Я объелась.
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Лежать на прохладном полу так приятно...
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Если закрыть глаза, то кажется, что тебя качает на волнах.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной...
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Уже начинаем.
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, вставайте!
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Муги, отойди немного.
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, давай уже закончим...
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы репетировать приехали, забыла?
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,В этом есть доля правды...
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Рицу, ты, я смотрю, поправилась немного.
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Особенно в талии.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Наверное это от того, что ты давно не садилась за свою установку.
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:10.63,Default,,0000,0000,0000,,У меня не хватает сил поднять гитару...
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Она слишком тяжёлая.
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не говорила выбрать полегче?
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,А кто сказал мне купить эту?
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Пол уже совсем не прохладный.
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Испачкаетесь ведь.
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.16,Default,,0000,0000,0000,,А, тут ещё прохладно.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне лучше скажите, что мы на школьном фестивале делать будем?
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, косплей-кафе.
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, дом с привидениями!
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Юи, ты не понимаешь сути.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на Мио.
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет никого, кому костюм горничной шёл бы больше, чем Мио.
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Чёрные чулки!
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Белый передник!
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:02.74,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, чепчик горничной!
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:10.19,Default,,0000,0000,0000,,И с таким миленьким голоском!
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, шучу...
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Риттян!
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Учтите, после этого мы должны, наконец, начать репетировать.
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Замётано!
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.77,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, последняя песня!
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Эх, уже всё?
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:21.35,Default,,0000,0000,0000,,На больше не хватило.
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в другой раз.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.21,Default,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Приедем в Будокан, спалим всё к чёртовой бабушке!
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Будокан?
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мы же поставили себе цель там выступить.
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я хочу розовые фейерверки!
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты не в младшей школе уже.
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Но они такие милые!
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Но это уж слишком несерьёзно.
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже думаю, что розовые чересчур...
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Если мы собрались в Будокан,
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:11.15,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно играть хотя бы так.
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Ух, они классные.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Но эта песня...
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:22.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вас уже заждалась, детишки...
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}СДОХНИТЕ!!!
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Не та сторона кассеты.
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не слушала... Я не слушала...
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.09,Default2,,0000,0000,0000,,Морские жёлуди.
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Дом с призраками морских желудей.
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Только не это!
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу...
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Риттян!
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты перегнула палку.
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Я пошутила, Мио.
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Тут нет никаких призраков.
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Мио.
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, но сможешь ли ты так играть?
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как?
Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Но этот "мьён~"... я не поняла как сделать.
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Мьён~?
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:04.59,Default,,0000,0000,0000,,А, это "бэнд", наверное.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:04.59,Note,,0000,0000,0000,,Редко используемое название техники "Bend" - "choking" (string choke) Можно перевести как "удушение".
Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Задушить?
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать бенд, нужно зажать струну и подтянуть её.
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:15.18,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:22.18,Default,,0000,0000,0000,,...так?
Dialogue: 0,0:19:23.02,0:19:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Звучит так странно!
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Странно?
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Лыбишься как морской жёлудь!
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Морской жёлудь?!
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Тут даже бассейн есть...
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Весёлый сегодня день был!
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила, Муги, не надо так волноваться.
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.11,Default,,0000,0000,0000,,А я говорю, мы должны играть ещё!
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёлка у тебя длинная...
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:09.02,Default,,0000,0000,0000,,А тебе то что?
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, она милая.
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, что ещё за "хотя"?
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости...
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Правильно так.
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:22.68,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно!
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:27.30,Default,,0000,0000,0000,,А потом прижать безымянным пальцем.
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки музыка - это здорово.
Dialogue: 0,0:20:40.46,0:20:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я в первый раз с вами играла.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Это так весело!
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы выбрались сюда благодаря тебе, Мио-тян.
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Мио застеснялась!
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Неправда! Просто вода горячая!
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Опять, опять!
Dialogue: 0,0:21:03.81,0:21:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, нет!
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Мио в ярости!
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:10.68,Default,,0000,0000,0000,,А ну замри! Стой, куда?
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Ай, боюсь!
Dialogue: 0,0:21:18.16,0:21:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, иду уже!
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Принесла фотографии с тренировочного лагеря?
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот.
Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Хороший кадр, да?
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:40.21,Default,,0000,0000,0000,,А ещё у меня есть Муги...
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Плёнку. Живо сюда.
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Фотик цифровой, нет там плёнки...
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Мио, пора начинать!
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Подходящих кураторов в списке нет.
Dialogue: 0,0:23:48.55,0:23:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:23:50.83,0:23:52.31,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг...
Dialogue: 0,0:23:52.31,0:23:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, а вы на гитаре играете?
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, раньше играли с друзьями.
Dialogue: 0,0:23:58.05,0:24:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Мио тут недавно нашла...
Dialogue: 0,0:24:01.15,0:24:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Фотографии бывших членов Кей-он.
Dialogue: 0,0:24:03.78,0:24:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты, здорово, Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:24:06.64,0:24:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Куратор?
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Куратор?
Comment: 0,0:02:29.97,0:02:34.98,Title,,0000,0000,0000,,Omen
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:34.98,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(328,294)}Тренировочный лагерь!
Dialogue: 0,0:23:39.78,0:23:43.23,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(320,212)\fad(0,500)\c&HFFFFFF&\bord1}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:09.69,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs37\fad(500,0)\pos(390,220)\c&HFFFFFF&\bord1}Куратор!
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.68,Note,,0000,0000,0000,,Входящий: Мио-тян
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:22:07.07,Note,,0000,0000,0000,,Цель: Будокан!
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:09.78,Note,,0000,0000,0000,,Во имя Кей-он!
Comment: 10,0:00:47.67,0:00:48.15,Opening,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:00:47.67,0:00:48.21,Opening,,0000,0000,0000,,Chatting now!
Dialogue: 10,0:00:48.21,0:00:49.55,Opening,,0000,0000,0000,,Весь этот жуткий шум
Dialogue: 10,0:00:49.55,0:00:50.96,Opening,,0000,0000,0000,,Never ending girls' talk
Dialogue: 10,0:00:50.96,0:00:53.80,Opening,,0000,0000,0000,,Дождаться не могу звонка с уроков
Dialogue: 10,0:00:53.50,0:00:54.71,Opening,,0000,0000,0000,,Опозданье - ерунда
Dialogue: 10,0:00:55.01,0:00:56.72,Opening,,0000,0000,0000,,Но уходить пораньше ни-за-что
Dialogue: 10,0:00:56.72,0:00:57.93,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь у меня занятия
Dialogue: 10,0:00:57.97,0:01:01.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}After school!
Dialogue: 10,0:01:02.10,0:01:05.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&HC3F9FA&\pos(315,178)}Jaga & Zorlin\Nпредставляют
Dialogue: 10,0:01:02.10,0:01:05.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs40\pos(315,350)\3c&HC3F9FA&}Кей-он!
Dialogue: 10,0:01:05.56,0:01:07.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H82FF61&\fad(100,400)\pos(273,76)}Мое сердечко не прекращает биться
Dialogue: 10,0:01:07.94,0:01:10.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF8FCC&\fad(300,300)\pos(334,393)}Стучит что мочи есть, ему не остановиться
Dialogue: 10,0:01:10.98,0:01:16.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(147,76)}{\pos(93,71)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Надежды
Dialogue: 10,0:01:10.98,0:01:16.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(487,82)}{\pos(522,84)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H6FFF88&}Мечты
Dialogue: 10,0:01:10.98,0:01:16.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}{\pos(159,382)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF80E3&}Проблемы
Dialogue: 10,0:01:10.98,0:01:16.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(419,353)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\3c&HFF7C87&\pos(445,344)}Свяжу их все я в узелок
Dialogue: 10,0:01:16.66,0:01:19.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\pos(213,99)\3c&HD7F469&}Придумаю я много техник
Dialogue: 10,0:01:19.53,0:01:22.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\pos(436,381)\3c&HFF7C87&}И программу обучения им
Dialogue: 10,0:01:22.45,0:01:25.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(384,80)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\3c&H7BFF75&\pos(440,67)}В моем альбоме нет фоток парней
Dialogue: 10,0:01:25.21,0:01:27.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,391)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\3c&HBC7CFF&\pos(204,401)}Ну а хотя, парочка есть
Dialogue: 10,0:01:27.88,0:01:33.55,Opening,,0000,0000,0000,,Юбку укорочу, на сантиметра два,\Nи будут все смотреть лишь на меня!
Dialogue: 10,0:01:33.55,0:01:36.34,Opening,,0000,0000,0000,,Ну а потом
Dialogue: 10,0:01:36.34,0:01:38.93,Opening,,0000,0000,0000,,Возьму октавой выше, чем вчера
Dialogue: 10,0:01:39.60,0:01:40.55,Opening,,0000,0000,0000,,Jumping now!
Dialogue: 10,0:01:40.55,0:01:41.69,Opening,,0000,0000,0000,,Какая прелесть
Dialogue: 10,0:01:41.70,0:01:43.31,Opening,,0000,0000,0000,,Newer ending girls' life
Dialogue: 10,0:01:43.31,0:01:46.06,Opening,,0000,0000,0000,,Концерт в обед? Это же бред!
Dialogue: 10,0:01:46.06,0:01:48.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(307,423)}Вставать пораньше - хорошо!
Dialogue: 10,0:01:46.06,0:01:48.19,Opening,,0000,0000,0000,,Ложиться рано...
Dialogue: 10,0:01:48.19,0:01:48.94,Opening,,0000,0000,0000,,...ни-за-что!
Dialogue: 10,0:01:48.94,0:01:51.19,Opening,,0000,0000,0000,,Покажем всем, что можем мы!
Dialogue: 10,0:01:51.19,0:01:51.82,Opening,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 10,0:01:51.82,0:01:52.94,Opening,,0000,0000,0000,,Как же прекрасна
Dialogue: 10,0:01:52.94,0:01:55.07,Opening,,0000,0000,0000,,Never ending girls' song
Dialogue: 10,0:01:55.07,0:01:57.36,Opening,,0000,0000,0000,,Полуденное чаепитие - лучше него нет!
Dialogue: 10,0:01:57.36,0:01:59.41,Opening,,0000,0000,0000,,Моя неразделенная любовь падет
Dialogue: 10,0:01:59.41,0:02:00.28,Opening,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 10,0:02:00.28,0:02:01.45,Opening,,0000,0000,0000,,Зажгу я для тебя
Dialogue: 10,0:02:01.45,0:02:05.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}After school!
Comment: 0,0:22:21.77,0:22:24.69,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:19.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H37E9FF&\pos(170,119)}Please don't say you're lazy,\N{\c&H60EF56&}Я знаю ты же crazy\N\N{\c&HCBEC4D&}И все мы как бы лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:20.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}Поставь подножку ей
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:21.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(465,105)\c&HCF90F8&}пока
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:21.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}никто не видит
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:27.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(264,81)}{\pos(189,19)}Будь честной, верь в мои инстинкты
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:27.29,Ending,,0000,0000,0000,,И я верну все то, что потеряла
Dialogue: 0,0:22:27.29,0:22:29.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(230,99)}Пусть путь вперёд так манит
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:31.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(136,50)}Но я сейчас
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:31.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(350,146)}решила
Dialogue: 0,0:22:31.88,0:22:32.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(561,257)}отдохнуть
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:40.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(185,101)}Короткая дорога, по ней я и пойду
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:43.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(259,94)}Жаль, нету крыльев, а то бы полетела
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,235,30)}Вот черт, сломала ноготь
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,195,60)}Придется теперь клеить
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,195,30)}Наверно мне и хватит
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,235,60)}Лишь чувства, что все удалось
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:04.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H212121&\bord1.5\c&HC7CB4B&\pos(320,455)\fad(0,200)}Пожалуй{\c&H9DEB5F&} теперь{\c&H6CF286&} стоит {\c&H6CF2BB&}подумать о себе
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:08.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\bord1.5\pos(320,455)\c&HED7D68&}Не можешь {\c&HC7CB4B&}нежной быть к себе, {\c&H6CF286&}как сможешь ты {\c&H6CF2BB&}любить?
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz18.446\pos(173,86)\fs40\c&HB27334&\b1}Please
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz351.959\pos(261,39)\fs40\c&HB27334&\b1}don't
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz19.128\pos(356,40)\fs40\c&HB27334&\b1}say
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz350.943\pos(437,50)\fs40\c&HB27334&\b1}you
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(479,89)\frz9.206\fs40\c&HB27334&\b1}are
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz30.969\pos(155,84)\fs40\c&HB27334&\b1}Я
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(486,95)\frz331.697\fs40\c&HB27334&\b1}знаю
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz317.333\pos(127,351)\fs40\c&HB27334&\b1}ты
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz35.143\pos(545,351)\fs40\c&HB27334&\b1}же
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:18.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(134,75)}Умелые
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:18.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(503,75)}орлицы
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:21.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(99,80)}Когти свои прячут
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:21.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(514,80)}подальше ото всех
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:23.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(173,438)}Пытаюсь я представить
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:26.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(496,424)}Но гадкая реальность...
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:28.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(146,76)}Я все еще учусь
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:31.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(478,234)}И потому я не всегда в игре
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:26.69,Ending,,0000,0000,0000,,