← Back to other subtitles

K-ON! [Jaga & Zorlin]

[TV-J] K-ON! - 05 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net

Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33781
Last Style Storage: K-ON!


[V4+ Styles]
Style: Default,Arial,30,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Comic Sans MS,34,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Note,Arial Black,20,&H00F4ECE4,&H000000FF,&H004A520D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H000E17E1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default2,Arial,30,&H00CBE8CE,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Риттян, привет.
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Жарища...
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,О, что это у тебя?
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Нашла тут кое-что любопытное.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Нашла в коробке, которую достала Мио.
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это фотки старого состава Кей-он.
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Вау, здорово.
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какого выпуска этот состав.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,А я до сих пор и не представляла, как выглядит настоящая группа.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вот это стоит поменять.
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ободрала кожу на пальчике.
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты, больно, наверное...
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мио-тян, смотри!
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не видела, ничего не слышала...
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Я так заигралась, что у меня появились мозоли!
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Риттян, у тебя пластыря нет?
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Мио, смотри!
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Вот, смотри!
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,А у вас тут лишнего пюпитра нет... ах?
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, и помогите мне отнести тетради.
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Щиплет-то как!
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь не шевели пальцем.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Какой аккуратный стол.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот, теперь всё.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка сюда.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Скоро кожа на пальцах опять начнёт слезать.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.88,Default,,0000,0000,0000,,И она будет слезать снова и снова, пока не загрубеет,
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,тогда ты и сможешь нормально играть.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Через это все проходили.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Погодите, вы тоже на гитаре играете?
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у меня друзья играли.
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Вам спасибо.
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Может быть чаю?
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Она хороший учитель.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян!
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян, что такое?
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я просто подумала, она такая хорошая...
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про Савако-сенсей?
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, а куда ты ходила?
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,А, Мио-тян попросила меня зарезервировать сцену для выступления на школьном фестивале.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Правда оказалось, что Кей-он до сих пор не зарегистрирован как клуб,
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,так что ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,А-а, ясно...
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Нас до сих пор не оформили?
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, похоже.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, что нам нужно только набрать четырёх участников.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему же тогда?
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Но раз мы пока не оформлены как клуб,
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,это ничего, что мы занимаем этот кабинет?
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока никто не высказывал претензий.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Так что с этим порядок! Надеюсь.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Но главное - почему нас не внесли в списки?
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, где Мио?
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,А, Мио-тян всё ещё трясётся в углу.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Завязывай уже!
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Я президент клуба!
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Юи?
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян?
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Что делаю? Я же в школьном совете.
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Круто, Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы точно вместе росли?
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Так и думала, в списке вас нет.
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Как так...
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:05:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Риттян,  у тебя есть версия?
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Боюсь, что это...
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,заговор, цель которого - задушить все маленькие клубы!
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, ты же в душе добрая девочка!
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Опомнись!
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, вы уверены, что подали заявку на регистрацию?
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Заявку на регистрацию?
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Никогда о таком не слышали!
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как слышали!
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, это случилось ещё весной...
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Я президент, мне и заполнять!
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Я тут кексов принесла...
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда!
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:43.83,Default2,,0000,0000,0000,,Эй, Рицу!
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Перекушу, и сразу заполню!
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\fs28}Перекушу, и сразу заполню...
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\fs25}Заполню...
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)\fs21}Заполню...
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, это всё ты виновата!
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, но ведь Риттян же не специально...
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Муги, ты слишком добрая!
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:05.84,Default2,,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну, ну, ну, ну...
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Кей-он тебе подходит идеально.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжна.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Попробую вам с этим помочь.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Кей-он, значит...
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Четыре участника...
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:26.27,Default,,0000,0000,0000,,И...

Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто ваш куратор?
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Куратор?
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы, блин...
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Яманака Савако.
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Учитель музыки в нашей школе.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,С её очарованием и манерами,
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,она заслужила популярность среди учеников и учителей.
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, она хорошо играет, и отлично поёт...
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Она настолько популярна, что у неё наверняка есть фанклуб.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,О ком это ты сейчас?
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте куратором Кей-он!
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы до сих пор не нашли куратора...
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Кроме вас нам не к кому обратиться.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я была против,
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:25.03,Default,,0000,0000,0000,,но я уже куратор клуба духовых инструментов, так что второй клуб брать...
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тут куча парней, которые вас обсуждают.
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, меня бесполезно уговаривать!
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас совсем не будем отвлекать!
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем заниматься самостоятельно!
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Нам просто нужна ваша подпись вот тут!
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Это же не сложно...
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы же эту школу окончили?
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тут недавно просматривала фотоальбом старого состава Кей-он...
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:02.13,Default,,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:04.52,Default,,0000,0000,0000,,А где сейчас тот альбом?
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,В клубной комнате.
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, последняя копия всё это время была у меня под носом...
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда слишком страшна, никто не должен её знать!
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Дитя дьявола, которое не должно являться на свет!
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Запретная книга, которую не должны прочесть!
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Закрытая дверь, которую нельзя открывать!
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Она... Она...
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Она!..
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, она...
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, это были вы.
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, видишь?
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, вы её нашли...
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Верно, раньше я была в Кей-он...
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, голос на этой плёнке...
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:27.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вас уже заждалась, детишки...
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:30.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}СДОХНИТЕ!!!
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:31.58,Default2,,0000,0000,0000,,Прекратите! Мне так стыдно!
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышала, не слышала!
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё боится?
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, вы и на гитаре...
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Сыграйте, сыграйте!
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну!
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:44.20,Default2,,0000,0000,0000,,Стой... но...
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Не надо!
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Этот Лес Пол из красного дерева с кленовым топом...
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Его хамбакер рождает замечательный звук.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:59.23,Default,,0000,0000,0000,,И звук этот глубокий и тёплый...
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Сами напросились...
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Её взгляд!
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Свип!
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Тэппинг!
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Игра зубами!
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Моя гитара...
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Мелкота...
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Клубная комната вам не песочница!
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы это видели?
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь решила сохранять светлый образ хорошей учительницы...
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось восемь лет назад...
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся флешбэк!
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Я... {\alpha&HFF&}влюбилась.
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Я... влюбилась.
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:11:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся девушки... более дикие, что ли.
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,И я решила...
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Стать девушкой, которую он полюбит.
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Более дикой...
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Более... более дикой...
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Ещё, ещё! Ещё!
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Дикой! Дикой! Дикой!
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я буду с тобой.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Савако...
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Это перебор.
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы всё знаете.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Сеней?
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не стоит меня утешать...
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, не стоит...
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Риттян...
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите сохранить это в тайне, вам придется стать нашим куратором.
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Риттян, это жестоко!
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян?
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян...
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Муги!
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нехорошо?
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты странно себя ведёшь.
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Простудилась?
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Собственно, это всё, что мы пока можем.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Что думаете?
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаете...
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Звучит всё это странно, и ритм-секция хромает.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:01.03,Default,,0000,0000,0000,,У вас ещё уйма проблем.
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, где ваш вокал?
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, у вас ещё и лирика не написана?
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:16.35,Default,,0000,0000,0000,,И как вы можете думать о выступлении на фестивале?
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Да чем вы вообще занимались в клубе всё это время?
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Это вам не комната для чаепитий!
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Она в ярости...
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,И вообще!..
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, пирожных?
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда!
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Согласилась?
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не писала песен...
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Муги?
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:15:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце бьётся сильнее, с тех пор как Савако-сенсей стала нашим куратором.
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Удачи с лирикой!
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:05.63,Default,,0000,0000,0000,,"Бьётся"?
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну тебя...
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Покажи, покажи!
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:20.91,Default,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже интересно.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я так стесняюсь...
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем смеяться!
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага, сейчас!

Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ведь всё равно придётся показать.
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Дай хоть одним глазком глянуть!
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сначала я!
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Первой должна быть я!
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему ещё?
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Потому! Я президент клуба!
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Ах так! А я - лучшая подруга Мио-тян!
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду лучшей подругой номер два!
Dialogue: 0,0:15:55.02,0:15:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Нахалы!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Да я ей вообще как мать родная!
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:15:59.90,Default2,,0000,0000,0000,,Это с каких пор?
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там бабушка в деревне поживает...
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Да при чём она тут?
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ох, я забыла послать ей открытку на новый год.
Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Не уходите от темы!
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.25,Default,,0000,0000,0000,,А ну, дайте сюда!
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:15.50,Default,,0000,0000,0000,,"Каждый раз, как я тебя встречаю,
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце бьётся всё сильней.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Робкие чувства нежны как зефир,
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Лёгкий и воздушный"…
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Боже, у меня мурашки бегут от этого текста!
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что это в целом неплохо, но...
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.23,Default,,0000,0000,0000,,...похоже, не подходит.
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не в этом дело...
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, просто это всё немного не вяжется...
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юи, скажи, как тебе?
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне так нравится эта песенка!
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Муги, а ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Она поражена!
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что тебе тоже понравилось?
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Очень.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян!
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян?
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян, ну хоть ты понимаешь, что это не покатит?
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Да... конечно.
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Я знала!
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы трое, подумайте как следует!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Так, сперва успокоимся...
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:17.38,Default2,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Если я скажу, что мне нравится эта жуткая песня, это точно увеличит мою популярность.
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы такая молодая!
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Савако-сенсей!
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Савако-сенсей, вы классная!
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Савако! Савако! Савако!
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже...
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:39.28,Default,,0000,0000,0000,,...она нравится!
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, полагаю, придётся выступать с {\i1}этим{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда здорово, Мио-тян?
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда и петь будет Мио.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Я... я не могу!
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь... Так ведь...
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь петь такую песню!
Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Она ж твоя!
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь незадача.
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз Мио не хочет...
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Муги, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу, у меня руки заняты...
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Досадно.
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Пологаю...
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Юи, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не очень хорошо пою...
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, получится ли...
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я пошутила! Я буду! Буду петь!
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так, попробуй, что ли.
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, как я вижу тебя...
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:54.96,Default2,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:57.49,Default,,0000,0000,0000,,А играть за тебя кто будет?
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:59.73,Default,,0000,0000,0000,,А, точно! Забыла.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она забыла, что нужно петь...
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу одновременно играть и петь...
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит, другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Придётся устроить тебе особую тренировку.
Dialogue: 0,0:19:28.84,0:19:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, научу тебя играть зубами...
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай за мной, и не отставай!
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Рицу.
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется что Муги, Савако-сенсей... Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Савако-сенсей понравилась...
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Муги, ты влюбилась в Савако-сенсей?
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:19:59.29,Default2,,0000,0000,0000,,Сто~
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Просто мне нравятся такие милые отношения между девушками.
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "ладно"?
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, если это по обоюдному согласию, то ничего страшного.
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты это о чём сейчас?

Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вокалистка - Юи, название песни: "Fuwafuwa Time"
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Окей, я с вами свяжусь, как только узнаю время вашего выступления.
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз спасибо, что зашла.
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Это часть моих обязанностей в школьном совете.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Но вы и правда разрешите Юи петь?
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:48.28,Default,,0000,0000,0000,,С прошлой недели
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:51.59,Default,,0000,0000,0000,,после уроков она ходит на специальные тренировки к Савако-сенсей!
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у неё должно получиться...
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Простите, задержались.
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Теперь порядок!
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Юи-тян, покажи им!
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Так гораздо лучше!
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Она стала уверенней в себе!
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, как я тебя встречаю, моё сердце бьётся...
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Она так много занималась...
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:26.99,Default,,0000,0000,0000,,...и сорвала голос.
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ваши ужимки делу не помогут!
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:31.60,Default,,0000,0000,0000,,И кто теперь будет петь?
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите сменить вокалиста, нужно сделать это сегодня.
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:37.21,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Верно, и текст Мио-тян должна легко запомнить.
Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Она же ведь его и написала.
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Мио-тян.
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе пригодится.
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян?
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Три дня до выступления!
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Рицу.
Dialogue: 0,0:23:41.66,0:23:43.54,Default,,0000,0000,0000,,А мы точно не должны репетировать перед выступлением?
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не до того!
Dialogue: 0,0:23:45.95,0:23:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, немного времени ещё есть,
Dialogue: 0,0:23:48.20,0:23:50.29,Default,,0000,0000,0000,,вам точно не нужна репетиция?
Dialogue: 0,0:23:50.29,0:23:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Точно, репетиция!
Dialogue: 0,0:23:52.33,0:23:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке...
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке ведь?
Dialogue: 0,0:23:55.31,0:23:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня всё всерьёз.
Dialogue: 0,0:23:56.86,0:23:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужна генеральная репетиция!
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Давайте репетировать?
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Репетировать?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Omen

Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:09.89,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(317,297)}Куратор
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.88,Note,,0000,0000,0000,,Пюпитр - подставка для нот.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:57.47,Note,,0000,0000,0000,,Хамбакер (hambucker) - тип звукоснимателей.
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:50.34,Note,,0000,0000,0000,,Roger - "Вас понял!" (англ.)
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:32.60,Note,,0000,0000,0000,,Fuwafuwa - лёгкий, воздушный (яп.)
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:43.28,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(320,212)\fad(0,500)\c&HFFFFFF&\bord1}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:09.65,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs37\fad(500,0)\pos(390,220)\c&HFFFFFF&\bord1}Школьный фестиваль!
Comment: 10,0:00:49.71,0:00:50.19,Opening,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:00:49.71,0:00:50.25,Opening,,0000,0000,0000,,Chatting now!
Dialogue: 10,0:00:50.25,0:00:51.59,Opening,,0000,0000,0000,,Весь этот жуткий шум
Dialogue: 10,0:00:51.59,0:00:53.00,Opening,,0000,0000,0000,,Never ending girls' talk
Dialogue: 10,0:00:53.00,0:00:55.84,Opening,,0000,0000,0000,,Дождаться не могу звонка с уроков
Dialogue: 10,0:00:55.54,0:00:56.75,Opening,,0000,0000,0000,,Опозданье - ерунда
Dialogue: 10,0:00:57.05,0:00:58.76,Opening,,0000,0000,0000,,Но уходить пораньше ни-за-что
Dialogue: 10,0:00:58.76,0:00:59.97,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь у меня занятия
Dialogue: 10,0:01:00.01,0:01:03.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}After school!
Dialogue: 10,0:01:04.14,0:01:07.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&HC3F9FA&\pos(315,178)}Jaga & Zorlin\Nпредставляют
Dialogue: 10,0:01:04.14,0:01:07.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs40\pos(315,350)\3c&HC3F9FA&}Кей-он!
Dialogue: 10,0:01:07.60,0:01:09.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H82FF61&\fad(100,400)\pos(273,76)}Мое сердечко не прекращает биться
Dialogue: 10,0:01:09.98,0:01:12.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF8FCC&\fad(300,300)\pos(334,393)}Стучит что мочи есть, ему не остановиться
Dialogue: 10,0:01:13.02,0:01:18.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(147,76)}{\pos(93,71)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Надежды
Dialogue: 10,0:01:13.02,0:01:18.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(487,82)}{\pos(522,84)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H6FFF88&}Мечты
Dialogue: 10,0:01:13.02,0:01:18.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}{\pos(159,382)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF80E3&}Проблемы
Dialogue: 10,0:01:13.02,0:01:18.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(419,353)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\3c&HFF7C87&\pos(445,344)}Свяжу их все я в узелок
Dialogue: 10,0:01:18.70,0:01:21.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\pos(213,99)\3c&HD7F469&}Придумаю я много техник
Dialogue: 10,0:01:21.57,0:01:24.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\pos(436,381)\3c&HFF7C87&}И программу обучения им
Dialogue: 10,0:01:24.49,0:01:27.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(384,80)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\3c&H7BFF75&\pos(440,67)}В моем альбоме нет фоток парней
Dialogue: 10,0:01:27.25,0:01:29.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,391)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\3c&HBC7CFF&\pos(204,401)}Ну а хотя, парочка есть
Dialogue: 10,0:01:29.92,0:01:35.59,Opening,,0000,0000,0000,,Юбку укорочу, на сантиметра два,\Nи будут все смотреть лишь на меня!
Dialogue: 10,0:01:35.59,0:01:38.38,Opening,,0000,0000,0000,,Ну а потом
Dialogue: 10,0:01:38.38,0:01:40.97,Opening,,0000,0000,0000,,Возьму октавой выше, чем вчера
Dialogue: 10,0:01:41.64,0:01:42.59,Opening,,0000,0000,0000,,Jumping now!
Dialogue: 10,0:01:42.59,0:01:43.73,Opening,,0000,0000,0000,,Какая прелесть
Dialogue: 10,0:01:43.74,0:01:45.35,Opening,,0000,0000,0000,,Newer ending girls' life
Dialogue: 10,0:01:45.35,0:01:48.10,Opening,,0000,0000,0000,,Концерт в обед? Это же бред!
Dialogue: 10,0:01:48.10,0:01:50.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(307,423)}Вставать пораньше - хорошо!
Dialogue: 10,0:01:48.10,0:01:50.23,Opening,,0000,0000,0000,,Ложиться рано...
Dialogue: 10,0:01:50.23,0:01:50.98,Opening,,0000,0000,0000,,...ни-за-что!
Dialogue: 10,0:01:50.98,0:01:53.23,Opening,,0000,0000,0000,,Покажем всем, что можем мы!
Dialogue: 10,0:01:53.23,0:01:53.86,Opening,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 10,0:01:53.86,0:01:54.98,Opening,,0000,0000,0000,,Как же прекрасна
Dialogue: 10,0:01:54.98,0:01:57.11,Opening,,0000,0000,0000,,Never ending girls' song
Dialogue: 10,0:01:57.11,0:01:59.40,Opening,,0000,0000,0000,,Полуденное чаепитие - лучше него нет!
Dialogue: 10,0:01:59.40,0:02:01.45,Opening,,0000,0000,0000,,Моя неразделенная любовь падет
Dialogue: 10,0:02:01.45,0:02:02.32,Opening,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 10,0:02:02.32,0:02:03.49,Opening,,0000,0000,0000,,Зажгу я для тебя
Dialogue: 10,0:02:03.49,0:02:07.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}After school!
Comment: 0,0:22:11.61,0:22:14.53,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:19.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H37E9FF&\pos(170,119)}Please don't say you're lazy,\N{\c&H60EF56&}Я знаю ты же crazy\N\N{\c&HCBEC4D&}И все мы как бы лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:20.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}Поставь подножку ей
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:21.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(465,105)\c&HCF90F8&}пока
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:21.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}никто не видит
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:27.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(264,81)}{\pos(189,19)}Будь честной, верь в мои инстинкты
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:27.29,Ending,,0000,0000,0000,,И я верну все то, что потеряла
Dialogue: 0,0:22:27.29,0:22:29.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(230,99)}Пусть путь вперёд так манит
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:31.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(136,50)}Но я сейчас
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:31.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(350,146)}решила
Dialogue: 0,0:22:31.88,0:22:32.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(561,257)}отдохнуть
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:40.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(185,101)}Короткая дорога, по ней я и пойду
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:43.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(259,94)}Жаль, нету крыльев, а то бы полетела
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,235,30)}Вот черт, сломала ноготь
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,195,60)}Придется теперь клеить
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,195,30)}Наверно мне и хватит
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,235,60)}Лишь чувства, что все удалось
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:04.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H212121&\bord1.5\c&HC7CB4B&\pos(320,455)\fad(0,200)}Пожалуй{\c&H9DEB5F&} теперь{\c&H6CF286&} стоит {\c&H6CF2BB&}подумать о себе
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:08.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\bord1.5\pos(320,455)\c&HED7D68&}Не можешь {\c&HC7CB4B&}нежной быть к себе, {\c&H6CF286&}как сможешь ты {\c&H6CF2BB&}любить?
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz18.446\pos(173,86)\fs40\c&HB27334&\b1}Please
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz351.959\pos(261,39)\fs40\c&HB27334&\b1}don't
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz19.128\pos(356,40)\fs40\c&HB27334&\b1}say
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz350.943\pos(437,50)\fs40\c&HB27334&\b1}you
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(479,89)\frz9.206\fs40\c&HB27334&\b1}are
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz30.969\pos(155,84)\fs40\c&HB27334&\b1}Я
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(486,95)\frz331.697\fs40\c&HB27334&\b1}знаю
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz317.333\pos(127,351)\fs40\c&HB27334&\b1}ты
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz35.143\pos(545,351)\fs40\c&HB27334&\b1}же
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:18.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(134,75)}Умелые
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:18.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(503,75)}орлицы
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:21.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(99,80)}Когти свои прячут
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:21.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(514,80)}подальше ото всех
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:23.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(173,438)}Пытаюсь я представить
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:26.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(496,424)}Но гадкая реальность...
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:28.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(146,76)}Я все еще учусь
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:31.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(478,234)}И потому я не всегда в игре