← Back to other subtitles

K-ON! [Jaga & Zorlin]

[TV-J] K-ON! - 07 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net

Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 7360
Last Style Storage: K-ON!
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Comic Sans MS,34,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Note,Arial Black,20,&H00F4ECE4,&H000000FF,&H004A520D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H000E17E1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default2,Arial,30,&H00CBE8CE,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Song,Tahoma,30,&H00CEF06A,&H000000FF,&H0014142B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...

Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты как?
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в этом году Санта придёт.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Я забывала делать домашку, и обед не всегда доедала.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Я была не очень хорошей девочкой, вдруг он не придёт?
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу подарок!
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Санта обязательно принесёт тебе подарок.
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Уи, ты тоже должна загадать желание.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу белое Рождество в этом году!
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Белое Рождество?
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы на рождество всё вокруг было белое от снега.
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Уи! Уи!
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Белое Рождество!
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, это...
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Это из подушки!
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Влетело сестрёнке тогда...
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Уи, что такое?
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в этом году мы весело проведём Рождество.
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Холодно сегодня.
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,А где твой шарф?
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,А, его ещё в прошлом году унесло ветром с сушилки.
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Тепло, тепло!
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,А где твоя вторая варежка?
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Я её потеряла.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Тепло, тепло!
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Народ!
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Я нарисовала плакат к Рождественской вечеринке!
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Э? У нас намечается Рождественская вечеринка?
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,О ней ещё никто и не знает.
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Так расскажи.
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Дата: 24-е декабря.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,В особняке Муги.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Вход - 1000 йен.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Но... боюсь, у меня дома в этот день не получится.
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит, никак, да?
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня дома постоянно что-то затевается,
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.68,Default,,0000,0000,0000,,так что надо бронировать за месяц.
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и семейка!
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Риттян, может, устроим у тебя?
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Плохая мысль.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:36.62,Default,,0000,0000,0000,,У Рицу такой бардак дома, что ступить некуда.
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,В комнате Мио повсюду раскиданы тряпки.
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Трусики там...
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Что за ерунду ты несёшь?
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть фотографии.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь!

Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе не вру.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Пара булочек... Булочек...
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Это не всё.
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Хвтит! Прекрати, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Юи-тян, а к тебе можно?
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:19.37,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что к тебе на рождество придёт так много народу?
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, мамы и папы не будет дома.
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, их и в прошлый раз не было.
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Они много путешествуют вместе.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:29.89,Default,,0000,0000,0000,,На Рождество они поедут в Германию.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Сладкая парочка!
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Нам же нужно что-то приготовить?
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Готовку я беру на себя!
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, уверена!
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Готовить будет Уи.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что хоть её сестре можно доверять.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто обязаны устроить обмен подарками!
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Устроим, устроим!
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Устроим, устроим!
Dialogue: 0,0:06:56.03,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Мио, не вздумай принести что-нибудь странное.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Как тогда, в младшей школе...
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничуть не изменилась.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Не говори такого!
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Беттако-сан.
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Скорее бы Рождественская вечеринка.
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-сан, Кей-он устраивает Рождественскую вечеринку, ты пойдёшь?
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,А можно? Я же не член клуба.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно можно.
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы же друзья.
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше народу придёт, тем больше мы получим денег.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,И что ты с ними собираешься делать?
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, ты пойдёшь?
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Вообщем, оставляю готовку на тебя.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я могу помочь, конечно...
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда... Сестрёнка может опять покалечиться.
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты лучше дом укрась.
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что мы будем делать на этой Рождественской вечеринке?
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Есть сладости, обмениваться подарками...
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:10.36,Default,,0000,0000,0000,,А ещё каждый подготовит какой-нибудь номер.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,И что же мне подготовить?
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Э... ты что, решила взяться серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я обязательно что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.71,Default,,0000,0000,0000,,А ещё надо купить подарок.
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно, мне тоже нужно купить.
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Что бы такое купить?
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, я возьму его!
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, при обмене тебе всё равно придётся его отдать.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это сойдёт.
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Рицу, ты всё?
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Может это?
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Это не надо!
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:09.58,Default,,0000,0000,0000,,А если это?
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Или вот...
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему ты вечно выбираешь такие вещи?
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, закончили.
Dialogue: 0,0:09:20.77,0:09:26.10,Default,,0000,0000,0000,,О, и вы тут? Тоже за подарками ходили?
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:27.82,Default,,0000,0000,0000,,А что вы купили?
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Будет неинтересно, если я заранее расскажу.
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:32.53,Default,,0000,0000,0000,,О, ясно.
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,А мы на лотерею шли.
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:40.32,Default,,0000,0000,0000,,И мы тоже!
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Опять салфетки?
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,И у нас есть победитель лотереи!
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Примите наши поздравления.
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян?
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут тоже за покупками?
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты выиграла?
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие на Гавайские острова.
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Везёт же тебе!
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я отказалась.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Я это хотела, поэтому обменяла.
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, сыграем в неё на Рождество?
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Что бы мне приготовить к столу?
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:22.20,Default,,0000,0000,0000,,И какой номер подготовить?
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, что случилось?
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:43.26,Default,,0000,0000,0000,,А, Уи...
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вроде уборкой занималась?
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Как аппетитно!
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, нельзя ещё!
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Да я и пальцем не притронусь!
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не буду!
Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Дарума завалилась набок?
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, не время сейчас играть.
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Нам ещё дом украсить нужно, не лентяйничай.
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это такое...
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение!
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Юи, мы пришли!
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Привет, поднимайтесь сюда.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Я немного увлеклась с этими гирляндами.
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты как маленькая.
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Я повешу куртки.
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Такая старательная младшая сестра...
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:04.67,Default,,0000,0000,0000,,И такая пустоголовая старшая.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Отличный сюжет для какой-нибудь драмы.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ох-хо, выглядит потрясающе!
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Уи-тян, это всё ты приготовила?
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно, я тоже готовила!
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Этот торт!
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты, круто!
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Я украсила его клубничками!
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Забираю свои слова назад!
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:23.73,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Но... сестрёнка изо всех сил старалась!
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Она прибрала и украсила дом,
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:35.61,Default,,0000,0000,0000,,а ещё... ну...
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Она изо всех сил её защищает!
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Извини.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Нодока-тян сказала, что будет поздно.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Так что выпьем пока!
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Бойкая старшая и воспитанная младшая сестра.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Не такая уж и плохая комбинация вышла.
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Будем!
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Эх, ещё один год подошёл к концу.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты как старая развалина кудахчешь.
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян?
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Эта штука вкусная.
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Добавки положите.
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Откуда она тут?
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, она забралась по верёвке...
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,И залезла в дом через окно?
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Прокралась сюда?
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Скажете тоже. За кого вы меня принимаете?
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы забыли собственного куратора?
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Эм, нет. Конечно  же мы не забыли про вас.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы не приглашали вас, потому что думали, что вы пойдёте на свидание со своим парнем.
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь говорить такое при всех?
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Её глупость поражает.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:39.14,Default,,0000,0000,0000,,В наказание ты будешь носить это.
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:42.38,Default,,0000,0000,0000,,А зачем вы с собой носите такие вещи?
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Не то. Юи-тян, у тебя совершенно нет понятий о стыде.
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Тут лучше подойдёт...
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не убегай!
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:56.89,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.67,Default,,0000,0000,0000,,И не думай сопротивляться!
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Простите, ошиблась домом.
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи, помоги мне!
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Теперь никто не возьмёт меня в жёны...
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Быть старшеклассницей так здорово!
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит! Давайте уже обменяемся подарками!
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Старшеклассницы так быстро меняют тему?
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:28.28,Default,,0000,0000,0000,,А как же ваш, Сенсей?
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже кое-что захватила.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я собиралась подарить это своему парню...
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Да и ладно, начинайте уже!
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда песенка закончится, подарок, который вы держите, станет вашим.
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:00.33,Song,,0000,0000,0000,,Бубенцы... хой!
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.81,Song,,0000,0000,0000,,Бубенцы... яй!
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.81,Song,,0000,0000,0000,,...радостно галдят...
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Угнетающая атмосфера.
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:07.44,Song,,0000,0000,0000,,Звон идет во все концы,
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве обмен подарками не должен быть чуть веселее?
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:10.06,Song,,0000,0000,0000,,саночки летят, эх!
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Никто теперь не возьмёт меня в жёны...
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:11.93,Song,,0000,0000,0000,,Бубенцы... эй!
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.87,Song,,0000,0000,0000,,Бубенцы... хо!
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:16.20,Song,,0000,0000,0000,,Радостно галдят,
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.20,Song,,0000,0000,0000,,Звон идет во все концы...
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.20,Default,,0000,0000,0000,,У меня уже голова закружилась.
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Это Рождество - лучшее, из тех, что у меня были.
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:22.20,Song,,0000,0000,0000,,Рождество, ура!
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне достался тот, что я покупала.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:27.96,Default,,0000,0000,0000,,А, ну тогда поменяемся.
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Савако-сенсей...
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, там внутри наверняка что-то классное!
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что же...
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Это моё лучшее Рождество!
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Её переклинило!
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь...
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:57.44,Default2,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я больше никогда так не буду...
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Должно же хоть что-то хорошее произойти.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:05.92,Default,,0000,0000,0000,,О, это от меня.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Это от меня.
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, у нас же не Новый Год...
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Они, наверное, такие вкусные...
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, это от меня.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы это хотели подарить своему парню?
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Да... простите!
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Её глупость ужасает.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Нераскрытыми остались только подарки Уи-тян и Юи-тян.
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже, открывайте.
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:01.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(149,465)}Ты говорила,\Nчто потеряла шарф!
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:01.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(470,465)}Ты говорила,\Nчто потеряла варежку!
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что бы вы делали, если бы ваш подарок попал не тому?
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот повезло!
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Уи.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже спасибо, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:20.07,Default,,0000,0000,0000,,С ним зима станет намного теплее.
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пришло время представлений!
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, только начала рассеиваться эта угнетающая атмосфера...
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Мио, так ты хочешь первой?
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ни капли храбрости...
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты, Юи?
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Э? Уи?
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, надеюсь, вам весело?
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите, это всё.
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты репетировала этот номер?
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, сестра сказала, что нужно приготовить номер.
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:00.05,Default,,0000,0000,0000,,И ты так за это взялась?
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:02.06,Default,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Уи.
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не волнуйся так.
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, моя очередь!
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Воздушная гитара!
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у меня - воздушные ударные.
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян так старается.
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Немного внимания...
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Это была рыба-луна!
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, моя очередь!
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Кленовый лист!
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Куда исчезла наша милая и добрая Савако-сенсей?
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство!
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Холодно, да, Уи?
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, снег!
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ого, и правда!
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Белое Рождество, да?
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:09.56,Default,,0000,0000,0000,,А помнишь, ты мне как-то подарила "белое Рождество".
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Весело сегодня было.

Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Уи, я зайду?
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Можно я к тебе лягу?
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Я их надела на ночь, они такие тёплые.
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я надену шарф, он тоже тёплый.
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:20:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, холодно...
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, всю пыль соберёшь!
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, новогодняя лапша.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Двух рисовых лёпёшек хватит?
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Я почистила апельсин.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот так я и отпраздновала Новый Год.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Отдай Уи-тян мне!
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,У вас с ней такие хорошие отношения...
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:28.88,Default,,0000,0000,0000,,А ты не наберёшь вес, если будешь только сидеть на месте и есть?
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Я могу есть сколько угодно и не наберу вес, так что ничего страшного.
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Да как...
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:34.10,Default,,0000,0000,0000,,...как так?
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян, а почему ты...
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Муги, а сколько ты набрала?
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:39.59,Default,,0000,0000,0000,,... кило.
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:41.09,Default,,0000,0000,0000,,А я набрала... кило.
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Юи, ты должна за это извиниться.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, ты так мило выглядишь в этом хареги.
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Вчера Рицу попросила меня надеть его.
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Я просто так это сказала.
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, ты за этот год ни на каплю не изменилась.
Dialogue: 0,0:20:57.97,0:20:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Я домой, переодеваться.
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Оно такое милое!
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Я увидела так много хорошего в этом году!
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Муги, ты тоже не изменилась!
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Савако-сенсей?
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:21.83,Default,,0000,0000,0000,,И Савако-сенсей всё та же.
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:33.01,Default,,0000,0000,0000,,А что вы просили?
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Я просила удачи своей семье.
Dialogue: 0,0:21:35.11,0:21:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Я просила избавить меня от лишнего веса.
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Я просила побольше вкуснятины!
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мы все должны помолиться за Кей-он.
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, пусть наши концерты пройдут как надо.
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Пусть нам всем будет весело.
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:54.39,Default,,0000,0000,0000,,И пусть Муги-тян принесет побольше вкуснятины...
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:56.64,Default,,0000,0000,0000,,..и пусть я научусь лучше играть на гитаре.
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Может, перекусим по пути домой?
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что сейчас время говорить о еде...
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Юи, ты и правда не набираешь вес?
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы - клуб Кей-он...
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе будет одиноко - найди меня.
Dialogue: 0,0:23:47.06,0:23:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже не в младшей школе!
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Можете зайти и посмотреть.
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что всё это значит?
Dialogue: 0,0:23:59.13,0:24:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы...
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы исполним несколько песен на завтрашнем концерте, приходите!
Dialogue: 0,0:24:06.91,0:24:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Одиночество...
Comment: 0,0:04:47.49,0:04:52.49,Title,,0000,0000,0000,,Omen
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:52.49,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(329,297)}Рождество!
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:02.89,Note,,0000,0000,0000,,Игра слов. {\b1}Pan{\b0} - булочка и futa{\b1}tsu{\b0} образуют Pantsu - трусики.
Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:19.88,Note,,0000,0000,0000,,Кукла Дарума - подобие ванька-встаньки. Кукла в виде шара со смещённым центром тяжести. Является частью новогодних ритуалов, подробнее о них - в гугле.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.78,Note,,0000,0000,0000,,Хареги - праздничное кимоно.
Dialogue: 0,0:23:39.78,0:23:43.29,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(320,212)\fad(0,500)\c&HFFFFFF&\bord1}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:09.65,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs37\fad(500,0)\pos(390,220)\c&HFFFFFF&\bord1}Новый член клуба!
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:23.77,Note,,0000,0000,0000,,"Как подготовить уникальный номер"
Comment: 10,0:02:29.69,0:02:30.17,Opening,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:02:29.69,0:02:30.23,Opening,,0000,0000,0000,,Chatting now!
Dialogue: 10,0:02:30.23,0:02:31.57,Opening,,0000,0000,0000,,Весь этот жуткий шум
Dialogue: 10,0:02:31.57,0:02:32.98,Opening,,0000,0000,0000,,Never ending girls' talk
Dialogue: 10,0:02:32.98,0:02:35.82,Opening,,0000,0000,0000,,Дождаться не могу звонка с уроков
Dialogue: 10,0:02:35.52,0:02:36.73,Opening,,0000,0000,0000,,Опозданье - ерунда
Dialogue: 10,0:02:37.03,0:02:38.74,Opening,,0000,0000,0000,,Но уходить пораньше ни-за-что
Dialogue: 10,0:02:38.74,0:02:39.95,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь у меня занятия
Dialogue: 10,0:02:39.99,0:02:43.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}After school!
Dialogue: 10,0:02:44.12,0:02:47.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&HC3F9FA&\pos(315,178)}Jaga & Zorlin\Nпредставляют
Dialogue: 10,0:02:44.12,0:02:47.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs40\pos(315,350)\3c&HC3F9FA&}Кей-он!
Dialogue: 10,0:02:47.58,0:02:49.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H82FF61&\fad(100,400)\pos(273,76)}Мое сердечко не прекращает биться
Dialogue: 10,0:02:49.96,0:02:52.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF8FCC&\fad(300,300)\pos(334,393)}Стучит что мочи есть, ему не остановиться
Dialogue: 10,0:02:53.00,0:02:58.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(147,76)}{\pos(93,71)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Надежды
Dialogue: 10,0:02:53.00,0:02:58.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(487,82)}{\pos(522,84)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H6FFF88&}Мечты
Dialogue: 10,0:02:53.00,0:02:58.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}{\pos(159,382)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF80E3&}Проблемы
Dialogue: 10,0:02:53.00,0:02:58.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(419,353)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\3c&HFF7C87&\pos(445,344)}Свяжу их все я в узелок
Dialogue: 10,0:02:58.68,0:03:01.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\pos(213,99)\3c&HD7F469&}Придумаю я много техник
Dialogue: 10,0:03:01.55,0:03:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\pos(436,381)\3c&HFF7C87&}И программу обучения им
Dialogue: 10,0:03:04.47,0:03:07.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(384,80)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\3c&H7BFF75&\pos(440,67)}В моем альбоме нет фоток парней
Dialogue: 10,0:03:07.23,0:03:09.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,391)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\3c&HBC7CFF&\pos(204,401)}Ну а хотя, парочка есть
Dialogue: 10,0:03:09.90,0:03:15.57,Opening,,0000,0000,0000,,Юбку укорочу, на сантиметра два,\Nи будут все смотреть лишь на меня!
Dialogue: 10,0:03:15.57,0:03:18.36,Opening,,0000,0000,0000,,Ну а потом
Dialogue: 10,0:03:18.36,0:03:20.95,Opening,,0000,0000,0000,,Возьму октавой выше, чем вчера
Dialogue: 10,0:03:21.62,0:03:22.57,Opening,,0000,0000,0000,,Jumping now!
Dialogue: 10,0:03:22.57,0:03:23.71,Opening,,0000,0000,0000,,Какая прелесть
Dialogue: 10,0:03:23.72,0:03:25.33,Opening,,0000,0000,0000,,Newer ending girls' life
Dialogue: 10,0:03:25.33,0:03:28.08,Opening,,0000,0000,0000,,Концерт в обед? Это же бред!
Dialogue: 10,0:03:28.08,0:03:30.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(307,423)}Вставать пораньше - хорошо!
Dialogue: 10,0:03:28.08,0:03:30.21,Opening,,0000,0000,0000,,Ложиться рано...
Dialogue: 10,0:03:30.21,0:03:30.96,Opening,,0000,0000,0000,,...ни-за-что!
Dialogue: 10,0:03:30.96,0:03:33.21,Opening,,0000,0000,0000,,Покажем всем, что можем мы!
Dialogue: 10,0:03:33.21,0:03:33.84,Opening,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 10,0:03:33.84,0:03:34.96,Opening,,0000,0000,0000,,Как же прекрасна
Dialogue: 10,0:03:34.96,0:03:37.09,Opening,,0000,0000,0000,,Never ending girls' song
Dialogue: 10,0:03:37.09,0:03:39.38,Opening,,0000,0000,0000,,Полуденное чаепитие - лучше него нет!
Dialogue: 10,0:03:39.38,0:03:41.43,Opening,,0000,0000,0000,,Моя неразделенная любовь падет
Dialogue: 10,0:03:41.43,0:03:42.30,Opening,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 10,0:03:42.30,0:03:43.47,Opening,,0000,0000,0000,,Зажгу я для тебя
Dialogue: 10,0:03:43.47,0:03:47.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}After school!
Comment: 0,0:22:11.61,0:22:14.53,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:19.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H37E9FF&\pos(170,119)}Please don't say you're lazy,\N{\c&H60EF56&}Я знаю ты же crazy\N\N{\c&HCBEC4D&}И все мы как бы лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:20.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}Поставь подножку ей
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:21.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(465,105)\c&HCF90F8&}пока
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:21.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}никто не видит
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:27.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(264,81)}{\pos(189,19)}Будь честной, верь в мои инстинкты
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:27.29,Ending,,0000,0000,0000,,И я верну все то, что потеряла
Dialogue: 0,0:22:27.29,0:22:29.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(230,99)}Пусть путь вперёд так манит
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:31.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(136,50)}Но я сейчас
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:31.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(350,146)}решила
Dialogue: 0,0:22:31.88,0:22:32.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(561,257)}отдохнуть
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:40.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(185,101)}Короткая дорога, по ней я и пойду
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:43.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(259,94)}Жаль, нету крыльев, а то бы полетела
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,235,30)}Вот черт, сломала ноготь
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,195,60)}Придется теперь клеить
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,195,30)}Наверно мне и хватит
Dialogue: 0,0:22:53.28,0:22:58.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,235,60)}Лишь чувства, что все удалось
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:04.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H212121&\bord1.5\c&HC7CB4B&\pos(320,455)\fad(0,200)}Пожалуй{\c&H9DEB5F&} теперь{\c&H6CF286&} стоит {\c&H6CF2BB&}подумать о себе
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:08.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\bord1.5\pos(320,455)\c&HED7D68&}Не можешь {\c&HC7CB4B&}нежной быть к себе, {\c&H6CF286&}как сможешь ты {\c&H6CF2BB&}любить?
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz18.446\pos(173,86)\fs40\c&HB27334&\b1}Please
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz351.959\pos(261,39)\fs40\c&HB27334&\b1}don't
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz19.128\pos(356,40)\fs40\c&HB27334&\b1}say
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz350.943\pos(437,50)\fs40\c&HB27334&\b1}you
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(479,89)\frz9.206\fs40\c&HB27334&\b1}are
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz30.969\pos(155,84)\fs40\c&HB27334&\b1}Я
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(486,95)\frz331.697\fs40\c&HB27334&\b1}знаю
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz317.333\pos(127,351)\fs40\c&HB27334&\b1}ты
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz35.143\pos(545,351)\fs40\c&HB27334&\b1}же
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:18.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(134,75)}Умелые
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:18.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(503,75)}орлицы
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:21.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(99,80)}Когти свои прячут
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:21.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(514,80)}подальше ото всех
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:23.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(173,438)}Пытаюсь я представить
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:26.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(496,424)}Но гадкая реальность...
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:28.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(146,76)}Я все еще учусь
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:31.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(478,234)}И потому я не всегда в игре