← Back to other subtitles

K-ON! [Jaga & Zorlin]

[TV-J] K-ON! - 08 Raw (960x720 DivX685).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 28878
Last Style Storage: K-ON!


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Comic Sans MS,34,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Note,Arial Black,20,&H00F4ECE4,&H000000FF,&H004A520D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Opening,Comic Sans MS,30,&H000E17E1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default2,Arial,30,&H00CBE8CE,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Song,Tahoma,30,&H00CEF06A,&H000000FF,&H0014142B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я - Хиросава Уи.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Вступительные экзамены закончились,
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,и я поступила в школу к сестрёнке.
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты так волнуешься, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,У меня получилось. Поступила.
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, задушишь же...
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, я так рада!
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Я так благодарна! Спасибо, спасибо!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Уи, мы все верили, что ты сможешь...
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она поступила.
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, Юи этому даже больше рада.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Как заботливая мамочка?
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, как заботливая сестра.
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, весна будет хорошей.
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Уи-тян.
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошла.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы опять вместе!
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит Акаи-сенсей наш класcрук?
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я попаду в один класс с Ёшико-тян...
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,А, вот! Класс 2-2.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда? И я с вами.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может и Мио-тян с нами?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.38,Default,,0000,0000,0000,,2-1...
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Что вы на меня так смотрите?
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Если станет одиноко, приходи к нам.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Да я что, первоклашка что ль?
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Рицу, ты сама-то долго без меня протянешь?
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе не светит списать у меня домашку.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,За меня не волнуйся, у меня теперь есть Муги!
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,О, вы тут.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебе идёт, очень идёт!
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлично в ней смотришься.
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Да... Думаете?
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, воротник.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыла снять наклейку химчистки.
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.75,Default,,0000,0000,0000,,А, и правда.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,А ещё у тебя все волосы спутаны.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне было некогда расчёсывать.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня вставай пораньше, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаете, и как тут определить кто старшая, а кто младшая?
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся.
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,И нам пора?
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,А? Класс 2-2 на втором этаже?
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь я чувствую себя ученицей старшей школы.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, Акияма Мио-сан, из класса 2-1.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,До встречи на обеде.
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:43.35,Default,,0000,0000,0000,,А где именно на втором этаже?
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Одиноко...
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Никого... тут не знаю.
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Мио! Хорошо как!
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы теперь с Юи в разных классах,
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,я уже испугалась, что останусь тут одна.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в этом году мы лучше уз~
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.51,Default,,0000,0000,0000,,И я надеюсь!
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Есть любители баскетбола?
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Вам обязательно понравится в чайном клубе!
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Приглашаем в клуб оккультных наук!
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите вступить в клуб настольного тенниса?
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ого, тут столько народу.
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки у больших клубов тут преимущество.
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Они слишком рано сбросили со счетов Кей-он!
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Мио, флаеры у тебя?
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, я сделала немного, но..
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит убого.
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Это же рекламная компания!
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,И чем же должен завлекать Кей-он?
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Приходите отдохнуть и насладится неограниченным запасом чая и сладостей в Кей-он!
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, это подойдёт!
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Низачто!
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну а что же ещё?
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами мы и с места не сдвинемся.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте мне вас сдвинуть.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы - клуб Кей-он.
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Завтра мы выступаем на концерте для первых классов.
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно посетите.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Если вас заинтересует, после занятий приходите к кабинету музыки.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,А ещё у нас есть много сладостей!
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, Мио-тян.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это не работает.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз об этом подумала.
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и думаю, в какой бы клуб вступить...
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Надо срочно решать.
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Сестрё~
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Уи...
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:06:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы - Кей-он.
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Если вас заинтересует, заходите в наш кабинет на третьем этаже.
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Не надо так набрасываться на них.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Однако ж, жарко внутри этой штуки!
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Правда? А по-моему это весело. Напоминает работу.
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Муги-тян, тебе так понравилось работать?
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, пойдём.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Столько старались, а толку никакого.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны привлечь их внимание завтрашним выступлением!
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я подготовила вам костюмы...
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, уроки уже скоро начнутся.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Клуб Кей-он?
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, думаю, они классные.
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим?
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне, пожалуй, некогда. Пока.
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Уи, ты ведь идёшь?
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Я? Да, конечно.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пошли.
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, джаз-клуб принимает в своём кабинете на втором этаже.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Давай скорее.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:31.20,Default,,0000,0000,0000,,О, Уи-тян!
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Решила вступить в Кей-он?
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Рицу-сан и Цумуги-сан тоже тут?
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте. Заходите, не стесняйтесь
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, но... что это было, только что?
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Так, он через два класса после кабинета клуба оккультных наук...
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,А выше...
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы, там находится кабинет музыки.
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Музыки?
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Начиная с Рождества, Сава-тян сенсей постоянно приносит нам новые костюмы.
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:13.11,Default,,0000,0000,0000,,А, да, она моя сестра - Юи.
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава Юи.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Подождите немного, я вам чаю принесу.
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму поднос, ладно?
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Чай горячий, осторожнее.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, лучше посиди.
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Я займусь остальным.
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Рицу-сан.
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую. Я президент клуба, Таинака Рицу.
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рицу!
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Она такая классная...
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты забыла про заявку на выступление?
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Без неё вас завтра не пустят на сцену.
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:09:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно...
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Опять я должна тебе напоминать?
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости, прости...
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Котобуки Цумуги-сан.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Простите за всё это...
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Стой, стой!
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она хороший человек.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, откуда этот наряд?
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,А я откуда знаю?
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Риттян такая...
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:25.01,Default,,0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Да. Акияма Мио-сан.
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Она очень стеснительная.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что ещё, Мио?
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Не стой на пороге, заходи уже к нам.
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет, вы смеяться будете.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Не будем, оно тебе идёт.
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,А... это кто?
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Савако-сенсей, куратор Кей-он.
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, девочки...
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Хотите примерить?
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,В другой раз.
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо, что зашли.
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Вам спасибо.
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,И что думаешь?
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-то это не очень на джаз похоже.
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ух, выглядит здорово!
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь видно, что это Кей-он.
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, у меня ремень плохо на плече сидит.
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага, и у меня.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Платье мешает...
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,И рукава...
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Блин, это жестоко!
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто додумался одеть нас в горничных?
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Так что придётся играть в спортивной форме.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поехали.
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Следующая! Муги, давай!
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ох... ладно, начинаем.
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Ого, здорово!
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, но костюмы...
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно идёшь?
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:42.18,Default,,0000,0000,0000,,К этим, которые в костюмах животных?
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Только взгляну что там.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Спортивные костюмы?
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Это же Хирасава-сан из нашего класса?
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ей там скучно.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, они серьёзно занимаются музыкой?
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что не получилось устроить нормальное выступление.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Обычно мы серьёзно к этому относимся.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, завтра мы исполним четыре песни, приходите послушать.
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:16.40,Default,,0000,0000,0000,,И выскажите нам потом своё мнение.
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам уже пора идти.
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, я домой.
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это было классно.
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, пирожные были классные...
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Это да...
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:50.25,Default,,0000,0000,0000,,А, кстати...
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я отлучусь в уборную.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты иди без меня.
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Ничего из этого не выйдет...
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, ну что?
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что классно.
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Правда? А завтра придёте посмотреть?
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Да... наверное.
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Это так здорово, быть в Кей-он.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:45.65,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.83,Default,,0000,0000,0000,,А почему тебе так нравится Кей-он?
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ну... дай подумать...
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, потому что там весело.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Весело?
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы веселимся, и это весело.
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Уи, не хочешь к нам? Мы собираемся выступать в Будокане!
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Я подумаю.
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка стала намного взрослее, с тех пор как вступила в Кей-он.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Не то, что раньше...
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Уи... Мороженое...
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Только после еды!
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое...
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, она нашла чему себя посвятить.
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, мороженого?
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Только после еды.
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, некоторые вещи не меняются.
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Там так много народу.
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:56.47,Default,,0000,0000,0000,,А то. Набор новых участников как никак.
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:15:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто выступим как обычно.
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Но-но-но но ведь...
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты разнервничалась.
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Риттян! Я тут сто йен нашла!
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты хоть немного волновалась бы...
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:10.86,Default,,0000,0000,0000,,"Нежное время",
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:12.53,Default,,0000,0000,0000,,"Кэрри после риса",
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:14.73,Default,,0000,0000,0000,,"Я люблю скоросшиватель",
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:16.27,Default,,0000,0000,0000,,"Кисточка и ручка".
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Эх, Мио как всегда предсказуема в своих предпочтениях.
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты уверена, что мне стоит петь?
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.78,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, мы же так и не решили.
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Раз вы обе тут, почему бы и тебе не спеть, Мио?
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Дай пять!
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян...
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Но в прошлый раз у тебя отлично получилось!
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Тот случай больше не повторится!
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тя~
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Будешь рамен?
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,А с клецками?
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Это был решительный отказ, ага.
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Пологаю, выхода у нас нет. Ну, Юи тоже сойдёт.
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Далее в программе выступление клуба Кей-он.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Удачи вам.
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Да, я хочу вам сказать кое-что важное...
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян...
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Школьная форма - отличное решение!
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Идите уже со сцены, вы мешаете.
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Так ты уже решила?
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, я решила присоединиться к ребятам из джаз-клуба.
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Эх, ясно. Ну ладно, я рада, что ты, наконец, сделала свой выбор.
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что потащила тебя с собой.
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ого, столько народу...
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:04.81,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз поёт сестрёнка!
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что...
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы - клуб Кей-он.
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего, хочу поздравить вас всех с поступлением!
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, когда я услышала о Кей-он, я подумала, что они играют простую музыку...
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки правильно, что мы поставили Юи на роль MC.
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я подумала, что смогу тут играть на кастаньетах,
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:33.22,Default,,0000,0000,0000,,и поступила в Кей-он с мыслью беззаботно провести время.
Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что я и вам желаю, вступайте в Кей-он с желанием легко провести время.
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Правда потом Сава-тян сенсей рассказала мне, что играть на кастаньетах очень сложно.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, следующая песня.
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:52.45,Default,,0000,0000,0000,,А! Сава-тян сенсей - это наш куратор и...
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы не комики, блин!
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Наша следующая песня - "Моя любовь - скоросшиватель".
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Вступительный рифф довольно сложный, но она сыграла его идеально. Только...
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Юи, пой!
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Забыла текст!
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян!
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, подпевай!
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Эм... девочки?
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Если вы так будете выглядывать, люди едва ли захотят войти.
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь мы отлично выступили...
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Как так? Никто не пришёл.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Может это потому, что я тогда запуталась?
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Скорее потому, что у нас не хватает участников.
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Чай готов, садитесь.
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нам придётся поймать Уи-тян.
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Она же не жук какой.
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела вступить в Кей-он.
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз...
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вступить...
Dialogue: 0,0:22:01.29,0:22:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:23:53.27,0:23:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Э... это что?
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:23:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Как что? Это некомими.
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:23:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это я знаю...
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем это мне...
Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, они испытывают мою силу воли?
Dialogue: 0,0:24:07.18,0:24:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Так, твой черёд, Азуса-тян.
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Я Накано Азуса из класса 1-2
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы с вами поладим.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Omen
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:22.88,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(399,307)}Новенькая!
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:53.45,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(320,212)\fad(0,500)\c&HFFFFFF&\bord1}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:16.41,0:24:19.81,Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs37\fad(500,0)\pos(390,220)\c&HFFFFFF&\bord1}Пополнение в клубе!
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:48.41,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(400,0)}Флаер: Хотите вступить в группу?
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:14.16,Note,,0000,0000,0000,,У нас есть оборудованный музыкальный кабинет!\NХотите вступить в группу?
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:48.26,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: Концерт для первых классов.
Comment: 0,0:01:30.57,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:01:30.57,0:01:31.11,Opening,,0000,0000,0000,,Chatting now!
Dialogue: 10,0:01:31.11,0:01:32.45,Opening,,0000,0000,0000,,Весь этот жуткий шум
Dialogue: 10,0:01:32.45,0:01:33.86,Opening,,0000,0000,0000,,Never ending girls' talk
Dialogue: 10,0:01:33.86,0:01:36.70,Opening,,0000,0000,0000,,Дождаться не могу звонка с уроков
Dialogue: 10,0:01:36.40,0:01:37.61,Opening,,0000,0000,0000,,Опозданье - ерунда
Dialogue: 10,0:01:37.91,0:01:39.62,Opening,,0000,0000,0000,,Но уходить пораньше ни-за-что
Dialogue: 10,0:01:39.62,0:01:40.83,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь у меня занятия
Dialogue: 10,0:01:40.87,0:01:44.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}After school!
Dialogue: 10,0:01:45.00,0:01:48.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&HC3F9FA&\pos(315,178)}Jaga & Zorlin\Nпредставляют
Dialogue: 10,0:01:45.00,0:01:48.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs40\pos(315,350)\3c&HC3F9FA&}Кей-он!
Dialogue: 10,0:01:48.46,0:01:50.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H82FF61&\fad(100,400)\pos(273,76)}Мое сердечко не прекращает биться
Dialogue: 10,0:01:50.84,0:01:53.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF8FCC&\fad(300,300)\pos(334,393)}Стучит что мочи есть, ему не остановиться
Dialogue: 10,0:01:53.88,0:01:59.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(147,76)}{\pos(93,71)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Надежды
Dialogue: 10,0:01:53.88,0:01:59.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(487,82)}{\pos(522,84)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H6FFF88&}Мечты
Dialogue: 10,0:01:53.88,0:01:59.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}{\pos(159,382)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF80E3&}Проблемы
Dialogue: 10,0:01:53.88,0:01:59.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(419,353)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\3c&HFF7C87&\pos(445,344)}Свяжу их все я в узелок
Dialogue: 10,0:01:59.56,0:02:02.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\pos(213,99)\3c&HD7F469&}Придумаю я много техник
Dialogue: 10,0:02:02.43,0:02:05.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\pos(436,381)\3c&HFF7C87&}И программу обучения им
Dialogue: 10,0:02:05.35,0:02:07.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(384,80)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\3c&H7BFF75&\pos(440,67)}В моем альбоме нет фоток парней
Dialogue: 10,0:02:08.11,0:02:10.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,391)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs30\3c&HBC7CFF&\pos(204,401)}Ну а хотя, парочка есть
Dialogue: 10,0:02:10.78,0:02:16.45,Opening,,0000,0000,0000,,Юбку укорочу, на сантиметра два,\Nи будут все смотреть лишь на меня!
Dialogue: 10,0:02:16.45,0:02:19.24,Opening,,0000,0000,0000,,Ну а потом
Dialogue: 10,0:02:19.24,0:02:21.83,Opening,,0000,0000,0000,,Возьму октавой выше, чем вчера
Dialogue: 10,0:02:22.50,0:02:23.45,Opening,,0000,0000,0000,,Jumping now!
Dialogue: 10,0:02:23.45,0:02:24.59,Opening,,0000,0000,0000,,Какая прелесть
Dialogue: 10,0:02:24.60,0:02:26.21,Opening,,0000,0000,0000,,Newer ending girls' life
Dialogue: 10,0:02:26.21,0:02:28.96,Opening,,0000,0000,0000,,Концерт в обед? Это же бред!
Dialogue: 10,0:02:28.96,0:02:31.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(307,423)}Вставать пораньше - хорошо!
Dialogue: 10,0:02:28.96,0:02:31.09,Opening,,0000,0000,0000,,Ложиться рано...
Dialogue: 10,0:02:31.09,0:02:31.84,Opening,,0000,0000,0000,,...ни-за-что!
Dialogue: 10,0:02:31.84,0:02:34.09,Opening,,0000,0000,0000,,Покажем всем, что можем мы!
Dialogue: 10,0:02:34.09,0:02:34.72,Opening,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 10,0:02:34.72,0:02:35.84,Opening,,0000,0000,0000,,Как же прекрасна
Dialogue: 10,0:02:35.84,0:02:37.97,Opening,,0000,0000,0000,,Never ending girls' song
Dialogue: 10,0:02:37.97,0:02:40.26,Opening,,0000,0000,0000,,Полуденное чаепитие - лучше него нет!
Dialogue: 10,0:02:40.26,0:02:42.31,Opening,,0000,0000,0000,,Моя неразделенная любовь падет
Dialogue: 10,0:02:42.31,0:02:43.18,Opening,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 10,0:02:43.18,0:02:44.35,Opening,,0000,0000,0000,,Зажгу я для тебя
Dialogue: 10,0:02:44.35,0:02:47.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}After school!
Comment: 0,0:22:21.82,0:22:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:29.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H37E9FF&\pos(170,119)}Please don't say you're lazy,\N{\c&H60EF56&}Я знаю ты же crazy\N\N{\c&HCBEC4D&}И все мы как бы лебеди
Dialogue: 0,0:22:29.29,0:22:30.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}Поставь подножку ей
Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:31.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(465,105)\c&HCF90F8&}пока
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:32.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(175,125)\c&HCF90F8&}никто не видит
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(264,81)}{\pos(189,19)}Будь честной, верь в мои инстинкты
Dialogue: 0,0:22:32.46,0:22:37.50,Ending,,0000,0000,0000,,И я верну все то, что потеряла
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:39.96,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(230,99)}Пусть путь вперёд так манит
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:41.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(136,50)}Но я сейчас
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:42.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(350,146)}решила
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:42.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\pos(561,257)}отдохнуть
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:50.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(185,101)}Короткая дорога, по ней я и пойду
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:53.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(259,94)}Жаль, нету крыльев, а то бы полетела
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:03.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,235,30)}Вот черт, сломала ноготь
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:03.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,195,60)}Придется теперь клеить
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:08.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,30,195,30)}Наверно мне и хватит
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:08.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(215,60,235,60)}Лишь чувства, что все удалось
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:14.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H212121&\bord1.5\c&HC7CB4B&\pos(320,455)\fad(0,200)}Пожалуй{\c&H9DEB5F&} теперь{\c&H6CF286&} стоит {\c&H6CF2BB&}подумать о себе
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:19.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\bord1.5\pos(320,455)\c&HED7D68&}Не можешь {\c&HC7CB4B&}нежной быть к себе, {\c&H6CF286&}как сможешь ты {\c&H6CF2BB&}любить?
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz18.446\pos(173,86)\fs40\c&HB27334&\b1}Please
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz351.959\pos(261,39)\fs40\c&HB27334&\b1}don't
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz19.128\pos(356,40)\fs40\c&HB27334&\b1}say
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz350.943\pos(437,50)\fs40\c&HB27334&\b1}you
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(479,89)\frz9.206\fs40\c&HB27334&\b1}are
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:25.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz30.969\pos(155,84)\fs40\c&HB27334&\b1}Я
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:25.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(486,95)\frz331.697\fs40\c&HB27334&\b1}знаю
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:25.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz317.333\pos(127,351)\fs40\c&HB27334&\b1}ты
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:25.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz35.143\pos(545,351)\fs40\c&HB27334&\b1}же
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:28.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(134,75)}Умелые
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:28.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(503,75)}орлицы
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:31.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(99,80)}Когти свои прячут
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:31.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(514,80)}подальше ото всех
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:33.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(173,438)}Пытаюсь я представить
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:36.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(496,424)}Но гадкая реальность...
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:39.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(146,76)}Я все еще учусь
Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:41.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(478,234)}И потому я не всегда в игре
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Song
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:19.79,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Интересно мне,
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:21.46,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Опять я этой ночью тихою,
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:31.97,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Свои же чувства снова не сдержу, листу бумаги расскажу?
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:34.63,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Может быть вполне,
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:38.14,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Я просто сумашедшая.
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:45.65,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Но листы бумаги ждут меня, их всё больше извожу.
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:48.29,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Вот бы было здорово,
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:53.03,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Если б я смогла бы посчитать,
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:20:00.26,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Как глубока моя любовь.
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:04.57,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Сверкай, сверкай веселей моя мечта,
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:08.88,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Смешаю вместе с тобой печаль и любовь.
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:15.51,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Соберу вас всех в стопку одну, и скреплю.
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:19.23,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}И знаю, чувства мои уже не так просты,
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:23.95,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Внезапно я поняла, моя страсть растёт.
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:29.82,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}И вот, теперь нельзя - их уже не скрепить.
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:32.61,Song,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}Увидимся ещё.
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:34.61,Song,,0000,0000,0000,,