← Back to other subtitles

K-ON! [Jaga & Zorlin]

[JRAW.Net] K-ON - 14 (BD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3058
Last Style Storage: K-ONv2
Collisions: Normal
Video File: E:\[JRAW.Net] K-ON - 14 (BD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Title,Comic Sans MS,54,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Note,Arial Black,40,&H00F4ECE4,&H000000FF,&H004A520D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Opening,Comic Sans MS,60,&H000E17E1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default2,Arial,55,&H00CBE8CE,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Song,Tahoma,60,&H00CEF06A,&H000000FF,&H0014142B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Лайв хаус?
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Моя подруга со средней школы спрашивала, не хотим ли мы поучаствовать.
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Но это же перед самым Новым годом...
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Десять дней всего осталось.
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,А мы даже не подготовились.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь забавно же.
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела попробовать.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Опять придётся выходить на сцену, перед толпой людей...
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как же ты расти дальше будешь с таким-то отношением к делу?
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты же так клёво с басом смотришься.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю голосование!
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто пас?
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Рицу-семпай, Юи-семпай, простите.
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе не стыдно, Азуса?!
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кто за?!
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Муги-семпай?
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты же собиралась уезжать на каникулы.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, но такой шанс выпадает раз в жизни.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Да и...
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,я подумала, как здорово будет выступить под конец года.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Муги...
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то верно...
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же огорчать Муги-семпай....
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже участвуем.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Единогласно!
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,На золото идём!
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{an5\fs30\frz12.978\pos(501,51)\c&HDB64E8&}Новогодняя ночь
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{an5\fs30\c&HEBE8EF&\3c&HD283C5&\pos(645,321)\frz5.394}часть 1: выступление женских групп
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{an5\fs30\c&HEBE8EF&\3c&HD283C5&\frz5.394\pos(583,397)}часть 2: обратный отсчёт
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот так мы и решили в первый раз выступить в Лайв хаусе.
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Как же я волновалась.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Какой миленький.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Скоро уже Рождество.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, идём.
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть Лайв хаус?..
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Меня всю трясёт.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйтесь так.
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Привет, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли записаться на концерт.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы "Внеклассное чаепитие"!
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Слышала о вас.
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Маки-тян из "Лав кризис" рассказывала.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Лав кризис?
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Какое крутое название.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Риттян.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что у нас название немного чудное?
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,"Внеклассное чаепитие" — довольно милое название.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,А? Ей понравилось!
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Нежное время...
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Типа этого...
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда форму регистрации заполните, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Регистрация выступающих в 13:00.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Рановато.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Каждой группе выделяется по 15 минут на репетицию.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Общее собрание в 15:00.
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Зрители начнут подходить к 16:00.
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Начало в 17:00.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Так, далее...
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, если забуду, то девочки...
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какой билет на концерт!
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,А за входи платить, получается, нужно?
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.74,Default2,,0000,0000,0000,,Они не слушают...
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте покажу вам тут всё.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Это гримёрка.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Гримёрка?
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,А можно тут занавески повесить?
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Муги-тян!
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Верно, верно!
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Другие группы тоже ей пользуются...
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:14.08,Default,,0000,0000,0000,,А за этой дверью — сцена.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, даже зеркальный шар есть!
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте, какая вам подсветка нужна для выступления.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Он будет крутиться во все стороны, мигать и сверкать!
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы и будем выступать...
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,А она всё отойти не может.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, увидимся перед концертом.
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.03,Default,,0000,0000,0000,,А? Выступаете в "Лайв хаус"?
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:54.96,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас у нас совещание.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Можем исполнить четыре песни.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, возьмём "степлер", "перьевую ручку", "карри" и "нежное время".
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,А в чём будем выступать?
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Разве не в том же, в чём на прошлом концерте для новичков?
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Эти цветные костюмы?..
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня, Сава-тян-сенсей и для тебя такой сделает.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Но Сава-тян нам уже предлагала...
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Школьные купальники, костюм медсестры, лоли-прикид...
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:20.85,Default2,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нужно что-то новое!
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,А может, одежду, в которой бы можно было превращаться и сражаться?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Миленько!
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Как девочки-волшебницы?
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Может просто в школьной форме выступим?
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже за форму!
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Точно, хорошая мысль!
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя и Джун-тян.
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Приходите послушать.
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Билеты на первый концерт сестрёнки...
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Они для меня такие ценные —\Nя не смогу с ними расстаться.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.17,Default,,0000,0000,0000,,А иначе на концерт не попадёшь...
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нужно Нодоке-тян билетик дать.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,О, у вас концерт.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что автографы у нас лучше взять сейчас?
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:21.17,Default,,0000,0000,0000,,А я уже для тебя один принесла...
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и торопыга.
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, уговорила.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Осталось Саве-тян-сенсей билетик дать.
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,О, афиша.
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже там будем, да?
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто ещё будет выступать?
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Мио-семпай?
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Мио у нас стеснительная.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, я в ванную!
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Гита, покажем завтра класс.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, будет очень весело.
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Из других групп что ли?
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это же фаны.
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:28.11,Default,,0000,0000,0000,,У нас и фаны есть?
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Рады познакомиться!
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Как-то сурово они выглядят.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Утро доброе.
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки поздоровались.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Риттян!
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Мио-тян, сколько лет!
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Маки-тян!
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Девчата, знакомьтесь.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Драммер  "Лав кризис", Маки-тян.
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Это она нас пригласила.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Рада с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу о Риттян.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,О, это же Мио-сан!
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Наш басист, Ая.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Большой фан Мио-тян.
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ваше выступление на школьном фестивале было просто отпад.
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты приходила посмотреть?
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:19.42,Default,,0000,0000,0000,,А, а ты тогда опоздала.
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты, вы так здорово выступили.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Извини уж.
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Редко кто из посторонних хвалит наши выступления.
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Как-то так...
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Приходите на наш концерт.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, он сольный будет.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты.
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Славно, вот вам наш диск.
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Пусть, не проф запись...
Dialogue: 0,0:09:46.29,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Они куда серьёзней нас, совсем другой уровень.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, хорошо бы и нам придумать какую-нибудь эмблемку.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что-то...
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:08.42,Default,,0000,0000,0000,,типа этого!
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Так горячие источники обозначают!
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Может дорисовать чашку?
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь похоже на чайную чашку, здорово!
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.80,Default,,0000,0000,0000,,И на палочках давай!
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:25.80,Default,,0000,0000,0000,,И на клавишах!
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.47,Default,,0000,0000,0000,,И мне нарисуй.
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:29.34,Default,,0000,0000,0000,,И на моём медиаторе.
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:31.55,Default,,0000,0000,0000,,У нас у всех такие будут!
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начнём собрание.
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,О, мы вторыми выступаем.
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Вторыми?..
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Ваши пропуска за сцену.
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:10:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Куда их наклеивать?
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,А вот так?!
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Знак того, что уже много где выступали.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это будут наши первые.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, чтобы пройти, нужно её на себя наклеить.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Зачем туда?
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Это не пластырь!
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну сейчас-то туда?
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, давайте лучше сетлист заполним.
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же тут всего.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Так, названия песен и звук оставим пока...
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Что решили со светом?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно же...
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:53.10,Default,,0000,0000,0000,,И что писать?
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Погодите, я узнаю.
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему она побежала спрашивать у самой страшной группы?
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Они написали "энергичный" и "поп".
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда то же самое напишем.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Давайте лучше "всё розовое"!
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Розовое?
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте тогда розовый к "нежному времени".
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,И зеркальный шар!
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Давайте тогда его на вступлении и соло используем.
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,И столб света на меня.
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему только на вас?
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Давайте тогда на всех по очереди, когда выйдем представляться.
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:41.07,Default,,0000,0000,0000,,И ещё на Гиту!
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,А мне не надо!
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Если басист спотыкается, сразу свет на неё.
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:45.99,Default2,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Что у нас по звуку?
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Момент!
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Они написали "Ревер на третей части, и побольше на вокалистку, пожалуйста".
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пишем то же самое.
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Так, а что писать в графе МС?
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас спрошу.
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Они закончили заполнять, разрешили пока взять как образец.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,А вы сдружились.
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Наша Юи — это нечто.
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Можем заодно посмотреть, как другие репетируют.
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты. Сколько примочек.
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,У неё даже свой микрофон.
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же всё это стоит?..
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, смотрите, тут сладости продают!
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Риттян, и диски!
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы ни одного не продали, а Мио-тян?
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Азу-нян, как думаешь, мы там когда-нибудь будем?
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Муги-тян!
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Тут написано "Внеклассное чаепитие-сама", представляешь, "-сама"!
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся уже!
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Может, чайку?
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Муги тоже нечто...
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно как.
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Так всё и должно быть.
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:07.25,Default,,0000,0000,0000,,О, какой аромат.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите с нами чайку попить?
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну... почему нет?
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы во многих конкурсах участвовали?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотя так и не выиграли ни разу.
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Но мы обязательно станем профессионалами!
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Стоит опустить руки — и конец.
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу прекращать играть.
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Все они в группах потому, что хотят играть.
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже стыдно сказать, что мы собрались ради Будокана.
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Юи, Муги и остальным мы можем вот так запросто общаться...
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Все мы каждый день потихоньку открываем двери в новый мир!
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Внеклассное чаепитие-сан, ваша очередь.
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, совсем забыла!
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:10.98,Default,,0000,0000,0000,,С чего начинают-то?
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Сетлист!
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:14.05,Default,,0000,0000,0000,,С кем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начинайте.
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Пис!
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Готовы!
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, сейчас мы споём первый припев из нашей четвёртой песни "Нежное время".
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Юи, пой!
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты ка...
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Мио-семпай!
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь вы!
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Давайте ещё раз с начала.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь так.
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Нужно постараться, чтобы не доставлять другим проблем.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Это же не только наш концерт.
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нужно успокоиться и выложиться.
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ведь перед нами только-только открылись новые двери!
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Вроде, это должно быть где-то здесь...
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Они все на концерт?
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка справится?
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-тян, Джун-тян, спасибо что пришли.
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Да тут просто толпа.
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите, пропуск за сцену!
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем не нервничаешь?
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Я сладостей поела и успокоилась.
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, я ваши имена со сцены назову!
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно, а то мы нервничать будем.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:06.79,Default2,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, она в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Еле нашла свою старую одёжку.
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Катерина!
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Жанис!
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь менеджером работаю.
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как изменилась!
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:18:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь их учитель.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Отыграли.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо потрудились.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Сава-тян-сенсей!
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы нас ждали?
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты просто супер!
Dialogue: 0,0:18:43.67,0:18:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда, вы все молодцы.
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы классно смотрелись.
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть.
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:18:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ради нас тоже кое-кто пришёл.
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Давайте как-нибудь ещё вместе сыграем!
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо играли.
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Приглашу вас ещё!
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:22.06,Default,,0000,0000,0000,,С наступающим!
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, примерь тигровое бикини!
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:28.76,0:19:30.56,Default,,0000,0000,0000,,И куда подевался весь энтузиазм?
Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Девочки, у нас и новогодняя соба есть.
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Аппетитно выглядит!
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости, на всю толпу пришлось готовить...
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Да пустяки.
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Только от одного вида её личика я чувствую себя счастливой.
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Опять старуху вытянула.
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:56.12,Default,,0000,0000,0000,,До нового года осталась всего одна минута.
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,О, наконец-то.
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Мио, какие воспоминания у тебя оставил этот год?
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам у меня выдался очень весёлый год.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, аж противно.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Противно?
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Новый год наступил!
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Уснули!
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с Новым годом!
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:30.16,Default,,0000,0000,0000,,О, год сменился.
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Как можно было уснуть в такой момент?!
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Они устали. Но таков уж наш клуб Кей-он.
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Вставайте!
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:21:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, вставайте!
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Который час?
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Пошли смотреть первый в году рассвет!
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Рассвет!
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше посплю...
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Как можно спать в такой момент!
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Не тебе это говорить.
Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы Саву-тян-сенсей оставили?
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:23.09,Default,,0000,0000,0000,,С ней Уи-тян.
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что ничего.
Dialogue: 0,0:21:29.13,0:21:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:31.82,Default,,0000,0000,0000,,А то, а то!
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Это наше тайное место.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с наступившим Новым годом.
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем.
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Азу-ня...
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты их собираешься носить?
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему мне никто не сказал?
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости, они тебе так идут...
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:21:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Так миленько.
Dialogue: 0,0:21:59.95,0:22:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня, крепись.
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:59.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(493,443)\frz5.439}Спешал
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:59.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz358.306\pos(733,451)}Лайв хаус{\i1}!
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:00.69,Title,,0000,0000,0000,,{\b0\fs30\bord1\c&HFFFFFF&\frz0.173\3c&H999B9D&\pos(714,107)}старшая школа Сакурагаока
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:00.69,Title,,0000,0000,0000,,{\frz300.816\bord1\b1\c&H865B43&\3c&HF3F8F7&\pos(683,315)}Внеклассное чаепитие
Comment: 0,0:04:59.48,0:05:00.69,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(443,128)}Sign: Sakuragaoka High / Afterschool Teatime
Comment: 0,0:11:39.80,0:11:42.68,Note,,0000,0000,0000,,L to R: Song Order | Original Performer | Backing Track | Song Tempo | Acoustics Requests
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.05,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(556,52)}Дез Банг Банг Чикенс
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.05,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(496,329)}Чики Чикс
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.05,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(517,450)}Блек Триль
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.05,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(524,577)}Лав Кризис
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.05,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(545,198)}Внеклассное чаепитие
Comment: 10,0:01:37.63,0:01:38.18,Opening,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:01:37.63,0:01:38.17,Opening,,0000,0000,0000,,Chatting now!
Dialogue: 10,0:01:38.17,0:01:39.51,Opening,,0000,0000,0000,,Весь этот жуткий шум
Dialogue: 10,0:01:39.51,0:01:40.92,Opening,,0000,0000,0000,,Never ending girls' talk
Dialogue: 10,0:01:40.92,0:01:43.76,Opening,,0000,0000,0000,,Дождаться не могу звонка с уроков
Dialogue: 10,0:01:43.46,0:01:44.67,Opening,,0000,0000,0000,,Опозданье — ерунда
Dialogue: 10,0:01:44.97,0:01:46.68,Opening,,0000,0000,0000,,Но уходить пораньше ни-за-что
Dialogue: 10,0:01:46.68,0:01:47.89,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь у меня занятия
Dialogue: 10,0:01:47.93,0:01:51.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}After school!
Dialogue: 10,0:01:52.06,0:01:55.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&HC3F9FA&\pos(641,285)}Shift\Nпредставляет
Dialogue: 10,0:01:52.06,0:01:55.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs80\3c&HC3F9FA&\pos(629,506)}Кей-он{\i1}!
Dialogue: 10,0:01:55.52,0:01:57.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H82FF61&\fad(100,400)\pos(467,116)}Мое сердечко не прекращает биться
Dialogue: 10,0:01:57.90,0:02:00.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF8FCC&\fad(300,300)\pos(521,137)}Стучит что мочи есть, ему не остановиться
Dialogue: 10,0:02:00.94,0:02:06.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(261,158)}{\pos(93,71)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HEEFF44&}Надежды
Dialogue: 10,0:02:00.94,0:02:06.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(1072,165)}{\pos(522,84)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H6FFF88&}Мечты
Dialogue: 10,0:02:00.94,0:02:06.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(265,602)}{\pos(159,382)\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF80E3&}Проблемы
Dialogue: 10,0:02:00.94,0:02:06.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)\pos(896,530)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs50\3c&HFF7C87&\pos(445,344)}Свяжу их все я в узелок
Dialogue: 10,0:02:06.62,0:02:09.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(373,168)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs50\pos(213,99)\3c&HD7F469&}Придумаю я много техник
Dialogue: 10,0:02:09.49,0:02:12.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(397,531)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs50\pos(436,381)\3c&HFF7C87&}И программу обучения им
Dialogue: 10,0:02:12.41,0:02:15.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\pos(509,168)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs50\3c&H7BFF75&\pos(440,67)}В моем альбоме нет фоток парней
Dialogue: 10,0:02:15.17,0:02:17.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(776,564)}{\b1\c&HFFFFFF&\be1\blur3\3a&H64&\bord2\fs50\3c&HBC7CFF&\pos(204,401)}Ну а хотя, парочка есть
Dialogue: 10,0:02:17.84,0:02:23.51,Opening,,0000,0000,0000,,Юбку укорочу, на сантиметра два,\Nи будут все смотреть лишь на меня!
Dialogue: 10,0:02:23.51,0:02:26.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&H82FF61&\fad(100,400)\pos(235,173)}Ну а потом
Dialogue: 10,0:02:26.30,0:02:28.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\c&HFFFFFF&\frz1.12\be1\blur3\3a&H64&\bord2\3c&HFF8FCC&\fad(300,300)\pos(499,504)}Возьму октавой выше, чем вчера
Dialogue: 10,0:02:29.56,0:02:30.51,Opening,,0000,0000,0000,,Jumping now!
Dialogue: 10,0:02:30.51,0:02:31.65,Opening,,0000,0000,0000,,Какая прелесть
Dialogue: 10,0:02:31.66,0:02:33.27,Opening,,0000,0000,0000,,Never ending girls' life
Dialogue: 10,0:02:33.27,0:02:36.02,Opening,,0000,0000,0000,,Концерт в обед? Это же бред!
Dialogue: 10,0:02:36.02,0:02:38.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(646,626)}Вставать пораньше — хорошо!
Dialogue: 10,0:02:36.02,0:02:38.15,Opening,,0000,0000,0000,,Ложиться рано...
Dialogue: 10,0:02:38.15,0:02:38.90,Opening,,0000,0000,0000,,...ни-за-что!
Dialogue: 10,0:02:38.90,0:02:41.15,Opening,,0000,0000,0000,,Покажем всем, что можем мы!
Dialogue: 10,0:02:41.15,0:02:41.78,Opening,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 10,0:02:41.78,0:02:42.90,Opening,,0000,0000,0000,,Как же прекрасна
Dialogue: 10,0:02:42.90,0:02:45.03,Opening,,0000,0000,0000,,Never ending girls' song
Dialogue: 10,0:02:45.03,0:02:47.32,Opening,,0000,0000,0000,,Полуденное чаепитие — лучше него нет!
Dialogue: 10,0:02:47.32,0:02:49.37,Opening,,0000,0000,0000,,Моя неразделенная любовь падет
Dialogue: 10,0:02:49.37,0:02:50.24,Opening,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 10,0:02:50.24,0:02:51.41,Opening,,0000,0000,0000,,Зажгу я для тебя
Dialogue: 10,0:02:51.41,0:02:54.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}After school!
Comment: 0,0:22:11.47,0:22:14.39,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:19.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H37E9FF&\pos(284,664)}Please don't say you're lazy,\N{\c&H60EF56&}Я знаю ты же crazy\N{\c&HCBEC4D&}И все мы как бы лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:20.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HCF90F8&\pos(479,560)}Гребём изо всех сил
Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:21.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HCF90F8&\pos(939,460)}Но вот
Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:22.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HCF90F8&\pos(440,528)}Никто не видит
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:27.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(331,86)}{\pos(189,19)}Будь честной, верь в мои инстинкты
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:27.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(943,701)}И я верну все то, что потеряла
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:29.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(280,93)}Пусть путь вперёд так манит
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:31.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(569,149)}{\pos(136,50)}Но я сейчас
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:31.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(696,314)}{\pos(350,146)}решила
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:32.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(1012,402)}{\pos(561,257)}отдохнуть
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:40.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(289,53)}Короткая дорога, по ней я и пойду
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:43.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(870,82)}Жаль, нету крыльев, а то бы полетела
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:53.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(415,50,435,50)}Вот черт, сломала ноготь
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:53.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(415,80,395,80)}Придется теперь клеить
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:58.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(415,50,395,50)}Наверно мне и хватит
Dialogue: 0,0:22:53.85,0:22:58.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,100)}{\3c&HDF9D5F&\bord1.5\move(415,80,435,80)}Лишь чувства, что все удалось
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:04.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&H212121&\bord1.5\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\pos(608,692)}Пожалуй{\c&H9DEB5F&} теперь{\c&H6CF286&} стоит {\c&H6CF2BB&}подумать о себе
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:08.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\bord1.5\c&HED7D68&\pos(625,688)}Не можешь {\c&HC7CB4B&}нежной быть к себе, {\c&H6CF286&}как сможешь ты {\c&H6CF2BB&}любить?
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:12.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz18.446\fs80\c&HB27334&\b1\pos(417,180)}Please
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:12.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz351.959\fs80\c&HB27334&\b1\pos(558,96)}don't
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:12.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz19.128\fs80\c&HB27334&\b1\pos(713,86)}say
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:12.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz350.943\fs80\c&HB27334&\b1\pos(844,102)}you
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:12.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz9.206\fs80\c&HB27334&\b1\pos(904,171)}are
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz30.969\fs80\c&HB27334&\b1\pos(366,148)}Я
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz331.697\fs80\c&HB27334&\b1\pos(923,147)}знаю
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz317.333\fs80\c&HB27334&\b1\pos(304,566)}ты
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\frz35.143\fs80\c&HB27334&\b1\pos(1025,575)}же
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:18.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs50\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(318,100)}Умелые
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:18.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs50\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(923,100)}орлицы
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:21.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(206,141)}Когти свои прячут
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:21.17,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(1021,141)}подальше ото всех
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:23.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(359,540)}Пытаюсь я представить
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:26.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(877,561)}Но гадкая реальность...
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:29.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(422,139)}Я все еще учусь
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:31.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\pos(833,380)}И потому я не всегда в игре