Phantom ~Requiem for the Phantom~ [Hellstrike & Lasher]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Keyframes File: 05k.txt
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Washington,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0025181B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:10.82,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\c&H020202&\fs80\3c&HFFFFFF&\4c&H0B06DE&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:07.71,main,,0000,0000,0000,,Разве я не предупреждал тебя, Сэм?
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:11.16,main,,0000,0000,0000,,В Мелани Сквер не место тяжёлым наркотикам.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:15.32,main,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста, господин Тони. У меня не было выбора!
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.90,main,,0000,0000,0000,,Бен велел мне продавать их любой ценой.
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:22.65,main,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что там тебе приказали!
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:25.69,main,,0000,0000,0000,,Это территория моей семьи Стоун.
Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:28.13,main,,0000,0000,0000,,Я не пощажу любого, кто будет перечить моим правилам!
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:32.13,main,,0000,0000,0000,,И мне всё равно, будь то Первая леди или сам Президент!
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.29,main,,0000,0000,0000,,Оставь уже беднягу в покое.
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:40.12,main,,0000,0000,0000,,Старик Гант...
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.62,main,,0000,0000,0000,,Я сам потолкую с ним. Не возражаешь?
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:46.88,main,,0000,0000,0000,,Как знаешь.
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:51.34,main,,0000,0000,0000,,Ты как всегда старомоден.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:56.38,main,,0000,0000,0000,,По-моему, ваша семья - единственная в Лос-Анджелесе,\Nкто запрещает тяжёлую наркоту в наши дни.
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:03:00.34,main,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтобы Мелани Сквер был приличным местом для развлечений.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:04.77,main,,0000,0000,0000,,Почему бы и не быть принципиальными, если мы можем позволить себе зарабатывать деньги иными способами.
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.12,main,,0000,0000,0000,,Какой надменный тон, сопляк.
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:11.50,main,,0000,0000,0000,,Можно подумать, своим делом вы помогаете осуществиться людским надеждам.
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.47,main,,0000,0000,0000,,Что-то в ушах зудит...
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:21.23,main,,0000,0000,0000,,Упрямый Тони, да?
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.80,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(647,380)\c&H020202&\fs70\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Мгновение
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.34,main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:28.63,main,,0000,0000,0000,,Дюк! Я и не знал, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.24,main,,0000,0000,0000,,Извини за внезапность, Тони.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:33.12,main,,0000,0000,0000,,Ева.
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:37.04,main,,0000,0000,0000,,Мы просто хотели посмотреть фильм в Сквере...
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.56,main,,0000,0000,0000,,Папа, ты не забыл?
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:41.98,main,,0000,0000,0000,,Мы собирались послезавтра вместе сходить в луна-парк.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.47,main,,0000,0000,0000,,Конечно же, я помню.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:47.81,main,,0000,0000,0000,,Как я мог забыть, когда только и жду возможности повеселиться с вами?
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:48.38,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:50.77,main,,0000,0000,0000,,Тони, на минуточку...
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:57.71,main,,0000,0000,0000,,Опять эти ублюдки?..
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.64,main,,0000,0000,0000,,Пора уже разобраться здесь.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.88,main,,0000,0000,0000,,Передай ему, что бывает в случае неподчинения.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:09.64,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:20.49,main,,0000,0000,0000,,Мисс МакКеннен, это Ричард Харрингтон.
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:24.64,main,,0000,0000,0000,,Сегодня я ожидаю от вас положительного ответа.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:27.64,main,,0000,0000,0000,,Мы предлагаем вам лучший из возможных вариантов.
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:30.47,main,,0000,0000,0000,,Действительно, вариант неплохой.
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:33.55,main,,0000,0000,0000,,Однако... мой ответ не изменится.
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:34.92,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:39.12,main,,0000,0000,0000,,Не заставляйте меня повторяться. Мелани Сквер - территория нашей семьи.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:44.71,main,,0000,0000,0000,,Каждый, кто живёт здесь, каждый, кто зарабатывает здесь на жизнь... Все они - моя семья!
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:48.12,main,,0000,0000,0000,,И я не собираюсь предавать их.
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:53.58,main,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе всё понятно. Возвращайся и доложи об этом своему боссу.
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:57.33,main,,0000,0000,0000,,Или хочешь отведать свинца и вернуться в мешке для трупов?
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:05:03.14,main,,0000,0000,0000,,Кажется, вы ещё не осознаёте всего могущества Инферно.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.12,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:10.71,main,,0000,0000,0000,,Мы подождём три дня. Это ваш последний шанс.
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:16.47,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы измените своё мнение... Тони Стоун.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:28.12,main,,0000,0000,0000,,Какая дерзость! И чего они хотят добиться с таким-то отношением?!
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.18,main,,0000,0000,0000,,Пытаются запугивать нас этим блефом...
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:35.47,main,,0000,0000,0000,,Люц, Роб, наведите справки о тех, кто стоит за Инферно.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.81,main,,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что они - недавно возникшая организация.
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.28,main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.22,main,,0000,0000,0000,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:01.47,main,,0000,0000,0000,,В любое время.
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:58.02,main,,0000,0000,0000,,Даже если получилось отнять оружие у противника - это только полдела.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:00.24,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:03.41,main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:09.12,main,,0000,0000,0000,,Сначала ты был беспомощен, а теперь многому научился.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.04,main,,0000,0000,0000,,Так ведь у меня отличный тренер.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:25.98,main,,0000,0000,0000,,Есть две миссии, которые я хотела бы поручить тебе.
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.05,main,,0000,0000,0000,,Возьмёшься?
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:29.34,main,,0000,0000,0000,,Две?
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.78,main,,0000,0000,0000,,Детали объясню у себя дома. Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:35.12,main,,0000,0000,0000,,Дома?
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:50.83,main,,0000,0000,0000,,Это ваш дом, мисс МакКеннен?
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:51.71,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:55.88,main,,0000,0000,0000,,Правда, для не имеющего семьи человека, этот дом слишком велик.
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:01.46,main,,0000,0000,0000,,Лиззи сегодня ночью занята другим делом, так что...
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:08.88,main,,0000,0000,0000,,Лучше скажите, что это за миссии.
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:23.71,main,,0000,0000,0000,,Первая заключается в том, чтобы этой ночью ты составил мне компанию в качестве телохранителя.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:24.34,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:27.88,main,,0000,0000,0000,,Как я уже говорила... Лиззи отсутствует.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.65,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, здешняя охранная система совершенна,
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:33.12,main,,0000,0000,0000,,но хотелось бы чьего-либо присутствия.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:39.16,main,,0000,0000,0000,,Почему у такого важного члена организации, как вы, всего один телохранитель?
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:41.86,main,,0000,0000,0000,,А мне нужен кто-то ещё?
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:50.18,main,,0000,0000,0000,,И вторая миссия... Проследить за матерью и её ребёнком.
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:52.60,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Если таков ваш приказ.
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:54.35,main,,0000,0000,0000,,Не смей так говорить.
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.55,main,,0000,0000,0000,,Ты не кукла.
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:02.47,main,,0000,0000,0000,,"Зачем мне за ними следить?"\N"Для чего это вообще нужно?"
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.88,main,,0000,0000,0000,,Ты должен этим интересоваться. Понял?
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.57,main,,0000,0000,0000,,Вы ничего не узнали об Инферно?!
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:11.64,main,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:15.35,main,,0000,0000,0000,,Мы обошли всех информаторов в округе,
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:17.82,main,,0000,0000,0000,,и говорили они абсолютно разное.
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:20.99,main,,0000,0000,0000,,Один сказал, что в это вовлечена семья Веррокио,
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.44,main,,0000,0000,0000,,а другой - что семья Сервантес.
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:27.18,main,,0000,0000,0000,,И, конечно же, имя Блодис тоже всплыло. Вот и всё, что мы выяснили...
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:29.21,main,,0000,0000,0000,,И как это понимать?!
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:33.71,main,,0000,0000,0000,,Люц, с каких это пор ты позволяешь впаривать себе такую лажу?
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:35.21,main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:36.88,main,,0000,0000,0000,,Отпусти его, Антон.
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:39.71,main,,0000,0000,0000,,Они сделали свою работу.
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.18,main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:46.34,main,,0000,0000,0000,,Быстрое распространение влияния Инферно означает связи в различных областях.
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:48.71,main,,0000,0000,0000,,Их "верхушка" не показывается.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:51.24,main,,0000,0000,0000,,И, если учесть сведения, полученные Люцем и Робом,
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:55.08,main,,0000,0000,0000,,получим ответ.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:10:00.24,main,,0000,0000,0000,,Эта организация связана со всеми мафиозными кланами западного побережья.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:02.22,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:06.24,main,,0000,0000,0000,,Лишнее тому подтверждение - слова того парня.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:14.12,main,,0000,0000,0000,,Единственный для нас путь к выживанию - подчиниться Инферно.
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.60,main,,0000,0000,0000,,И он это знал.
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:19.88,main,,0000,0000,0000,,Босс, получается, придётся отдать им Мелани Сквер?
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:22.18,main,,0000,0000,0000,,Шутить изволишь?
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:26.34,main,,0000,0000,0000,,Не важно, с кем мы столкнулись, я не могу предать людей из Сквера!
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:30.34,main,,0000,0000,0000,,Антон, живо организуй мне встречу с Инферно.
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:34.21,main,,0000,0000,0000,,Только поставь одно условие.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:37.68,main,,0000,0000,0000,,Пусть приходят со своим боссом.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.87,main,,0000,0000,0000,,Тони... Неужели..?
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:47.88,main,,0000,0000,0000,,Устроим... переговоры...
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:55.68,main,,0000,0000,0000,,Исходя из полученных сведений, вряд ли они приведут настоящего босса.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:11:01.12,main,,0000,0000,0000,,Так даже лучше. Этого вполне хватит для начала борьбы с ними.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:04.66,main,,0000,0000,0000,,Но, если мы так поступим, они могут принять ответные меры против нас.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:08.17,main,,0000,0000,0000,,Вот-вот. Тогда не только Сквер, но и ваша настоящая семья будет в опасности!
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:12.47,main,,0000,0000,0000,,А это я предоставлю вам. Защитите их.
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:17.18,main,,0000,0000,0000,,Я покажу им, что мы просто так не сдаёмся.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:25.71,main,,0000,0000,0000,,Значит, в зависимости от их реакции, мать с ребёнком нужно будет..?
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:27.71,main,,0000,0000,0000,,Да. Если придётся,
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:30.21,main,,0000,0000,0000,,ты сделаешь это?
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:38.71,main,,0000,0000,0000,,Ответь мне...
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:42.10,main,,0000,0000,0000,,Не потому, что таков приказ.
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:47.68,main,,0000,0000,0000,,Ты сделаешь это?
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:11.98,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(347,710)\c&H020202&\fs45\3c&HC7F597&\4c&HA3F16B&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:13.98,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(920,710)\c&H020202&\fs45\3c&HEFFA8E&\4c&HD8D256&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:25.98,main,,0000,0000,0000,,Быстрее! Быстрее же!
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:27.11,main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:31.47,main,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:32.88,main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.64,main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты уже привыкаешь.
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:43.59,main,,0000,0000,0000,,Чтобы слиться с толпой овец, нужно носить овечью шкуру.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:49.24,main,,0000,0000,0000,,Какие особенности были у пятого человека, мимо которого мы проходили?
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.78,main,,0000,0000,0000,,Кавказец лет двадцати.
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:54.96,main,,0000,0000,0000,,Кепка с надписью "Dodgers" и чёрная рубашка.
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:57.06,main,,0000,0000,0000,,Основываясь на его телефонном разговоре,
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:13:00.71,main,,0000,0000,0000,,можно предположить, что он договаривался с приятелем о месте встречи.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:02.28,main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:07.34,main,,0000,0000,0000,,Нося овечью шкуру, волк всё равно не должен терять обоняние.
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:10.27,main,,0000,0000,0000,,Это ты меня научила.
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:22.98,main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка...
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.25,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я куплю это.
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:47.15,main,,0000,0000,0000,,Вот и всё, Дюк. Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:48.12,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, папа.
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:50.47,main,,0000,0000,0000,,Тони, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:57.15,main,,0000,0000,0000,,Антон передал, что все приготовления завершены.
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:13:58.71,main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:08.71,main,,0000,0000,0000,,И зачем упрямые парни так вырядились?
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:12.47,main,,0000,0000,0000,,Старик Гант... Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:17.71,main,,0000,0000,0000,,Слушай. Не сделай ничего такого, что причинило бы вред гражданам.
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.10,main,,0000,0000,0000,,А иначе...
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:20.82,main,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:26.71,main,,0000,0000,0000,,Ваш особняк охраняют Абель и Барк.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.34,main,,0000,0000,0000,,Во всём Лос-Анджелесе это теперь самое безопасное место.
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:31.16,main,,0000,0000,0000,,Что там с Инферно?
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:33.10,main,,0000,0000,0000,,Они скоро будут здесь.
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:39.43,main,,0000,0000,0000,,Ничего, что вы взяли на себя это дело, мисс МакКеннен?
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:44.32,main,,0000,0000,0000,,Да. Это ведь касается и нашего будущего тоже. Я выкажу им дань уважения.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.41,main,,0000,0000,0000,,Я ценю вашу заботу.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:50.21,main,,0000,0000,0000,,Ситуация осложнялась тем, что я являюсь ответственным за этот район.
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:55.34,main,,0000,0000,0000,,Мы бы хотели заполучить Мелани Сквер, не превращая его в поле битвы.
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.86,main,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас, мисс МакКеннен.
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:01.88,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Имея две козырных карты,
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:04.89,main,,0000,0000,0000,,у нас больше шансов на победу в этой игре.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:19.40,main,,0000,0000,0000,,Роб только что связался со мной и сообщил, что встреча уже началась.
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:20.59,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:26.55,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, пожалуйста. У нас тут всё тихо, подозрительных движений не замечено.
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:29.88,main,,0000,0000,0000,,Если за весь вечер ничего не произойдёт, наша взяла.
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:30.74,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:05.45,0:16:10.47,main,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что среди членов Инферно водятся такие красивые женщины.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.55,main,,0000,0000,0000,,Многие удивляются.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:15.04,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не просто для декорации.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:18.71,main,,0000,0000,0000,,Я же просил, чтобы пришёл ваш босс.
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:21.98,main,,0000,0000,0000,,Не буду утверждать, что являюсь главой Инферно,
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:26.55,main,,0000,0000,0000,,однако именно мне поручили роль представителя.
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:30.27,main,,0000,0000,0000,,Подтверждаю. Прошу воздержаться от грубостей.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:35.28,main,,0000,0000,0000,,Не трогайте Мелани Сквер.
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:37.98,main,,0000,0000,0000,,И вы думаете, мы согласимся на это?
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:42.12,main,,0000,0000,0000,,Мы оплатим долг позже. Разве в мафиозных кругах не существует такого правила?
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:46.62,main,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости. Нам нужен лишь
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:48.98,main,,0000,0000,0000,,Мелани Сквер.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:56.18,main,,0000,0000,0000,,Люди приезжают в Сквер, надеясь обрести спасение.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:17:02.42,main,,0000,0000,0000,,Это место - единственное, которое они могут назвать своим домом.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:07.71,main,,0000,0000,0000,,Все они - наша семья.
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:14.12,main,,0000,0000,0000,,Я не могу предать свою семью. Это против моих принципов.
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:19.88,main,,0000,0000,0000,,Старомодный и упрямый. Вам очень подходит ваше прозвище, Тони Стоун.
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:25.68,main,,0000,0000,0000,,А что бы вы сказали, будь ваша настоящая семья в опасности?
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:34.12,main,,0000,0000,0000,,Если вы так поступите, потеряете всё. Вы этого хотите?
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:36.21,main,,0000,0000,0000,,Я спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:40.45,main,,0000,0000,0000,,Вы отдадите Мелани Сквер Инферно?
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:54.41,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:17.24,main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Фантом.
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:22.81,main,,0000,0000,0000,,Что за..?!
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:24.33,main,,0000,0000,0000,,Ложись! Это снайпер!
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:38.21,main,,0000,0000,0000,,Стреляйте! Убейте его!
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:39.77,main,,0000,0000,0000,,Не получится! Слишком далеко!
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:54.71,main,,0000,0000,0000,,Цвай, приступай.
Dialogue: 0,0:18:58.48,0:19:01.98,main,,0000,0000,0000,,Чего? Что с боссом? Он в порядке?!
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:06.66,main,,0000,0000,0000,,Переговоры сорвались. Босс и Антон целы,
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:08.38,main,,0000,0000,0000,,но Роб и Люц...
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:09.71,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:13.12,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, оставайтесь с Дюком, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:14.18,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:50.55,main,,0000,0000,0000,,Да как же они... посмели-то...
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:53.92,main,,0000,0000,0000,,Инферно!..
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:58.00,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.91,main,,0000,0000,0000,,Дюк, ты ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:03.88,main,,0000,0000,0000,,А я видел этого дяденьку в луна-парке.
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:05.24,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:51.09,main,,0000,0000,0000,,Ева! Ева!
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:46.06,main,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:52.88,main,,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:21:55.09,0:21:56.39,main,,0000,0000,0000,,великолепен.
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:31.43,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,300)\c&H020202&\fs70\3c&HFCB7FB&\4c&HFFDFFE&}Пожар
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:31.43,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,520)\c&H020202&\fs45\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:38.22,main,,0000,0000,0000,,Быть инструментом. Быть оружием.
Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:40.55,main,,0000,0000,0000,,Всё, что от нас требуется -
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:43.34,main,,0000,0000,0000,,функционировать.
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.81,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(650,520)\fs35}Это вымышленная история.\NЛюбое сходство с именами людей или событиями является чистой случайностью.