Phantom ~Requiem for the Phantom~ [Hellstrike & Lasher]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Keyframes File: 06k.txt
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Washington,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0025181B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP RUS,TagirCTT,47,&H00ADB169,&H00000000,&H000D2F1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: OP JAP,RoughBrush,34,&H00FFCCC9,&H00000000,&H00443223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0
Style: ED PUS,TagirCTT,47,&H00A892DB,&H00000000,&H0048003B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: ED JAP,RoughBrush,34,&H00B2D6EB,&H00000000,&H00083438,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:11.12,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\c&H020202&\fs80\3c&HFFFFFF&\4c&H0B06DE&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP JAP,,0000,0000,0000,,nando mo onaji koto wo kurikaeshi no naka wo ochite itta
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP RUS,,0000,0000,0000,,И вновь погружение в замкнутый круг.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP JAP,,0000,0000,0000,,kono karada wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP RUS,,0000,0000,0000,,Форма ее спирали подобна.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP JAP,,0000,0000,0000,,umare kawatte mo nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP RUS,,0000,0000,0000,,И, если мне суждено переродиться,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP JAP,,0000,0000,0000,,nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP RUS,,0000,0000,0000,,я снова продолжу свои блуждания.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP JAP,,0000,0000,0000,,yasuraka ni...
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP RUS,,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP JAP,,0000,0000,0000,,owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP RUS,,0000,0000,0000,,Так давай же это остановим
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP JAP,,0000,0000,0000,,onore no aza de
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:21.66,main,,0000,0000,0000,,Я убиваю людей этими руками... и ими же ем.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:24.36,main,,0000,0000,0000,,А разницы никакой.
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:28.77,main,,0000,0000,0000,,Я делаю это, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.78,main,,0000,0000,0000,,Так это и есть... "жизнь"?
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.34,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(647,385)\c&H020202&\fs70\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Пожар
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.08,main,,0000,0000,0000,,Здарова!
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.98,main,,0000,0000,0000,,Какая трагедия, Упрямый Тони.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.22,main,,0000,0000,0000,,Гант, сволочь! Как ты посмел явиться сюда?!
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:20.21,main,,0000,0000,0000,,Недобрый у тебя взгляд, Тони.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:23.51,main,,0000,0000,0000,,О чём это ты, старик Гант?
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:25.69,main,,0000,0000,0000,,Не строй из себя невинность.
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:30.47,main,,0000,0000,0000,,Я знаю тебя с тех пор, как ты пешком под стол ходил.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:32.62,main,,0000,0000,0000,,Так что, могу смело утверждать -
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:37.93,main,,0000,0000,0000,,твой взгляд говорит о том, что ты жаждешь крови.
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:44.57,main,,0000,0000,0000,,Не натвори глупостей, понял? Я всегда буду за тобой присматривать.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:50.26,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки пойдёшь на это, Тони?
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.87,main,,0000,0000,0000,,Да. Раздавим Инферно.
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:58.47,main,,0000,0000,0000,,Не во имя мести, но ради защиты города.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:03.22,main,,0000,0000,0000,,Так ведь Гант с тебя глаз не спускает. Нужно быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:04.98,main,,0000,0000,0000,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:10.92,main,,0000,0000,0000,,Мы можем избавиться от них, при этом не запачкав свои руки.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.04,main,,0000,0000,0000,,Инферно - это группа предателей,
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:20.35,main,,0000,0000,0000,,которые запросто пойдут против босса и объединятся с семьями конкурентов.
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:23.87,main,,0000,0000,0000,,Среди организаций на западном побережье,
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:27.47,main,,0000,0000,0000,,эти 15 человек могут извлечь выгоду от присоединения к Инферно.
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:31.67,main,,0000,0000,0000,,Ричард Харрингтон. Карло Мендоза.
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:35.11,main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что такие важные шишки негласно объединились с ними?
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:40.01,main,,0000,0000,0000,,Если мы найдём доказательства и представим их, с ними будет покончено.
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:44.88,main,,0000,0000,0000,,Любая организация избавляется от предателей.
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:48.12,main,,0000,0000,0000,,И да поглотит геенна огненная тех,
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:51.34,main,,0000,0000,0000,,кто чести кодекс не блюстит.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:55.18,main,,0000,0000,0000,,Впечатляет... Превосходная стратегия.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.00,main,,0000,0000,0000,,Антон, позаботься об этом.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.98,main,,0000,0000,0000,,Подберись поближе и сорви с них маски.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.73,main,,0000,0000,0000,,Однако... будь осторожен.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:15.88,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, мисс МакКеннен.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.96,main,,0000,0000,0000,,Сегодня вы, как всегда, прекрасны.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:21.89,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:23.92,main,,0000,0000,0000,,По моему приглашению.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.74,main,,0000,0000,0000,,Его мнение основано на нетривиальной проницательности.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:31.88,main,,0000,0000,0000,,Нам это будет на руку.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:36.71,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы впредь он регулярно участвовал в наших исполнительных встречах.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:38.98,main,,0000,0000,0000,,Или есть какие-то возражения?
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:43.71,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:49.61,main,,0000,0000,0000,,Сегодня я созвала срочное собрание,
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:53.98,main,,0000,0000,0000,,чтобы сообщить вам о последних действиях Тони Стоуна.
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:57.47,main,,0000,0000,0000,,Тони? Этот упрямец всё ещё барахтается?
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.49,main,,0000,0000,0000,,Имеется информация, что он заслал ищеек.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:05.71,main,,0000,0000,0000,,А я и думаю, что это за надоедливые мухи жужжали вокруг меня недавно...
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:09.12,main,,0000,0000,0000,,Оказывается, это были люди Тони.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.71,main,,0000,0000,0000,,Похоже, что сообщение, которое мы отправили ему на днях, возымело обратный эффект.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:17.71,main,,0000,0000,0000,,Для нас было бы лучше, атакуй он в приступе слепой ярости.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.01,main,,0000,0000,0000,,Но я не думал, что он решит ударить по нашим слабым местам.
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:23.01,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, нам нужно избавиться от него раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:25.71,main,,0000,0000,0000,,Но ведь изначально планировалось
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:30.96,main,,0000,0000,0000,,завладеть территорией семьи Стоун без лишнего шума.
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.03,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть какой-то план?
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:40.47,main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что действия Тони Стоуна
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:43.98,main,,0000,0000,0000,,можно успешно обернуть в нашу сторону.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:48.50,main,,0000,0000,0000,,Интересно. Расскажи-ка об этом.
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.66,main,,0000,0000,0000,,Задерживаешься, Айн.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:17.47,main,,0000,0000,0000,,Безрассудство! Такой неосмотрительный план...
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:20.18,main,,0000,0000,0000,,Вполне осуществим с Фантомом.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.12,main,,0000,0000,0000,,Она уже не раз доказывала свою состоятельность.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.31,main,,0000,0000,0000,,Действительно. Хоть масштабы действия и большие,
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:32.47,main,,0000,0000,0000,,это не более опрометчиво, чем предыдущие миссии Фантома.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.18,main,,0000,0000,0000,,Почему бы и не попробовать.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:38.92,main,,0000,0000,0000,,Мистер МакГваер, хотелось бы услышать ваше решение.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:46.47,main,,0000,0000,0000,,Ты выбрал подходящее время, чтобы продемонстрировать свой талант.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.41,main,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.21,main,,0000,0000,0000,,На том и порешим.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:56.17,main,,0000,0000,0000,,Если ты так уверен в себе, почему бы и не дать тебе шанс, Мастер Сайс.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.00,main,,0000,0000,0000,,Умница, Айн... Великолепно.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:04.98,main,,0000,0000,0000,,Ты в самом деле шедевр!
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:11.21,main,,0000,0000,0000,,Этот бессмысленный, полный хаоса мир
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:14.12,main,,0000,0000,0000,,будет перестроен по велению моих желаний.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:20.40,main,,0000,0000,0000,,Новое общество... Новое равновесие... Всё это создам я.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:26.18,main,,0000,0000,0000,,Даже сам Бог будет следить за этим представлением с небес!
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:30.88,main,,0000,0000,0000,,И у тебя главная роль, Айн.
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:34.43,main,,0000,0000,0000,,Моя драгоценная {\i1}примадонна{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.66,main,,0000,0000,0000,,Встреча... затянулась?
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:55.64,main,,0000,0000,0000,,Здесь указания по нашей следующей операции. Ознакомься с ними позже.
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:59.71,main,,0000,0000,0000,,Это целый ряд миссий. Нашими целями будут
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:01.11,main,,0000,0000,0000,,двенадцать человек.
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:04.47,main,,0000,0000,0000,,Двенадцать? Неужели, за одну ночь?
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:08.21,main,,0000,0000,0000,,Нам доверяют такие сложные миссии потому,
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:13.00,main,,0000,0000,0000,,что мы готовимся к ним тщательно и стремимся к идеальной синхронизации.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:23.47,main,,0000,0000,0000,,Все эти люди - представители верхушки конкурентов Инферно.
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:29.51,main,,0000,0000,0000,,Устраним их, и баланс влияния на западном побережье значительно изменится.
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:33.16,main,,0000,0000,0000,,Это нормально? Не слишком ли необдуманно?
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:36.38,main,,0000,0000,0000,,А это уже не твоего ума дело.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:39.71,main,,0000,0000,0000,,Думать о последствиях миссии - вполне естественно.
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:43.44,main,,0000,0000,0000,,Кто тебе так сказал?
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:48.27,main,,0000,0000,0000,,Тебя это не должно волновать.
Dialogue: 0,0:09:48.47,0:09:51.26,main,,0000,0000,0000,,Это не соответствует нашему образу существования.
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:55.14,main,,0000,0000,0000,,И каков же наш образ существования?
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:10:00.66,main,,0000,0000,0000,,Быть инструментом. Быть оружием.
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:04.12,main,,0000,0000,0000,,Всё, что от нас требуется - это функционировать.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:06.71,main,,0000,0000,0000,,Так что не думай о таких бесполезных вещах.
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:09.55,main,,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь об этом так легко?
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:13.71,main,,0000,0000,0000,,Нам что, нельзя даже думать?
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:15.88,main,,0000,0000,0000,,Это разрушит
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.12,main,,0000,0000,0000,,меня
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:20.47,main,,0000,0000,0000,,и тебя.
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:25.98,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(347,710)\c&H020202&\fs45\3c&HC7F597&\4c&HA3F16B&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:27.98,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(920,710)\c&H020202&\fs45\3c&HEFFA8E&\4c&HD8D256&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:40.47,main,,0000,0000,0000,,Необходимые приготовления завершены?
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.51,main,,0000,0000,0000,,Убери эту дурацкую ухмылку, мерзкая змеина.
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:49.02,main,,0000,0000,0000,,Твой план далёк от понятия операции. Это цирк какой-то...
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:52.22,main,,0000,0000,0000,,Ходить по натянутому канату или прыгать через пылающий обруч - тоже самое.
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:56.13,main,,0000,0000,0000,,Я это запланировал, так как уверен в вас и ваших способностях.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:01.34,main,,0000,0000,0000,,С чего ты вообще решил, что можешь один здесь заправлять?
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:03.30,main,,0000,0000,0000,,Где Кло?
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:07.88,main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что не сможет приехать - у неё есть другие дела.
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:10.34,main,,0000,0000,0000,,Или мы без неё не справимся?
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:15.16,main,,0000,0000,0000,,Будь это приказом Кло, я бы выполнила его\Nне зависимо от того, насколько это опасно.
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:18.39,main,,0000,0000,0000,,Но у меня нет причин рисковать своей жизнью, выполняя твои указания.
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:22.71,main,,0000,0000,0000,,Теперь у нас будет всё больше и больше операций такого рода.
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:28.12,main,,0000,0000,0000,,Так что можете заново начинать обдумывать свои планы на будущее,
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:30.63,main,,0000,0000,0000,,мисс Гарланд.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:34.90,main,,0000,0000,0000,,Лиззи, пора уже.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.88,main,,0000,0000,0000,,Пошевеливайтесь! Отправляемся!
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:02.63,main,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.10,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:25.21,main,,0000,0000,0000,,А теперь, прошу извинить меня.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.12,main,,0000,0000,0000,,Первая фаза завершена.
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.77,main,,0000,0000,0000,,Принято. Начинаю вторую фазу.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.27,main,,0000,0000,0000,,Задний вход! Он побежал к заднему входу!
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:55.68,main,,0000,0000,0000,,Ищите там!
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:07.47,main,,0000,0000,0000,,Я подстрелил его! Сюда!
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.71,main,,0000,0000,0000,,Кто он вообще такой?
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:17.55,main,,0000,0000,0000,,Знакомое лицо.
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:21.18,main,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, он работал вышибалой у Тони.
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:27.34,main,,0000,0000,0000,,Семья Стоун?! Так это они убили старика... Вот твари!
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:32.24,main,,0000,0000,0000,,Карло провёл этот вечер вполне стандартно.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:38.72,main,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас он, как и обычно, ужинает в одном из своих ресторанов.
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:41.71,main,,0000,0000,0000,,Тщеславный ублюдок.
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:44.68,main,,0000,0000,0000,,Да... Понял.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:46.85,main,,0000,0000,0000,,Тогда я свяжусь с вами позже.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:47.71,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:36.69,note,,0000,0000,0000,,{\an8}При рассмотрении дела строительной фирмы Ahlen Construction выяснилось,
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:38.24,note,,0000,0000,0000,,{\an8}что здесь не обошлось без мафии.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:43.93,note,,0000,0000,0000,,{\an8}Возможно, это результат противостояний группировок.
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:45.12,note,,0000,0000,0000,,{\an8}Понятно.
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:46.81,note,,0000,0000,0000,,{\an8}А? Да.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:50.21,note,,0000,0000,0000,,{\an8}Согласно только что полученной информации,
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:55.71,note,,0000,0000,0000,,{\an8}на шоссе у Тихоокеанского побережья произошла авария со взрывом.
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:58.34,note,,0000,0000,0000,,{\an8}У нас имеются кадры с места происшествия.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:00.55,main,,0000,0000,0000,,Они слишком остро реагируют.
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:03.81,main,,0000,0000,0000,,Ночь только началась.
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:08.28,main,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, будут ещё похожие происшествия?
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:37.21,main,,0000,0000,0000,,Ночь кровопролития только начинается.
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:43.12,main,,0000,0000,0000,,С этого момента наступит эра, когда выживает сильнейший.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:47.82,main,,0000,0000,0000,,Мир, в котором исполняются мечты власть имущих.
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:56.06,main,,0000,0000,0000,,Мистер Годо, разве такой мир не привлекает вас?
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:21.55,main,,0000,0000,0000,,Антон, что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:26.88,main,,0000,0000,0000,,Абель, Барк... Ни один не отвечает! И это, когда всё так усложнилось...
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:29.71,main,,0000,0000,0000,,Никого из них уже нет в живых.
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:34.27,main,,0000,0000,0000,,"Сделанного не воротишь". Уверен, теперь им уже всё равно.
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:36.71,main,,0000,0000,0000,,Ч-что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:38.88,main,,0000,0000,0000,,Барк и остальные убили их?!
Dialogue: 0,0:18:39.21,0:18:41.64,main,,0000,0000,0000,,Дона Ронни и Хуго тоже?
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:44.66,main,,0000,0000,0000,,Так все и подумают.
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:49.82,main,,0000,0000,0000,,С покойного ведь не спросишь.
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:56.39,main,,0000,0000,0000,,Антон... Почему..?
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:00.22,main,,0000,0000,0000,,Ты разве не понимаешь? Думаю, и не поймёшь
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:03.10,main,,0000,0000,0000,,из-за своего упрямства.
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:17.12,main,,0000,0000,0000,,Вот и всё, малыш.
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:22.21,main,,0000,0000,0000,,Да. Теперь я могу попрощаться с этим грязным городом.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:26.47,main,,0000,0000,0000,,Мне потребовалось 25 лет, чтобы выбраться из этой выгребной ямы.
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:28.68,main,,0000,0000,0000,,Меня уже тошнит от этого.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.60,main,,0000,0000,0000,,Ты собираешься уехать отсюда?
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:39.55,main,,0000,0000,0000,,Я получил приличную компенсацию от Инферно.
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:43.10,main,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу купить себе коттедж на берегу Карибского моря.
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:44.98,main,,0000,0000,0000,,А тебе что выпало?
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:47.76,main,,0000,0000,0000,,Первое повышение за 15 лет службы.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:51.64,main,,0000,0000,0000,,Ведь это же я остановил мафиозные разборки.
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:57.23,main,,0000,0000,0000,,Кажется, мы сможем прожить долгую жизнь.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:05.58,main,,0000,0000,0000,,Вчера прошлая эра подошла к концу.
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:11.52,main,,0000,0000,0000,,Шестеро криминальных боссов, которые долго управляли преступным миром на западном побережье,
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:13.47,main,,0000,0000,0000,,трагически погибли.
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:17.30,main,,0000,0000,0000,,А Тони Стоуна сочли инициатором всех этих действий
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:20.13,main,,0000,0000,0000,,и покарали по всей строгости.
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:23.30,main,,0000,0000,0000,,Потеряв своих лидеров,
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:29.39,main,,0000,0000,0000,,каждая организация будет стремиться к новой эре
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:31.90,main,,0000,0000,0000,,под покровительством Инферно.
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:37.27,main,,0000,0000,0000,,Блестяще. Ещё одно чудо, свершённое Фантомом.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.39,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:47.81,note,,0000,0000,0000,,{\an8}Лейтенант Кирас Гант получил вознаграждение от мэра
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:53.15,note,,0000,0000,0000,,{\an8}за вклад в разрешение мафиозных разборок, которые встряхнули весь город.
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:59.97,note,,0000,0000,0000,,{\an8}Тони Стоун, ранее известный как лидер и босс Мелани Сквер,
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:03.12,main,,0000,0000,0000,,И люди верят в эти новостные бредни?
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:07.11,note,,0000,0000,0000,,{\an8}одновременно напал на шесть преступных организаций западного побережья и полностью преуспел.
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:09.13,main,,0000,0000,0000,,Правда никому не нужна. Она не вызовет интереса.
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:12.71,note,,0000,0000,0000,,{\an8}Однако его амбиции были сокрушены героическими действиями лейтенанта Ганта.
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:31.71,main,,0000,0000,0000,,Интересно, будет ли кто молиться о людях, умерших в тот день?
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:34.96,main,,0000,0000,0000,,Кто искупит их грехи?..
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:38.34,main,,0000,0000,0000,,Не нужно ни молитв, ни искупления.
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:40.88,main,,0000,0000,0000,,Смерть - это конец всего.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:43.71,main,,0000,0000,0000,,Не важно, что ты будешь делать -
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:46.80,main,,0000,0000,0000,,это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED JAP,,0000,0000,0000,,shasu ni iraretara masakasa ma ni
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если я откажусь от себя,
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED JAP,,0000,0000,0000,,ochireta no jibun ugoku nikushi mi wa kawawari
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED PUS,,0000,0000,0000,,то непременно обращусь к ненависти.
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED JAP,,0000,0000,0000,,de chizu wa honoo to saki
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED PUS,,0000,0000,0000,,И тогда меня поглотит пламя.
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED JAP,,0000,0000,0000,,midare ni woguyuu wa no kanshi nodake subete ni harerawareta
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED PUS,,0000,0000,0000,,Одержимость всегда вызывается любопытством.
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED JAP,,0000,0000,0000,,te wo kakeyo
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED PUS,,0000,0000,0000,,Дай мне свою руку,
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED JAP,,0000,0000,0000,,te ni wo motte
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED PUS,,0000,0000,0000,,возьми мою руку.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED JAP,,0000,0000,0000,,zou wo hakuri hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED PUS,,0000,0000,0000,,Сними с себя маску холодными пальцами.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED JAP,,0000,0000,0000,,ban nieru moe ni
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED PUS,,0000,0000,0000,,Ночь становится жарче.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED JAP,,0000,0000,0000,,moshi mo omae ga
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если ты отправишься
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousou sosarareba mayoi no tabi
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED PUS,,0000,0000,0000,,в свое выдуманное путешествие,
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED JAP,,0000,0000,0000,,uchikuta koko to mo dakeyou ka
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED PUS,,0000,0000,0000,,нужно ли мне следовать за тобой?
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousu souse yo
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,Все это просто игра слов.
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED JAP,,0000,0000,0000,,tada nusuru tonki wa mizu otoni
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED PUS,,0000,0000,0000,,Счастливые влюбленные окунутся в звуки воды.
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,chi wo haki toki ni mabiru nurukubi to mukawaru
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,В то время без крови, когда было лишь теплое чувство,
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED JAP,,0000,0000,0000,,sobou nushi to mirunai
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED PUS,,0000,0000,0000,,когда воля Хозяина ничего не значила.
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED JAP,,0000,0000,0000,,ten no he oubi yahira ka dake yuku asu hewara e yo
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED PUS,,0000,0000,0000,,И нам останется только открыть небесные врата и шагнуть в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.43,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,300)\c&H020202&\fs70\3c&HFCB7FB&\4c&HFFDFFE&}Прошлое
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.43,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,520)\c&H020202&\fs45\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:38.09,main,,0000,0000,0000,,Мечты - просто иллюзии.
Dialogue: 0,0:23:40.09,0:23:43.02,main,,0000,0000,0000,,Они лишь помеха реальности.
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.81,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(650,520)\fs35}Это вымышленная история.\NЛюбое сходство с именами людей или событиями является чистой случайностью.