← Back to other subtitles

Phantom ~Requiem for the Phantom~ [Hellstrike & Lasher]

[Shinsen-Raws] Phantom -Requiem for the Phantom- 08 (1280x720 x264 AAC 24fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Washington,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0025181B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP RUS,TagirCTT,47,&H00ADB169,&H00000000,&H000D2F1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: OP JAP,RoughBrush,34,&H00FFCCC9,&H00000000,&H00443223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0
Style: ED PUS,TagirCTT,47,&H00A892DB,&H00000000,&H0048003B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: ED JAP,RoughBrush,34,&H00B2D6EB,&H00000000,&H00083438,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:11.12,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\c&H020202&\fs80\3c&HFFFFFF&\4c&H0B06DE&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP JAP,,0000,0000,0000,,nando mo onaji koto wo kurikaeshi no naka wo ochite itta
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP RUS,,0000,0000,0000,,И вновь погружение в замкнутый круг.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP JAP,,0000,0000,0000,,kono karada wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP RUS,,0000,0000,0000,,Форма ее спирали подобна.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP JAP,,0000,0000,0000,,umare kawatte mo nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP RUS,,0000,0000,0000,,И, если мне суждено переродиться,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP JAP,,0000,0000,0000,,nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP RUS,,0000,0000,0000,,я снова продолжу свои блуждания.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP JAP,,0000,0000,0000,,yasuraka ni...
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP RUS,,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP JAP,,0000,0000,0000,,owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP RUS,,0000,0000,0000,,Так давай же это остановим
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP JAP,,0000,0000,0000,,onore no aza de
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:50.76,main,,0000,0000,0000,,Прошу, отмените моё назначение телохранителем,
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:52.39,main,,0000,0000,0000,,мисс МакКеннен.
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:53.81,main,,0000,0000,0000,,Я должен сделать кое-что важное.
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:56.19,main,,0000,0000,0000,,А если я скажу,
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.34,main,,0000,0000,0000,,что есть нечто поважнее этого?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.07,main,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:09.83,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:11.72,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.90,main,,0000,0000,0000,,Это твой паспорт.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:16.90,main,,0000,0000,0000,,Настоящий ты,
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.71,main,,0000,0000,0000,,твоё прошлое...
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:19.54,main,,0000,0000,0000,,здесь.
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:23.27,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(647,385)\c&H020202&\fs70\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Крайность
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:37.23,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Айн...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:40.53,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Будь осторожна.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:45.56,main,,0000,0000,0000,,Я не знала...
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.07,main,,0000,0000,0000,,Да и как я мог узнать...
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:51.19,main,,0000,0000,0000,,...судьбу, что ожидала нас.
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:54.55,main,,0000,0000,0000,,...наше будущее.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:58.52,main,,0000,0000,0000,,Хочешь взглянуть?
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.30,main,,0000,0000,0000,,Или боишься узнать своё прошлое?
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:07.33,main,,0000,0000,0000,,Я убивал людей по велению организации.
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:10.72,main,,0000,0000,0000,,Да. Ты оказал нам неоценимую помощь. 
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:13.36,main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:17.85,main,,0000,0000,0000,,Я делал это только потому, что у меня не было ни воспоминаний, ни прошлого.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:22.16,main,,0000,0000,0000,,Ты выполнял приказы как машина,
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.45,main,,0000,0000,0000,,не чувствуя при этом никакой вины.
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.93,main,,0000,0000,0000,,Если ты вернёшь себя настоящего,
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:35.15,main,,0000,0000,0000,,тебя, скорее всего, замучает совесть.
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:37.65,main,,0000,0000,0000,,Ведь именно этого ты боишься?
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:45.10,main,,0000,0000,0000,,Но поэтому я и хочу, 
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.13,main,,0000,0000,0000,,чтобы ты вернул себя,
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:48.59,main,,0000,0000,0000,,свою собственную волю.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:51.50,main,,0000,0000,0000,,Моя воля...
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:00.17,main,,0000,0000,0000,,Расстояние: 249 ярдов.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.30,main,,0000,0000,0000,,Переменный ветер с юга.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.37,main,,0000,0000,0000,,Верни настоящего себя
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:13.82,main,,0000,0000,0000,,и сумей принять 
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:15.81,main,,0000,0000,0000,,личность Цвая.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:18.44,main,,0000,0000,0000,,Как это эгоистично...
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.07,main,,0000,0000,0000,,Вы стёрли мою память.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:26.29,main,,0000,0000,0000,,По вашей вине я запятнал руки кровью.
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:28.93,main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:29.74,main,,0000,0000,0000,,Это революция.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:35.51,main,,0000,0000,0000,,В скором времени организация переродится.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:36.55,main,,0000,0000,0000,,И когда это произойдёт...
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:41.66,main,,0000,0000,0000,,Цвай...
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:43.99,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты стал моим.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:47.82,main,,0000,0000,0000,,Независимо от способностей.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:52.69,main,,0000,0000,0000,,Мне не нужна марионетка, слепо выполняющая приказы. 
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.50,main,,0000,0000,0000,,Мне нужен соратник.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:58.25,main,,0000,0000,0000,,Подчинённый, которому я могу доверять,
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:03.03,main,,0000,0000,0000,,который будет следовать за мной по собственной воле.
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:06.44,main,,0000,0000,0000,,Как только я узнаю своё прошлое...
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.92,main,,0000,0000,0000,,Я... не уверен, что смогу оставаться собой.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:15.67,main,,0000,0000,0000,,Если это случится...
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:37.91,main,,0000,0000,0000,,Моя миссия заключается в поддержке штурмовой команды.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.90,main,,0000,0000,0000,,И теперь эти люди - мои цели.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:47.13,main,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:49.87,main,,0000,0000,0000,,Из какой они организации?
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:52.83,main,,0000,0000,0000,,Груз..! 
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:56.09,main,,0000,0000,0000,,Снайпер?
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.31,main,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:03.46,main,,0000,0000,0000,,Пока рано праздновать, братан.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:04.92,main,,0000,0000,0000,,Не важно. Гони!
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:05.47,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.70,main,,0000,0000,0000,,Так нас прижать...
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:13.45,main,,0000,0000,0000,,Кишка у них не тонка.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:28.00,main,,0000,0000,0000,,Произнеси своё имя.
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:33.49,main,,0000,0000,0000,,Азума...
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.42,main,,0000,0000,0000,,Рейджи.
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:53.99,main,,0000,0000,0000,,Ну, вспомнил?
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.16,main,,0000,0000,0000,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.10,main,,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:06:59.88,main,,0000,0000,0000,,...путешествовал.
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:01.54,main,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.26,main,,0000,0000,0000,,Стольких...
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:24.52,main,,0000,0000,0000,,Стольких людей... этими руками...
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:26.50,main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь...
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:28.35,main,,0000,0000,0000,,...хотел жить.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:32.82,main,,0000,0000,0000,,Лучше бы я не вспоминал.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.35,main,,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:39.12,main,,0000,0000,0000,,Мне не нужна марионетка.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.34,main,,0000,0000,0000,,Ты должен пробудиться ото сна.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.80,main,,0000,0000,0000,,Снова стать собой.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:47.33,main,,0000,0000,0000,,Прошлое и свои грехи...
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:50.72,main,,0000,0000,0000,,Прими их, перебори их.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.62,main,,0000,0000,0000,,Прояви волю,
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:56.37,main,,0000,0000,0000,,Азума Рейджи.
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:08.43,main,,0000,0000,0000,,Фантом?!
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:11.30,main,,0000,0000,0000,,Чёртов Сайс!
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:16.28,main,,0000,0000,0000,,Что вы хотите от меня?
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:18.81,main,,0000,0000,0000,,Следуй за мной, 
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:20.19,main,,0000,0000,0000,,Рейджи.
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.48,main,,0000,0000,0000,,По своему желанию.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:26.80,main,,0000,0000,0000,,Есть люди, нуждающиеся в твоей силе.
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:29.64,main,,0000,0000,0000,,Это место предназначено для тебя.
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:34.87,main,,0000,0000,0000,,Если согласишься ещё сильнее запачкаться кровью и разделить со мной свои грехи,
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:38.84,main,,0000,0000,0000,,я обещаю тебе прекрасную реальность.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:39.74,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:41.80,main,,0000,0000,0000,,Я тебя не принуждаю.
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:45.76,main,,0000,0000,0000,,Ты можешь выбрать другой вариант.
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:48.26,main,,0000,0000,0000,,Другой?
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:50.55,main,,0000,0000,0000,,Другой вариант...
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:52.59,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.81,main,,0000,0000,0000,,Вернуться... в Японию?
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:11.94,main,,0000,0000,0000,,Если захочешь именно этого,
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:13.96,main,,0000,0000,0000,,я могу всё устроить.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:18.73,main,,0000,0000,0000,,Ты можешь сомневаться во мне,
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:20.83,main,,0000,0000,0000,,но я серьёзна.
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.08,main,,0000,0000,0000,,Я правда могу вернуть тебя
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:23.80,main,,0000,0000,0000,,на родину. 
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.29,main,,0000,0000,0000,,Всё, чего я хочу -
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:29.50,main,,0000,0000,0000,,подчинённый с сильной волей.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:39.81,main,,0000,0000,0000,,Вот дура! Чего ты добиваешься, стреляя в своих же?
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.12,main,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что это приказ Сайса!
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:45.55,main,,0000,0000,0000,,Хватит быть его марионеткой!
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.23,main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе уйти!
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:56.21,main,,0000,0000,0000,,Поразмысли.
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:59.80,main,,0000,0000,0000,,Эта мерзкая змеина использует тебя в качестве пешки.
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:08.92,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(347,710)\c&H020202&\fs45\3c&HC7F597&\4c&HA3F16B&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:10.92,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(920,710)\c&H020202&\fs45\3c&HEFFA8E&\4c&HD8D256&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:18.22,main,,0000,0000,0000,,Вернуться...
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:21.83,main,,0000,0000,0000,,...в Японию.
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:25.78,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это сложное решение.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:28.00,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я дам тебе время.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.42,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошенько всё обдумай.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:03.41,main,,0000,0000,0000,,Слушаю. Азума на связи.
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:07.77,main,,0000,0000,0000,,Алё?
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:09.73,main,,0000,0000,0000,,Алё?
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.37,main,,0000,0000,0000,,Пути назад...
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:35.92,main,,0000,0000,0000,,...больше нет.
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:41.13,main,,0000,0000,0000,,Найти её!
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:11.53,main,,0000,0000,0000,,Всё-таки это дело рук Сайса.
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:14.69,main,,0000,0000,0000,,Слышал, скольких мы потеряли?
Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:19.74,main,,0000,0000,0000,,Он своё получит.
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:21.11,main,,0000,0000,0000,,Разумеется,
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:23.25,main,,0000,0000,0000,,и Фантом тоже.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.43,main,,0000,0000,0000,,Айн, что случилось?
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.48,main,,0000,0000,0000,,Ты пришёл убить меня?
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:53.56,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:00.98,main,,0000,0000,0000,,Так ты ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:04.45,main,,0000,0000,0000,,Тогда немедленно возвращайся в организацию.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:07.09,main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё можешь... 
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:09.08,main,,0000,0000,0000,,Айн!
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:20.79,main,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:25.80,main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:26.87,main,,0000,0000,0000,,Внештатная ситуация!
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:28.54,main,,0000,0000,0000,,Сайс предал организацию.
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:32.15,main,,0000,0000,0000,,Он использовал Фантом для нападения на Инферно.
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:35.78,main,,0000,0000,0000,,Сейчас он скрывается.
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:37.83,main,,0000,0000,0000,,Фантом тоже в бегах.
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:40.54,main,,0000,0000,0000,,Но Лиззи её подстрелила.
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:44.95,main,,0000,0000,0000,,В данный момент все силы организации брошены на их поиски.
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:46.78,main,,0000,0000,0000,,Пока что безрезультатно.
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:51.22,main,,0000,0000,0000,,Есть подозрения, что ты тоже замешан в предательстве,
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.02,main,,0000,0000,0000,,однако я могу доказать, где ты находился в это время.
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:57.32,main,,0000,0000,0000,,На раздумывания больше нет времени.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:58.97,main,,0000,0000,0000,,Ты должен принять решение сейчас.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.48,main,,0000,0000,0000,,Перейти на мою сторону
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:03.26,main,,0000,0000,0000,,или же...
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.61,main,,0000,0000,0000,,Только позволь сказать одну вещь:
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:09.38,main,,0000,0000,0000,,теперь Сайс и Фантом - наши враги.
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:12.77,main,,0000,0000,0000,,Если выберешь их сторону, организация тебя...
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.42,main,,0000,0000,0000,,Кровотечение не останавливается.
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:18.37,main,,0000,0000,0000,,Пуля застряла внутри.
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.38,main,,0000,0000,0000,,Я должен отвезти её к врачу.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:22.88,main,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:25.42,main,,0000,0000,0000,,Наверняка все больницы контролируются организацией.
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:38.52,main,,0000,0000,0000,,Выбора нет...
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:13.11,main,,0000,0000,0000,,Держись,
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:14.94,main,,0000,0000,0000,,Айн.
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:18.15,main,,0000,0000,0000,,Мы перекрыли все пути к отступлению.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.69,main,,0000,0000,0000,,Они заперты в клетке.
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:23.15,main,,0000,0000,0000,,От организации не сбежать.
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:26.29,main,,0000,0000,0000,,Даже Фантому.
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:30.83,main,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь... поймать добычу.
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:35.80,main,,0000,0000,0000,,Только не умирай...
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.07,main,,0000,0000,0000,,Айн.
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:44.79,main,,0000,0000,0000,,Даже такой толпой вы всё ещё не нашли их?
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:48.36,main,,0000,0000,0000,,Автострады? Заблокируйте их!
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:48.82,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:51.57,main,,0000,0000,0000,,Если бы только я убила её в тот раз... 
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.66,main,,0000,0000,0000,,Кло, а что насчёт него?
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:55.78,main,,0000,0000,0000,,Ты про Цвая?
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:59.01,main,,0000,0000,0000,,Он ведь тоже на поводке у Сайса.
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:01.10,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он перейдёт на их сторону.
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.39,main,,0000,0000,0000,,Если это произойдёт, Лиззи...
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:06.04,main,,0000,0000,0000,,Ты 
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:08.62,main,,0000,0000,0000,,избавишься от него.
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:13.13,main,,0000,0000,0000,,Айн.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:19.62,main,,0000,0000,0000,,По правде говоря...
Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:24.57,main,,0000,0000,0000,,Сегодня мисс МакКеннен отдала мне паспорт.
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:26.96,main,,0000,0000,0000,,Мой паспорт.
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:31.04,main,,0000,0000,0000,,И это вернуло все мои воспоминания.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.45,main,,0000,0000,0000,,О родине...
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:35.74,main,,0000,0000,0000,,О семье...
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:39.66,main,,0000,0000,0000,,Теперь есть место, куда я могу вернуться.
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:43.37,main,,0000,0000,0000,,Я вспомнил своё имя.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:45.09,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Рейджи.
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:47.65,main,,0000,0000,0000,,Азума Рейджи.
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:52.28,main,,0000,0000,0000,,Оно намного лучше, чем это скучное "Цвай", ведь так?
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:56.16,main,,0000,0000,0000,,Но почему-то...
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:02.68,main,,0000,0000,0000,,...это не сделало меня счастливее.
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:13.00,main,,0000,0000,0000,,Теперь я уже не тот.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.47,main,,0000,0000,0000,,И места для такого человека там нет.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:20.58,main,,0000,0000,0000,,Неужели остаётся лишь вернуться в организацию?
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:23.94,main,,0000,0000,0000,,Айн,
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:25.36,main,,0000,0000,0000,,ты вернёшься со мной?
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:30.24,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь Сайс и Фантом - наши враги.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:32.64,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если выберешь их сторону,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:34.74,main,,0000,0000,0000,,{\i1}организация тебя...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:36.69,main,,0000,0000,0000,,{\i1}...убьёт.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:39.53,main,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:43.26,main,,0000,0000,0000,,Если мы вернёмся, то Айн...
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:44.59,main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:47.47,main,,0000,0000,0000,,Бросить Айн
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:50.79,main,,0000,0000,0000,,и вернуться одному?..
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:07.36,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что случилось?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:11.08,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:14.12,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не беспокойся.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:21.02,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ветер.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:26.83,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Синее, белое и зелёное.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:29.87,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Место, в котором есть только это.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.87,0:19:32.60,main,,0000,0000,0000,,{\i1}И ничего другого.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:36.36,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но там слишком ярко...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.00,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Дует ветер.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.09,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Очень сильный ветер...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:49.61,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Айн...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:54.07,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Будь осторожна.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:57.58,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты тоже...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:04.32,main,,0000,0000,0000,,Мы не знали своих имён.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.43,main,,0000,0000,0000,,Нам дали лишь порядковые номера.
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:11.02,main,,0000,0000,0000,,Использовали как пешек, а потом выбросили.
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.13,main,,0000,0000,0000,,Это вам не шутки...
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:16.53,main,,0000,0000,0000,,Не шутки...
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:20.06,main,,0000,0000,0000,,Что за бессмысленное существование...
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:29.82,main,,0000,0000,0000,,Айн?!
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:34.98,main,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:36.86,main,,0000,0000,0000,,Отныне тебя могу защитить...
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:39.91,main,,0000,0000,0000,,...только я.
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:42.61,main,,0000,0000,0000,,Я не брошу тебя.
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:45.34,main,,0000,0000,0000,,Ни за что не отдам организации.
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:51.21,main,,0000,0000,0000,,Давай убежим... вместе.
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:53.33,main,,0000,0000,0000,,Из этого города.
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:54.30,main,,0000,0000,0000,,От Инферно.
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:13.60,main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:44.86,main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Айн...
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:46.58,main,,0000,0000,0000,,Вместе.
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED JAP,,0000,0000,0000,,shasu ni iraretara masakasa ma ni
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если я откажусь от себя,
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED JAP,,0000,0000,0000,,ochireta no jibun ugoku nikushi mi wa kawawari
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED PUS,,0000,0000,0000,,то непременно обращусь к ненависти.
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED JAP,,0000,0000,0000,,de chizu wa honoo to saki
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED PUS,,0000,0000,0000,,И тогда меня поглотит пламя.
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED JAP,,0000,0000,0000,,midare ni woguyuu wa no kanshi nodake subete ni harerawareta
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED PUS,,0000,0000,0000,,Одержимость всегда вызывается любопытством.
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED JAP,,0000,0000,0000,,te wo kakeyo
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED PUS,,0000,0000,0000,,Дай мне свою руку,
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED JAP,,0000,0000,0000,,te ni wo motte
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED PUS,,0000,0000,0000,,возьми мою руку.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED JAP,,0000,0000,0000,,zou wo hakuri hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED PUS,,0000,0000,0000,,Сними с себя маску холодными пальцами.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED JAP,,0000,0000,0000,,ban nieru moe ni
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED PUS,,0000,0000,0000,,Ночь становится жарче.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED JAP,,0000,0000,0000,,moshi mo omae ga
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если ты отправишься
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousou sosarareba mayoi no tabi
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED PUS,,0000,0000,0000,,в свое выдуманное путешествие,
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED JAP,,0000,0000,0000,,uchikuta koko to mo dakeyou ka
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED PUS,,0000,0000,0000,,нужно ли мне следовать за тобой?
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousu souse yo
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,Все это просто игра слов.
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED JAP,,0000,0000,0000,,tada nusuru tonki wa mizu otoni
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED PUS,,0000,0000,0000,,Счастливые влюбленные окунутся в звуки воды.
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,chi wo haki toki ni mabiru nurukubi to mukawaru
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,В то время без крови, когда было лишь теплое чувство,
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED JAP,,0000,0000,0000,,sobou nushi to mirunai
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED PUS,,0000,0000,0000,,когда воля Хозяина ничего не значила.
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED JAP,,0000,0000,0000,,ten no he oubi yahira ka dake yuku asu hewara e yo
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED PUS,,0000,0000,0000,,И нам останется только открыть небесные врата и шагнуть в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.42,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,300)\c&H020202&\fs70\3c&HFCB7FB&\4c&HFFDFFE&}Имя
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.42,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,520)\c&H020202&\fs45\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Следующий эпизод 
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:37.25,main,,0000,0000,0000,,Я дам тебе новое имя.
Dialogue: 0,0:23:39.12,0:23:41.60,main,,0000,0000,0000,,Ни "Фантом" и ни порядковый номер,
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:43.60,main,,0000,0000,0000,,а настоящее имя.
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.81,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(650,520)\fs35}Это вымышленная история.\NЛюбое сходство с именами людей или событиями является чистой случайностью.