Phantom ~Requiem for the Phantom~ [Hellstrike & Lasher]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Phantom - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Washington,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0025181B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP RUS,TagirCTT,47,&H00ADB169,&H00000000,&H000D2F1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: OP JAP,RoughBrush,34,&H00FFCCC9,&H00000000,&H00443223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0
Style: ED PUS,TagirCTT,47,&H00A892DB,&H00000000,&H0048003B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: ED JAP,RoughBrush,34,&H00B2D6EB,&H00000000,&H00083438,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:11.12,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\c&H020202&\fs80\3c&HFFFFFF&\4c&H0B06DE&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP JAP,,0000,0000,0000,,nando mo onaji koto wo kurikaeshi no naka wo ochite itta
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP RUS,,0000,0000,0000,,И вновь погружение в замкнутый круг.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP JAP,,0000,0000,0000,,kono karada wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP RUS,,0000,0000,0000,,Форма ее спирали подобна.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP JAP,,0000,0000,0000,,umare kawatte mo nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP RUS,,0000,0000,0000,,И, если мне суждено переродиться,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP JAP,,0000,0000,0000,,nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP RUS,,0000,0000,0000,,я снова продолжу свои блуждания.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP JAP,,0000,0000,0000,,yasuraka ni...
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP RUS,,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP JAP,,0000,0000,0000,,owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP RUS,,0000,0000,0000,,Так давай же это остановим
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP JAP,,0000,0000,0000,,onore no aza de
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:03.90,main,,0000,0000,0000,,Проснулась?
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:16.81,main,,0000,0000,0000,,Выпусти.
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:19.30,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(647,380)\c&H020202&\fs70\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Имя
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.30,main,,0000,0000,0000,,И что будешь делать?
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:24.51,main,,0000,0000,0000,,Последую за Мастером.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.44,main,,0000,0000,0000,,Сайс предал организацию и сбежал.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.52,main,,0000,0000,0000,,Он бросил тебя.
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.12,main,,0000,0000,0000,,Подробности неизвестны.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:43.53,main,,0000,0000,0000,,Я должна присоединиться к нему.
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:47.01,main,,0000,0000,0000,,А если не удастся, хотя бы помогу спастись.
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:51.49,main,,0000,0000,0000,,Я смогу привлечь внимание на себя и устранить часть преследователей.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:53.71,main,,0000,0000,0000,,Останови.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.05,main,,0000,0000,0000,,И не подумаю.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:59.17,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь продолжить свою миссию, тебе лучше оставаться со мной.
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:04.42,main,,0000,0000,0000,,Даже будучи в бегах, Сайса косвенно оберегает Фантом.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:09.00,main,,0000,0000,0000,,Ему играет на руку страх других перед Фантом.
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:12.73,main,,0000,0000,0000,,Поэтому организация лишний раз поостережётся.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:17.78,main,,0000,0000,0000,,Если тебя поймают, Сайс окажется в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:21.95,main,,0000,0000,0000,,Ты изменился, Цвай.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:23.70,main,,0000,0000,0000,,Изменился?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.50,main,,0000,0000,0000,,Да. Ты отличаешься от себя вчерашнего.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.92,main,,0000,0000,0000,,Точно... Ты же больше не "Цвай".
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:35.29,main,,0000,0000,0000,,Ты - Азума Рейджи.
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.42,main,,0000,0000,0000,,Так ты слышала?
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.15,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть место, куда можно вернуться.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.33,main,,0000,0000,0000,,Ты обрёл настоящего себя.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:47.63,main,,0000,0000,0000,,Но... у меня ничего нет.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.71,main,,0000,0000,0000,,Я Айн.
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.30,main,,0000,0000,0000,,Всего лишь номер.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.65,main,,0000,0000,0000,,Поэтому единственный, к кому я могу вернуться, это Мастер.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.35,main,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:00.82,main,,0000,0000,0000,,У меня ничего нет...
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:06.85,main,,0000,0000,0000,,Мастер дал мне только это имя.
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:08.58,main,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:10.83,main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:16.80,main,,0000,0000,0000,,Я никто... Фантом...
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.67,main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:31.78,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:32.60,main,,0000,0000,0000,,На здоровье.
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:21.36,main,,0000,0000,0000,,Выпей. Полегчает.
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:26.79,main,,0000,0000,0000,,А ты не думал, что я могла уйти?
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:31.78,main,,0000,0000,0000,,Ты безрассудна, но не глупа.
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.50,main,,0000,0000,0000,,Был найден похищенный грузовик.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.30,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, пустой.
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:53.30,main,,0000,0000,0000,,Получается, им удалось успешно скрыться.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:01.25,main,,0000,0000,0000,,Сайс - твоя шавка.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.03,main,,0000,0000,0000,,Тебе за ним и прибирать.
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:07.02,main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.31,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь эту песню?
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:21.84,main,,0000,0000,0000,,Извини. Слишком громко?
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:23.50,main,,0000,0000,0000,,Как она называется?
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:26.68,main,,0000,0000,0000,,Хм... И правда, как же..?
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:30.39,main,,0000,0000,0000,,Не помню название, но я часто слышал её в городе.
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.85,main,,0000,0000,0000,,В Японии все слушают такие песни?
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:36.01,main,,0000,0000,0000,,У людей разные музыкальные предпочтения.
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:38.42,main,,0000,0000,0000,,В этом смысле Япония не отличается от Лос-Анджелеса.
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:41.72,main,,0000,0000,0000,,Расскажи ещё что-нибудь о Японии.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:44.45,main,,0000,0000,0000,,Ты же вспомнил, ведь так?
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:48.23,main,,0000,0000,0000,,Время, проведённое как Азума Рейджи.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:51.19,main,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:17.50,main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.60,main,,0000,0000,0000,,Всё прошло по графику.
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:21.18,main,,0000,0000,0000,,Удачного вам полёта.
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:23.17,main,,0000,0000,0000,,Да о чём вы?
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:25.93,main,,0000,0000,0000,,Запасной вариант побега, транспортировка...
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:29.18,main,,0000,0000,0000,,...тщательно спланированы вами.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:34.53,main,,0000,0000,0000,,Как только всё утихнет, я вам позвоню.
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:37.04,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы сохраним дружеские отношения.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.27,main,,0000,0000,0000,,Нельзя доверять этой женщине.
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:45.35,main,,0000,0000,0000,,Стоит ослабить бдительность, как она продаст весь клан Годо.
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:46.75,main,,0000,0000,0000,,Да кого это волнует?
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:50.14,main,,0000,0000,0000,,Мы просто использовали её.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:50.96,main,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:53.33,main,,0000,0000,0000,,Это рискованно.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.34,main,,0000,0000,0000,,Теперь уже поздно метаться, Шига.
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:57.80,main,,0000,0000,0000,,Будь решительнее.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.11,main,,0000,0000,0000,,Скоро мы улетим.
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:18.02,main,,0000,0000,0000,,Азума Рейджи,
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:20.93,main,,0000,0000,0000,,ты должен вернуться.
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:24.91,main,,0000,0000,0000,,Вернуться?
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:25.64,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:27.53,main,,0000,0000,0000,,И куда же я должен вернуться?
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:30.68,main,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно знаешь, чем я занимался последние полгода.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.18,main,,0000,0000,0000,,Теперь уже нет пути назад.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.92,main,,0000,0000,0000,,Но у тебя ведь есть прошлое.
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:38.76,main,,0000,0000,0000,,Ты существуешь в этом мире как Азума Рейджи.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:40.51,main,,0000,0000,0000,,К тебе это тоже относится.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:41.84,main,,0000,0000,0000,,Ты же здесь...
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:45.54,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть то, чего нет у меня.
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:48.06,main,,0000,0000,0000,,Ты можешь удостоверить свою личность.
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:56.76,main,,0000,0000,0000,,Разве эта штуковина играет такую важную роль?
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:03.73,main,,0000,0000,0000,,Да. Это доказательство, что ты действительно являешься собой.
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:05.57,main,,0000,0000,0000,,А у меня этого нет.
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.91,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Рейджи?!
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:26.80,main,,0000,0000,0000,,Ты осознаёшь, что натворил?
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.59,main,,0000,0000,0000,,Это же твой...
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:29.80,main,,0000,0000,0000,,Это просто клочок бумаги.
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:34.34,main,,0000,0000,0000,,То, что делает меня собой - воспоминания о прошлом.
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:36.44,main,,0000,0000,0000,,И у тебя они тоже есть.
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:41.07,main,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты рассказывала мне сон?
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:43.28,main,,0000,0000,0000,,Твои цветные воспоминания.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:46.31,main,,0000,0000,0000,,Яркие цвета и сильный ветер.
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:49.40,main,,0000,0000,0000,,Ни это ли память о твоей родине?
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:51.48,main,,0000,0000,0000,,То были мимолетные воспоминания.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:53.79,main,,0000,0000,0000,,Нет никаких гарантий, что это моя отчизна.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:56.18,main,,0000,0000,0000,,Но это твои воспоминания.
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:57.95,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть прошлое.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:01.96,main,,0000,0000,0000,,И есть настоящее имя. Не номер, вроде "Айн".
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:05.44,main,,0000,0000,0000,,Почему... Почему ты так беспокоишься обо мне?
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.23,main,,0000,0000,0000,,Какая тебе с этого выгода...
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:10.11,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу тебя потерять.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:11.61,main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы тебя убили.
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.60,main,,0000,0000,0000,,Я делаю это не по чьей-то указке,
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:15.18,main,,0000,0000,0000,,а по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:19.94,main,,0000,0000,0000,,Это и доказывает, что я обрёл себя.
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:24.20,main,,0000,0000,0000,,И никакая бумага с печатью для этого...
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:26.20,main,,0000,0000,0000,,...не нужна.
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:29.96,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(347,710)\c&H020202&\fs45\3c&HC7F597&\4c&HA3F16B&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:31.94,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(920,710)\c&H020202&\fs45\3c&HEFFA8E&\4c&HD8D256&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:41.12,main,,0000,0000,0000,,Ваши водительские права.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.35,main,,0000,0000,0000,,Откуда держите путь?
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:44.35,main,,0000,0000,0000,,Из Лос-Анджелеса.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:45.81,main,,0000,0000,0000,,Мы гостили у друга.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.26,main,,0000,0000,0000,,Уоллес Йонг. 20 лет.
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:50.05,main,,0000,0000,0000,,Вы выглядите моложе.
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:51.37,main,,0000,0000,0000,,Многие так говорят.
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:52.91,main,,0000,0000,0000,,А кто с вами?
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:53.65,main,,0000,0000,0000,,Младшая сестра.
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.45,main,,0000,0000,0000,,Что-то бледновата.
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:00.62,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы уже долго в пути.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:01.66,main,,0000,0000,0000,,Видимо, укачало.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.86,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Проезжайте.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:12.47,main,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя непринуждённо.
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:14.90,main,,0000,0000,0000,,Ты про этот диалог?
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:18.37,main,,0000,0000,0000,,Чему удивляться? Ты ведь сама меня научила.
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.64,main,,0000,0000,0000,,И что собираешься делать дальше?
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:43.64,main,,0000,0000,0000,,Продолжим кататься, периодически останавливаясь, чтобы ты могла отдохнуть.
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:47.87,main,,0000,0000,0000,,А когда рана заживёт, уедем подальше отсюда.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.39,main,,0000,0000,0000,,Подальше?..
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:50.46,main,,0000,0000,0000,,Надолго?
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:52.62,main,,0000,0000,0000,,Насовсем.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:55.12,main,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:59.83,main,,0000,0000,0000,,Говорил же тебе. Я сам так решил.
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.59,main,,0000,0000,0000,,Куплю нам что-нибудь перекусить.
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.80,main,,0000,0000,0000,,Айн. Айн!
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:23.71,main,,0000,0000,0000,,Ещё вчера я не испытывала страха.
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:28.21,main,,0000,0000,0000,,А сейчас... Не могу и пальцем пошевелить.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:32.36,main,,0000,0000,0000,,Рейджи, убей меня.
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:33.69,main,,0000,0000,0000,,Избавь меня от боли.
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.32,main,,0000,0000,0000,,Какая же ты эгоистка!
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:39.47,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Айн?
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:45.62,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не гораздо сильнее меня?
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:48.07,main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:49.65,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:52.82,main,,0000,0000,0000,,...делала это ради Мастера.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:55.32,main,,0000,0000,0000,,Только для него...
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:58.70,main,,0000,0000,0000,,Пусть даже я стала врагом организации,
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.34,main,,0000,0000,0000,,если на то воля Мастера...
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:03.79,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:08.78,main,,0000,0000,0000,,...ради чего мне жить теперь?
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.54,main,,0000,0000,0000,,Преследуемая организацией, мне остаётся только убегать.
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:14.80,main,,0000,0000,0000,,Я даже не могу нажать на курок.
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.77,main,,0000,0000,0000,,Если бы я умерла вчера,
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:21.81,main,,0000,0000,0000,,по крайне мере, я умерла бы как Айн.
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.46,main,,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:27.38,main,,0000,0000,0000,,Неужели мы сражались всё это время, чтобы умереть?
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:32.21,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:34.61,main,,0000,0000,0000,,Мы сражались, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:37.57,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты умерла из-за такой глупой причины.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:45.16,main,,0000,0000,0000,,Мы хотели жить.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:49.86,main,,0000,0000,0000,,Об этом сейчас и надо думать.
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:02.06,main,,0000,0000,0000,,За мной охотится Инферно.
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.44,main,,0000,0000,0000,,Если они заявятся сюда,
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:10.02,main,,0000,0000,0000,,на кого ты наведёшь оружие: на меня или на организацию?
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:14.10,main,,0000,0000,0000,,И без того ясно. Я буду стрелять по организации.
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:17.24,main,,0000,0000,0000,,Я сам выберу себе цель.
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:19.32,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:22.07,main,,0000,0000,0000,,Почему ты так рьяно стараешься выжить?
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:29.94,main,,0000,0000,0000,,Говоришь, я тоже должна к этому стремиться?
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:31.51,main,,0000,0000,0000,,А ты этого не хочешь?
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:35.13,main,,0000,0000,0000,,Но я ведь... теперь никто.
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:37.05,main,,0000,0000,0000,,У меня ничего нет.
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:40.49,main,,0000,0000,0000,,Ни цели... ни причин, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:43.80,main,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:48.35,main,,0000,0000,0000,,Нет. Я больше не буду называть тебя "Айн".
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:50.51,main,,0000,0000,0000,,Это же просто номер.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:51.56,main,,0000,0000,0000,,Не имя.
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:55.30,main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно новое имя.
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:57.38,main,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:15:59.42,main,,0000,0000,0000,,Ни "Фантом" и ни порядковый номер.
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:02.91,main,,0000,0000,0000,,Имя, с которым ты почувствуешь себя живой.
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:08.15,main,,0000,0000,0000,,Элен. Да, Элен!
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:11.83,main,,0000,0000,0000,,С этого момента я буду звать тебя Элен.
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:15.84,main,,0000,0000,0000,,Почему именно "Элен"?
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:17.67,main,,0000,0000,0000,,А почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:19.30,main,,0000,0000,0000,,Просто я так решил.
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:24.92,main,,0000,0000,0000,,С этим именем ты будешь собой. Не марионеткой или убийцей.
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:27.23,main,,0000,0000,0000,,Элен.
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:31.81,main,,0000,0000,0000,,Элен... Звучит как-то странно.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:33.35,main,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:38.32,main,,0000,0000,0000,,Элен, давай искать твоё потерянное прошлое.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:04.78,main,,0000,0000,0000,,Если найдёшь своё настоящее имя, у тебя появятся причины жить.
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:11.37,main,,0000,0000,0000,,Даже если для этого придётся причинить кому-то боль.
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:14.56,main,,0000,0000,0000,,Тебе будет нелегко.
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:17.86,main,,0000,0000,0000,,Поэтому... оставайся со мной.
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:31.87,main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, если твой любимчик выбрал сторону Сайса?
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.05,main,,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:47.88,main,,0000,0000,0000,,Я найду новую машину и немного денег.
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:50.07,main,,0000,0000,0000,,Вернусь через час.
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:51.90,main,,0000,0000,0000,,Как твоя рана?
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:54.04,main,,0000,0000,0000,,Нормально, если не слишком часто двигаться.
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:01.96,main,,0000,0000,0000,,Будь осторожна, Элен.
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:04.83,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Рейджи.
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:20.07,main,,0000,0000,0000,,Элен.
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:22.64,main,,0000,0000,0000,,Имя, которое дал мне Рейджи.
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:26.54,main,,0000,0000,0000,,С этим именем я...
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:03.26,main,,0000,0000,0000,,Как не похоже на тебя, Айн.
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:08.26,main,,0000,0000,0000,,Не можешь преодолеть боль силой воли.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:11.97,main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:25.99,main,,0000,0000,0000,,Игры закончились, Цвай.
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:28.42,main,,0000,0000,0000,,Весело провёл медовый месяц?
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:29.85,main,,0000,0000,0000,,Лиззи...
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:36.08,main,,0000,0000,0000,,Так всё-таки Сайс и тобой управлял?
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:39.20,main,,0000,0000,0000,,Я не имею никакого отношения к Сайсу.
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:40.38,main,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:42.54,main,,0000,0000,0000,,Я внимательно выслушаю твою историю.
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:45.00,main,,0000,0000,0000,,Мне сейчас доложили,
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:48.47,main,,0000,0000,0000,,что мой подчинённый, преследовавший Фантома, был убит.
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:51.43,main,,0000,0000,0000,,Фантом вернулась к Сайсу.
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:54.81,main,,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:57.38,main,,0000,0000,0000,,Элен.
Dialogue: 0,0:19:58.18,0:20:00.31,main,,0000,0000,0000,,Когда ты уже начнёшь говорить?!
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:02.54,main,,0000,0000,0000,,Где скрывается Сайс?
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.82,main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Мы просто...
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:15.18,main,,0000,0000,0000,,Как я и полагала, он действительно ничего не знает.
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:17.60,main,,0000,0000,0000,,Остальное предоставь мне.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.29,main,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:29.01,main,,0000,0000,0000,,Упрямства тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.81,main,,0000,0000,0000,,Микрофон выключен.
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:36.97,main,,0000,0000,0000,,Можешь всё рассказать.
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:43.40,main,,0000,0000,0000,,Спасти Айн и сбежать вместе с ней...
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:45.98,main,,0000,0000,0000,,Такое ты принял решение?
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:53.54,main,,0000,0000,0000,,Дурачок. Ты помогал предателю.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:55.56,main,,0000,0000,0000,,Теперь тебя тоже подозревают.
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:58.60,main,,0000,0000,0000,,Больше у тебя нет возможности вернуться в Японию.
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:06.38,main,,0000,0000,0000,,Но ты всё ещё вправе сделать правильный выбор.
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:12.55,main,,0000,0000,0000,,Докажи свою невиновность и верни Айн.
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:16.89,main,,0000,0000,0000,,Что это вы..?
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:41.91,main,,0000,0000,0000,,Ты должен знать, как им пользоваться.
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:57.55,main,,0000,0000,0000,,Я убью Сайса.
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED JAP,,0000,0000,0000,,shasu ni iraretara masakasa ma ni
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если я откажусь от себя,
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED JAP,,0000,0000,0000,,ochireta no jibun ugoku nikushi mi wa kawawari
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED PUS,,0000,0000,0000,,то непременно обращусь к ненависти.
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED JAP,,0000,0000,0000,,de chizu wa honoo to saki
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED PUS,,0000,0000,0000,,И тогда меня поглотит пламя.
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED JAP,,0000,0000,0000,,midare ni woguyuu wa no kanshi nodake subete ni harerawareta
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED PUS,,0000,0000,0000,,Одержимость всегда вызывается любопытством.
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED JAP,,0000,0000,0000,,te wo kakeyo
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED PUS,,0000,0000,0000,,Дай мне свою руку,
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED JAP,,0000,0000,0000,,te ni wo motte
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED PUS,,0000,0000,0000,,возьми мою руку.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED JAP,,0000,0000,0000,,zou wo hakuri hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED PUS,,0000,0000,0000,,Сними с себя маску холодными пальцами.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED JAP,,0000,0000,0000,,ban nieru moe ni
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED PUS,,0000,0000,0000,,Ночь становится жарче.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED JAP,,0000,0000,0000,,moshi mo omae ga
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если ты отправишься
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousou sosarareba mayoi no tabi
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED PUS,,0000,0000,0000,,в свое выдуманное путешествие,
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED JAP,,0000,0000,0000,,uchikuta koko to mo dakeyou ka
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED PUS,,0000,0000,0000,,нужно ли мне следовать за тобой?
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousu souse yo
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,Все это просто игра слов.
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED JAP,,0000,0000,0000,,tada nusuru tonki wa mizu otoni
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED PUS,,0000,0000,0000,,Счастливые влюбленные окунутся в звуки воды.
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,chi wo haki toki ni mabiru nurukubi to mukawaru
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,В то время без крови, когда было лишь теплое чувство,
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED JAP,,0000,0000,0000,,sobou nushi to mirunai
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED PUS,,0000,0000,0000,,когда воля Хозяина ничего не значила.
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED JAP,,0000,0000,0000,,ten no he oubi yahira ka dake yuku asu hewara e yo
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED PUS,,0000,0000,0000,,И нам останется только открыть небесные врата и шагнуть в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.47,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,290)\c&H020202&\fs70\3c&HFCB7FB&\4c&HFFDFFE&}Финал
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.47,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,520)\c&H020202&\fs45\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:38.37,main,,0000,0000,0000,,Элен, когда-нибудь я услышу твой искренний смех.
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:42.34,main,,0000,0000,0000,,Я верну тебе настоящую улыбку.
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.81,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(650,520)\fs35}Это вымышленная история.\NЛюбое сходство с именами людей или событиями является чистой случайностью.