Phantom ~Requiem for the Phantom~ [Hellstrike & Lasher]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Phantom - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Washington,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0025181B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP RUS,TagirCTT,47,&H00ADB169,&H00000000,&H000D2F1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: OP JAP,RoughBrush,34,&H00FFCCC9,&H00000000,&H00443223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0
Style: ED PUS,TagirCTT,47,&H00A892DB,&H00000000,&H0048003B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: ED JAP,RoughBrush,34,&H00B2D6EB,&H00000000,&H00083438,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:11.12,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\c&H020202&\fs80\3c&HFFFFFF&\4c&H0B06DE&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP JAP,,0000,0000,0000,,nando mo onaji koto wo kurikaeshi no naka wo ochite itta
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP RUS,,0000,0000,0000,,И вновь погружение в замкнутый круг.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP JAP,,0000,0000,0000,,kono karada wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP RUS,,0000,0000,0000,,Форма ее спирали подобна.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP JAP,,0000,0000,0000,,umare kawatte mo nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP RUS,,0000,0000,0000,,И, если мне суждено переродиться,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP JAP,,0000,0000,0000,,nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP RUS,,0000,0000,0000,,я снова продолжу свои блуждания.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP JAP,,0000,0000,0000,,yasuraka ni...
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP RUS,,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP JAP,,0000,0000,0000,,owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP RUS,,0000,0000,0000,,Так давай же это остановим
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP JAP,,0000,0000,0000,,onore no aza de
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:55.87,main,,0000,0000,0000,,Элен.
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:01.86,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:03.20,main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:08.34,main,,0000,0000,0000,,Просто интересно было увидеть твою реакцию на это имя.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:35.02,main,,0000,0000,0000,,Вы нашли его?
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.28,main,,0000,0000,0000,,Где он? Где Сайс?
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.68,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(635,365)\c&H020202&\fs70\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Финал
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:52.93,main,,0000,0000,0000,,Да. Благодарю за оказанное содействие,
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:54.18,main,,0000,0000,0000,,полковник Рошененко.
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:55.55,main,,0000,0000,0000,,Ну, что вы...
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:03:00.38,main,,0000,0000,0000,,Это я удостоился чести быть упомянутым вами, доктор Джузеппе.
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:04.63,main,,0000,0000,0000,,Когда вы называете меня по имени, вспоминается время, проведённое в Москве.
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:10.19,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, я поражён, что такой проницательный и талантливый человек, как вы, оказался в подобной ситуации.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:14.10,main,,0000,0000,0000,,Ваши полевые исследования отличались от работы в лаборатории?
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:18.10,main,,0000,0000,0000,,"В делах людей прилив есть и отлив".
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:18.82,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:20.72,main,,0000,0000,0000,,Это Шекспир.
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:25.16,main,,0000,0000,0000,,Данная цитата сейчас лучше всего мне подходит.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.12,main,,0000,0000,0000,,Всё, что должно было сделать,
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:31.62,main,,0000,0000,0000,,я уже сделал.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:39.87,main,,0000,0000,0000,,Наблюдается подозрительная активность вокруг мелкого торговца оружием - Рошененко.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.53,main,,0000,0000,0000,,Похоже, это старый знакомый Сайса.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:47.63,main,,0000,0000,0000,,Он был замечен на территории залива в Сан-Франциско.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:50.96,main,,0000,0000,0000,,Сайса видели направляющимся в том же направлении.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:55.35,main,,0000,0000,0000,,Другими словами, мерзкая змеина пытается покинуть пределы города.
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:03:59.82,main,,0000,0000,0000,,Кло?
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:07.61,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:13.33,main,,0000,0000,0000,,Ты в своём уме, Кло?!
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:18.50,main,,0000,0000,0000,,Фантом палила по нашим людям, а он укрывал её!
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:22.38,main,,0000,0000,0000,,И после этого ты хочешь, чтобы я взяла его с собой?
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.38,main,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:35.10,main,,0000,0000,0000,,И что с тобой делать... Коварная ты женщина.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:37.85,main,,0000,0000,0000,,Это про нас обеих.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:41.63,main,,0000,0000,0000,,Только предоставь мне руководить операцией.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:46.46,main,,0000,0000,0000,,Сайс скрывается на Вудлендском пирсе восточного залива.
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:51.77,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, люди Рошененко тоже околачиваются в этом районе.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:54.65,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:56.40,main,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:03.43,main,,0000,0000,0000,,Обязательно прикончи его.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.54,main,,0000,0000,0000,,Если выполнишь...
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:28.24,main,,0000,0000,0000,,Я тоже сожалею, что мы не удержали Цвая.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:35.90,main,,0000,0000,0000,,Но, учитывая текущую ситуацию, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:39.42,main,,0000,0000,0000,,Придётся отдать его этой лисице.
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:43.21,main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:47.35,main,,0000,0000,0000,,Мастер, почему вы..?
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:01.50,main,,0000,0000,0000,,С каких это пор ты начала задавать вопросы?
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.98,main,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.99,main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, полковник Рошененко?
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:23.96,main,,0000,0000,0000,,Вот как?.. Нас обнаружили.
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:34.51,main,,0000,0000,0000,,Да, не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:38.73,main,,0000,0000,0000,,Я устрою подобающий приём соблаговолившим меня проводить.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:42.59,main,,0000,0000,0000,,Вы прикроете мой путь к отступлению?
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:44.55,main,,0000,0000,0000,,Моей признательности нет границ.
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:46.74,main,,0000,0000,0000,,Тогда, до встречи.
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:54.31,main,,0000,0000,0000,,Он хочет оказать мне помощь, тем самым оставив перед собой в долгу?
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:56.47,main,,0000,0000,0000,,Айн.
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:04.17,main,,0000,0000,0000,,Тебе ещё под силу оправдать мои ожидания, Айн?
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:09.04,main,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:12.96,main,,0000,0000,0000,,Это самое подходящее тебе украшение не сегодняшний вечер.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:15.43,main,,0000,0000,0000,,Есть ещё два магазина в запасе.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:18.97,main,,0000,0000,0000,,Как ты уже знаешь, у него большая отдача.
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:22.18,main,,0000,0000,0000,,Воздерживайся от частой стрельбы.
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:23.46,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:23.46,0:07:24.96,main,,0000,0000,0000,,Приложи все усилия.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.77,main,,0000,0000,0000,,Последнее задание, как-никак.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:28.69,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:42.33,main,,0000,0000,0000,,Мисс Гарланд будет у причала через пару минут.
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:45.08,main,,0000,0000,0000,,Она всё сделает в лучшем виде.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:47.76,main,,0000,0000,0000,,Ты и Цвая туда послала?
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:49.08,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:52.79,main,,0000,0000,0000,,Однажды он уже предал Инферно.
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:56.04,main,,0000,0000,0000,,Если результат не оправдает ожиданий организации,
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:58.93,main,,0000,0000,0000,,я готова принять любое наказание.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.36,main,,0000,0000,0000,,Ты настолько доверяешь Цваю?
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:06.91,main,,0000,0000,0000,,По моему мнению, доверять можно лишь тому,
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:10.75,main,,0000,0000,0000,,кто способен убивать не только по приказу,
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:14.81,main,,0000,0000,0000,,но и по собственному разумению.
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:17.17,main,,0000,0000,0000,,А он как раз таков.
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:26.60,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я всё ещё сомневаюсь -
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:29.41,main,,0000,0000,0000,,правильно ли позволять тебе свободно разгуливать с оружием?
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:32.09,main,,0000,0000,0000,,Неудивительно.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:36.14,main,,0000,0000,0000,,У меня обойма на пятнадцать патронов и ещё одна пуля в стволе.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.92,main,,0000,0000,0000,,Даже убей я здесь всех, остался бы запас.
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.68,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:54.11,main,,0000,0000,0000,,И для чего это?
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:57.67,main,,0000,0000,0000,,Одной пулей убить всех у меня не получится.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:02.28,main,,0000,0000,0000,,Но её будет достаточно, чтобы прикончить Сайса.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:05.78,main,,0000,0000,0000,,Какой ты у нас самоуверенный мальчик.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.29,main,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем получить от тебя пулю в спину.
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:31.81,main,,0000,0000,0000,,Наверху!
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:41.16,main,,0000,0000,0000,,Вот змеюки!
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:51.21,main,,0000,0000,0000,,Эй! Постой!
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.08,main,,0000,0000,0000,,Сайс!
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.70,main,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:09.15,main,,0000,0000,0000,,Ты от меня не уйдёшь, предатель!
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.77,main,,0000,0000,0000,,Мне плевать какой там у тебя порядковый номер...
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:15.15,main,,0000,0000,0000,,...но кто дал право делать из нас расходный материал?
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:18.34,main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя погиб мой старший брат!
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:25.26,main,,0000,0000,0000,,Даже если руководство и простит тебя, то я -
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:29.52,main,,0000,0000,0000,,никогда!
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.88,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(347,710)\c&H020202&\fs45\3c&HC7F597&\4c&HA3F16B&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.88,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(920,710)\c&H020202&\fs45\3c&HEFFA8E&\4c&HD8D256&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:00.36,main,,0000,0000,0000,,Элен.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:06.91,main,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся.
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:08.80,main,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:13.23,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:15.31,main,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной...
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:31.89,main,,0000,0000,0000,,Сайс!
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:33.70,main,,0000,0000,0000,,Айн.
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:38.78,main,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:41.42,main,,0000,0000,0000,,Превосходная работа, Цвай...
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:45.67,main,,0000,0000,0000,,Я допускал вероятность, что ты в состоянии превзойти Айн.
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:49.72,main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему эта лисица желает заполучить тебя.
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:52.91,main,,0000,0000,0000,,Мало того, что за такое короткое время ты настолько продвинулся,
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:56.39,main,,0000,0000,0000,,так ещё и использовал Айн в качестве инструмента.
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:57.89,main,,0000,0000,0000,,Инструмента?
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:00.83,main,,0000,0000,0000,,Уверен, ты понимаешь, о чём я.
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:10.25,main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:16.66,main,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо...
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:18.69,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:22.67,main,,0000,0000,0000,,Если я убью его, Инферно оставит тебя в покое.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:25.84,main,,0000,0000,0000,,Так что пойдём со мной...
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:31.38,main,,0000,0000,0000,,Элен.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.91,main,,0000,0000,0000,,Айн, застрели Цвая.
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:40.60,main,,0000,0000,0000,,Если сделаешь это, опять станешь моей желанной.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.17,main,,0000,0000,0000,,Уходим, Айн.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.00,main,,0000,0000,0000,,Ну, что за идиот!
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:11.90,main,,0000,0000,0000,,И это всё, чего ты добился после своего выпендрёжа?
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:14.51,main,,0000,0000,0000,,Что с остальными?
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:17.07,main,,0000,0000,0000,,Мы убили большинство из них.
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:19.14,main,,0000,0000,0000,,Но и наши потери велики.
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:20.71,main,,0000,0000,0000,,Я, как видишь, живёхонькая.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:24.12,main,,0000,0000,0000,,Поднимайся.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.88,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь собирался убить Сайса, так?
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:37.24,main,,0000,0000,0000,,На пятом пирсе нас должна поджидать лодка.
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:39.08,main,,0000,0000,0000,,Это в северо-восточной стороне.
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:39.74,main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.25,main,,0000,0000,0000,,Сайс!
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:54.13,main,,0000,0000,0000,,Эй, мерзкая змеина! Выходи на дуэль!
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:01.02,main,,0000,0000,0000,,Избавься от неё.
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.62,main,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:03.69,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:24.26,main,,0000,0000,0000,,Рошененко?!
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:36.21,main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:11.58,main,,0000,0000,0000,,Сайс!
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:57.22,main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:44.70,main,,0000,0000,0000,,Такая неожиданная развязка
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:46.76,main,,0000,0000,0000,,вполне подходит для финала.
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:57.43,main,,0000,0000,0000,,Элен.
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:19:59.44,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:02.86,main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:08.00,main,,0000,0000,0000,,Просто интересно было увидеть твою реакцию на это имя.
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:12.78,main,,0000,0000,0000,,Наверное, в такие моменты обычные люди улыбаются...
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:15.01,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:17.71,main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я верну твою настоящую улыбку.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:23.86,main,,0000,0000,0000,,Уверен, ты вновь сможешь...
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:27.99,main,,0000,0000,0000,,...смеяться, когда весело; плакать, когда грустно...
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:31.22,main,,0000,0000,0000,,Станешь нормальной девушкой.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:33.82,main,,0000,0000,0000,,Нормальной...
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:38.91,main,,0000,0000,0000,,А до тех пор прошу только об одном - живи, Элен.
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:42.27,main,,0000,0000,0000,,Я обязательно защищу тебя.
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:53.16,main,,0000,0000,0000,,Элен...
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:21:00.96,main,,0000,0000,0000,,Наше... обещание...
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:05.73,main,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка...
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED JAP,,0000,0000,0000,,shasu ni iraretara masakasa ma ni
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если я откажусь от себя,
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED JAP,,0000,0000,0000,,ochireta no jibun ugoku nikushi mi wa kawawari
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED PUS,,0000,0000,0000,,то непременно обращусь к ненависти.
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED JAP,,0000,0000,0000,,de chizu wa honoo to saki
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED PUS,,0000,0000,0000,,И тогда меня поглотит пламя.
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED JAP,,0000,0000,0000,,midare ni woguyuu wa no kanshi nodake subete ni harerawareta
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED PUS,,0000,0000,0000,,Одержимость всегда вызывается любопытством.
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED JAP,,0000,0000,0000,,te wo kakeyo
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED PUS,,0000,0000,0000,,Дай мне свою руку,
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED JAP,,0000,0000,0000,,te ni wo motte
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED PUS,,0000,0000,0000,,возьми мою руку.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED JAP,,0000,0000,0000,,zou wo hakuri hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED PUS,,0000,0000,0000,,Сними с себя маску холодными пальцами.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED JAP,,0000,0000,0000,,ban nieru moe ni
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED PUS,,0000,0000,0000,,Ночь становится жарче.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED JAP,,0000,0000,0000,,moshi mo omae ga
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если ты отправишься
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousou sosarareba mayoi no tabi
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED PUS,,0000,0000,0000,,в свое выдуманное путешествие,
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED JAP,,0000,0000,0000,,uchikuta koko to mo dakeyou ka
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED PUS,,0000,0000,0000,,нужно ли мне следовать за тобой?
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousu souse yo
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,Все это просто игра слов.
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED JAP,,0000,0000,0000,,tada nusuru tonki wa mizu otoni
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED PUS,,0000,0000,0000,,Счастливые влюбленные окунутся в звуки воды.
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,chi wo haki toki ni mabiru nurukubi to mukawaru
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,В то время без крови, когда было лишь теплое чувство,
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED JAP,,0000,0000,0000,,sobou nushi to mirunai
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED PUS,,0000,0000,0000,,когда воля Хозяина ничего не значила.
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED JAP,,0000,0000,0000,,ten no he oubi yahira ka dake yuku asu hewara e yo
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED PUS,,0000,0000,0000,,И нам останется только открыть небесные врата и шагнуть в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:31.32,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,300)\c&H020202&\fs70\3c&HFCB7FB&\4c&HFFDFFE&}Последовательность
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:31.32,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,520)\c&H020202&\fs45\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:36.56,main,,0000,0000,0000,,Я потерял всё.
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:38.51,main,,0000,0000,0000,,У меня осталось...
Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:41.19,main,,0000,0000,0000,,...лишь прозвище убийцы -
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:42.69,main,,0000,0000,0000,,Фантом.
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.81,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(650,520)\fs35}Это вымышленная история.\NЛюбое сходство с именами людей или событиями является чистой случайностью.