← Back to other subtitles

Phantom ~Requiem for the Phantom~ [Hellstrike & Lasher]

[Shinsen-Raws] Phantom -Requiem for the Phantom- 11 (1280x720 x264 AAC 24fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Phantom - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Washington,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0025181B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP RUS,TagirCTT,47,&H00ADB169,&H00000000,&H000D2F1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: OP JAP,RoughBrush,34,&H00FFCCC9,&H00000000,&H00443223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0
Style: ED PUS,TagirCTT,47,&H00A892DB,&H00000000,&H0048003B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: ED JAP,RoughBrush,34,&H00B2D6EB,&H00000000,&H00083438,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:11.12,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\c&H020202&\fs80\3c&HFFFFFF&\4c&H0B06DE&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP JAP,,0000,0000,0000,,nando mo onaji koto wo kurikaeshi no naka wo ochite itta
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP RUS,,0000,0000,0000,,И вновь погружение в замкнутый круг.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP JAP,,0000,0000,0000,,kono karada wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP RUS,,0000,0000,0000,,Форма ее спирали подобна.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP JAP,,0000,0000,0000,,umare kawatte mo nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP RUS,,0000,0000,0000,,И, если мне суждено переродиться,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP JAP,,0000,0000,0000,,nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP RUS,,0000,0000,0000,,я снова продолжу свои блуждания.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP JAP,,0000,0000,0000,,yasuraka ni...
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP RUS,,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP JAP,,0000,0000,0000,,owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP RUS,,0000,0000,0000,,Так давай же это остановим
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP JAP,,0000,0000,0000,,onore no aza de
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.74,main,,0000,0000,0000,,Что же мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:53.44,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, откуда пришла.
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:01:58.16,main,,0000,0000,0000,,Ничего не помню...
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:05.68,main,,0000,0000,0000,,Как мне обрести свободу?
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:14.37,main,,0000,0000,0000,,Неужели только убивая можно стать свободным?
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:17.79,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:32.95,main,,0000,0000,0000,,Улыбнись.
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.45,main,,0000,0000,0000,,Прошу, улыбнись... Элен.
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:43.69,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(647,385)\c&H020202&\fs70\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Преемственность
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:48.27,main,,0000,0000,0000,,Отдай это полиции и всё.
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:48.99,main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:51.60,main,,0000,0000,0000,,Подожди минут-...
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.42,main,,0000,0000,0000,,Если не сбегу - умру.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:12.53,main,,0000,0000,0000,,Но мне не убежать от этих чёрных глаз.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.47,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь жить,
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.23,main,,0000,0000,0000,,тебе придётся сразиться со мной.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.87,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть врождённый талант.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.80,main,,0000,0000,0000,,Талант убивать.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:40.91,main,,0000,0000,0000,,Талант выживать.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:43.92,main,,0000,0000,0000,,Талант наёмного убийцы.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.37,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь жить, смирись.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:55.41,main,,0000,0000,0000,,Теперь тебе позволено существовать, только убивая людей.
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.98,main,,0000,0000,0000,,И каков же наш образ существования?
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.53,main,,0000,0000,0000,,Быть инструментом.
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:06.48,main,,0000,0000,0000,,Быть оружием.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.49,main,,0000,0000,0000,,Всё, что от нас требуется - это функционировать.
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:15.88,main,,0000,0000,0000,,Мы не должны думать о бесполезных вещах.
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:24.13,main,,0000,0000,0000,,"Стереть память неопытного юнца и обратить в убийцу".
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:30.23,main,,0000,0000,0000,,Сайс предложил этот безрассудный план,
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:32.23,main,,0000,0000,0000,,и я согласилась.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:38.72,main,,0000,0000,0000,,Потому что мы позарез нуждались...
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:45.23,main,,0000,0000,0000,,...в силе Фантом.
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:59.95,main,,0000,0000,0000,,Фантом - лучший киллер в Инферно
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:03.51,main,,0000,0000,0000,,и самый топовый снайпер.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:18.73,main,,0000,0000,0000,,Моё величайшее творение...
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:19.98,main,,0000,0000,0000,,Айн.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:43.50,main,,0000,0000,0000,,И Цвай.
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:45.58,main,,0000,0000,0000,,Он тоже...
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:52.02,main,,0000,0000,0000,,Но мы лишь инструменты, используемые организацией.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:57.18,main,,0000,0000,0000,,И у Фантом, и у меня нет другого выбора, кроме влачения существования, подобно рабскому.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:06.02,main,,0000,0000,0000,,Это правда, мы и можем-то лишь предложить тебе подобный образ жизни.
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:09.84,main,,0000,0000,0000,,Но... ты не раб.
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:13.99,main,,0000,0000,0000,,Даже у тебя есть свобода.
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:18.49,main,,0000,0000,0000,,И имя ей - скорость.
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:20.78,main,,0000,0000,0000,,Скорость?
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:23.24,main,,0000,0000,0000,,Даже если путь - единственный,
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.74,main,,0000,0000,0000,,пока ты упорно следуешь ему,
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:29.50,main,,0000,0000,0000,,можешь достичь невиданных высот.
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:33.36,main,,0000,0000,0000,,Тебе может быть под силу стать во главе организации.
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:38.51,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, как ты его пройдёшь - решать только тебе.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.24,main,,0000,0000,0000,,Скажи, Лиззи... 
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:47.69,main,,0000,0000,0000,,Ты бы стала выполнять чужие приказы?
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:52.34,main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь пахать на кого попало.
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:54.03,main,,0000,0000,0000,,Это в твоём духе. 
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:58.96,main,,0000,0000,0000,,Эй, Кло. 
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:00.70,main,,0000,0000,0000,,Что? 
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:04.70,main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела извиниться перед тобой.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:10.75,main,,0000,0000,0000,,Четыре года назад я примкнула к вам, но ничего не смогла сделать.
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:21.66,main,,0000,0000,0000,,Этот ублюдок Вайсмель раздавил вашу организацию,
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:22.97,main,,0000,0000,0000,,и даже Ромеро... 
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:31.77,main,,0000,0000,0000,,Если бы я тогда...
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.27,main,,0000,0000,0000,,Всё уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:38.92,main,,0000,0000,0000,,"Слабый падёт жертвой сильного". 
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:40.55,main,,0000,0000,0000,,Закон природы.
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:46.16,main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я присоединилась к Инферно. 
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:48.87,main,,0000,0000,0000,,Кло... 
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:57.92,main,,0000,0000,0000,,Однажды я верну, что потеряла, чего меня лишили...
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:03.07,main,,0000,0000,0000,,В ближайшее время тебе предстоит выполнить ещё одно поручение в Лос-Анджелесе.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:07.46,main,,0000,0000,0000,,Вы хотите осуществить нечто такое,
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.35,main,,0000,0000,0000,,что сделает вышестоящих обязанными вам?
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:10.71,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:13.73,main,,0000,0000,0000,,Поэтому действовать нужно скрытно.
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:17.36,main,,0000,0000,0000,,Лично я не против небольшого заговора.
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.97,main,,0000,0000,0000,,Этот человек мне больше без надобности.
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.13,main,,0000,0000,0000,,Я заберу себе Цвая... 
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:25.58,main,,0000,0000,0000,,Фантом...
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:31.75,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:33.58,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.76,main,,0000,0000,0000,,Это твой паспорт.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.65,main,,0000,0000,0000,,Настоящий ты,
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.46,main,,0000,0000,0000,,твоё прошлое...
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:41.34,main,,0000,0000,0000,,здесь.
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:49.53,main,,0000,0000,0000,,Произнеси своё имя.
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:54.91,main,,0000,0000,0000,,Азума...
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:00.47,main,,0000,0000,0000,,Рейджи.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:11.34,main,,0000,0000,0000,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:12.71,main,,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:15.31,main,,0000,0000,0000,,...путешествовал.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:16.97,main,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:33.73,main,,0000,0000,0000,,Слушаю. Азума на связи.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.82,main,,0000,0000,0000,,Алё?
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:39.87,main,,0000,0000,0000,,Алё?
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:02.65,main,,0000,0000,0000,,Пути назад...
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:06.20,main,,0000,0000,0000,,...больше нет.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:16.73,main,,0000,0000,0000,,Из какой они организации?
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:25.45,main,,0000,0000,0000,,Фантом?!
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:28.70,main,,0000,0000,0000,,Чёртов Сайс!
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:35.52,main,,0000,0000,0000,,Вот дура!
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:36.95,main,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься, стреляя в своих же?
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:43.20,main,,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что это приказ Сайса! Хватит быть его марионеткой!
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:51.85,main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе уйти!
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:52.72,main,,0000,0000,0000,,Поразмысли.
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:01.88,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(347,710)\c&H020202&\fs45\3c&HC7F597&\4c&HA3F16B&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:03.88,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(920,710)\c&H020202&\fs45\3c&HEFFA8E&\4c&HD8D256&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:31.84,main,,0000,0000,0000,,Айн!
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:47.64,main,,0000,0000,0000,,Выбора нет...
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:13.59,main,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:15.56,main,,0000,0000,0000,,Отныне тебя могу защитить...
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:18.61,main,,0000,0000,0000,,...только я.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:20.73,main,,0000,0000,0000,,Я не брошу тебя.
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.89,main,,0000,0000,0000,,Ни за что не отдам организации.
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:27.69,main,,0000,0000,0000,,Давай убежим... вместе.
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:29.59,main,,0000,0000,0000,,Из этого города.
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:31.57,main,,0000,0000,0000,,От Инферно.
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.84,main,,0000,0000,0000,,Почему... Почему ты так беспокоишься обо мне?
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:40.00,main,,0000,0000,0000,,Какая тебе с этого выгода...
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:46.51,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу тебя потерять.
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:47.85,main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы тебя убили.
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:49.89,main,,0000,0000,0000,,Я делаю это не по чьей-то указке,
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:51.51,main,,0000,0000,0000,,а по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:04.25,main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно новое имя.
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:06.17,main,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:08.07,main,,0000,0000,0000,,Ни "Фантом" и ни порядковый номер.
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:11.71,main,,0000,0000,0000,,Имя, с которым ты почувствуешь себя живой.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:16.83,main,,0000,0000,0000,,Элен. Да, Элен!
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:20.58,main,,0000,0000,0000,,С этого момента я буду звать тебя Элен.
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:24.58,main,,0000,0000,0000,,Почему именно "Элен"?
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:26.57,main,,0000,0000,0000,,А почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.04,main,,0000,0000,0000,,Просто я так решил.
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:33.74,main,,0000,0000,0000,,С этим именем ты будешь собой. Не марионеткой или убийцей.
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:35.98,main,,0000,0000,0000,,Элен.
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:40.56,main,,0000,0000,0000,,Элен... Звучит как-то странно.
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:47.06,main,,0000,0000,0000,,Элен, давай искать твоё потерянное прошлое...
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:50.64,main,,0000,0000,0000,,...вместе.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:28.06,main,,0000,0000,0000,,Как не похоже на тебя, Айн.
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:33.07,main,,0000,0000,0000,,Не можешь преодолеть боль силой воли.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.32,main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:49.68,main,,0000,0000,0000,,Фантом вернулась к Сайсу.
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:53.17,main,,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:15:00.18,main,,0000,0000,0000,,Дурачок. Ты помогал предателю.
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:02.21,main,,0000,0000,0000,,Теперь тебя тоже подозревают.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:05.22,main,,0000,0000,0000,,Больше у тебя нет возможности вернуться в Японию.
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:13.07,main,,0000,0000,0000,,Но ты всё ещё вправе сделать правильный выбор.
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:19.20,main,,0000,0000,0000,,Докажи свою невиновность и верни Айн.
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:23.58,main,,0000,0000,0000,,Что это вы..?
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:33.60,main,,0000,0000,0000,,Ты должен знать, как им пользоваться.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:48.60,main,,0000,0000,0000,,Я убью Сайса.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:09.84,main,,0000,0000,0000,,Сайс!
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:24.43,main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:45.14,main,,0000,0000,0000,,Такая неожиданная развязка
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:47.20,main,,0000,0000,0000,,вполне подходит для финала.
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:56.98,main,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs50\pos(640,510)\}Три месяца спустя... 
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:16:59.48,main,,0000,0000,0000,,За прошедшие три месяца 
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:02.76,main,,0000,0000,0000,,были успешно захвачены наиболее влиятельные организации восточного побережья:
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:08.51,main,,0000,0000,0000,,семья Ренато из Бостона и клан Балдини из Филадельфии. 
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:13.98,main,,0000,0000,0000,,Также ведутся переговоры с менее значимыми конкурентами по поводу их слияния с нами.
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:17.01,main,,0000,0000,0000,,Наша политика неизменна:
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:20.28,main,,0000,0000,0000,,Прижимаем противящихся,
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:22.40,main,,0000,0000,0000,,избавляемся от тявкающих в ответ.
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:25.59,main,,0000,0000,0000,,Созидание и разрушение.
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:28.43,main,,0000,0000,0000,,Эта страна изменится... 
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:32.14,main,,0000,0000,0000,,Наступит наша эра... Эра Инферно.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:41.17,main,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что ей можно доверить все дела? 
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.43,main,,0000,0000,0000,,Она превосходно выполняет свою работу. 
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:50.60,main,,0000,0000,0000,,Поскольку Инферно быстро расширяется, она просто необходима для координации каждого аспекта.
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:52.26,main,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:57.69,main,,0000,0000,0000,,у тебя в подчинении Блодис. 
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:00.15,main,,0000,0000,0000,,Это укрепляет мои позиции.
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:07.82,main,,0000,0000,0000,,Да и потом, у неё нет связей в нашей организации - неоткуда, в случае чего, ждать поддержки.
Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:10.83,main,,0000,0000,0000,,Зато у неё есть Фантом. 
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:13.60,main,,0000,0000,0000,,Фантом действительно непревзойдён. 
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:17.52,main,,0000,0000,0000,,Однако только им нас не одолеть.
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:22.35,main,,0000,0000,0000,,Три месяца назад в этом можно было убедиться на примере Мастера Сайса.
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:25.05,main,,0000,0000,0000,,Несомненно. 
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:31.67,main,,0000,0000,0000,,Каков глупец.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:34.18,main,,0000,0000,0000,,Лишившись Фантом,
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.84,main,,0000,0000,0000,,он растерял последние йоты своей ценности.
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:44.06,main,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание, мистер Джузеппе.
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:49.18,main,,0000,0000,0000,,Если Клаудия зарвётся и повторит ту же ошибку, 
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:52.05,main,,0000,0000,0000,,мы просто избавимся от неё. 
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:19.65,main,,0000,0000,0000,,Можешь покататься ещё немного.
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:21.81,main,,0000,0000,0000,,Возвращайся через час.
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:25.81,main,,0000,0000,0000,,Считаете это подозрительным?
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:28.44,main,,0000,0000,0000,,Я только одного не понимаю, мисс МакКеннен,
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:33.16,main,,0000,0000,0000,,какая вам с этого выгода?
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:35.70,main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу оказать поддержу семье Годо.
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:40.50,main,,0000,0000,0000,,Принцип вашей семьи - преданность. Таким образом, я заручусь вашей поддержкой в дальнейшем.
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:44.30,main,,0000,0000,0000,,Так вы ищете сторонников?
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:45.67,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.80,main,,0000,0000,0000,,Я даю вам 200 миллионов долларов,
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:53.53,main,,0000,0000,0000,,но взамен получу гораздо больше.
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:56.42,main,,0000,0000,0000,,Действительно, данное предложение имеет смысл.
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:20:01.02,main,,0000,0000,0000,,Позже мы оповестим вас о возможном сотрудничестве.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:06.18,main,,0000,0000,0000,,Нам сулит большой куш. 
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:10.16,main,,0000,0000,0000,,При таком раскладе у нас ещё долго не будет проблем с финансами.
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:16.77,main,,0000,0000,0000,,Вот оно - истинное начало.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:21.15,main,,0000,0000,0000,,Ведь так, Ромеро?
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:32.91,main,,0000,0000,0000,,Невероятно... Уложить стольких людей в одиночку...
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:38.19,main,,0000,0000,0000,,Да кто же он..? 
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:06.46,main,,0000,0000,0000,,Цвай,
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:10.10,main,,0000,0000,0000,,мы признаём твою преданность, право на присоединение к организации 
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:12.22,main,,0000,0000,0000,,и даруем достойное звание. 
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:16.21,main,,0000,0000,0000,,За сим подтверждаю твою преемственность. 
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:22.48,main,,0000,0000,0000,,С этого дня ты поднимаешься на ступень выше и получаешь имя в криминальном мире.
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.56,main,,0000,0000,0000,,Предвестник страха -
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:28.11,main,,0000,0000,0000,,Фантом. 
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:33.70,main,,0000,0000,0000,,И да наречён ты отныне Фантомом Инферно. 
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:42.18,main,,0000,0000,0000,,Всё будет моим. 
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:45.71,main,,0000,0000,0000,,И для этого мне нужен ты,
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:51.26,main,,0000,0000,0000,,Рейджи... {\i1}мой{\i0}  Фантом. 
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED JAP,,0000,0000,0000,,shasu ni iraretara masakasa ma ni
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если я откажусь от себя,
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED JAP,,0000,0000,0000,,ochireta no jibun ugoku nikushi mi wa kawawari
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED PUS,,0000,0000,0000,,то непременно обращусь к ненависти.
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED JAP,,0000,0000,0000,,de chizu wa honoo to saki
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED PUS,,0000,0000,0000,,И тогда меня поглотит пламя.
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED JAP,,0000,0000,0000,,midare ni woguyuu wa no kanshi nodake subete ni harerawareta
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED PUS,,0000,0000,0000,,Одержимость всегда вызывается любопытством.
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED JAP,,0000,0000,0000,,te wo kakeyo
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED PUS,,0000,0000,0000,,Дай мне свою руку,
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED JAP,,0000,0000,0000,,te ni wo motte
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED PUS,,0000,0000,0000,,возьми мою руку.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED JAP,,0000,0000,0000,,zou wo hakuri hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED PUS,,0000,0000,0000,,Сними с себя маску холодными пальцами.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED JAP,,0000,0000,0000,,ban nieru moe ni
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED PUS,,0000,0000,0000,,Ночь становится жарче.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED JAP,,0000,0000,0000,,moshi mo omae ga
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если ты отправишься
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousou sosarareba mayoi no tabi
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED PUS,,0000,0000,0000,,в свое выдуманное путешествие,
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED JAP,,0000,0000,0000,,uchikuta koko to mo dakeyou ka
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED PUS,,0000,0000,0000,,нужно ли мне следовать за тобой?
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousu souse yo
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,Все это просто игра слов.
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED JAP,,0000,0000,0000,,tada nusuru tonki wa mizu otoni
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED PUS,,0000,0000,0000,,Счастливые влюбленные окунутся в звуки воды.
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,chi wo haki toki ni mabiru nurukubi to mukawaru
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,В то время без крови, когда было лишь теплое чувство,
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED JAP,,0000,0000,0000,,sobou nushi to mirunai
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED PUS,,0000,0000,0000,,когда воля Хозяина ничего не значила.
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED JAP,,0000,0000,0000,,ten no he oubi yahira ka dake yuku asu hewara e yo
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED PUS,,0000,0000,0000,,И нам останется только открыть небесные врата и шагнуть в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.43,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,290)\c&H020202&\fs70\3c&HFCB7FB&\4c&HFFDFFE&}Появление
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.43,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,520)\c&H020202&\fs45\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:37.78,main,,0000,0000,0000,,ОК, Рейджи.
Dialogue: 0,0:23:38.24,0:23:41.98,main,,0000,0000,0000,,Теперь мы с тобой будем партнёрами.
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.81,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(650,520)\fs35}Это вымышленная история.\NЛюбое сходство с именами людей или событиями является чистой случайностью.