Phantom ~Requiem for the Phantom~ [Hellstrike & Lasher]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Washington,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0025181B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP RUS,TagirCTT,47,&H00ADB169,&H00000000,&H000D2F1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: OP JAP,RoughBrush,34,&H00FFCCC9,&H00000000,&H00443223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0
Style: ED PUS,TagirCTT,47,&H00A892DB,&H00000000,&H0048003B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: ED JAP,RoughBrush,34,&H00B2D6EB,&H00000000,&H00083438,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:11.12,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\c&H020202&\fs80\3c&HFFFFFF&\4c&H0B06DE&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP JAP,,0000,0000,0000,,nando mo onaji koto wo kurikaeshi no naka wo ochite itta
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP RUS,,0000,0000,0000,,И вновь погружение в замкнутый круг.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP JAP,,0000,0000,0000,,kono karada wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP RUS,,0000,0000,0000,,Форма ее спирали подобна.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP JAP,,0000,0000,0000,,umare kawatte mo nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP RUS,,0000,0000,0000,,И, если мне суждено переродиться,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP JAP,,0000,0000,0000,,nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP RUS,,0000,0000,0000,,я снова продолжу свои блуждания.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP JAP,,0000,0000,0000,,yasuraka ni...
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP RUS,,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP JAP,,0000,0000,0000,,owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP RUS,,0000,0000,0000,,Так давай же это остановим
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP JAP,,0000,0000,0000,,onore no aza de
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:45.89,main,,0000,0000,0000,,5 миллионов долларов...
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:52.39,main,,0000,0000,0000,,На моей территории были украдены 5 миллионов долларов!
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.15,main,,0000,0000,0000,,Это абсолютно недопустимо.
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:02:01.16,main,,0000,0000,0000,,Найди виновника и притащи ко мне!
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:02.59,main,,0000,0000,0000,,Если не получится,
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.08,main,,0000,0000,0000,,просто убей его.
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.66,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(647,375)\c&H020202&\fs70\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Притворство
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:12.59,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рейджи!
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:16.79,main,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтала об этом.
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:20.14,main,,0000,0000,0000,,Такая гора гамбургеров для меня одной.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.47,main,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу наесться до отвала.
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.19,main,,0000,0000,0000,,Что ж, Кел... Вернёмся к нашему разговору.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.45,main,,0000,0000,0000,,Ты видела убийцу Джуди?
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.29,main,,0000,0000,0000,,По поводу этого...
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:36.75,main,,0000,0000,0000,,Я размышляла о том, как мне поступить.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:37.36,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.64,main,,0000,0000,0000,,Ты правда сможешь отомстить за Джуди?
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:42.78,main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:46.12,main,,0000,0000,0000,,У них, знаешь ли, были автоматы...
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:48.25,main,,0000,0000,0000,,Ты не веришь в меня?
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:49.53,main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.14,main,,0000,0000,0000,,Ведь ты совсем не выглядишь сильным.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.12,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:56.66,main,,0000,0000,0000,,Значит, не веришь...
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:59.65,main,,0000,0000,0000,,Но ты не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:02.55,main,,0000,0000,0000,,Я действительно не смог бы пойти на такое,
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:03.71,main,,0000,0000,0000,,поэтому собирался попросить друга.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:05.68,main,,0000,0000,0000,,Друга?
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:06.63,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:08.26,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть и такие знакомые?
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:11.29,main,,0000,0000,0000,,Может, по мне не скажешь, но у меня множество связей.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:14.88,main,,0000,0000,0000,,Если расскажешь, как выглядел убийца или во что был одет,
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:18.70,main,,0000,0000,0000,,мой друг сумеет его разыскать.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:22.69,main,,0000,0000,0000,,Так что можешь говорить...
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.71,main,,0000,0000,0000,,Я хочу это увидеть.
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:25.61,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.44,main,,0000,0000,0000,,Хочу своими глазами увидеть момент свершения мести за Джуди.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.89,main,,0000,0000,0000,,Эй, Рейджи, позволь мне увидеться с твоим другом.
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:32.70,main,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:37.68,main,,0000,0000,0000,,Почему? Просто возьми меня с собой на встречу.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:38.47,main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:41.96,main,,0000,0000,0000,,Для тебя же будет лучше не лезть в эти дела.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:42.94,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.30,main,,0000,0000,0000,,Нет, значит, нет.
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.29,main,,0000,0000,0000,,Извини, Кел.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:51.16,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:00.45,main,,0000,0000,0000,,ОК, сдаюсь.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:01.60,main,,0000,0000,0000,,Твоя взяла.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.49,main,,0000,0000,0000,,Когда с ней увижусь, спрошу насчёт тебя.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.26,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:07.41,main,,0000,0000,0000,,Да. Только вот...
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.81,main,,0000,0000,0000,,Тогда продолжим этот разговор, когда увидимся с твоим другом.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:20.30,main,,0000,0000,0000,,Учти, люди, типа неё, не сразу идут на контакт.
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:23.33,main,,0000,0000,0000,,Я встречусь с ней этой ночью,
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:25.44,main,,0000,0000,0000,,а завтра мы поговорим.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:27.81,main,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.33,main,,0000,0000,0000,,А есть проблемы?
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:33.40,main,,0000,0000,0000,,Джуди задолжала арендную плату,
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:35.67,main,,0000,0000,0000,,и сегодня утром меня выставили на улицу.
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.08,main,,0000,0000,0000,,Можно мне остаться у тебя?
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.00,main,,0000,0000,0000,,Ну, как там, Лиззи?
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:54.71,main,,0000,0000,0000,,Расследование проходит успешно?
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:58.43,main,,0000,0000,0000,,Фантом занимается той девчонкой,
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.04,main,,0000,0000,0000,,а я здесь одна батрачу.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.71,main,,0000,0000,0000,,Так что потерпи ещё немного.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.98,main,,0000,0000,0000,,Жду от тебя новых подробностей.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:15.05,main,,0000,0000,0000,,Кто же мог сорвать сделку?
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:21.42,main,,0000,0000,0000,,Клан Годо необходим для укрепления моих позиций в Инферно.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:25.07,main,,0000,0000,0000,,Этот случай мне не помеха.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:31.57,main,,0000,0000,0000,,Так вот где ты живёшь...
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:35.12,main,,0000,0000,0000,,Скудновато обставлено...
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:38.37,main,,0000,0000,0000,,Мне этого хватает.
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.42,main,,0000,0000,0000,,Внутри пусто.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.31,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:46.21,main,,0000,0000,0000,,Складываю оставшиеся гамбургеры.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:47.17,main,,0000,0000,0000,,Не выкидывать же их.
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:51.93,main,,0000,0000,0000,,Только не говори, что собираешься остаться здесь, пока их не съешь?
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:53.93,main,,0000,0000,0000,,А что, нельзя?
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:55.29,main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:57.64,main,,0000,0000,0000,,Спальня там.
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.89,main,,0000,0000,0000,,Кровать в твоём распоряжении.
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:06.20,main,,0000,0000,0000,,С тобой здесь раньше кто-то жил?
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.38,main,,0000,0000,0000,,Почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.45,main,,0000,0000,0000,,Просто, так кажется.
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:13.33,main,,0000,0000,0000,,Это было давно...
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:14.63,main,,0000,0000,0000,,Возлюбленная?
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:15.45,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:17.67,main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:21.64,main,,0000,0000,0000,,Я могу принять душ?
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:28.89,main,,0000,0000,0000,,То есть я должна притвориться твоим другом?
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:31.62,main,,0000,0000,0000,,Да. Уж пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:35.56,main,,0000,0000,0000,,Ладно. К тому же, будет неплохо оставить тебя в должниках.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:59.84,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты правда считаешь, что она может знать об этом?
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:01.78,main,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:05.35,main,,0000,0000,0000,,Что за расплывчатый ответ?!
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:07.18,main,,0000,0000,0000,,Рейджи!
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:10.56,main,,0000,0000,0000,,Прости, я забыла взять с собой полотенце.
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:13.28,main,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:15.60,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:16.92,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:22.75,main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что великий и ужасный Фантом будет возиться с маленькой девочкой.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:25.75,main,,0000,0000,0000,,Если разрешил ей остаться у себя, это не означает, что ты обязан...
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:28.98,main,,0000,0000,0000,,Повесил трубку?!
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:43.42,main,,0000,0000,0000,,Что это мы тут вынюхиваем в чужом районе, а, Лиззи?
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:47.34,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:50.96,main,,0000,0000,0000,,Да. Она сможет встретиться с нами.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:52.56,main,,0000,0000,0000,,Завтра позвонит.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.05,main,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.82,main,,0000,0000,0000,,Эй, Рейджи, а у тебя есть семья?
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:09.39,main,,0000,0000,0000,,Семья?
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:12.39,main,,0000,0000,0000,,Они уже все на небесах.
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:13.38,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:14.55,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:16.32,main,,0000,0000,0000,,Прямо как у меня.
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:18.09,main,,0000,0000,0000,,Твои родители скончались?
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.94,main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:24.15,main,,0000,0000,0000,,Я убежала от отца, хуже которого и быть не может,
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:27.40,main,,0000,0000,0000,,а Джуди меня подобрала.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:31.26,main,,0000,0000,0000,,Иначе сейчас бы я, скорее всего, была уже мертва.
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:34.77,main,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты называешь её сестрой?
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:37.91,main,,0000,0000,0000,,Да. Она была для меня семьёй.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.88,main,,0000,0000,0000,,Но теперь Джуди мертва.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:46.23,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:48.61,main,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:54.61,main,,0000,0000,0000,,И как же мне теперь без неё?
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:56.95,main,,0000,0000,0000,,Куда идти?
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:58.95,main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:00.67,main,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю...
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:03.71,main,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:05.88,main,,0000,0000,0000,,...не знал.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.63,main,,0000,0000,0000,,У смерти множество лиц.
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:14.03,main,,0000,0000,0000,,Иногда она приносит боль близким умершего,
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:17.86,main,,0000,0000,0000,,а бывает, по человеку некому горевать и его забывают.
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:22.35,main,,0000,0000,0000,,Джуди в этом смысле повезло - её есть кому оплакивать.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:24.69,main,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:25.49,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:28.23,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:29.35,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:52.32,main,,0000,0000,0000,,{\i1}И как же мне теперь без неё?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:54.25,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Куда идти?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:56.25,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:57.98,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего не знаю...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:26.87,main,,0000,0000,0000,,Свидетель по делу... здесь?
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:28.94,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(920,700)\c&H020202&\fs45\3c&HEFFA8E&\4c&HD8D256&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:30.92,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(347,700)\c&H020202&\fs45\3c&HFCB7FB&\4c&H8341F2&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:37.09,main,,0000,0000,0000,,Довольно унылое местечко для проживания, не так ли, Фантом?
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:38.84,main,,0000,0000,0000,,Чем обязан вашему визиту?
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:41.17,main,,0000,0000,0000,,Не надо фамильярностей.
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:46.49,main,,0000,0000,0000,,Я заметил, как Лиззи что-то выведывала, разъезжая по округе,
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:50.58,main,,0000,0000,0000,,и узнал от неё немало интересного.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.83,main,,0000,0000,0000,,Позволь мне побеседовать с этой девочкой.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:01.59,main,,0000,0000,0000,,Малышка у меня быстро заговорит.
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:04.41,main,,0000,0000,0000,,Она там?
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:10.89,main,,0000,0000,0000,,Она ничего не знает.
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:13.63,main,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути.
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:19.35,main,,0000,0000,0000,,Специально необученный человек не сможет разглядеть что-либо в темноте.
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:22.24,main,,0000,0000,0000,,Она соврала, сказав, что видела убийцу.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:23.31,main,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:26.36,main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:49.04,main,,0000,0000,0000,,Фантом!
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:55.77,main,,0000,0000,0000,,Ты готов пойти на кровопролитие, защищая её?
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.77,main,,0000,0000,0000,,Теперь я ещё больше хочу повидаться с ней.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:10.19,main,,0000,0000,0000,,Похоже, всё именно так, как я и подозревал.
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:13.02,main,,0000,0000,0000,,Вы с Клаудией явно что-то замышляете.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:15.03,main,,0000,0000,0000,,Заблуждаетесь.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.91,main,,0000,0000,0000,,Завтра в 10 часов...
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:24.61,main,,0000,0000,0000,,...приезжай в штаб-квартиру.
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:27.88,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты лично всё прояснил перед МакГваером.
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:29.65,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы точно узнаем...
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:33.12,main,,0000,0000,0000,,...кто здесь предатель.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.84,main,,0000,0000,0000,,Извиняй, Фантом.
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:40.95,main,,0000,0000,0000,,Проговорилась я.
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:42.36,main,,0000,0000,0000,,Не страшно...
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.52,main,,0000,0000,0000,,Разве ситуация не скверная?
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:46.06,main,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься убеждать их завтра?
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:49.51,main,,0000,0000,0000,,Придумаю какое-нибудь оправдание.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:51.79,main,,0000,0000,0000,,Так она действительно..?
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:53.12,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.06,main,,0000,0000,0000,,Ничего не знает.
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:57.93,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.38,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего не знаешь,
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:08.95,main,,0000,0000,0000,,ведь так, Кел?
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:14.44,main,,0000,0000,0000,,Поведай мне свою историю.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.36,main,,0000,0000,0000,,Той ночью...
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:50.80,main,,0000,0000,0000,,Джуди?
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.95,main,,0000,0000,0000,,Джуди!
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:13:59.77,main,,0000,0000,0000,,И больше ничего...
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:02.90,main,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:06.55,main,,0000,0000,0000,,Получается, ты знал, что я вру?
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:11.39,main,,0000,0000,0000,,Недавно приходил Айзек Вайсмель, так?
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:13.11,main,,0000,0000,0000,,Лидер Блодис.
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:14.49,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:17.99,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты прикрывал меня?
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:24.14,main,,0000,0000,0000,,И почему все называли тебя "Фантом"?
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:26.68,main,,0000,0000,0000,,Я слышала от друзей Джуди,
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:29.48,main,,0000,0000,0000,,что он убивал главарей разных организаций по всей Америке.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:33.38,main,,0000,0000,0000,,Ты самый настоящий убийца, да?
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.58,main,,0000,0000,0000,,Киллер...
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:41.28,main,,0000,0000,0000,,...по прозвищу Фантом?
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.04,main,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:47.22,main,,0000,0000,0000,,Кел...
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.04,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:57.75,main,,0000,0000,0000,,Они были у тех якудза.
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.91,main,,0000,0000,0000,,Здесь 5 миллионов долларов.
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.52,main,,0000,0000,0000,,Ты их украла?
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:04.23,main,,0000,0000,0000,,Я не крала!
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:08.92,main,,0000,0000,0000,,Не взяла ни цента этих грязных денег!
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:12.12,main,,0000,0000,0000,,Я искала кого-то, вроде тебя.
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:14.96,main,,0000,0000,0000,,Кого смогла бы нанять за эти деньги.
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:18.43,main,,0000,0000,0000,,Рейджи, ты ведь Фантом?!
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:26.25,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, убей их всех.
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:30.76,main,,0000,0000,0000,,Людей, которые были вчера в том переулке, тех, кто стрелял,
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:32.90,main,,0000,0000,0000,,и тех, кто должен был получить эти деньги.
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:39.39,main,,0000,0000,0000,,Убей всех виновных в смерти Джуди. Всех, без исключения.
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:42.66,main,,0000,0000,0000,,Сделаешь?
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:46.93,main,,0000,0000,0000,,Я оценю свои услуги в денежном выражении.
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:48.54,main,,0000,0000,0000,,Поговорим об этом завтра.
Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:51.94,main,,0000,0000,0000,,Прости, что врала тебе.
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:55.11,main,,0000,0000,0000,,И ты меня.
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:11.86,main,,0000,0000,0000,,Дело принимает не лучший оборот.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.62,main,,0000,0000,0000,,Нападавший так и не был установлен.
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.64,main,,0000,0000,0000,,Зато нашлись 5 миллионов долларов.
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:23.16,main,,0000,0000,0000,,Но, если организация получит эти деньги, я уже не отмажусь.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:28.54,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Убей всех виновных в смерти Джуди. Всех, без исключения.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:30.88,main,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:35.67,main,,0000,0000,0000,,Как же мне достигнуть компромисса между интересами Кел и организации?
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:56.26,main,,0000,0000,0000,,Как всё это понимать, Рейджи?
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:58.13,main,,0000,0000,0000,,Здесь объясняться не стоит.
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:01.93,main,,0000,0000,0000,,Если будем говорить наедине, Вайсмель может что-нибудь заподозрить.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:05.81,main,,0000,0000,0000,,Я всё расскажу публично.
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:11.26,main,,0000,0000,0000,,Позволь услышать твои объяснения, Фантом.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.24,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:15.13,main,,0000,0000,0000,,Сначала я бы хотел прояснить недоразумение.
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:17.19,main,,0000,0000,0000,,Недоразумение?
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:21.37,main,,0000,0000,0000,,Это правда, что я укрывал девочку, ставшую свидетелем нападения.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:26.43,main,,0000,0000,0000,,Но девочка оказалась там случайно, поэтому не стоит её в это втягивать. Ей ничего не известно.
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:28.71,main,,0000,0000,0000,,Почему ты так в этом уверен?
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:31.01,main,,0000,0000,0000,,Потому что я - Фантом.
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:32.71,main,,0000,0000,0000,,И могу чувствовать такие вещи.
Dialogue: 0,0:17:33.41,0:17:35.55,main,,0000,0000,0000,,Галимый отмаз.
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:37.86,main,,0000,0000,0000,,Я тоже так считаю.
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:40.31,main,,0000,0000,0000,,Без доказательств это полная бессмыслица.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.16,main,,0000,0000,0000,,Ты пытался разговорить её наркотиками?
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.15,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:47.88,main,,0000,0000,0000,,Полученные сведения?
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:48.40,main,,0000,0000,0000,,Не имеются.
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:53.59,main,,0000,0000,0000,,Значит, просишь нас поверить тебе на слово?
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:54.45,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:57.87,main,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже, Фантом?
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:17:59.91,main,,0000,0000,0000,,Мисс МакКеннен, у вас есть вопросы?
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:04.35,main,,0000,0000,0000,,Тебе есть что сказать, помимо этого?
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:08.34,main,,0000,0000,0000,,У меня были причины не использовать наркотики.
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:09.55,main,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:12.95,main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты наставил оружие на Айзека?
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:13.89,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:15.56,main,,0000,0000,0000,,Поподробнее об этом.
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:18.92,main,,0000,0000,0000,,Не хотел сломить её.
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:21.23,main,,0000,0000,0000,,Из гуманных соображений?
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:22.73,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:28.51,main,,0000,0000,0000,,Я разглядел в ней потенциал
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:29.98,main,,0000,0000,0000,,и не хотел разрушать его.
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:32.29,main,,0000,0000,0000,,Потенциал?
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:34.16,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:36.25,main,,0000,0000,0000,,Ей присуще редкое качество.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:38.88,main,,0000,0000,0000,,Называйте талантом, если хотите.
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:42.62,main,,0000,0000,0000,,Сильное желание убивать.
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.46,main,,0000,0000,0000,,Гнетущее одиночество.
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.30,main,,0000,0000,0000,,Призрак, не обретший своего места.
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:56.71,main,,0000,0000,0000,,"Талант"...
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:59.60,main,,0000,0000,0000,,Давненько мы не слышали этого слова.
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:04.10,main,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты хочешь натаскать эту девочку быть наёмным убийцей?
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.10,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:15.72,main,,0000,0000,0000,,Она могла бы занять достойное место подле меня в будущем.
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:19.20,main,,0000,0000,0000,,Чем подтвердишь наличие таланта у девочки?
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:20.00,main,,0000,0000,0000,,Своей интуицией.
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:24.08,main,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь, ублюдок!
Dialogue: 0,0:19:24.82,0:19:27.80,main,,0000,0000,0000,,Словами это не объяснить.
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:32.43,main,,0000,0000,0000,,Глаза человека, ослеплённого подозрениями, не в силах разглядеть подобные вещи.
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:33.80,main,,0000,0000,0000,,Фантом!
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.77,main,,0000,0000,0000,,Только один вопрос:
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:40.51,main,,0000,0000,0000,,ежели ты нуждаешься в новом помощнике,
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:45.25,main,,0000,0000,0000,,значит, у тебя есть проблемы в совместной работе с Лиззи?
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:50.60,main,,0000,0000,0000,,Действительно, проблем хватает.
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:53.90,main,,0000,0000,0000,,Мы с Фантомом слишком разные.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:57.57,main,,0000,0000,0000,,Он же у нас гений, а я лишь обыватель.
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:20:03.14,main,,0000,0000,0000,,Если у него на примете имеется превосходящий меня партнёр, я с радостью уступлю место.
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:10.44,main,,0000,0000,0000,,Насчёт той проститутки, Джуди Девенс, которая погибла вместе с якудза...
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:13.68,main,,0000,0000,0000,,Ты точно уверена, что она не связана с тем происшествием?
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:17.62,main,,0000,0000,0000,,Да. Невинна, как Белоснежка.
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:20.17,main,,0000,0000,0000,,Я тщательно проверила.
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:23.27,main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Айзек?
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:25.81,main,,0000,0000,0000,,Я должен смириться с таким положением дел?
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:28.56,main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь известно, что будет...
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:37.78,main,,0000,0000,0000,,...если она себя не проявит?
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:40.53,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.53,main,,0000,0000,0000,,Что ж, посмотрим, насколько хорошо ты её обучишь.
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:50.30,main,,0000,0000,0000,,Забавная трагикомедия, Рейджи.
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:53.10,main,,0000,0000,0000,,Меня не проведёшь!
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:55.10,main,,0000,0000,0000,,Тебе не одурачить меня!
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:58.30,main,,0000,0000,0000,,Чёртов лисий хвост!
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:02.88,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:04.23,main,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:06.36,main,,0000,0000,0000,,Так или иначе, это был мой промах.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:07.06,main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.56,main,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:12.93,main,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь, чтобы другие разделили твою участь.
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:15.07,main,,0000,0000,0000,,Поэтому покрывал её, да?
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:19.83,main,,0000,0000,0000,,Но после таких хвалебных речей
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:21.62,main,,0000,0000,0000,,вся ответственность переходит на тебя.
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:26.65,main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:40.31,main,,0000,0000,0000,,В итоге, так ничего и не решилось.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:43.80,main,,0000,0000,0000,,Нападавший,
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:46.02,main,,0000,0000,0000,,5 миллионов долларов,
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:50.22,main,,0000,0000,0000,,месть за Джуди.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:54.35,main,,0000,0000,0000,,Что делать дальше?
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED JAP,,0000,0000,0000,,shasu ni iraretara masakasa ma ni
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если я откажусь от себя,
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED JAP,,0000,0000,0000,,ochireta no jibun ugoku nikushi mi wa kawawari
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED PUS,,0000,0000,0000,,то непременно обращусь к ненависти.
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED JAP,,0000,0000,0000,,de chizu wa honoo to saki
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED PUS,,0000,0000,0000,,И тогда меня поглотит пламя.
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED JAP,,0000,0000,0000,,midare ni woguyuu wa no kanshi nodake subete ni harerawareta
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED PUS,,0000,0000,0000,,Одержимость всегда вызывается любопытством.
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED JAP,,0000,0000,0000,,te wo kakeyo
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED PUS,,0000,0000,0000,,Дай мне свою руку,
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED JAP,,0000,0000,0000,,te ni wo motte
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED PUS,,0000,0000,0000,,возьми мою руку.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED JAP,,0000,0000,0000,,zou wo hakuri hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED PUS,,0000,0000,0000,,Сними с себя маску холодными пальцами.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED JAP,,0000,0000,0000,,ban nieru moe ni
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED PUS,,0000,0000,0000,,Ночь становится жарче.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED JAP,,0000,0000,0000,,moshi mo omae ga
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если ты отправишься
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousou sosarareba mayoi no tabi
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED PUS,,0000,0000,0000,,в свое выдуманное путешествие,
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED JAP,,0000,0000,0000,,uchikuta koko to mo dakeyou ka
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED PUS,,0000,0000,0000,,нужно ли мне следовать за тобой?
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousu souse yo
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,Все это просто игра слов.
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED JAP,,0000,0000,0000,,tada nusuru tonki wa mizu otoni
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED PUS,,0000,0000,0000,,Счастливые влюбленные окунутся в звуки воды.
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,chi wo haki toki ni mabiru nurukubi to mukawaru
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,В то время без крови, когда было лишь теплое чувство,
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED JAP,,0000,0000,0000,,sobou nushi to mirunai
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED PUS,,0000,0000,0000,,когда воля Хозяина ничего не значила.
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED JAP,,0000,0000,0000,,ten no he oubi yahira ka dake yuku asu hewara e yo
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED PUS,,0000,0000,0000,,И нам останется только открыть небесные врата и шагнуть в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.43,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,300)\c&H020202&\fs70\3c&HFCB7FB&\4c&HFFDFFE&}Наблюдение
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.43,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,520)\c&H020202&\fs45\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:37.75,main,,0000,0000,0000,,Возможно, она и правда гений.
Dialogue: 0,0:23:38.74,0:23:44.11,main,,0000,0000,0000,,Но правильно ли позволять ей идти тем же путём, что и я?
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.81,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(650,520)\fs35}Это вымышленная история.\NЛюбое сходство с именами людей или событиями является чистой случайностью.