← Back to other subtitles

Phantom ~Requiem for the Phantom~ [Hellstrike & Lasher]

[Shinsen-Raws] Phantom -Requiem for the Phantom- 16 (1280x720 x264 AAC 24fps rev1).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Phantom - 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Washington,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0025181B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP RUS,TagirCTT,47,&H00ADB169,&H00000000,&H000D2F1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: OP JAP,RoughBrush,34,&H00FFCCC9,&H00000000,&H00443223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0
Style: ED PUS,TagirCTT,47,&H00A892DB,&H00000000,&H0048003B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: ED JAP,RoughBrush,34,&H00B2D6EB,&H00000000,&H00083438,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:11.12,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\c&H020202&\fs80\3c&HFFFFFF&\4c&H0B06DE&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP JAP,,0000,0000,0000,,nando mo onaji koto wo kurikaeshi no naka wo ochite itta
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP RUS,,0000,0000,0000,,И вновь погружение в замкнутый круг.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP JAP,,0000,0000,0000,,kono karada wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP RUS,,0000,0000,0000,,Форма ее спирали подобна.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP JAP,,0000,0000,0000,,umare kawatte mo nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP RUS,,0000,0000,0000,,И, если мне суждено переродиться,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP JAP,,0000,0000,0000,,nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP RUS,,0000,0000,0000,,я снова продолжу свои блуждания.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP JAP,,0000,0000,0000,,yasuraka ni...
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP RUS,,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP JAP,,0000,0000,0000,,owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP RUS,,0000,0000,0000,,Так давай же это остановим
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP JAP,,0000,0000,0000,,onore no aza de
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.67,main,,0000,0000,0000,,Ублюдки...
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.34,main,,0000,0000,0000,,Что? Что произошло?
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.43,main,,0000,0000,0000,,Здесь был ещё один...
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:12.58,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:29.93,main,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:31.62,main,,0000,0000,0000,,Откуда стреляли?
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:34.87,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:41.83,main,,0000,0000,0000,,Миссия завершена.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:43.50,main,,0000,0000,0000,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:47.40,main,,0000,0000,0000,,Отступай по маршруту С и жди дальнейших указаний.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.10,main,,0000,0000,0000,,Есть, Мастер.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.85,main,,0000,0000,0000,,Оружие не убивающее, но распри сеющее.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:01.12,main,,0000,0000,0000,,Как же теперь наша героиня будет выкручиваться?
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.60,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(647,380)\c&H020202&\fs70\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Покаяние
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:06.84,main,,0000,0000,0000,,Пригласили на встречу и начали пальбу...
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:07.86,main,,0000,0000,0000,,Это как понимать?
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:13.24,main,,0000,0000,0000,,Клянусь, вы заплатите за это.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:16.59,main,,0000,0000,0000,,Ты что мелешь?
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.58,main,,0000,0000,0000,,Не вы ли первыми схватились за пушки?
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.83,main,,0000,0000,0000,,Ах, вот как? Тогда...
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:25.75,main,,0000,0000,0000,,Валим их всех!
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.95,main,,0000,0000,0000,,Не надо, мистер Годо!
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:48.57,main,,0000,0000,0000,,Не ожидал...
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:57.33,main,,0000,0000,0000,,Рэй...
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:03.94,main,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:08.61,main,,0000,0000,0000,,...лишь хотел... тебе... 
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.57,main,,0000,0000,0000,,Другой снайпер.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:21.17,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.18,main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.02,main,,0000,0000,0000,,Рейджи!
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.19,main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:31.24,main,,0000,0000,0000,,Ничего. Уходим.
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:38.53,main,,0000,0000,0000,,Ясно. Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.45,main,,0000,0000,0000,,Мой подчинённый успешно устранил источник опасности.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:46.17,main,,0000,0000,0000,,Снайперская угроза миновала.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:49.64,main,,0000,0000,0000,,Твой очередной фарс, а?
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:58.24,main,,0000,0000,0000,,Мистер Годо, я представляю вам Айзека Вайсмеля - человека, укравшего ваши деньги и пытавшегося вас убить.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.68,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:06.56,main,,0000,0000,0000,,Предатель, заботившийся лишь о своей выгоде, в одночасье принял смерть от моей руки.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.75,main,,0000,0000,0000,,Предатель?
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.57,main,,0000,0000,0000,,Изволь изложить мотивы,
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:14.26,main,,0000,0000,0000,,ставшие основанием для стрельбы по своим.
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:18.60,main,,0000,0000,0000,,Данное покушение спланировал Вайсмель.
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:22.58,main,,0000,0000,0000,,Свидетельством тому послужит личность снайпера,
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:25.08,main,,0000,0000,0000,,которого устранил мой подчинённый.
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:29.59,main,,0000,0000,0000,,Нехилую подставу ты устроила.
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:33.84,main,,0000,0000,0000,,Вот так Инферно улаживает дела.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:42.22,main,,0000,0000,0000,,Из отеля стреляли уже после того, как я убил Ренди.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:46.01,main,,0000,0000,0000,,Вряд ли это было частью плана Вайсмеля.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.98,main,,0000,0000,0000,,Сторонний снайпер.
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:53.48,main,,0000,0000,0000,,Однако и он мог работать на Вайсмеля.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.38,main,,0000,0000,0000,,Он же из тех, кто всегда перестраховывается.
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:06:00.95,main,,0000,0000,0000,,Тогда почему снайпер затих после возобновления переговоров?
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:05.33,main,,0000,0000,0000,,Ведь целью Вайсмеля было убийство Годо Дайске.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:09.98,main,,0000,0000,0000,,Звучит так, будто ты единственный, кто знает правду.
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:14.84,main,,0000,0000,0000,,Убил, не убил... Не в этом суть.
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:19.80,main,,0000,0000,0000,,Истинная цель снайпера заключалась в том,
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:24.02,main,,0000,0000,0000,,чтобы подорвать доверие между двумя группами
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.19,main,,0000,0000,0000,,и спровоцировать смуту внутри Инферно.
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:33.20,main,,0000,0000,0000,,Они предполагали, что Клаудия убьёт Вайсмеля?
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:34.77,main,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:39.74,main,,0000,0000,0000,,Вайсмель сам виноват, что заварил эту кашу.
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:43.38,main,,0000,0000,0000,,У Кло были все основания его прикончить.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.27,main,,0000,0000,0000,,Не думай слишком много.
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:47.91,main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой простые солдаты -
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.16,main,,0000,0000,0000,,нам без надобности вникать в происходящее.
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:58.72,main,,0000,0000,0000,,Лиззи глаголет истину.
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.25,main,,0000,0000,0000,,Нам и не нужно знать правду.
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:07.36,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, если Вайсмеля уличили во всех смертных грехах,
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:10.20,main,,0000,0000,0000,,местонахождение 5 миллионов становится очевидным.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:16.30,main,,0000,0000,0000,,Деньги, украденные у клана Годо,
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.57,main,,0000,0000,0000,,окажутся в особняке Вайсмеля.
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:21.92,main,,0000,0000,0000,,Это положит конец всему:
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:25.76,main,,0000,0000,0000,,смерти якудза, мести за Джуди...
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:27.58,main,,0000,0000,0000,,А также...
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:32.20,main,,0000,0000,0000,,...моему самообману.
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:36.21,main,,0000,0000,0000,,Это ошибка.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.20,main,,0000,0000,0000,,Всё не так.
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:49.23,main,,0000,0000,0000,,Её больше нет в живых...
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:00.58,main,,0000,0000,0000,,Эй, до меня тут дошли слухи...
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:03.28,main,,0000,0000,0000,,Правда, что Айзек из Блодис мёртв?
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:05.28,main,,0000,0000,0000,,Самая настоящая.
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:12.29,main,,0000,0000,0000,,Снайпер, которого ты убил, был человеком Айзека и одним из виновных в смерти Джуди, да?
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.04,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:19.13,main,,0000,0000,0000,,Получается, месть за Джуди свершилась?
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:24.64,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:28.01,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а что там...
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:30.92,main,,0000,0000,0000,,...с моим обучением на киллера?
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:36.65,main,,0000,0000,0000,,Если можно, я бы хотела и впредь помогать тебе в этом деле.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:41.59,main,,0000,0000,0000,,Больше никаких убийств.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.23,main,,0000,0000,0000,,Никаких...
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:51.70,main,,0000,0000,0000,,Значит, теперь я просто обуза... так?
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:52.68,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.13,main,,0000,0000,0000,,Я не могу себе позволить лишиться вкусной стряпни.
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:00.50,main,,0000,0000,0000,,Побудешь пока моей горничной-поваром.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:04.22,main,,0000,0000,0000,,Правда?! Ура! Я буду служанкой!
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:06.43,main,,0000,0000,0000,,Всегда хотела попробовать!
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:09.51,main,,0000,0000,0000,,Ведь у них такая миленькая одежда!
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:11.22,main,,0000,0000,0000,,Обойдёмся без этого.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:15.50,main,,0000,0000,0000,,Что?! Формы не будет?
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:16.31,main,,0000,0000,0000,,Не будет.
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:21.76,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Главное, я могу остаться с тобой.
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:27.06,main,,0000,0000,0000,,Превосходный отчёт.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:31.74,main,,0000,0000,0000,,Исходя из него получается, что недавние происшествия были инициированы Айзеком Вайсмелем.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:35.84,main,,0000,0000,0000,,Клану Годо придётся принять эти факты.
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:42.38,main,,0000,0000,0000,,Впрочем, твоё поведение в такой щекотливой ситуации...
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:50.76,main,,0000,0000,0000,,...достойно похвалы.
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:56.06,main,,0000,0000,0000,,Место Айзека теперь твоё.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:57.35,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:02.23,main,,0000,0000,0000,,Не разочаруй меня, Клаудия МакКеннен.
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:05.76,main,,0000,0000,0000,,Я всем сердцем с вами.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:21.67,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Потенциал?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:25.36,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Верно. Ей присуще редкое качество.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:27.88,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Называйте талантом, если хотите.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:32.93,main,,0000,0000,0000,,{\i1}"Талант"... Давненько мы не слышали этого слова.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:37.44,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Другими словами, ты хочешь натаскать эту девочку быть наёмным убийцей?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:39.66,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.77,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе ведь известно, что будет...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:44.78,main,,0000,0000,0000,,{\i1}...если она себя не проявит?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:47.30,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:52.28,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ж, посмотрим, насколько хорошо ты её обучишь.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:01.29,main,,0000,0000,0000,,Опасаться больше нечего.
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:04.23,main,,0000,0000,0000,,Осталось найти предлог,
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:04.96,main,,0000,0000,0000,,чтобы выпроводить её.
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:22.26,main,,0000,0000,0000,,Но, почему-то, с ней
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:26.64,main,,0000,0000,0000,,я чувствую себя очень спокойно.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:29.94,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(910,700)\c&H020202&\fs45\3c&HEFFA8E&\4c&HD8D256&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:31.98,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(347,700)\c&H020202&\fs45\3c&HFCB7FB&\4c&H8341F2&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:40.08,main,,0000,0000,0000,,Кел.
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:42.58,main,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.83,main,,0000,0000,0000,,Вернусь не раньше послезавтра.
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:48.19,main,,0000,0000,0000,,Наверное, я должен был предупредить заранее.
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:51.72,main,,0000,0000,0000,,Да всё нормально. Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:53.30,main,,0000,0000,0000,,И будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:55.31,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:03.55,main,,0000,0000,0000,,Ты, никак, теперь в бумагах ковыряешься?
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:05.88,main,,0000,0000,0000,,Не смешно.
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:09.29,main,,0000,0000,0000,,Вот надо тебе тратить на это время?
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.16,main,,0000,0000,0000,,Ты же у нас теперь руководитель.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:13.02,main,,0000,0000,0000,,Зачем так себя напрягать?
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:14.71,main,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:17.64,main,,0000,0000,0000,,Всё только начинается.
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:22.68,main,,0000,0000,0000,,Неужели тебе ещё что-то нужно? Жадность до добра не доводит.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:29.95,main,,0000,0000,0000,,Знаю, в моих советах ты не нуждаешься...
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:33.86,main,,0000,0000,0000,,Но всё же... будь осмотрительней.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.57,main,,0000,0000,0000,,По-твоему, я такая недальновидная?
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:41.79,main,,0000,0000,0000,,Ну, предостерегать - моё хобби.
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:51.89,main,,0000,0000,0000,,Кел, я не уверен, что взял именно те фрукты,
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.44,main,,0000,0000,0000,,которые надо...
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:58.05,main,,0000,0000,0000,,Кел?
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:08.65,main,,0000,0000,0000,,О, с возвращением! Уже освободился?
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:11.35,main,,0000,0000,0000,,Кел, где пропадаешь?
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:15.21,main,,0000,0000,0000,,Купил-таки!
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:22.66,main,,0000,0000,0000,,С ними цыплёнок будет ещё вкуснее.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:28.18,main,,0000,0000,0000,,Можно ли позволять этому продолжаться?
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:32.35,main,,0000,0000,0000,,Нормально ли это?
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:41.80,main,,0000,0000,0000,,Рейджи.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:42.97,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:45.73,main,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:49.24,main,,0000,0000,0000,,я правда хочу быть твоим помощником.
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:52.02,main,,0000,0000,0000,,Кел, это же...
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:57.85,main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, ты не хочешь превращать меня в убийцу,
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:02.20,main,,0000,0000,0000,,потому что сам прошёл через все тяжкие.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:08.08,main,,0000,0000,0000,,Но я хочу быть полезной тебе.
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:10.39,main,,0000,0000,0000,,Я слабая, бедная,
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:14.34,main,,0000,0000,0000,,полагаюсь на других, сама ни на что не гожусь.
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:16.90,main,,0000,0000,0000,,Мне надоело так жить!
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:22.06,main,,0000,0000,0000,,Кел, в жизни есть множество путей.
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:23.66,main,,0000,0000,0000,,И ты вольна выбрать свой.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:27.16,main,,0000,0000,0000,,Но почему именно убийца?
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:29.27,main,,0000,0000,0000,,А ты, Рейжди, ненавидишь убийц?
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:30.19,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:34.23,main,,0000,0000,0000,,Получается, себя тоже ненавидишь?
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:36.29,main,,0000,0000,0000,,Да, ещё как.
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:39.25,main,,0000,0000,0000,,Убийца стал частью меня и от этого не сбежишь.
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:41.67,main,,0000,0000,0000,,За это я себя и ненавижу.
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:44.45,main,,0000,0000,0000,,Но, Рейджи...
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:47.49,main,,0000,0000,0000,,Я уже сломлен.
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:49.62,main,,0000,0000,0000,,И ты хочешь уподобиться мне?!
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:58.36,main,,0000,0000,0000,,Прости, Рейджи... Я...
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.86,main,,0000,0000,0000,,Кел, я наговорил лишнего.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:21.84,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:24.87,main,,0000,0000,0000,,Но это чистая правда.
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:28.06,main,,0000,0000,0000,,Не представляю, скольких я уже погубил,
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:31.58,main,,0000,0000,0000,,но, не будь меня, все они были бы живы,
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:35.15,main,,0000,0000,0000,,могли бы вернуться к своим семьям и возлюбленным.
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:38.19,main,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина, Рейджи.
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:44.14,main,,0000,0000,0000,,Ты просто делал работу, которую надо было выполнить любой ценой.
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:46.97,main,,0000,0000,0000,,Дело не только в работе...
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:50.75,main,,0000,0000,0000,,Выходит, ты сам этого хотел?
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:53.53,main,,0000,0000,0000,,Стрелял, желая чьей-то смерти?
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.61,main,,0000,0000,0000,,Тебе нравится убивать?
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:01.33,main,,0000,0000,0000,,Ведь нет, правда?
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:09.33,main,,0000,0000,0000,,Ты полон боли, грусти, непреодолимой ненависти к себе за содеянное.
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:12.69,main,,0000,0000,0000,,Возможно, ты и сам хочешь умереть.
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:19.05,main,,0000,0000,0000,,Ты не спускаешь курок также легко, как это сделали убийцы Джуди.
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:22.02,main,,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь жить с этой болью.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.59,main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты всё делал правильно,
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:26.72,main,,0000,0000,0000,,не убивал невиновных.
Dialogue: 0,0:17:28.82,0:17:35.06,main,,0000,0000,0000,,Будь те парни такими, как ты, Джуди бы не умерла.
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:39.65,main,,0000,0000,0000,,Но, Кел...
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:43.45,main,,0000,0000,0000,,Лишь раз убив человека, весь мир для тебя изменится.
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:50.09,main,,0000,0000,0000,,То, что ты видишь... что слышишь... изменится всё.
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:57.08,main,,0000,0000,0000,,И собой тебе уже больше не стать.
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:59.10,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы это произошло.
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:02.70,main,,0000,0000,0000,,Этот путь не для тебя.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:06.72,main,,0000,0000,0000,,Ты не должна становиться частью моего мира.
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:12.84,main,,0000,0000,0000,,Но... Но ты ведь навсегда останешься в нём?
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:18.55,main,,0000,0000,0000,,И, если я войду в этот мир, смогу остаться с тобой, Рейджи.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:21.36,main,,0000,0000,0000,,Кел...
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:24.88,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу терять тебя...
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:27.09,main,,0000,0000,0000,,Хочу всегда быть рядом,
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.37,main,,0000,0000,0000,,помогать тебе.
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:34.80,main,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.21,main,,0000,0000,0000,,...хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:43.21,main,,0000,0000,0000,,На самом деле... я...
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:50.72,main,,0000,0000,0000,,...хочу вернуться.
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:59.73,main,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:03.54,main,,0000,0000,0000,,Не стоит. Я сама приду.
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:08.06,main,,0000,0000,0000,,Приду к тебе.
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:11.67,main,,0000,0000,0000,,Позволь мне... вернуться...
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:15.95,main,,0000,0000,0000,,В мир, где живёшь ты.
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:32.18,main,,0000,0000,0000,,Кел, пока не повстречал тебя, я был словно мёртв.
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:39.56,main,,0000,0000,0000,,Если мы расстанемся, я снова превращусь в ходячий труп.
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:47.04,main,,0000,0000,0000,,Ты вновь пробудила во мне чувства счастья и горести.
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:52.11,main,,0000,0000,0000,,Не может быть... это же...
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:54.07,main,,0000,0000,0000,,Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:58.83,main,,0000,0000,0000,,Нет никаких сомнений. Это он!
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:01.15,main,,0000,0000,0000,,Я тоже был удивлён.
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:06.56,main,,0000,0000,0000,,Мисс МакКеннен обещалась помочь вам в присоединении к Инферно.
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:10.09,main,,0000,0000,0000,,Чего это она пошла на попятную?
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.83,main,,0000,0000,0000,,Мне-то откуда знать?!
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:15.91,main,,0000,0000,0000,,Немедленно свяжитесь с боссом! Живо!
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:16.76,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:25.28,main,,0000,0000,0000,,Скоро вы своё отыграете, мисс МакКеннен.
Dialogue: 0,0:20:26.21,0:20:29.42,main,,0000,0000,0000,,Под занавес я вручу вам букет цветов.
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:34.99,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:37.98,main,,0000,0000,0000,,Фантом, ты можешь приехать прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.58,main,,0000,0000,0000,,Что за спешка?
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:43.73,main,,0000,0000,0000,,За Блодис замечены подозрительные действия.
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.21,main,,0000,0000,0000,,Я хочу уладить дело без лишнего шума.
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:48.37,main,,0000,0000,0000,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:51.56,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Где встретимся?
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:55.31,main,,0000,0000,0000,,На железнодорожной станции в 20:00.
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:56.55,main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:08.71,main,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:09.81,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:12.82,main,,0000,0000,0000,,Я думала, мы проведём этот день вместе...
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:14.70,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:17.70,main,,0000,0000,0000,,Мы теперь всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:22.45,main,,0000,0000,0000,,У нас впереди полно времени.
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:35.93,main,,0000,0000,0000,,Я должен вернуть самого себя.
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:43.39,main,,0000,0000,0000,,Ради Кел...
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:46.50,main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:51.22,main,,0000,0000,0000,,...ради Элен.
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED JAP,,0000,0000,0000,,shasu ni iraretara masakasa ma ni
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если я откажусь от себя,
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED JAP,,0000,0000,0000,,ochireta no jibun ugoku nikushi mi wa kawawari
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED PUS,,0000,0000,0000,,то непременно обращусь к ненависти.
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED JAP,,0000,0000,0000,,de chizu wa honoo to saki
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED PUS,,0000,0000,0000,,И тогда меня поглотит пламя.
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED JAP,,0000,0000,0000,,midare ni woguyuu wa no kanshi nodake subete ni harerawareta
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED PUS,,0000,0000,0000,,Одержимость всегда вызывается любопытством.
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED JAP,,0000,0000,0000,,te wo kakeyo
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED PUS,,0000,0000,0000,,Дай мне свою руку,
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED JAP,,0000,0000,0000,,te ni wo motte
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED PUS,,0000,0000,0000,,возьми мою руку.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED JAP,,0000,0000,0000,,zou wo hakuri hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED PUS,,0000,0000,0000,,Сними с себя маску холодными пальцами.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED JAP,,0000,0000,0000,,ban nieru moe ni
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED PUS,,0000,0000,0000,,Ночь становится жарче.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED JAP,,0000,0000,0000,,moshi mo omae ga
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если ты отправишься
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousou sosarareba mayoi no tabi
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED PUS,,0000,0000,0000,,в свое выдуманное путешествие,
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED JAP,,0000,0000,0000,,uchikuta koko to mo dakeyou ka
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED PUS,,0000,0000,0000,,нужно ли мне следовать за тобой?
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousu souse yo
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,Все это просто игра слов.
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED JAP,,0000,0000,0000,,tada nusuru tonki wa mizu otoni
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED PUS,,0000,0000,0000,,Счастливые влюбленные окунутся в звуки воды.
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,chi wo haki toki ni mabiru nurukubi to mukawaru
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,В то время без крови, когда было лишь теплое чувство,
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED JAP,,0000,0000,0000,,sobou nushi to mirunai
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED PUS,,0000,0000,0000,,когда воля Хозяина ничего не значила.
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED JAP,,0000,0000,0000,,ten no he oubi yahira ka dake yuku asu hewara e yo
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED PUS,,0000,0000,0000,,И нам останется только открыть небесные врата и шагнуть в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.47,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,300)\c&H020202&\fs70\3c&HFCB7FB&\4c&HFFDFFE&}Истина
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.47,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,520)\c&H020202&\fs45\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:38.44,main,,0000,0000,0000,,Не зови меня Элен. Я - Айн.
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:42.19,main,,0000,0000,0000,,Так было и будет. Просто Айн.
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.81,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(650,520)\fs35}Это вымышленная история.\NЛюбое сходство с именами людей или событиями является чистой случайностью.