← Back to other subtitles

Phantom ~Requiem for the Phantom~ [Hellstrike & Lasher]

[Shinsen-Raws] Phantom -Requiem for the Phantom- 17 (1280x720 x264 AAC 24fps rev1).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Washington,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0025181B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP RUS,TagirCTT,47,&H00ADB169,&H00000000,&H000D2F1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: OP JAP,RoughBrush,34,&H00FFCCC9,&H00000000,&H00443223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0
Style: ED PUS,TagirCTT,47,&H00A892DB,&H00000000,&H0048003B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: ED JAP,RoughBrush,34,&H00B2D6EB,&H00000000,&H00083438,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:11.12,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\c&H020202&\fs80\3c&HFFFFFF&\4c&H0B06DE&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP JAP,,0000,0000,0000,,nando mo onaji koto wo kurikaeshi no naka wo ochite itta
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP RUS,,0000,0000,0000,,И вновь погружение в замкнутый круг.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP JAP,,0000,0000,0000,,kono karada wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP RUS,,0000,0000,0000,,Форма ее спирали подобна.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP JAP,,0000,0000,0000,,umare kawatte mo nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP RUS,,0000,0000,0000,,И, если мне суждено переродиться,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP JAP,,0000,0000,0000,,nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP RUS,,0000,0000,0000,,я снова продолжу свои блуждания.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP JAP,,0000,0000,0000,,yasuraka ni...
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP RUS,,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP JAP,,0000,0000,0000,,owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP RUS,,0000,0000,0000,,Так давай же это остановим
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP JAP,,0000,0000,0000,,onore no aza de
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:55.49,main,,0000,0000,0000,,Ромеро...
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:02.17,main,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя в место,
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.30,main,,0000,0000,0000,,которое ты всегда искал.
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.17,main,,0000,0000,0000,,Где никто не сможет добраться до нас.
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:12.14,main,,0000,0000,0000,,И, совершив рывок, мы убежим от прошлого,
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:18.65,main,,0000,0000,0000,,оказавшись по другую сторону баррикад.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:22.02,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(647,390)\c&H020202&\fs70\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Истина
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.80,main,,0000,0000,0000,,Чего это они так поздно тебя вызвали?
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.45,main,,0000,0000,0000,,Моя работа не зависит от времени суток.
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:38.03,main,,0000,0000,0000,,Что, уже расхотелось быть киллером?
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:39.53,main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.08,main,,0000,0000,0000,,Возможно, я припозднюсь.
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:46.29,main,,0000,0000,0000,,Можешь ложиться спать.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.05,main,,0000,0000,0000,,Не-а, мне не до сна.
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:52.16,main,,0000,0000,0000,,Днём я чинила сломанный видак.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.54,main,,0000,0000,0000,,Нужно проверить его работоспособность.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.85,main,,0000,0000,0000,,Проще было купить новый.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:58.31,main,,0000,0000,0000,,Лишние расходы.
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.66,main,,0000,0000,0000,,Может, и старый ещё в строю.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:03.13,main,,0000,0000,0000,,В строю, говоришь?
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:05.35,main,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:08.56,main,,0000,0000,0000,,Возвращайся скорее.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.03,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:12.84,main,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.82,main,,0000,0000,0000,,Да, обещаю.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:29.78,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу терять тебя...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.99,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу всегда быть рядом.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.21,main,,0000,0000,0000,,Если я решу отступить,
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.65,main,,0000,0000,0000,,это станет моим концом.
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.97,main,,0000,0000,0000,,Независимо от желания прекратить или убежать,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.64,main,,0000,0000,0000,,организация меня...
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.86,main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Лиззи.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:02.31,main,,0000,0000,0000,,Лиззи?
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:07.09,main,,0000,0000,0000,,Так, а теперь ни с места.
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:13.29,main,,0000,0000,0000,,Лиззи?!
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:15.13,main,,0000,0000,0000,,Звиняй.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:18.10,main,,0000,0000,0000,,Вечно создаю тебе проблемы.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:21.03,main,,0000,0000,0000,,Я слышал о тебе, парень.
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:24.59,main,,0000,0000,0000,,Значит, ты и есть этот "Фантом"?
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:30.81,main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что мои новички так легко расстались с жизнью.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.30,main,,0000,0000,0000,,Отговорки тебе не помогут.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:38.44,main,,0000,0000,0000,,У меня есть веские доказательства.
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:39.57,main,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:45.78,main,,0000,0000,0000,,Это фото... Кто его сделал?
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.33,main,,0000,0000,0000,,Её работа?!
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:56.90,main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.59,main,,0000,0000,0000,,Даже не попытаешься оправдаться?
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.41,main,,0000,0000,0000,,Мистер Годо, это недоразумение.
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:03.25,main,,0000,0000,0000,,Данная фотография...
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:06.01,main,,0000,0000,0000,,Послушай-ка меня, прежде чем всё усложнить.
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:10.63,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты просто действовал по приказу.
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:13.98,main,,0000,0000,0000,,Мы лишь хотим знать, кто дёргает за ниточки.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:22.27,main,,0000,0000,0000,,И этим человеком может быть только... Клаудия.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:23.07,main,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.81,main,,0000,0000,0000,,Совсем сдурел?
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:29.97,main,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, сколько усилий она приложила, чтобы помочь вам с Инферно?!
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:36.37,main,,0000,0000,0000,,Мне нравятся преданные люди,
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:41.51,main,,0000,0000,0000,,но эта девка того не заслуживает.
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:43.93,main,,0000,0000,0000,,Она обманула нас.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.13,main,,0000,0000,0000,,И вас, ребятки, тоже.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:47.87,main,,0000,0000,0000,,А не пошёл бы ты...
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.39,main,,0000,0000,0000,,Кстати, сестрёнка,
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:55.15,main,,0000,0000,0000,,мы уже не первый раз здесь встречаемся.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:56.70,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:58.99,main,,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:02.43,main,,0000,0000,0000,,То была незабываемая ночь.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:06.24,main,,0000,0000,0000,,Да, уже почти год прошёл.
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:08.43,main,,0000,0000,0000,,Год?
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:14.58,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Из какой они организации?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:16.75,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Груз..!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:20.99,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы сделали это!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:22.64,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока рано праздновать, братан.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:24.39,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не важно. Гони!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:25.04,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:28.22,main,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Так это были вы...
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:30.70,main,,0000,0000,0000,,Вы объединились с Сайсом...
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:34.14,main,,0000,0000,0000,,Не знаю никакого Сайса.
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.35,main,,0000,0000,0000,,Всё это спланировала Клаудия.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.14,main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:43.46,main,,0000,0000,0000,,Когда наши дела шли хреново,
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:47.32,main,,0000,0000,0000,,она внезапно предложила сделку.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:52.03,main,,0000,0000,0000,,"Украдите 500 кг кокаина".
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:57.04,main,,0000,0000,0000,,Она подготовила всё, включая пути отступления.
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:04.34,main,,0000,0000,0000,,Даже спрашивала, не желаем ли мы поразвлечься в Лос-Анджелесе.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:06.59,main,,0000,0000,0000,,Зачем это ей?!
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:14.99,main,,0000,0000,0000,,У нас появилась возможность наладить бизнес, да ещё и получить покровительство Инферно.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.88,main,,0000,0000,0000,,Сначала мы тоже негодовали,
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:21.02,main,,0000,0000,0000,,но, после разъяснения её ситуации, согласились.
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:27.28,main,,0000,0000,0000,,Она хотела заручиться поддержкой преданного союзника в рядах Инферно.
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.99,main,,0000,0000,0000,,В виду своей одиночной позиции,
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:33.64,main,,0000,0000,0000,,у неё не было возможности подняться выше.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:41.91,main,,0000,0000,0000,,История о зарождении наших партнёрских отношений - полная брехня.
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:46.79,main,,0000,0000,0000,,Свой нынешний рынок мы подняли в течение года
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:51.60,main,,0000,0000,0000,,только благодаря кокаину, который умыкнули у вас же.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:54.01,main,,0000,0000,0000,,Выходит, Клаудия подставила Сайса?
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:58.79,main,,0000,0000,0000,,Да, какого-то недоумка сделали козлом отпущения.
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:02.27,main,,0000,0000,0000,,Он и есть Сайс, о котором ты говорил?
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:07.88,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это я.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.65,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Внештатная ситуация! Сайс предал организацию.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:14.53,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Он использовал Фантом для нападения на Инферно.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:18.00,main,,0000,0000,0000,,{\i1}В данный момент все силы организации брошены на их поиски.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.45,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока что безрезультатно.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:25.33,main,,0000,0000,0000,,В тот раз...
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:30.42,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Докажи свою невиновность и верни Айн.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:34.93,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты должен знать, как им пользоваться.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.43,main,,0000,0000,0000,,Всё произошло по её вине...
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:47.90,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сайс!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:55.03,main,,0000,0000,0000,,Из-за неё мы страдали от боли и проливали слёзы.
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:09:01.06,main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты уже смекаешь, что к чему.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.12,main,,0000,0000,0000,,Так и было, Фантом?!
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:09.00,main,,0000,0000,0000,,Похоже, даже великий Фантом пал жертвой женского очарования.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:13.09,main,,0000,0000,0000,,Однако у этой истории есть продолжение.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:19.31,main,,0000,0000,0000,,Эта сучка задумала убить Шигу и меня,
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:22.49,main,,0000,0000,0000,,чтобы лично контролировать клан Годо.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:26.12,main,,0000,0000,0000,,С одной стороны, избавившись от нас, заткнула бы нам рты.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:30.44,main,,0000,0000,0000,,С другой - весь этот бардак помог ей избавиться от конкурента.
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:33.40,main,,0000,0000,0000,,Не представляю, как далеко она способна зайти.
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:38.77,main,,0000,0000,0000,,Такова истина.
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:42.49,main,,0000,0000,0000,,Сечёшь? Она воспользовалась нами в своих целях.
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:47.04,main,,0000,0000,0000,,Я больше не желаю иметь дело с Инферно.
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:51.38,main,,0000,0000,0000,,Я не я, если позволю себя и дальше дурачить!
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:58.31,main,,0000,0000,0000,,Не верю! Я в это не верю!
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:09:59.97,main,,0000,0000,0000,,Вы, лживые твари!
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:00.97,main,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:11.93,main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Покажись!
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:13.84,main,,0000,0000,0000,,Где ты прячешься?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.14,main,,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.84,main,,0000,0000,0000,,Запрыгивай, Фантом!
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:31.26,main,,0000,0000,0000,,Уходи первой.
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:32.80,main,,0000,0000,0000,,Фантом!
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:51.52,main,,0000,0000,0000,,Элен...
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:56.94,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(910,700)\c&H020202&\fs45\3c&HEFFA8E&\4c&HD8D256&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:58.98,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(347,700)\c&H020202&\fs45\3c&HC7F597&\4c&HA3F16B&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:01.66,main,,0000,0000,0000,,Э-Элен...
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:07.26,main,,0000,0000,0000,,Как же так... Ты жива?
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:11.17,main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.19,main,,0000,0000,0000,,Почему, Элен?!
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:17.21,main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе всё это?!
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:22.80,main,,0000,0000,0000,,Не зови меня Элен.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:26.53,main,,0000,0000,0000,,Я - Айн.
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:30.00,main,,0000,0000,0000,,Так было и будет.
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:32.02,main,,0000,0000,0000,,Просто Айн.
Dialogue: 0,0:11:35.51,0:11:36.92,main,,0000,0000,0000,,Быстрее уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:40.82,main,,0000,0000,0000,,Скоро Инферно придут по твою душу.
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:43.53,main,,0000,0000,0000,,В этот раз второго шанса не будет.
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:45.87,main,,0000,0000,0000,,Инферно?
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:51.95,main,,0000,0000,0000,,Элен!
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:52.75,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:56.95,main,,0000,0000,0000,,Элен!
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:11:58.45,main,,0000,0000,0000,,Я - Айн.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.26,main,,0000,0000,0000,,Так было и будет.
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:16.56,main,,0000,0000,0000,,Это всё он, да?
Dialogue: 0,0:12:18.36,0:12:19.61,main,,0000,0000,0000,,Эта скотина...
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:25.40,main,,0000,0000,0000,,Мастер Сайс!
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:28.54,main,,0000,0000,0000,,Превосходная работа.
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:32.03,main,,0000,0000,0000,,Клан Годо, Клаудия МакКеннен
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:35.12,main,,0000,0000,0000,,и Айзек Вайсмель из Инферно.
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:40.59,main,,0000,0000,0000,,Люди, слишком много возомнившие о себе,
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:47.86,main,,0000,0000,0000,,станут жертвами своей же западни и друг за другом отправятся в преисподнюю.
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:53.86,main,,0000,0000,0000,,Нет, есть ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:59.92,main,,0000,0000,0000,,Я доведу истину до сведения Инферно.
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:05.45,main,,0000,0000,0000,,Скоро они начнут действовать.
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:09.37,main,,0000,0000,0000,,Убьют предателя - Клаудию МакКеннен,
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:14.23,main,,0000,0000,0000,,и её верноподданного - Фантома.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:21.34,main,,0000,0000,0000,,Организация планирует избавиться от меня? Если это так...
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:25.61,main,,0000,0000,0000,,Кел!
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:28.05,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.10,main,,0000,0000,0000,,Ты сдала вступительный экзамен.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:34.35,main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Мио.
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:40.19,main,,0000,0000,0000,,Я хотела как можно быстрее тебе сообщить. Помешала?
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:43.19,main,,0000,0000,0000,,Об этом не переживай.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:48.02,main,,0000,0000,0000,,Но ведь внешняя торговля - занятие трудное, так?
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:50.16,main,,0000,0000,0000,,Да, есть немного.
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:54.29,main,,0000,0000,0000,,Послезавтра мне придётся покинуть Японию по работе.
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:56.13,main,,0000,0000,0000,,Привезти гостинцев?
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:59.00,main,,0000,0000,0000,,Да ладно, и так каждый раз таскаешь.
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:04.78,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, мама может узнать.
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:06.57,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:10.76,main,,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, права.
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:19.12,main,,0000,0000,0000,,Меня друзья заждались.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.89,main,,0000,0000,0000,,Повеселись на славу.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:23.43,main,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:24.95,main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:50.94,main,,0000,0000,0000,,Даже если они покинули семью, Мио разительно отличается от меня или босса.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:53.96,main,,0000,0000,0000,,Но в ней также течёт кровь демонов Годо.
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:57.83,main,,0000,0000,0000,,Вдруг, кто-то обнажит этот факт,
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:02.74,main,,0000,0000,0000,,а я буду не в состоянии защитить ничего не знающую Мио?
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:09.24,main,,0000,0000,0000,,Не важно, изменится её фамилия или образ жизни,
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:12.03,main,,0000,0000,0000,,она останется моей младшей сестрой.
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:14.08,main,,0000,0000,0000,,Моей драгоценной сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:18.53,main,,0000,0000,0000,,Шига, на сей раз гора слишком высока.
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:22.97,main,,0000,0000,0000,,Если мне не суждено вернуться,
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:25.73,main,,0000,0000,0000,,тогда...
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:29.15,main,,0000,0000,0000,,Я всё сделаю, братец.
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:36.51,main,,0000,0000,0000,,Переложу на себя ответственность присматривать за будущим Мио.
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:40.06,main,,0000,0000,0000,,Извини уж, Шига.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:50.45,main,,0000,0000,0000,,Словил по пуле в живот и плечо.
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:52.62,main,,0000,0000,0000,,Тоже мне проблема...
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:57.28,main,,0000,0000,0000,,Уже дважды выбирался из таких заварушек.
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:02.04,main,,0000,0000,0000,,Царство Асуры - это мой путь.
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:09.51,main,,0000,0000,0000,,Здаров! 
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:25.98,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь остался?
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:28.10,main,,0000,0000,0000,,Все мертвы.
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:35.29,main,,0000,0000,0000,,Вот как? И опять остались только мы с тобой...
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:39.12,main,,0000,0000,0000,,Так было всегда.
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:44.62,main,,0000,0000,0000,,Не зависимо, через что нам приходилось пройти, мы всё время выпутывались вместе.
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:49.13,main,,0000,0000,0000,,С моим бесстрашием и твоей сообразительностью... Всегда...
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:56.67,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:58.93,main,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:02.39,main,,0000,0000,0000,,Что там насчёт Клаудии?
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:06.52,main,,0000,0000,0000,,Инферно сами её прикончат.
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:10.97,main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы должны подумать о нас - клане Годо.
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:16.23,main,,0000,0000,0000,,Из-за нашей ей помощи Инферно это так не оставит.
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:18.91,main,,0000,0000,0000,,Может начаться война.
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:22.20,main,,0000,0000,0000,,С Инферно, что ли?
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:26.37,main,,0000,0000,0000,,Заставим их заплатить за обман.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.14,main,,0000,0000,0000,,Пришёл час расплаты.
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:33.47,main,,0000,0000,0000,,Да, Шига?
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:35.69,main,,0000,0000,0000,,Просто порешим их всех!
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.81,main,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:50.69,main,,0000,0000,0000,,Всё можно уладить, убив только одного человека.
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:53.44,main,,0000,0000,0000,,Шига...
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:58.14,main,,0000,0000,0000,,Я не надеюсь, что ты поверишь мне в такой ситуации, но всё же скажу.
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:18:04.33,main,,0000,0000,0000,,Братец, я до глубины души уважаю тебя.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:07.33,main,,0000,0000,0000,,Шига...
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:12.04,main,,0000,0000,0000,,Шига!
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:30.97,main,,0000,0000,0000,,Убийство предателя показывает всю искренность намерений клана Годо.
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:35.87,main,,0000,0000,0000,,Я не пременю известить об этом Инферно.
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:41.16,main,,0000,0000,0000,,Мистер Шига, теперь клан Годо в безопасности.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:50.54,main,,0000,0000,0000,,Джузеппе, я с трудом сдерживаю желание пристрелить тебя прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:54.55,main,,0000,0000,0000,,Собираетесь убить меня?
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:08.50,main,,0000,0000,0000,,Вижу, мы продолжим наше сотрудничество.
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:13.90,main,,0000,0000,0000,,Мы даже можем подружиться, мистер Шига.
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:22.21,main,,0000,0000,0000,,Кло... Где ты, Кло?
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:27.41,main,,0000,0000,0000,,Где же ты? Куда пропала?!
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:33.71,main,,0000,0000,0000,,Я требую объяснений, Клаудия МакКеннен!
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:36.39,main,,0000,0000,0000,,Беги, Рейджи.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:39.85,main,,0000,0000,0000,,Живи!
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:51.94,main,,0000,0000,0000,,Не преследуют?
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:56.71,main,,0000,0000,0000,,Кел...
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.14,main,,0000,0000,0000,,Кел!
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:07.93,main,,0000,0000,0000,,Тебе не надоело?
Dialogue: 0,0:20:08.61,0:20:09.74,main,,0000,0000,0000,,Разве это может надоесть?
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:13.23,main,,0000,0000,0000,,Настолько понравилась мелодия?
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.20,main,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:19.76,main,,0000,0000,0000,,Потому что это подарок от моего самого любимого человека.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.64,main,,0000,0000,0000,,Раньше у меня ничего не было...
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:33.55,main,,0000,0000,0000,,Не было того, что есть у всех нормальных людей.
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:37.36,main,,0000,0000,0000,,Я думала, мне этого никогда не обрести.
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:44.20,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рейджи.
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:52.86,main,,0000,0000,0000,,Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:46.62,main,,0000,0000,0000,,Кел...
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:52.39,main,,0000,0000,0000,,Кел...
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:57.70,main,,0000,0000,0000,,КЕЛ!
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED JAP,,0000,0000,0000,,shasu ni iraretara masakasa ma ni
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если я откажусь от себя,
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED JAP,,0000,0000,0000,,ochireta no jibun ugoku nikushi mi wa kawawari
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED PUS,,0000,0000,0000,,то непременно обращусь к ненависти.
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED JAP,,0000,0000,0000,,de chizu wa honoo to saki
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED PUS,,0000,0000,0000,,И тогда меня поглотит пламя.
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED JAP,,0000,0000,0000,,midare ni woguyuu wa no kanshi nodake subete ni harerawareta
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED PUS,,0000,0000,0000,,Одержимость всегда вызывается любопытством.
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED JAP,,0000,0000,0000,,te wo kakeyo
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED PUS,,0000,0000,0000,,Дай мне свою руку,
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED JAP,,0000,0000,0000,,te ni wo motte
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED PUS,,0000,0000,0000,,возьми мою руку.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED JAP,,0000,0000,0000,,zou wo hakuri hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED PUS,,0000,0000,0000,,Сними с себя маску холодными пальцами.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED JAP,,0000,0000,0000,,ban nieru moe ni
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED PUS,,0000,0000,0000,,Ночь становится жарче.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED JAP,,0000,0000,0000,,moshi mo omae ga
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если ты отправишься
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousou sosarareba mayoi no tabi
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED PUS,,0000,0000,0000,,в свое выдуманное путешествие,
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED JAP,,0000,0000,0000,,uchikuta koko to mo dakeyou ka
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED PUS,,0000,0000,0000,,нужно ли мне следовать за тобой?
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousu souse yo
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,Все это просто игра слов.
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED JAP,,0000,0000,0000,,tada nusuru tonki wa mizu otoni
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED PUS,,0000,0000,0000,,Счастливые влюбленные окунутся в звуки воды.
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,chi wo haki toki ni mabiru nurukubi to mukawaru
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,В то время без крови, когда было лишь теплое чувство,
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED JAP,,0000,0000,0000,,sobou nushi to mirunai
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED PUS,,0000,0000,0000,,когда воля Хозяина ничего не значила.
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED JAP,,0000,0000,0000,,ten no he oubi yahira ka dake yuku asu hewara e yo
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED PUS,,0000,0000,0000,,И нам останется только открыть небесные врата и шагнуть в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.47,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,300)\c&H020202&\fs70\3c&HFCB7FB&\4c&HFFDFFE&}Противостояние
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.47,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,520)\c&H020202&\fs45\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:38.70,main,,0000,0000,0000,,Этот мир не был для меня адом только потому,
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:42.78,main,,0000,0000,0000,,что в нём живёшь ты.
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.81,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(650,520)\fs35}Это вымышленная история.\NЛюбое сходство с именами людей или событиями является чистой случайностью.