← Back to other subtitles

Phantom ~Requiem for the Phantom~ [Hellstrike & Lasher]

[Shinsen-Raws] Phantom -Requiem for the Phantom- 18 (1280x720 x264 AAC 24fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Phantom of the Terrible Scripts - 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Washington,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,Monotype Corsiva,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0025181B,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP RUS,TagirCTT,47,&H00ADB169,&H00000000,&H000D2F1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: OP JAP,RoughBrush,34,&H00FFCCC9,&H00000000,&H00443223,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0
Style: ED PUS,TagirCTT,47,&H00A892DB,&H00000000,&H0048003B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0
Style: ED JAP,RoughBrush,34,&H00B2D6EB,&H00000000,&H00083438,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:11.12,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\c&H020202&\fs80\3c&HFFFFFF&\4c&H0B06DE&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP JAP,,0000,0000,0000,,nando mo onaji koto wo kurikaeshi no naka wo ochite itta
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP RUS,,0000,0000,0000,,И вновь погружение в замкнутый круг.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP JAP,,0000,0000,0000,,karuma
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP RUS,,0000,0000,0000,,Карма.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP JAP,,0000,0000,0000,,kono karada wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP RUS,,0000,0000,0000,,Форма ее спирали подобна.
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP JAP,,0000,0000,0000,,umare kawatte mo nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP RUS,,0000,0000,0000,,И, если мне суждено переродиться,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP JAP,,0000,0000,0000,,nao mayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP RUS,,0000,0000,0000,,я снова продолжу свои блуждания.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP JAP,,0000,0000,0000,,yasuraka ni...
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP RUS,,0000,0000,0000,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP JAP,,0000,0000,0000,,owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP RUS,,0000,0000,0000,,Так давай же это остановим
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP JAP,,0000,0000,0000,,onore no aza de
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP RUS,,0000,0000,0000,,своими собственными руками.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:05.41,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Первый раз ношу такую светлую и облегчённую одежду!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:32.55,main,,0000,0000,0000,,Кел...
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.42,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(647,380)\c&H020202&\fs70\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Противостояние
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:41.92,main,,0000,0000,0000,,В этом и заключается суть моего доклада относительно заговора Клаудии МакКеннен.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.36,main,,0000,0000,0000,,Сначала, дабы избавиться, она заманила меня в ловушку,
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:47.97,main,,0000,0000,0000,,затем использовала Цвая, к тому времени уже ставшим Фантомом,
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:50.61,main,,0000,0000,0000,,с целью занять положение Вайсмеля.
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.83,main,,0000,0000,0000,,Надо заметить, её методы приводят меня в восхищение.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:56.80,main,,0000,0000,0000,,Лиззи Гарланд сообщила нам,
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:59.93,main,,0000,0000,0000,,что местонахождение Клаудии МакКеннен неизвестно.
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:04.19,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, отпираться ей уже поздно.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:08.30,main,,0000,0000,0000,,Конечно, история звучит неправдоподобно, Мастер Сайс,
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.08,main,,0000,0000,0000,,но приведённые вами факты соответствуют действительности.
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.82,main,,0000,0000,0000,,Также, согласно вашему предложению,
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:20.54,main,,0000,0000,0000,,мы должны сохранить связи с кланом Годо - бывшими сторонниками Клаудии.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:22.15,main,,0000,0000,0000,,Понятное дело,
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:27.05,main,,0000,0000,0000,,украденный в прошлом году кокаин, для Инферно - воспоминание болезненное.
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:28.60,main,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.16,main,,0000,0000,0000,,прибыль от рынка, развёрнутого кланом Годо,
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:34.11,main,,0000,0000,0000,,сполна покрывает потери.
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:38.10,main,,0000,0000,0000,,К тому же, если вы приемлите так называемую "эмоциональную сторону",
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:42.85,main,,0000,0000,0000,,надеюсь, во время принятия решения учтёте тот факт,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.72,main,,0000,0000,0000,,что мистер Шига, узнав правду, устранил предателей внутри клана.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:48.60,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.89,main,,0000,0000,0000,,Данный аргумент не лишён смысла.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:51.86,main,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:59.84,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, доходы клана Годо будут сокращены в качестве штрафа.
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:01.59,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь не возражаете?
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:04.69,main,,0000,0000,0000,,Да будет так.
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:05.83,main,,0000,0000,0000,,Мистер Шига,
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:14.09,main,,0000,0000,0000,,во имя морального удовлетворения ваших людей, мы покараем Клаудию МакКеннен со всей строгостью.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.80,main,,0000,0000,0000,,Буду признателен, мистер МакГваер.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:22.71,main,,0000,0000,0000,,Мы уже приняли меры по поимке Клаудии,
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:25.51,main,,0000,0000,0000,,но настоящая проблема - Фантом.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.60,main,,0000,0000,0000,,Кто знает, что он предпримет.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.95,main,,0000,0000,0000,,Мистер МакГваер, с вашего позволения...
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:35.11,main,,0000,0000,0000,,...могу ли я использовать Айн для его ликвидации?
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.45,main,,0000,0000,0000,,Противостояние старого и нового Фантомов?
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:40.37,main,,0000,0000,0000,,Это интересно...
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.99,main,,0000,0000,0000,,Собираешься сотрудничать с Блодис?
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:45.32,main,,0000,0000,0000,,Ты рехнулась?
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.90,main,,0000,0000,0000,,Айзек - один из убийц Ромеро!
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:54.30,main,,0000,0000,0000,,В данный момент Блодис поддерживает ещё более мощная, недавно образовавшаяся организация.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:55.88,main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.89,main,,0000,0000,0000,,Однажды придёт время Инферно.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:01.10,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.27,main,,0000,0000,0000,,Это таким образом ты хочешь "подняться наверх"?
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.74,main,,0000,0000,0000,,Отбросив чувство мести за младшего брата?
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:09.49,main,,0000,0000,0000,,Я достигну того, что оказалось не под силу Ромеро.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:13.99,main,,0000,0000,0000,,Думаю, это будет лучше любых заупокойных молебен.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:17.04,main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь опускать руки.
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.52,main,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной, Лиззи Гарланд.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.52,main,,0000,0000,0000,,Ты нужна мне.
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:26.37,main,,0000,0000,0000,,Хоть я и принадлежу мафиозным кругам,
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.51,main,,0000,0000,0000,,становиться бездушным извергом не намерена.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:33.09,main,,0000,0000,0000,,Я не переступлю через свои принципы в угоду прибыли.
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.99,main,,0000,0000,0000,,Если пообещаешь придерживаться этих рамок...
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:45.24,main,,0000,0000,0000,,...я соглашусь...
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.85,main,,0000,0000,0000,,...последовать за тобой.
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:51.86,main,,0000,0000,0000,,Я обещаю.
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:54.83,main,,0000,0000,0000,,Вот идиотка.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.82,main,,0000,0000,0000,,Поналомала дров.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:02.83,main,,0000,0000,0000,,Что ж ты такая дурочка...
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:05.88,main,,0000,0000,0000,,Бесполезно - нет никаких зацепок.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:06.86,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:08.70,main,,0000,0000,0000,,Нужно передать Лиззи,
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.33,main,,0000,0000,0000,,что мы зашли в тупик.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:12.84,main,,0000,0000,0000,,Я нашёл ключи от машины.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.38,main,,0000,0000,0000,,Чем дольше смотрю на неё, тем больше слюнки текут.
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:18.80,main,,0000,0000,0000,,Я бы тоже не отказался прокатиться на такой тачке.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.40,main,,0000,0000,0000,,Да не вопрос...
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:50.42,main,,0000,0000,0000,,Рейджи.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:51.29,main,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.53,main,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:57.68,main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты уже осознал происходящее.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.44,main,,0000,0000,0000,,Клаудия,
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:00.22,main,,0000,0000,0000,,ты...
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:03.11,main,,0000,0000,0000,,Извинений от меня не жди.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:07.72,main,,0000,0000,0000,,Я делала то, без чего просто не могла бы выжить в организации.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.38,main,,0000,0000,0000,,Поэтому мне пришлось обмануть и тебя.
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.90,main,,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь сдаваться.
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:16.50,main,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё можем победить,
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.40,main,,0000,0000,0000,,Рейджи,
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:19.74,main,,0000,0000,0000,,вместе с тобой...
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:24.24,main,,0000,0000,0000,,Я планирую покинуть Лос-Анджелес и присоединиться к организации на восточном побережье.
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:27.32,main,,0000,0000,0000,,А для защиты от преследования Инферно
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:29.81,main,,0000,0000,0000,,мне понадобится твоя помощь.
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.48,main,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя в забегаловке на 39-ом шоссе.
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:36.96,main,,0000,0000,0000,,На этот раз {\i1}моя жизнь{\i0} в твоих руках.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:40.68,main,,0000,0000,0000,,Кел...
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:59.10,main,,0000,0000,0000,,Я запросто мог бы удалить этот шрам,
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:03.58,main,,0000,0000,0000,,но всё ещё не могу простить тебя.
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:05.05,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь причину?
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.56,main,,0000,0000,0000,,Да, Мастер.
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:10.01,main,,0000,0000,0000,,И что же символизирует этот шрам?
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:13.10,main,,0000,0000,0000,,Слабость и унижение.
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:15.61,main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:16.89,main,,0000,0000,0000,,Айн.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:20.17,main,,0000,0000,0000,,Раньше ты была моим лучшим творением,
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:23.09,main,,0000,0000,0000,,но он дважды запятнал тебя.
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:26.82,main,,0000,0000,0000,,Теперь же ты далека от совершенства.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:28.72,main,,0000,0000,0000,,Просто мусор.
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.05,main,,0000,0000,0000,,Тем не менее,
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:34.35,main,,0000,0000,0000,,я всё ещё держу этот мусор при себе.
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:39.46,main,,0000,0000,0000,,Потому как лелею надежду, что однажды придёт время твоего перерождения.
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:42.19,main,,0000,0000,0000,,Убей Цвая.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.05,main,,0000,0000,0000,,Смой этот позор своими руками.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:51.41,main,,0000,0000,0000,,Если сделаешь это и вернёшь себе былое сияние,
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.64,main,,0000,0000,0000,,я удалю шрам
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.81,main,,0000,0000,0000,,и буду любить тебя, моё создание, как и прежде.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:02.44,main,,0000,0000,0000,,Благодарю, Мастер.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.99,main,,0000,0000,0000,,Сможет ли Айн победить Азуму Рейжди?
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:13.24,main,,0000,0000,0000,,В худшем случае -
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:17.01,main,,0000,0000,0000,,пожертвует собой, чтобы убить его.
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:19.23,main,,0000,0000,0000,,Она без колебаний расстанется с жизнью.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.48,main,,0000,0000,0000,,Выбросите её как использованный материал?
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:26.79,main,,0000,0000,0000,,Даже потеряв такое творение,
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:33.08,main,,0000,0000,0000,,моё искусство продолжит совершенствоваться.
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:40.59,main,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что она мой первый шедевр, получивший ознаменование свыше,
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:45.43,main,,0000,0000,0000,,я не зацикливаюсь на достигнутом.
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:49.39,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, это послужит хорошей основой
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:51.93,main,,0000,0000,0000,,для рекрутирования новых "номеров".
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:10:00.64,main,,0000,0000,0000,,Порой эскиз выходит даже лучше ожидаемого. Этого нельзя предугадать.
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:06.51,main,,0000,0000,0000,,Таковы проказы Музы, способные удивить как публику, так и самого художника.
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:09.91,main,,0000,0000,0000,,Увидим ли мы в конце трагедию?
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:11.41,main,,0000,0000,0000,,Или же комедию?
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:16.33,main,,0000,0000,0000,,Развязку определит сама судьба.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:21.19,main,,0000,0000,0000,,А мы, полные предвкушения, понаблюдаем со стороны.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.94,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(347,700)\c&H020202&\fs45\3c&HFCB7FB&\4c&H8341F2&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:25.98,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(347,700)\c&H020202&\fs45\3c&HC7F597&\4c&HA3F16B&}Russian Subtitles by Hellstrike & Lasher
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:39.14,main,,0000,0000,0000,,Не станет ли для тебя проблемой её устранение, Лиззи Гарланд?
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:41.20,main,,0000,0000,0000,,Ты меня недооцениваешь!
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.88,main,,0000,0000,0000,,Кто я, по-твоему?
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:46.07,main,,0000,0000,0000,,Вы с Клаудией старые друзья.
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:49.13,main,,0000,0000,0000,,Тебе может не хватить духу нажать на курок.
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:51.30,main,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты, урод галимый!
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:11.30,main,,0000,0000,0000,,Людей, лишённых чувства времени, не очень-то жалуют, Рейжди.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:21.83,main,,0000,0000,0000,,Именно здесь всё началось.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:32.82,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Цвай.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:34.30,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.19,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:42.21,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Цвай - не моё имя.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:12.99,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:15.92,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:18.86,main,,0000,0000,0000,,Что я творил всё это время?
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:31.83,main,,0000,0000,0000,,Всегда хотела вот так просто прокатиться.
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:36.32,main,,0000,0000,0000,,С ветерком. Оставляя все невзгоды позади.
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:39.51,main,,0000,0000,0000,,И однажды парила бы в небесах.
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:41.26,main,,0000,0000,0000,,О, это же прекрасно.
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:42.85,main,,0000,0000,0000,,Настоящая свобода.
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:46.69,main,,0000,0000,0000,,И куда теперь держишь путь?
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:48.50,main,,0000,0000,0000,,Какой-то особой цели нет.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.44,main,,0000,0000,0000,,Просто буду ехать и всё.
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:52.27,main,,0000,0000,0000,,Глупость какая...
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:56.97,main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно ты всё равно устанешь и остановишься.
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:13:00.28,main,,0000,0000,0000,,И что тогда будешь делать, оставшись без опоры?
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:04.50,main,,0000,0000,0000,,От некоторых вещей так легко не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:06.26,main,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:08.15,main,,0000,0000,0000,,Но это не беда.
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:12.51,main,,0000,0000,0000,,На такой скорости я их не замечу.
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:18.48,main,,0000,0000,0000,,Просто буду гнать без оглядки.
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:47.73,main,,0000,0000,0000,,И напоследок...
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:50.53,main,,0000,0000,0000,,Дурёха...
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:53.94,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:07.74,main,,0000,0000,0000,,Так и собираешься умереть, ничего не предприняв?
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:10.92,main,,0000,0000,0000,,От такого противника мне не сбежать.
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:12.13,main,,0000,0000,0000,,Проблема.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:15.80,main,,0000,0000,0000,,Мне было приказано победить именно в сражении.
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:18.55,main,,0000,0000,0000,,Выживет сильнейший -
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:21.05,main,,0000,0000,0000,,по праву достойный звания Фантома.
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:24.24,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:27.03,main,,0000,0000,0000,,Ну, раз так, я составлю тебе компанию.
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:45.35,main,,0000,0000,0000,,Сильна...
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:53.81,main,,0000,0000,0000,,Даже сейчас у тебя есть причины для такой яростной битвы...
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:56.29,main,,0000,0000,0000,,Из-за Сайса, да?
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:01.47,main,,0000,0000,0000,,Элен.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:20.17,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:22.29,main,,0000,0000,0000,,Я не могу выиграть,
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:24.45,main,,0000,0000,0000,,потому что не хочу быть победителем.
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:27.37,main,,0000,0000,0000,,Устал я от этого.
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:32.31,main,,0000,0000,0000,,Допустим, убью тебя, сбегу отсюда...
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:33.48,main,,0000,0000,0000,,А дальше что?
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:35.23,main,,0000,0000,0000,,Что-то изменится?
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:37.55,main,,0000,0000,0000,,Нас дурачат, используют,
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:40.40,main,,0000,0000,0000,,а мы даже не в состоянии защитить тех, кого любим.
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:43.53,main,,0000,0000,0000,,И выхода нет.
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.19,main,,0000,0000,0000,,Ненавижу этот замкнутый круг.
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:50.48,main,,0000,0000,0000,,Так что, прошу, освободи меня из него
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:51.77,main,,0000,0000,0000,,своими руками.
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:53.39,main,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.48,main,,0000,0000,0000,,Тебя не за что винить,
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:57.31,main,,0000,0000,0000,,ведь ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:59.69,main,,0000,0000,0000,,Даже для меня это невыносимо.
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:03.62,main,,0000,0000,0000,,Но в тебе ещё есть силы бороться.
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:07.05,main,,0000,0000,0000,,Как и раньше... Ради Сайса.
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:09.67,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.71,main,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я живу...
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:18.13,main,,0000,0000,0000,,...в этом.
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:32.72,main,,0000,0000,0000,,Твои слова подтолкнули меня к жизни,
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:35.64,main,,0000,0000,0000,,и я поклялась бороться за неё.
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:39.44,main,,0000,0000,0000,,Эта рана, которую ты нанёс мне тогда,
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:42.24,main,,0000,0000,0000,,достигла моего сердца.
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:45.07,main,,0000,0000,0000,,Пусть это был лишь короткий миг,
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:48.16,main,,0000,0000,0000,,но сила, проявленная тобою в тот день...
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:54.20,main,,0000,0000,0000,,...и доказательство твоей преданности...
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:56.54,main,,0000,0000,0000,,...остались на моём теле.
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:01.42,main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я не могу так просто отбросить свою жизнь.
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:02.81,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:05.78,main,,0000,0000,0000,,Ты - моя другая часть.
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:10.74,main,,0000,0000,0000,,И, заменив меня, ты продолжал двигаться вперёд,
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:14.28,main,,0000,0000,0000,,боролся за путь, с которого сошла я.
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:19.08,main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я продолжала жить, грезя о тебе
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:23.65,main,,0000,0000,0000,,и надеясь, что другая моя половина теперь свободна.
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:28.68,main,,0000,0000,0000,,А шрам не давал мне забыть об этом.
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:33.62,main,,0000,0000,0000,,Но я не смогу выносить такую боль вечно.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:35.99,main,,0000,0000,0000,,Если сдашься,
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:38.01,main,,0000,0000,0000,,никто тебя не обвинит.
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:39.67,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:46.33,main,,0000,0000,0000,,...если ты хочешь разорвать созданную в тот день связь...
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:47.97,main,,0000,0000,0000,,...сперва убей меня.
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.63,main,,0000,0000,0000,,Положи конец всему.
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:53.89,main,,0000,0000,0000,,Да разве я могу так поступить?
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:55.07,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:57.68,main,,0000,0000,0000,,Я не выполнила приказ Мастера.
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:19:00.67,main,,0000,0000,0000,,И теперь я лишь кукла, которую вскоре выбросят.
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:03.65,main,,0000,0000,0000,,Элен...
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:07.75,main,,0000,0000,0000,,Этот мир не был для меня адом только потому,
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:10.36,main,,0000,0000,0000,,что в нём живёшь ты.
Dialogue: 0,0:19:14.81,0:19:18.39,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, умоляю... убей меня.
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:23.61,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу жить в мире, где не будет тебя.
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:28.71,main,,0000,0000,0000,,Я не сдержал ни одного данного обещания.
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:31.65,main,,0000,0000,0000,,Думал, что потерял всё.
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.02,main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:46.86,main,,0000,0000,0000,,Но, если я всё ещё могу что-то сделать, я выполню это обещание.
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:51.03,main,,0000,0000,0000,,Ведь больше у меня ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:54.20,main,,0000,0000,0000,,Я заберу тебя у Сайса.
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:20:01.12,main,,0000,0000,0000,,Финал вышел каким-то разочаровывающим.
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:03.42,main,,0000,0000,0000,,Не будем поспешны с выводами.
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:10.25,main,,0000,0000,0000,,Может, это всего-навсего небольшой антракт.
Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:20.56,main,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:11.14,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, Рейджи!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.44,0:21:13.94,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду беречь его.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:16.46,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Буду беречь его...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:17.82,main,,0000,0000,0000,,{\i1}...всегда.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:19.41,main,,0000,0000,0000,,Кел...
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:23.22,main,,0000,0000,0000,,Кел,
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:27.16,main,,0000,0000,0000,,похоже, я пока не смогу попасть в мир, где ты меня ждёшь.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:30.34,main,,0000,0000,0000,,У меня ещё остались незавершённые дела.
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:31.33,main,,0000,0000,0000,,Рейджи?
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:32.46,main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED JAP,,0000,0000,0000,,shasu ni iraretara masakasa ma ni
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:10.07,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если я откажусь от себя,
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED JAP,,0000,0000,0000,,ochireta no jibun ugoku nikushi mi wa kawawari
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:16.58,ED PUS,,0000,0000,0000,,то непременно обращусь к ненависти.
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED JAP,,0000,0000,0000,,de chizu wa honoo to saki
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.95,ED PUS,,0000,0000,0000,,И тогда меня поглотит пламя.
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED JAP,,0000,0000,0000,,midare ni woguyuu wa no kanshi nodake subete ni harerawareta
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:27.09,ED PUS,,0000,0000,0000,,Одержимость всегда вызывается любопытством.
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED JAP,,0000,0000,0000,,te wo kakeyo
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.40,ED PUS,,0000,0000,0000,,Дай мне свою руку,
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED JAP,,0000,0000,0000,,te ni wo motte
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.63,ED PUS,,0000,0000,0000,,возьми мою руку.
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED JAP,,0000,0000,0000,,zou wo hakuri hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:45.55,ED PUS,,0000,0000,0000,,Сними с себя маску холодными пальцами.
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED JAP,,0000,0000,0000,,ban nieru moe ni
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.21,ED PUS,,0000,0000,0000,,Ночь становится жарче.
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED JAP,,0000,0000,0000,,moshi mo omae ga
Dialogue: 0,0:22:49.49,0:22:52.74,ED PUS,,0000,0000,0000,,Если ты отправишься
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousou sosarareba mayoi no tabi
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:56.02,ED PUS,,0000,0000,0000,,в свое выдуманное путешествие,
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED JAP,,0000,0000,0000,,uchikuta koko to mo dakeyou ka
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:23:00.87,ED PUS,,0000,0000,0000,,нужно ли мне следовать за тобой?
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,mousu souse yo
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,Все это просто игра слов.
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED JAP,,0000,0000,0000,,tada nusuru tonki wa mizu otoni
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:10.50,ED PUS,,0000,0000,0000,,Счастливые влюбленные окунутся в звуки воды.
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED JAP,,0000,0000,0000,,chi wo haki toki ni mabiru nurukubi to mukawaru
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:16.98,ED PUS,,0000,0000,0000,,В то время без крови, когда было лишь теплое чувство,
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED JAP,,0000,0000,0000,,sobou nushi to mirunai
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:20.48,ED PUS,,0000,0000,0000,,когда воля Хозяина ничего не значила.
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED JAP,,0000,0000,0000,,ten no he oubi yahira ka dake yuku asu hewara e yo
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:27.88,ED PUS,,0000,0000,0000,,И нам останется только открыть небесные врата и шагнуть в завтрашний день.
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.43,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,300)\c&H020202&\fs70\3c&HFCB7FB&\4c&HFFDFFE&}Обещание
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:31.43,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(560,520)\c&H020202&\fs45\3c&HF4A765&\4c&HC85D28&}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:35.31,main,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:38.32,main,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что мы никогда не расстанемся.
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:42.55,main,,0000,0000,0000,,Что всегда будем вместе...
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:49.81,main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(650,520)\fs35}Это вымышленная история.\NЛюбое сходство с именами людей или событиями является чистой случайностью.