← Back to other subtitles

Pandora Hearts [Shinigami subs]

[Leopard-Raws] Pandora Hearts - 03 RAW (960x720 DivX685).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 31328
Last Style Storage: Pandora Hearts
Collisions: Normal
Video File: Z:\Leopard raws\[Leopard-Raws] Pandora Hearts\[Leopard-Raws] Pandora Hearts - 03 RAW (960x720 DivX685).avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kara_ed,ShelleyVolante BT,69,&HFFFFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_ed_2,ShelleyVolante BT,69,&H1EFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_op,Magdeburg™,55,&H1EFFFFFF,&H000C5593,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,20,0
Style: Title_1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,70,2,2,10,10,10,0
Style: Title_3,Constantia,35,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_2,GothicE,140,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00F1F1F1,&H41000000,-1,0,0,0,128,114,0,0,1,2.5,2,8,10,10,10,0
Style: Trans_op_ed,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Pandora_Group,Cambria,70,&H00878688,&H000000FF,&H32E6E6E6,&H64989896,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SIGN,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SN,Cambria,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AFAFAF,&HE6000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora Hearts,Matilda,59,&H00F3F3F4,&H00020203,&H00404042,&HC8202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1.2,0.3,2,2,2,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.15,Kara_op,,0000,0000,0000,,Opening-Karaoke
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14}{\ko40}Bo{\ko106}ku{\ko38}ra {\ko106}ha {\ko39}mi{\ko109}ra{\ko39}i {\ko35}wo {\ko39}ka{\ko37}e{\ko31}ru {\ko57}chi{\ko49}ka{\ko42}ra {\ko80}wo{\k20}
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\k13}{\ko32}Yu{\ko71}me {\ko73}ni {\ko74}mi{\ko77}te {\ko403}ta{\k25}
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k27}{\ko42}No{\ko33}i{\ko38}zu {\ko54}no {\ko53}na{\ko75}ka {\ko38}ki{\ko37}ko{\ko35}e{\ko59}te {\ko46}ki {\ko40}ta {\ko50}ki{\ko25}mi {\ko189}no {\ko23}na{\ko54}ki {\ko21}ko{\ko199}e{\k42}
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\ko42}Wa{\ko32}ra{\ko37}t{\ko56}te {\ko51}i{\ko76}ta {\ko37}bo{\ko35}ku {\ko33}no {\ko60}yo{\ko44}wa{\ko46}sa {\ko54}wo {\ko16}a{\ko147}ba{\ko70}i{\ko215}ta{\k28}
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\ko19}Ki{\ko15}mi {\ko35}no {\ko21}yu{\ko35}ku {\ko17}mi{\ko20}chi {\ko128}wa {\ko18}ki{\ko16}mi {\ko30}ni {\ko25}shi{\ko36}ka {\ko37}wa{\ko39}ka{\ko16}ra{\ko47}nai{\k15}
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}{\ko35}Chi{\ko58}ga{\ko44}u {\ko46}so{\ko104}ra {\ko40}o{\ko90}i {\ko20}ka{\ko17}ke{\ko105}te{\k13}
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko29}Bo{\ko113}ku{\ko29}ra {\ko114}wa {\ko36}mi{\ko110}ra{\ko43}i {\ko32}e {\ko34}mu{\ko40}ka{\ko32}u {\ko57}yu{\ko50}u{\ko38}ki {\ko93}wo{\k12}
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko26}Ho{\ko110}shi {\ko41}ga{\ko34}t{\ko39}te {\ko34}ka{\ko39}ko {\ko52}ni {\ko52}ma{\ko42}yo{\ko75}u{\k22}
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\ko36}Ki{\ko105}mi {\ko39}ga {\ko42}wa{\ko34}ra{\ko33}u {\ko40}ho{\ko54}n{\ko52}to{\ko36}u {\ko117}no {\ko32}i{\ko71}ma {\ko73}e {\ko71}ka{\ko73}e{\ko112}ri{\ko18}tsu{\ko126}ku {\ko42}ma{\ko216}de{\k25}
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:36.03,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(470,563)\blur10}{\c&H2B0F78&}З{\c&}аблудшее дитя и Кровавый кролик
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:36.03,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(470,563)}{\c&H2B0F78&}З{\c&}аблудшее дитя и Кровавый кролик
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:24.12,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\move(402,-145,402,40,2158,0)\c&H4A4A4E&}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:24.12,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H4A4A4E&\move(543,670,543,519,2155,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(418,-55}-------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(554,810)}-----------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:24.32,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fs38\i1\kf200\pos(224,710)}Shinigami subs представляют
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.56,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\pos(210,348)\blur10}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:27.56,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\pos(210,348)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.21,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(731,606)\blur10}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.21,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(731,606)}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:33.45,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(730,499)\blur10}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:33.45,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(730,499)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.33,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(269,324)\blur10}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.33,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(269,324)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.54,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(222,246)\blur10}Караоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.54,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(222,246)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:22:02.63,0:22:04.63,Kara_ed,,0000,0000,0000,,Opening-Translate
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Будущее , что во снах я вижу
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Вместе изменить мы в силах
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Смеюсь я от того, что в общем шуме
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Слабый плач твой слышу
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Пути не знаю, что ты избрал
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Где-то вдали расплескалось другое небо
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,В будущее смело мы пойдём
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Только не заблудись в желанном прошлом
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,И обратно возвращайся с улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:53.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:02:01.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,По велению Цепи суждения я свершу над тобой суд.
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:03.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Твой грех...
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:07.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,есть...
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,само твоё существование!
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:21.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Меня заберут... эти чёрные крылья...
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:43.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что за неладное творится?
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:58.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Куда ни беги, везде всё одинаковое.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Может быть, это кошмар?
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:08.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Посланники из Бездны приходят, чтобы забрать тех, кто свершил непростительный грех...
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:12.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ведь вы пришли, чтобы забрать этого парня в Бездну, я права?
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:19.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это не сон...
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:22.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,это место...
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:32.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,та самая Бездна?
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:40.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Есть-то как хочется.
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:48.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не надо! Господин! Этот человек...
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:53.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:55.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прости, Гил.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прошу, береги себя...
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:58.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не пугай так.
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:24.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:55.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный мальчик!
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Аппетитненький!
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что это... за дрянь?..
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:10.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:12.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Куда катится мир?
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:53.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный мальчик!
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:56.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный мальчик!
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:16.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный мальчик!
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный мальчик!
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты простой Козырь. Знай своё место!
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:46.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:49.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Этот парень - моя добыча!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Та самая девчонка!
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:07.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Позвольте обьяснить: он принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:09.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так что руки прочь, Жнецы!
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:10.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Домогательница!
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:22.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Боже, ты и правда такой слабак?
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тебя чуть не размазала эта мелкая "цепь".
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:26.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Цепь?
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:31.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Общее название всех жизненных форм, живущих в Бездне.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И Карта - самая слабая из них. {Карта находится на самом слабом уровне}
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кровавый Кролик, ты тоже одна из этих цепей?
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:40.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:45.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Для цепей характерно нападать на людей?
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:46.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Просто при первой нашей встрече ты тоже...
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:51.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:57.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:09:00.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Никогда... Никогда...
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:03.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты ведь пыталась меня убить?
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:04.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:07.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что? Ты вообще о чём?
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:14.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Впервые мы встретились, когда я спасала тебя от Жнецов.
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не знаю, с кем ты мог меня перепутать,
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:17.82,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но ты настоящий грубиян.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:23.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,К тому же, я не могу простить тебе того, что ты приравнял меня к каким-то козырям.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:25.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, я...
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ура! Печенье!
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:35.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Какой же я голодный! Я спасен!
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Странный ты какой-то.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А ведь совсем недавно ты был так напуган,
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:45.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и вдруг твой страх исчез.
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:47.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты что, так быстро привык к этому месту?
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:52.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мне уже не раз приходилось видеть странные вещи, поэтому
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:06.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если принимать всё, как есть,
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,легче будет оценить сложившуюся ситуацию.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:15.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Незадолго до того, как меня похитили, дядя Оскар сказал мне,
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:20.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,что в такие моменты главное - сохранять спокойствие.
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:21.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Похитили?
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:24.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,К тому же, ты ведь не враг, я прав?
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:28.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ведь ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:29.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,У него что, стальные нервы?
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:39.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет. Скорее уж простой идиот?
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:40.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да. Так и есть.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:43.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса.
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:46.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это моё настоящее имя.
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:50.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А Чёрного и Кровавого кролика придумали другие.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:55.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И я разрешаю тебе называть меня по имени.
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:57.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса...
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:10:59.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что за чувство?
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:04.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Каким бы оно ни было, оно очень печальное.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:07.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В случае, если ты неправильно понял,
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:11.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я скажу тебе, что спасла тебя ради своей цели.
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:13.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не думай, что я хотела помочь.
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:17.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Этим Жнецам пришлось через многое пройти, дабы отправить тебя сюда.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:20.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пришлось бы нелегко, если бы ты умер. {It would have been a problem if you'd just gone and died on me or something.}
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:28.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И что ты хочешь со мной сделать?
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:31.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ты имела в виду под "своей целью"?
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:33.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я желаю того же, что и ты.
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:35.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хочу выбраться из Бездны.
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:39.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Только поэтому...
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:42.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я ждала человека,
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:49.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,который смог бы стать моим контрактором.
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:51.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Контрактором?
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:56.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наверное, ты уже осознал, что это не простая тюрьма?
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:12:00.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Бездна существует как отдельное измерение, не то, в котором ты был ранее.
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:01.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Отдельное? {вот интересно оно отдельное или особое}
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:06.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разлом между этими двумя мирами создаёт искажение, зовущееся Путём. {The gap between these two worlds produced a distortion called the Way.}
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:09.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если я ударю по нему со всей своей силой,
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:11.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,то откроется проход.
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:16.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И открыв его, мы сможем выбраться отсюда!
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:17.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:21.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но сейчас... на меня наложено ограничение,
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:23.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,а из-за него я не могу высвободить всю свою силу.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:24.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:28.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И то, что высвободит мою силу...
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:29.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,это контракт.
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:33.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё, что ты должен сделать, это сказать моё имя
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:35.93,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и дать согласие на заключение контракта.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:42.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Выбравшись отсюда, я кое-что должна сделать,
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:44.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,да и ты, наверное, тоже.
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:46.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не похожи ли наши цели?
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:49.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так почему бы нам не взяться за руки?  {If so, why don't we join hands?}
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:53.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:58.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не делайте этого!
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:59.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин Оз!
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:03.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:22.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Шерон!
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:25.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:28.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин Оз, это было очень опасно...
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:31.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если бы вы взялись за её руку, погибли бы!
Dialogue: 0,0:13:32.86,0:13:35.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пожалуйста успокойтесь, господин Оз.
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я пришла, дабы спасти вас.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:43.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Шерон.
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:48.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сразу после того, как вы попали сюда,
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:54.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,семья Рейнсвортов начала разрабатывать план по вашему спасению.
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:57.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прознав это, я просто не могла сидеть сложа руки
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:14:00.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и тоже решила присоединиться.
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:03.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ради меня?
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:07.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Там дальше есть волшебная печать.
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:10.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, продержитесь, пока мы не доберёмся.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:11.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:22.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Задумались об этой Цепи?
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:25.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что? Нет! Не совсем...
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:30.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Из всех Цепей эта самая опасная.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:35.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так называемый "контракт" - это особый ритуал, необходимый Цепям...
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,с нестабильным существованием для возможности жить в другом мире.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:41.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но она...
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:44.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,появилась тогда, на церемонии совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:47.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Она лишь воспользовалась силой, что даёт ей это место, и ничего более.
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:49.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Надолго не хватит.
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:52.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Правда? Выходит, она - причина всех этих беспорядков...
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:56.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так же, как и прежде. Она вмешалась,
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:58.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,чтобы соединиться с Путём.
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:02.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кроме того, все её контракторы...
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,были убиты.
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:10.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Она лишь хотела убить господина Оза.
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:13.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нам надо идти.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:19.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это... правда?
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:23.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Она опрометчива
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:25.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и немного пугает,
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:28.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но она уже дважды меня спасла.
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:30.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что я несу?
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я совершенно ничего о ней не знаю.
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:38.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Извините, конечно, но я думаю, что она не плохая.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:41.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но почему же я так уверен?
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:49.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин Оз, да что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:54.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наверное, вы правы! Какой я глупый...
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:59.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса же угрожала вам клинком, со словами "я убью тебя", я права?
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:05.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И зная это, вы говорите, что она хорошая?
Dialogue: 0,0:16:05.45,0:16:08.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что? Откуда?..
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:12.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Откуда вам известно её имя?
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:15.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса.
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:19.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И я разрешаю тебе называть меня по имени.
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:23.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И о том, что Алиса пыталась меня убить...
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:27.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:32.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Облажалась.
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:41.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хочу ещё немного поиграть.
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:48.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Меня убьют!
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:55.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господи. От тебя лишь проблемы.
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:57.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кровавый Кролик!
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:00.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это чучело - Бешенное дитя.
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:03.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эта Цепь забирается в воспоминания людей,
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:04.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,а затем играется с ними.
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:08.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Меня взять за руку ты не решился,
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:12.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,а её схватил без раздумий?
Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:19.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если бы ты умер, была бы беда.
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:29.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:32.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:38.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я даже ничего о тебе не знаю!
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:40.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему это должен быть я?
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:44.92,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты прав. И я о тебе ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но когда я пыталась отсюда сбежать,
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,то услышала мелодию тех часов.
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:54.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мелодия была знакомая, и я последовала на её звучание.
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:57.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И смогла попасть в твой мир.
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:00.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тогда-то я поняла.
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:04.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты - тот, кто вызволит меня из Бездны.
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:06.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Каких-либо оснований у меня нету.
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:12.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И всё, что мне остаётся - это последовать за уверенностью, что родилась во мне.
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:26.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:30.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если бы не ограничение. Эта штука...
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:47.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пускай лишь один, но ты должен бежать.
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:52.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:09.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему я не убегаю?
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:11.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Неужели я хочу её спасти?
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:16.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:22.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я ведь даже не знаю, чего она хочет.
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:25.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Более того, я даже не знаю, было ли сказанное ей правдой.
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:27.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Уж больно много я тебе задолжал!
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:28.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не могу спокойно смотреть, как ты умираешь!
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:39.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё не так. Не знаю, почему, но...
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:40.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что-то не так, но...
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:46.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не хочу потерять её здесь.
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:50.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:52.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса! Я заключаю с тобой контракт!
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:12.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты не совсем верно сказал.
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:17.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нужно сказать: "Пожалуйста, заключи со мной контракт".
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:26.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я теряю рассудок.
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:29.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не могу сопротивляться...
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:33.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сила, с которой я не могу совладать...
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:36.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,растекается по моему телу.
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:42.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что думаешь о том, чтобы стать моими руками и ногами?
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:05.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наконец-то... наконец-то, я обрела его.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:08.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Своё тело!
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:18.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,С ним я высвобожу всю свою силу.
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:24.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И выберусь из Бездны!
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:27.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Блейк.
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:42.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Боже, боже! Какой сюрприз!
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:45.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он сам смог выбраться из Бездны.
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:47.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Этот парень.
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:48.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:50.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Подобное...
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:55.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:01.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пока результаты нормальные, волноваться ведь не о чем?
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:03.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:08.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наконец-то у нас появился ключ к открытию "Трагедии Сабрии".
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:11.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Отныне обратной дороги нет.
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:16.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Даже если он - падший ангел, который принесёт всем нам разрушение.
Comment: 0,0:01:53.10,0:01:55.10,Title_3,,0000,0000,0000,,Ending-Karaoke
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.35,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf19}Ei{\kf32}en{\kf33} {\kf21}fu{\kf31}hen{\kf0} {\kf39}no{\kf0} {\kf22}a{\kf30}i{\kf0} {\kf33}nan{\kf40}te{\k28}
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.82,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf29}Shin{\kf41}ji{\kf21}{\kf22}ra{\kf40}re{\kf29}ru{\kf0} {\kf21}no{\kf30}ka{\kf33}shi{\kf46}ra{\k25}
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:46.04,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k22}{\kf9}A{\kf10}ma{\kf38}i{\kf25} {\kf20}ko{\kf36}u{\kf35}cha{\kf1} {\kf18}ni{\kf0} {\kf33}to{\kf28}ka{\kf56}su{\kf78} {\kf22}ta{\kf20}me{\kf0} {\kf26}i{\kf35}ki{\kf0} {\kf25}mo{\kf135}you{\k50}
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:51.27,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf90}Mou{\kf65} {\kf22}ma{\kf32}chi{\kf0} {\kf34}ku{\kf23}ta{\kf35}bi{\kf29}re{\kf26}ta{\kf0} {\kf49}yo{\k110}
Dialogue: 0,0:22:51.27,0:22:55.57,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf29}A{\kf32}na{\kf26}ta{\kf0} {\kf35}wo{\kf10} {\kf39}o{\kf37}i{\kf26} {\kf12}ka{\kf13}ke{\kf38}te{\kf24} {\kf11}o{\kf13}chi{\kf49}ru{\k23}
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.68,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf39}Won{\kf49}der{\kf177}land{\k32}
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:03.00,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf24}So{\kf21}ko{\kf0} {\kf24}ma{\kf36}de{\kf49} {\kf13}i{\kf10}ke{\kf24}ba{\kf0} {\kf20}yu{\kf21}ki{\kf0} {\kf35}no?{\k17}
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.43,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf18}I{\kf26}no{\kf26}to{\kf18}ri{\kf21}do{\kf15}ri{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf20}ya{\kf21}mi{\kf0} {\kf21}wo{\kf0} {\kf28}nu{\kf64}ke{\k23}
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:12.82,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k18}{\kf17}Mi{\kf24}chi{\kf0} {\kf31}shi{\kf38}ru{\kf19}be{\kf0} {\kf48}no{\kf31} {\kf72}sen{\kf20}ri{\kf46}tsu{\kf41} {\kf24}ko{\kf19}ko{\kf25}ro{\kf0} {\kf9}ga{\kf0} {\kf37}sa{\kf19}wa{\kf25}gi{\kf0} {\kf11}da{\kf52}su{\k13}
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:16.92,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf17}To{\kf42}ke{\kf42}i{\kf27}ji{\kf0} {\kf18}ka{\kf25}ke{\kf0} {\kf37}no{\kf47} {\kf13}sa{\kf15}da{\kf20}me{\kf0} {\kf18}na{\kf24}ra{\kf40}ba{\k13}
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.82,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf22}Mo{\kf19}wa{\kf27}shi{\kf14}te{\kf0} {\kf29}shi{\kf0} {\kf13}ma{\kf32}e{\kf0} {\kf21}wa{\kf19}ta{\kf27}shi{\kf0} {\kf32}wa{\kf0} {\kf36}ji{\kf19}yu{\kf46}u{\k27}
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:27.78,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf30}A{\kf31}na{\kf23}ta{\kf0} {\kf55}ga{\kf27} {\kf38}shi{\kf31}n{\kf23}ji{\kf43}tsu{\kf45} {\kf34}ka{\kf35}cha{\kf21}i{\kf41} na{\kf36} me{\kf110}i{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.51,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k12}{\kf37}I{\kf32}ki{\kf19}ru{\kf0} {\kf40}a{\kf20}ka{\kf213}shi{\k20}
Comment: 0,0:01:48.74,0:01:50.74,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ending-Translate
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.35,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Вопросом задаюсь, не находя ответа
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Веришь ли ты в вечную любовь?
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:46.04,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Тело моё хрупкое словно в сладком чёрном чае тает
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:51.27,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Нет, ждать больше я не буду
Dialogue: 0,0:22:51.27,0:22:55.57,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,За тобой пойду даже в грёз страну далёкую
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.68,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Страну мечтаний
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:03.00,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Зачем одну меня бросаешь ты
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.43,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Оставив в разноцветном мраке
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:12.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Моё трепещущее сердце мелодия печальная зовёт
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:16.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Даже если судьбу мою определяет время на часах
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Сломаю их я, свободу дабы обрести
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:27.78,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ведь правда твоя - непостижимый лабиринт
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.51,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И кроется в ней доказательство жизни твоей
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:52.60,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs50\pos(477,300)}Где же теперь этот Чёрний Кролик?
Dialogue: 0,0:23:54.05,0:23:55.68,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(250,350)\pos(468,301)}Ты соединился с... путём!
Dialogue: 0,0:23:57.10,0:23:59.89,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,250)\pos(325,268)}Теперь ты -
Dialogue: 0,0:23:57.10,0:23:59.89,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,250)\pos(457,486)}"Нелегальный контрактор"
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:03.10,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(250,300)\fs38\pos(457,304)}Я лишился воспоминаний
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:07.44,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\pos(353,268)}Всё, что я помню, это
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:07.44,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\pos(288,482)}имя "Алиса"......
Dialogue: 0,0:24:08.86,0:24:10.91,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(471,301)}Больше не причиняй боль Алисе!
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:14.57,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(468,306)}Если хотите меня испытать... Я готов!
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:19.95,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(486,240)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:19.95,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(489,448)}Испытание
Dialogue: 0,0:24:19.95,0:24:21.95,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,