← Back to other subtitles

Pandora Hearts [Shinigami subs]

[Zero-Raws] Pandora Hearts - 04 RAW (BS-TBS 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35635
Last Style Storage: Pandora Hearts
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Pandora Hearts - 04 RAW (BS-TBS 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kara_ed,ShelleyVolante BT,79,&HFFFFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_ed_2,ShelleyVolante BT,79,&H1EFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_op,Magdeburg™,65,&H1EFFFFFF,&H000C5593,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,20,0
Style: Title_1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,70,2,2,10,10,10,0
Style: Title_3,Constantia,35,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_2,GothicE,140,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00F1F1F1,&H41000000,-1,0,0,0,128,114,0,0,1,2.5,2,8,10,10,10,0
Style: Trans_op_ed,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Pandora_Group,Cambria,70,&H00878688,&H000000FF,&H32E6E6E6,&H64989896,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SIGN,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SN,Cambria,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AFAFAF,&HE6000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora Hearts,Matilda,64,&H00F3F3F4,&H00020203,&H00404042,&HC8202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1.2,0.3,2,2,2,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.15,Kara_op,,0000,0000,0000,,Opening-Karaoke
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14}{\ko40}Bo{\ko106}ku{\ko38}ra {\ko106}ha {\ko39}mi{\ko109}ra{\ko39}i {\ko35}wo {\ko39}ka{\ko37}e{\ko31}ru {\ko57}chi{\ko49}ka{\ko42}ra {\ko80}wo{\k20}
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\k13}{\ko32}Yu{\ko71}me {\ko73}ni {\ko74}mi{\ko77}te {\ko403}ta{\k25}
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k27}{\ko42}No{\ko33}i{\ko38}zu {\ko54}no {\ko53}na{\ko75}ka {\ko38}ki{\ko37}ko{\ko35}e{\ko59}te {\ko46}ki {\ko40}ta {\ko50}ki{\ko25}mi {\ko189}no {\ko23}na{\ko54}ki {\ko21}ko{\ko199}e{\k42}
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\ko42}Wa{\ko32}ra{\ko37}t{\ko56}te {\ko51}i{\ko76}ta {\ko37}bo{\ko35}ku {\ko33}no {\ko60}yo{\ko44}wa{\ko46}sa {\ko54}wo {\ko16}a{\ko147}ba{\ko70}i{\ko215}ta{\k28}
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\ko19}Ki{\ko15}mi {\ko35}no {\ko21}yu{\ko35}ku {\ko17}mi{\ko20}chi {\ko128}wa {\ko18}ki{\ko16}mi {\ko30}ni {\ko25}shi{\ko36}ka {\ko37}wa{\ko39}ka{\ko16}ra{\ko47}nai{\k15}
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}{\ko35}Chi{\ko58}ga{\ko44}u {\ko46}so{\ko104}ra {\ko40}o{\ko90}i {\ko20}ka{\ko17}ke{\ko105}te{\k13}
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko29}Bo{\ko113}ku{\ko29}ra {\ko114}wa {\ko36}mi{\ko110}ra{\ko43}i {\ko32}e {\ko34}mu{\ko40}ka{\ko32}u {\ko57}yu{\ko50}u{\ko38}ki {\ko93}wo{\k12}
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko26}Ho{\ko110}shi {\ko41}ga{\ko34}t{\ko39}te {\ko34}ka{\ko39}ko {\ko52}ni {\ko52}ma{\ko42}yo{\ko75}u{\k22}
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\ko36}Ki{\ko105}mi {\ko39}ga {\ko42}wa{\ko34}ra{\ko33}u {\ko40}ho{\ko54}n{\ko52}to{\ko36}u {\ko117}no {\ko32}i{\ko71}ma {\ko73}e {\ko71}ka{\ko73}e{\ko112}ri{\ko18}tsu{\ko126}ku {\ko42}ma{\ko216}de{\k25}
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:17.73,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(646,492)}{\c&H2B0F78&}И{\c&}спытание
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:17.73,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(646,492)}{\c&H2B0F78&}И{\c&}спытание
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:24.12,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\move(492,-145,492,40,2158,0)\c&H4A4A4E&}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:24.12,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H4A4A4E&\move(733,670,733,479,2155,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(418,-55}-------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(554,810)}-----------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:24.32,Title_3,,0000,0000,0000,,{\fs38\i1\kf200\pos(224,710)}Shinigami subs представляют
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.36,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\blur10\pos(399,332)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.36,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\pos(399,332)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.03,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(926,595)}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.03,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(926,595)}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:33.26,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(913,491)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:33.26,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(913,491)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:39.13,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(433,306)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:39.13,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(433,306)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.35,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(387,235)}Караоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.35,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(387,235)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:22:02.63,0:22:04.63,Kara_ed,,0000,0000,0000,,Opening-Translate
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Будущее , что во снах я вижу
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Вместе изменить мы в силах
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Смеюсь я от того, что в общем шуме
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Слабый плач твой слышу
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Пути не знаю, что ты избрал
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Где-то вдали расплескалось другое небо
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,В будущее смело мы пойдём
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Только не заблудись в желанном прошлом
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,И обратно возвращайся с улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:42.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,{\i1}Гил.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:45.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,{\i1}Гил!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:47.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,{\i1}Гил!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:04.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:23.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я... Что...
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:25.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй, Оз.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:33.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:38.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Шерон...
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:41.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,С возвращением, господин Оз.
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:45.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,{\i1}Облажалась.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вы меня не обманете.
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не обманете!
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:57.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Думаешь, что всё ещё в Бездне?
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:59.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:02.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сейчас ты в реальном мире.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:06.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В реальном... мире?
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:08.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А Гил?
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:09.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ада?
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Дядя Оскар?
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А что с ними случилось?
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:17.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, с ними всё хорошо.
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хорошо? Правда?
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:24.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А Гил?
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,С Гилом тоже "всё хорошо"?
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты мне не веришь?
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,О подобном я солгать не посмел бы.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:31.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:32.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тебе очень это идёт.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:39.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,По сравнению с той робой...
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:45.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,эта очень тебе подходит.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:46.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В ней ты такой {\i1}беззащитный{\i0}. {You just look so fragile.}
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:52.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кстати, я ведь до сих пор не представился.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:55.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вернейший слуга семьи Рейнсворт,
Dialogue: 0,0:03:56.37,0:03:59.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ксаркс Блейк.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А это Рейвен. {Рейвен -ворон. Но не будем же мы мужика птицей звать.}
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:03.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну а эту девушку зовут Эмили.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Рада знакомству, малец.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:09.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Присаживайся, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты верно голоден.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это одно из поместий Рейнсвортов.
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:19.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Обнаружив, что ты вернулся из Бездны,
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,мы принесли тебя сюда.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:24.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Бездна...
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:28.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Выходит, что это не просто легенда.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:30.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Бездна реальна.
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:34.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что такое Бездна?
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:37.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И почему я попал туда?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?...
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Правда... правду хочешь знать? {Are you sure you really want to know?}
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:49.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тогда позволь вначале спросить...
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что случилось с тобой в Бездне, пока ты был там?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:55.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В Бездне... меня...
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:03.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,На меня напали создания, зовущиеся "цепями".
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А потом... Мы...
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:13.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Выходит, получив силу Кровавого кролика, ты сбежал из Бездны? {So you took B-Rabbit's power and escaped from the Abyss?}
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:14.93,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:18.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Значит, нам и начинать не стоило. Чёрт возьми! {There was no chance for us to act at all. Damn it!}
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:21.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Именно так, Эмили!
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:25.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И... где же сейчас этот Чёрный кролик?
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:27.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:29.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:40.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Она сказала, что её увлекла эта мелодия, так она меня и нашла.
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:43.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сказала, что должна заключить контракт, чтобы выбраться из Бездны.
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:50.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В любом случае, я рада, что вы снова с нами, господин Оз.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:51.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:54.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но, как ни прискорбно,
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:57.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,у нас нет иного выхода, кроме как задержать тебя.
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:01.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Задержать?
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:06.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз, тебе известно об организации, зовущейся "Пандора"?
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:08.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пандора?
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:09.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Слышал немного.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:13.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Говорят, что это секретная группа, отвечающая за безопасность страны.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:16.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да, но это только прикрытие.
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:20.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,На самом деле... её цель заключается в исследовании Бездны
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:25.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и решении проблем, вызванных ею.
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:33.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,По пути туда ты прошёл сквозь тоннель, соединяющий два мира, наш и Бездну.
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:42.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но к великому сожалению, цепям тоже открыт путь сквозь этот тоннель.
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:47.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оставаясь там, они не могут высвободить всей своей силы
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:52.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и поэтому выбираются в наш мир, дабы заключить контракт с человеком.
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:55.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Таких людей называют "контракторами".
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:07:01.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,После этого любого другого человека, попавшегося на их удочку, зовут...
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,"{\i1}нелегальным{\i0} контрактором".
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нелегальным?
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:06.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Для простых смертных взаимодействие с Бездной...
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:14.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,или заключение контракта с цепью строго запрещено.
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:17.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ведь это очень опасно.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:23.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И официально ты - нелегальный контрактор.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:25.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Шерон.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да кто вы такие?
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:32.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мы трое - люди Пандоры.
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:34.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пандоры?
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:38.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А теперь, когда ты наелся,
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,мы отведём тебя обратно в штаб.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:42.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Штаб?
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Блейк, пожалуйста, не торопитесь так.
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:49.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тогда у господина Оза не было другого выбора, кроме как...
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:48.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,{\a6}Оз!
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.92,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Или ты забыл?
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:55.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наша цель - получить его... {Our objective is to acquire it...}
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:58.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но как мы можем отпустить нелегального контрактора?
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сейчас неприятности нам не кстати.
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:11.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Надеюсь, во время поездки ты будешь паинькой.
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А это не слишком?
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:16.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну, мы же не знаем, что может случиться.
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:18.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Надо быть осторожней.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:23.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Шерон!
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:26.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин... Оз...
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:29.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Стой подальше, и без фокусов.
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:35.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мы ведь можем решить эту проблемку мирным образом. Верно, Оз?
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:39.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Или, вернее, Кровавый кролик?
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:42.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Для меня честь наконец-то встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:47.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мы были вынуждены пойти на это, чтобы высвободить тебя.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:48.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:49.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не болтай языком!
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:55.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мы, Пандора, заставили тебя пройти через столько препятствий.
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:58.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нам всегда хотелось поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:02.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты обрела самую желанную вещь - контрактора,
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,какова твоя цель в этом мире?
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:07.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Скажи нам, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:11.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не твоё дело, и не стой у меня на пути!
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:13.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:17.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить такой опасной цепи, как ты, гулять на свободе.
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:20.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тебе, видать, на неё наплевать?
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Блейк, за меня не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:27.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разумеется, я не могу так поступить.
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:54.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хорошо быть подготовленным.
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:59.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я заранее установил несколько сковывающих ловушек.
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:05.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:08.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:11.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ещё одно из твоих имён?
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:14.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Милашка.
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:17.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Какая же миленькая девчушка.
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:24.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тем не менее это странно.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:29.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Согласно докладам, облик Кровавого кролика - гигантский чёрный кролик.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:31.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но это тело...
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:33.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:36.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Твоя сила ограничена, поэтому ты в таком облике?
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:38.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что... ты сказал?
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:41.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:44.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,На самом деле её сила {\i1}огромна{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:47.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И если её не обуздать, тело контрактора будет медленно пожираться,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и, в конечном счёте, ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:52.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поэтому,
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:56.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,мы используем этого джентльмена, чтобы ограничить её силу.
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:04.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз... как для цепи, заключившей с тобой контракт, у неё потрясающая форма.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:09.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если сравнивать с другими цепями, остающимися в своём истинном облике, то...
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:14.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,у неё есть {\i1}личность{\i0}, отличающаяся от других, и она даже может приобретать облик человека.
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:17.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Держись от меня... подальше!
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:19.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:24.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда лишь для того, чтобы найти свои воспоминания, разбросанные по всему миру.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:29.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Воспоминания?
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:30.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:33.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,У меня их нет.
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:37.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Единственное что я помню с тех пор как оказалась в Бездне...
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:42.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это имя... "Алиса".
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:45.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но... каким-то образом я смогла понять...
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:50.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,что мои потерянные воспоминания разбросаны по всему миру.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:55.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,За этим я и пыталась сбежать из Бездны...
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:59.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,потому что только так я смогу вернуть их!
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:01.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:08.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но сейчас ты мне не противник!
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:10.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:13.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,{\i1}Плохо дело...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:15.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,{\i1}Не двинуться...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Цепь с воспоминаниями...
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:20.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Впервые слышу!
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:24.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если отдам тебя исследователям,
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:27.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,они очень обрадуются.
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:32.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз...
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:34.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе бить Алису!
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:41.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Или... я не буду с вами сотрудничать.
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:43.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сотрудничать?
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разве не об этом говорила Шерон?
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:51.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,{\i1}Наша цель - получить его...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:53.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хоть я и не понимаю, почему, но...
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:55.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я действительно нужен {\i1}вам{\i0}, я прав?
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:59.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ведь твоя кукла то же самое сказала.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:00.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:03.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Когда ты понял, что я не смогу выбраться из Бездны...
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:08.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,то решил сам спасти меня, да?
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:12.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но меня спасла Алиса!
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:15.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И если продолжишь обижать её, то станешь...
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:17.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,моим врагом!
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:21.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Врагом... Врагом?
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:25.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как же меня это пугает! {That's a spot of bother!}
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:29.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это всё из-за того, что Эмили издевалась над Алисой...
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И его это сильно разозлило.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:33.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что? А я-то в чём виновата?
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:36.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Блейк, не прекратишь?
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:40.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Видать, я слегка перестарался.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:51.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Давайте забудем об этом.
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И выпьем чайку.
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:57.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам о нашей цели.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:02.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от семьи Безариусов,
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:06.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,ум твой не столь мал, как тело.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:10.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё так, как ты и докладывал.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.92,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Проход открывается!
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:23.16,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не может быть... Здесь?
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:28.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Они приближаются... Цепи Бездны.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:31.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но почему... из часов?
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:43.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Здесь нет никого, кто бы хотел заключить с тобой контракт.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:03.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:07.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Решил сбежать и отыскать контрактора.
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:08.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:11.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не высвободишь ли ты её силу?
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:15.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я хочу лично увидеть тебя,
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,во всей твоей красе.
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:20.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Решил меня проверить?
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:23.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хорошо, как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:26.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господи, как безрассудно...
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И не вини меня, если что-нибудь пойдёт не так!
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:40.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Запечатанная сила возвращается.
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:06.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты бельмо на глазу!
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:24.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В битве... она была бы хорошим союзником.
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:36.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Проход закрылся.
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:56.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,{\i1}Как я и думала, ты всё же пришёл...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда тебя не прощу...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:02.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда... Никогда!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:05.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тот же сон.
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:06.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты пришёл...
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:20.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя...
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:23.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты получил фрагмент воспоминаний Алисы.
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:25.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:30.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,С тех пор, как она покинула этот мир, её воспоминания рассеялись. {Since she left this world, her memories have taken life.}
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:32.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:37.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты должен вернуть все фрагменты как можно быстрее...
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:40.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ответ, который ты ищешь, кроется среди них... {будет там}
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:44.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ответ... Который я ищу...
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:06.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса...
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:14.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, Оз.
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:18.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В груди тепло, а слёзы всё никак не остановятся.
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:22.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Возможно, всё это время
Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:24.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,мои воспоминания звали меня...
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:29.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наконец-то у меня есть частица...
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:33.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Блейк, то, что мы видели...
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:36.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да, возможно, она...
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:41.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,...один из ключей, что {\i1}мы{\i0} ищем.
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:44.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:47.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чего вы хотите с нами делать?
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мгновение назад...
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:52.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса была иллюзией!
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:55.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам не противник.
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:56.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вполне возможно...
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:58.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,если я снова высвобожу всю силу...
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:00.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,тело Оза не выдержит.
Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:05.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А это значит, что мы полностью в ваших руках.
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:07.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну? Чего вы хотите?
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:08.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Скажите же наконец!
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:12.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И правда. Прошу прощения за всё это.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:15.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В таком случае, скажу прямо.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:22.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы вы стали моими подчинёнными и работали на Пандору.
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:29.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Знаете, у нас сейчас есть некое задание, в рамках которого мы преследуем Баскервилей.
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:31.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Баскер... вилей?
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:32.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:36.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тех, кто бросил тебя в Бездну.
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:42.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тебя вызволили из Бездны, Оз,
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:47.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,лишь, чтобы узнать, зачем ты понадобился Баскервилям.
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:53.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если они снова придут, то с нами тебе будет гораздо безопасней.
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:56.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А, ты хочешь вернуться домой.
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:20:03.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но если вернёшься, то лишь вовлечёшь в это дорогих тебе людей.
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:05.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Блейк!
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:08.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё... из-за моего греха...
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:12.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,К тому же в тот день ты умер.
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:13.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:16.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если никто не узнает, что я вернулся...
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:19.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,то все будут в безопасности.
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Итак, Алиса...
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:26.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не уверен, но проход сейчас...
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:30.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,открылся из-за фрагмента твоих воспоминаний, верно?
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:35.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И если твои воспоминания находятся там, где будет открываться проход,
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:40.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,уверен, что Пандора окажется весьма полезна.
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:45.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,К тому же я очень заинтересован в твоих воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:51.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Скажи, зачем вам нужны Баскервили?
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:55.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,У нас с ними одна цель.
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:58.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сейчас это всё, что мы можем тебе сказать.
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:01.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну разве не прекрасно?
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:03.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мы используем друг друга...
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:04.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ой, то есть...
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Все мы теперь во взаимовыгодном сотрудничестве!
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:10.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что? Уже рассвет?
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:17.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Такой тёплый свет...
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:18.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это навевает...
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:24.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,ностальгию.
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:29.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Там... в Бездне... не было солнечного света.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:34.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:37.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,поскорее вернуть свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:39.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Думаю, это неплохая идея,
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:44.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,присоединиться к ним.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:45.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:47.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:49.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе вернуть воспоминания.
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:54.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хоть я и не всего понимаю,
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:57.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но, если смогу найти там свой ответ,
Dialogue: 0,0:21:58.53,0:22:00.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я хочу знать.
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:01.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эти люди...
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:06.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В каком таком грехе меня обвинили эти Баскервили?
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:11.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Видать, они нашли общий язык.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:12.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.

Comment: 0,0:01:53.10,0:01:55.10,Title_3,,0000,0000,0000,,Ending-Karaoke
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.35,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf19}Ei{\kf32}en{\kf33} {\kf21}fu{\kf31}hen{\kf0} {\kf39}no{\kf0} {\kf22}a{\kf30}i{\kf0} {\kf33}nan{\kf40}te{\k28}
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.82,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf29}Shin{\kf41}ji{\kf21}{\kf22}ra{\kf40}re{\kf29}ru{\kf0} {\kf21}no{\kf30}ka{\kf33}shi{\kf46}ra{\k25}
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:46.04,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k22}{\kf9}A{\kf10}ma{\kf38}i{\kf25} {\kf20}ko{\kf36}u{\kf35}cha{\kf1} {\kf18}ni{\kf0} {\kf33}to{\kf28}ka{\kf56}su{\kf78} {\kf22}ta{\kf20}me{\kf0} {\kf26}i{\kf35}ki{\kf0} {\kf25}mo{\kf135}you{\k50}
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:51.27,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf90}Mou{\kf65} {\kf22}ma{\kf32}chi{\kf0} {\kf34}ku{\kf23}ta{\kf35}bi{\kf29}re{\kf26}ta{\kf0} {\kf49}yo{\k110}
Dialogue: 0,0:22:51.27,0:22:55.57,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf29}A{\kf32}na{\kf26}ta{\kf0} {\kf35}wo{\kf10} {\kf39}o{\kf37}i{\kf26} {\kf12}ka{\kf13}ke{\kf38}te{\kf24} {\kf11}o{\kf13}chi{\kf49}ru{\k23}
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.68,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf39}Won{\kf49}der{\kf177}land{\k32}
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:03.00,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf24}So{\kf21}ko{\kf0} {\kf24}ma{\kf36}de{\kf49} {\kf13}i{\kf10}ke{\kf24}ba{\kf0} {\kf20}yu{\kf21}ki{\kf0} {\kf35}no?{\k17}
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.43,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf18}I{\kf26}no{\kf26}to{\kf18}ri{\kf21}do{\kf15}ri{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf20}ya{\kf21}mi{\kf0} {\kf21}wo{\kf0} {\kf28}nu{\kf64}ke{\k23}
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:12.82,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k18}{\kf17}Mi{\kf24}chi{\kf0} {\kf31}shi{\kf38}ru{\kf19}be{\kf0} {\kf48}no{\kf31} {\kf72}sen{\kf20}ri{\kf46}tsu{\kf41} {\kf24}ko{\kf19}ko{\kf25}ro{\kf0} {\kf9}ga{\kf0} {\kf37}sa{\kf19}wa{\kf25}gi{\kf0} {\kf11}da{\kf52}su{\k13}
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:16.92,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf17}To{\kf42}ke{\kf42}i{\kf27}ji{\kf0} {\kf18}ka{\kf25}ke{\kf0} {\kf37}no{\kf47} {\kf13}sa{\kf15}da{\kf20}me{\kf0} {\kf18}na{\kf24}ra{\kf40}ba{\k13}
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.82,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf22}Mo{\kf19}wa{\kf27}shi{\kf14}te{\kf0} {\kf29}shi{\kf0} {\kf13}ma{\kf32}e{\kf0} {\kf21}wa{\kf19}ta{\kf27}shi{\kf0} {\kf32}wa{\kf0} {\kf36}ji{\kf19}yu{\kf46}u{\k27}
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:27.78,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf30}A{\kf31}na{\kf23}ta{\kf0} {\kf55}ga{\kf27} {\kf38}shi{\kf31}n{\kf23}ji{\kf43}tsu{\kf45} {\kf34}ka{\kf35}cha{\kf21}i{\kf41} na{\kf36} me{\kf110}i{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.51,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k12}{\kf37}I{\kf32}ki{\kf19}ru{\kf0} {\kf40}a{\kf20}ka{\kf213}shi{\k20}
Comment: 0,0:01:48.74,0:01:50.74,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ending-Translate
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.35,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Вопросом задаюсь, не находя ответа
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Веришь ли ты в вечную любовь?
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:46.04,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Тело моё хрупкое словно в сладком чёрном чае тает
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:51.27,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Нет, ждать больше я не буду
Dialogue: 0,0:22:51.27,0:22:55.57,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,За тобой пойду даже в грёз страну далёкую
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.68,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Страну мечтаний
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:03.00,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Зачем одну меня бросаешь ты
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.43,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Оставив в разноцветном мраке
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:12.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Моё трепещущее сердце мелодия печальная зовёт
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:16.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Даже если судьбу мою определяет время на часах
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Сломаю их я, свободу дабы обрести
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:27.78,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ведь правда твоя - непостижимый лабиринт
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.51,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И кроется в ней доказательство жизни твоей
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:51.46,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(279,308)\pos(630,325)}Можно ли изменить прошлое?
Dialogue: 0,0:23:52.89,0:23:55.77,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(279,308)\pos(656,209)}Лучше воспринимать реальность
Dialogue: 0,0:23:52.89,0:23:55.77,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(279,308)\pos(507,255)} как можно чётче.
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:59.59,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(279,308)\pos(435,275)}Даже сражаясь один,
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:59.59,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(279,308)\pos(604,326)}ты не раз задумаешься об этом.
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:03.57,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(279,308)\pos(462,324)}Не стоит ей так доверять.
Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:06.73,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(279,308)\pos(639,318)}Не приближайся ко мне, клоун!
Dialogue: 0,0:24:08.14,0:24:10.60,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(279,308)\pos(573,233)}Этот глупый кролик
Dialogue: 0,0:24:08.14,0:24:10.60,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(279,308)\pos(758,281)}заставляет людей волноваться за него.
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:14.27,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(279,308)\pos(420,244)}Почему....
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:14.27,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(279,308)\pos(498,286)}ты жив и здоров?
Dialogue: 0,0:24:15.62,0:24:19.63,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\pos(632,247)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.62,0:24:19.63,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\pos(638,443)}Рок часовой стрелки
Dialogue: 0,0:24:19.63,0:24:21.63,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,