Pandora Hearts [Shinigami subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 7842
Last Style Storage: Pandora Hearts
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: [Zero-Raws] Pandora Hearts - 02 RAW (BS-TBS 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Pandora Hearts,Matilda,64,&H00F3F3F4,&H00020203,&H00404042,&HC8202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1.2,0.3,2,2,2,5,204
Style: Kara_ed,ShelleyVolante BT,79,&HFFFFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_ed_2,ShelleyVolante BT,79,&H1EFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_op,Magdeburg™,65,&H1EFFFFFF,&H000C5593,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,20,0
Style: Title_1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,70,2,2,10,10,10,0
Style: Title_3,Constantia,35,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_2,GothicE,140,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00F1F1F1,&H41000000,-1,0,0,0,128,114,0,0,1,2.5,2,8,10,10,10,0
Style: Trans_op_ed,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Pandora_SN,Cambria,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AFAFAF,&HE6000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora_Group,Cambria,70,&H00878688,&H000000FF,&H32E6E6E6,&H64989896,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SIGN,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora_Campai,BrushType,70,&H00B85EE3,&H000000FF,&H00FFEEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.15,Kara_op,,0000,0000,0000,,Opening-Karaoke
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14}{\ko40}Bo{\ko106}ku{\ko38}ra {\ko106}ha {\ko39}mi{\ko109}ra{\ko39}i {\ko35}wo {\ko39}ka{\ko37}e{\ko31}ru {\ko57}chi{\ko49}ka{\ko42}ra {\ko80}wo{\k20}
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\k13}{\ko32}Yu{\ko71}me {\ko73}ni {\ko74}mi{\ko77}te {\ko403}ta{\k25}
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k27}{\ko42}No{\ko33}i{\ko38}zu {\ko54}no {\ko53}na{\ko75}ka {\ko38}ki{\ko37}ko{\ko35}e{\ko59}te {\ko46}ki {\ko40}ta {\ko50}ki{\ko25}mi {\ko189}no {\ko23}na{\ko54}ki {\ko21}ko{\ko199}e{\k42}
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\ko42}Wa{\ko32}ra{\ko37}t{\ko56}te {\ko51}i{\ko76}ta {\ko37}bo{\ko35}ku {\ko33}no {\ko60}yo{\ko44}wa{\ko46}sa {\ko54}wo {\ko16}a{\ko147}ba{\ko70}i{\ko215}ta{\k28}
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\ko19}Ki{\ko15}mi {\ko35}no {\ko21}yu{\ko35}ku {\ko17}mi{\ko20}chi {\ko128}wa {\ko18}ki{\ko16}mi {\ko30}ni {\ko25}shi{\ko36}ka {\ko37}wa{\ko39}ka{\ko16}ra{\ko47}nai{\k15}
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}{\ko35}Chi{\ko58}ga{\ko44}u {\ko46}so{\ko104}ra {\ko40}o{\ko90}i {\ko20}ka{\ko17}ke{\ko105}te{\k13}
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko29}Bo{\ko113}ku{\ko29}ra {\ko114}wa {\ko36}mi{\ko110}ra{\ko43}i {\ko32}e {\ko34}mu{\ko40}ka{\ko32}u {\ko57}yu{\ko50}u{\ko38}ki {\ko93}wo{\k12}
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko26}Ho{\ko110}shi {\ko41}ga{\ko34}t{\ko39}te {\ko34}ka{\ko39}ko {\ko52}ni {\ko52}ma{\ko42}yo{\ko75}u{\k22}
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\ko36}Ki{\ko105}mi {\ko39}ga {\ko42}wa{\ko34}ra{\ko33}u {\ko40}ho{\ko54}n{\ko52}to{\ko36}u {\ko117}no {\ko32}i{\ko71}ma {\ko73}e {\ko71}ka{\ko73}e{\ko112}ri{\ko18}tsu{\ko126}ku {\ko42}ma{\ko216}de{\k25}
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.56,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(639,478)}{\c&H2B0F78&}Б{\c&}уря суждений
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:29.56,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(639,478)}{\c&H402F90&}Б{\c&}уря суждений
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:24.12,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\move(492,-145,492,40,2158,0)\c&H4A4A4E&}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:24.12,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H4A4A4E&\move(733,670,733,479,2155,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(418,-55}-------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(554,810)}-----------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.52,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\blur10\pos(391,335)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.52,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\pos(391,335)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.17,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(905,594)}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.17,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(905,594)}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:33.40,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(913,494)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:33.40,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(913,494)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.25,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(431,305)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.25,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(431,305)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.50,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(390,231)}Караоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.50,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(390,231)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:22:02.63,0:22:04.63,Kara_ed,,0000,0000,0000,,Opening-Translate
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Будущее , что во снах я вижу
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Вместе изменить мы в силах
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Смеюсь я от того, что в общем шуме
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Слабый плач твой слышу
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Пути не знаю, что ты избрал
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Где-то вдали расплескалось другое небо
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,В будущее смело мы пойдём
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Только не заблудись в желанном прошлом
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,И обратно возвращайся с улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.51,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Тоскливая мелодия.
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:02.29,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Он зовёт меня?
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.99,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Не пора ещё, но... пожалуй пойду.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:42.71,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Оз. Оз!
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:44.97,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:46.04,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Дядя Оскар!
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:51.62,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:54.51,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Эти цветы от дома Рейнсвортов.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.01,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Позволь представить. Внучка герцога Рейнсворта.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.92,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Мисс Шерон Рейнсворт.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:18.65,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Для меня честь познакомиться с вами. Я Шерон Рейнсворт.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:21.96,Pandora Hearts,Ada,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:26.38,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Ну... взаимно. Я Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:31.98,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Позвольте поздравить вас с пятнадцатилетием, господин Оз.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:33.49,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:35.64,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Сожалею.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:40.18,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Вообще-то вместо меня должна была приехать моя мама.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.66,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, с прошлого дня ей нездоровится.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:48.84,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Поэтому, я, как её дочь, приехала, чтобы
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.38,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,передать вам её сожаления из-за отсутствия.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.30,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.26,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передайте своей матери мою благодарность
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:02.92,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,и пожелания скорейшего выздоровления.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:04.56,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.01,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Ну.. ммм... это...
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.33,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Вы же будете присутствовать на церемонии?
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:14.31,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Была бы очень рада.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:18.11,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, мне ещё нет пятнадцати.
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:21.04,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Она младше меня!
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.76,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Несовершеннолетние не могут \Nучаствовать в подобных церемониях.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:29.31,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Ада тоже расстроена.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:30.56,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:37.86,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Господин Оз, через два года мне исполнится пятнадцать.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:42.26,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,И когда придёт этот день, пожалуйста, потанцуйте со мной.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:54.49,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Да! С удовольствием!
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:58.21,Pandora_Campai,Oz,0000,0000,0000,,{\be1\frz13.55\pos(369,113)}Тост
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:58.21,Pandora_Campai,Oz,0000,0000,0000,,{\be1\frz14.166\pos(406,210)}за
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:58.21,Pandora_Campai,Oz,0000,0000,0000,,{\be1\frz15.74\pos(418,371)}красивые глазки
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:03.86,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Чтоб меня! Какая красавица!
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:14.66,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Что ж. Как ни прискорбно, но
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:18.63,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,мне пора уходить.
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:21.74,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Ведь я уже передала вам поздравления, прошу простить.
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:28.19,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Отныне вы сможете посещать светские мероприятия.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.02,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Там будет множество людей, что попытаются вас обмануть.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.93,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Найдутся и те, кто ищет денег.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:39.73,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,И те, кто захотят воспользоваться вашей властью, как герцога.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:41.68,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,И каждый из них...
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:45.79,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,будет смотреть на вас, как на \Nследующего главу дома Безариусов.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:48.51,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не забывайте
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:53.20,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,о тех, кто находится рядом с вами и поддерживает вас.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:58.91,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Лишь только так вы не потеряете самого себя.
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:07.78,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Идём, Блейк.
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:20.41,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Пора бы и нам идти, Оз.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:21.64,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:24.78,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Кстати... дядя, ты Гила не видел?
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:27.70,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Гильберта? Нет, не видел.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.14,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Правда? Куда же он делся?
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:32.93,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Ну, всё-таки у него важная роль.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.62,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Думаю, что к началу церемонии он явится.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:52.87,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.93,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Что ты о нём думаешь?
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:03.99,Pandora Hearts,Blake,0000,0000,0000,,Дайте подумать. Ну в принципе, из вас бы вышла хорошая пара.
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.59,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Не мели ерунды!
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:13.09,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Став преемником семьи Безариусов,
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:15.56,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,он рано или поздно сам к нам придёт.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:19.66,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,И человеком, с которым он сблизится, буду не я.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:22.59,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,А, скорее всего, ты, Блейк.
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:26.13,Pandora Hearts,Blake,0000,0000,0000,,Всяко может быть.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.13,Pandora Hearts,Emily,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:31.04,Pandora Hearts,Blake,0000,0000,0000,,Что случилось, Эмили?
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:33.16,Pandora Hearts,Emily,0000,0000,0000,,Дождь всё-таки начался.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:39.14,Pandora Hearts,Blake,0000,0000,0000,,Ты прав. Видать, будет гроза.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:03.29,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Господа! Попрошу тишины.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.31,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.32,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Сейчас, согласно традиции...
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.50,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,мы начнем церемонию посвящения Оза Безариуса.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:17.94,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Я, Оскар Безариус, возьму на себя роль его отца
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.97,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,и проведу эту церемонию.
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:41.95,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Ах, да. Совсем забыл спросить у дяди...
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:44.07,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,об этих часах.
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:45.46,Pandora Hearts,Ada,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:47.71,Pandora Hearts,Ada,0000,0000,0000,,Не пуха!
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:49.49,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Спасибо, Ада.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.86,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Получишь, если попадёшься.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.76,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,А сейчас давайте поприветствуем виновника нашего торжества.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.58,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Проводим его к этому святому месту.
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:16.71,Pandora Hearts,Kate,0000,0000,0000,,Наконец-то вы выросли, господин.
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:26.06,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Стоящие часы...
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:41.25,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,О! Гилберт!
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:44.51,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Этот черноволосый мальчик.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:46.98,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Вторая, он полностью под твои контролем? {в ансабе Zwei - по-немецки "два"}
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.26,Pandora Hearts,Zwei,0000,0000,0000,,Долдам держит его всецело под моим контролем.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:53.88,Pandora Hearts,Zwei,0000,0000,0000,,Он - очень важная для открытия пути фигура.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.74,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Будь осторожна. Не потеряй контроль над Долдамом.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:58.05,Pandora Hearts,Zwei,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:02.94,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Пред древними часами, что встали сотни лет назад,
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.61,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,избранный исполнит своё предназначение.
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:12.02,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,А теперь, да начнётся отсчет!
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.54,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Пусть свет истины осветит твой путь.
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:20.58,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Ветер правды, надели его своей мудростью.
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:23.88,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Святая вода, излечи его раны.
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.60,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Во имя рода Безариусов.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:30.54,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Позвольте же Озу Безариусу, как одному из нас, стать мужчиной!
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:44.26,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,О, Меч крещения земли, что нам помогает,
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.73,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,очисти его от скверны
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.99,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,и надели вечным благословением.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:57.34,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,Теперь ты очистился от скверны.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:04.31,Pandora Hearts,Oscar,0000,0000,0000,,А сейчас поклянись.
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:10.00,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Всё, что осталось, это дать клятву.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:12.67,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,И вся эта нудная церемония наконец-то закончится.
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:28.91,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,До тех пор, пока бьется моё сердце,
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:33.13,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,я буду защищать имя и честь рода Безариусов.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:36.84,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас, я клянусь перед своей страной и друзьями... {тут или страной или землей}
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:47.44,Pandora Hearts,Ada,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:49.56,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:53.05,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Избранный придёт в назначенное место,
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.21,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,и пробьют часы, тишину нарушив.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.82,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может. Избранный, о котором говорится в пророчестве...
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:00.24,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,это он!
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.01,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.61,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Путь... вновь открыт?
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.79,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Гил... что.. что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:55.82,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Избранный прибыл в назначенное место. И пробили часы.
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:58.39,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,А следом за этим должно быть...
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:05.04,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Гил... почему?
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:07.51,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Клинок близкого друга окрасился в алый цвет.
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:12.18,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,И пролитая кровь землю оросила.
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:17.68,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Пробил час вершить правосудие!
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:20.11,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Путь в Бездну открыт!
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:21.98,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Бездну?
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:27.20,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Твоя кровь... не такая, как у других.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:29.63,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Она так вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:34.92,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Что случилось, Вторая?
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:37.87,Pandora Hearts,Zwei,0000,0000,0000,,Долдам... выходит из под контроля.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:39.17,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:40.59,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.51,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Хочу увидеть больше крови!
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.18,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Прекрати, Гил!
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:57.94,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:16.93,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Кровавый кролик! {Bea Rabbit - в манге "Bea" это Blood eyed black Rabbit, то есть "кролик с глазами, цвета крови", поэтому написал "Кровавый"}
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.32,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Плохо выглядишь, парень.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.37,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Снова ты!
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:31.26,Pandora Hearts,Anon,0000,0000,0000,,Опять пытаешься нам помешать?
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:32.43,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Помешать?
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:35.89,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Какая незадача.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:39.13,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,А я ведь даже остановила ребёнка, вышедшего из под контроля.
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:44.36,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Позвольте обьяснить: он принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:47.12,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Так что попрошу вас, Жнецы.
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:48.48,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Принадлежу тебе?
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:50.99,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Я только что это решила. Так что заткнись.
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:54.02,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Так что, Жнецы,
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:57.04,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,если попытаетесь хоть пальцем его тронуть...
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:14:59.65,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,я отвечу вам всей своей силой.
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:02.92,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Никому не позволю забрать то, что принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:04.92,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Значит, всё-таки решила помешать нам?
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:06.63,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.51,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Знайте своё место!
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:37.98,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Сотру в порошок любого, кто посмеет помешать нам...
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:39.13,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,исполнить свой долг.
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:40.24,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Не дайте ей сбежать!
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:40.83,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.57,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Гил, держись!
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:44.97,Pandora Hearts,Zwei,0000,0000,0000,,Ни с места.
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:48.17,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Кровавый кролик? Жнецы?
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:50.30,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Что же происходит?
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:00.66,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Не так уж ты и сильна, как ходят слухи.
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:05.06,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Пора заканчивать с этим, Кровавый кролик.
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:06.65,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Ну, попробуй!
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.53,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Чёрт, плохо дело!
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:19.80,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:22.31,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Как скучно...
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:23.44,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:26.25,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,А я-то думала, что вам удастся продержаться подольше...
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:28.92,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Но, похоже, это твой предел, Жнец.
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.35,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:41.50,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Неужели вы и правда думали, что сможете меня победить?
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.72,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Ну как? Ну как?
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:54.85,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Всё кончено, Жнец.
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:22.96,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:26.29,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Хехехе!..
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:33.68,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Я не стану вас убивать.
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:39.32,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Ведь вы пришли, чтобы забрать этого парня в Бездну, я права?
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:45.60,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Посланники приходят из Бездны и забирают тех,
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.90,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,кто свершил непростительный грех...
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:49.09,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,в очень страшное место.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.41,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Так говорят.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.96,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Но... разве это не миф?
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:57.47,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Хехехе...
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:01.64,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Ну же, давайте? Этот парень мой!
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:02.42,Pandora Hearts,Zwei,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:05.16,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,В столь радостную минуту!
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:09.20,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Ликуйте! Танцуйте! Бестактные глупцы!
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:14.94,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Давайте же благословим этого \Nбеднягу на его пути в Бездну!
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:18.01,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:19.83,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Гил?
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:22.88,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Что такого сделал господин?
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:28.79,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Его не за что бросать в Бездну!
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:33.70,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Хватит! Гил, беги отсюда!
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:36.13,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Господин... господин...
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:45.44,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:46.71,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.69,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Прочь от Гила!
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:55.71,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Нет! Господин! Этот человек...
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:05.73,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:22.34,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Почему?.. Почему?..
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:29.23,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Я... Гила...
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:38.68,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,О... прямо таки шедевр.
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:42.70,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Изыди, призрак Бездны!
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:44.92,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:52.17,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Я буду ждать... твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:54.94,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашла...
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:56.94,Pandora Hearts,Alice,0000,0000,0000,,того, кто меня освободит.
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:16.38,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:20.92,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,По велению Цепи суждения,
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:24.39,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,я свершу над тобой суд.
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:26.70,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,Твой грех...
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.06,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,есть...
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:40.34,Pandora Hearts,Dgod,0000,0000,0000,,само твоё существование!
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:49.94,Pandora Hearts,Oz,0000,0000,0000,,Эти черные крылья... заберут меня в Бездну.
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:23.69,Pandora Hearts,Blake,0000,0000,0000,,Щебетание птиц. Ласковые лучики солнца.
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:29.35,Pandora Hearts,Blake,0000,0000,0000,,Ах... ну разве не идеальная погодка для чаепития?
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:33.21,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Не пора ли заканчивать чаепитие, Блейк?
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.47,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Слишком опрометчиво.
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.25,Pandora Hearts,Blake,0000,0000,0000,,Но, разве это не прекрасно, хозяйка Шерон?
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:42.75,Pandora Hearts,Blake,0000,0000,0000,,У нас же ещё есть время до пересечения с "путём".
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:47.49,Pandora Hearts,Blake,0000,0000,0000,,Не хотите ли конфетку, господин?
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:50.03,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:55.59,Pandora Hearts,Blake,0000,0000,0000,,Будешь так нервничать - лишь всё испортишь.
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:22:00.80,Pandora Hearts,Blake,0000,0000,0000,,К тому же дом Рейнсвортов дал согласие на проведение этой миссии.
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:03.63,Pandora Hearts,Blake,0000,0000,0000,,Поэтому надо держать это в тайне от организации. {они все состоят в некой организации "Пандора", она и имеется в виду}
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:05.47,Pandora Hearts,Blake,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:09.06,Pandora Hearts,Gill,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я не проиграю.
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:12.89,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Что ж, тогда начнём.
Dialogue: 0,0:22:13.67,0:22:14.96,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,Вытащим господина Безариуса...
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:17.71,Pandora Hearts,Sharon,0000,0000,0000,,своими силами.
Comment: 0,0:01:53.10,0:01:55.10,Title_3,,0000,0000,0000,,Ending-Karaoke
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.35,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf19}Ei{\kf32}en{\kf33} {\kf21}fu{\kf31}hen{\kf0} {\kf39}no{\kf0} {\kf22}a{\kf30}i{\kf0} {\kf33}nan{\kf40}te{\k28}
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.82,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf29}Shin{\kf41}ji{\kf21}{\kf22}ra{\kf40}re{\kf29}ru{\kf0} {\kf21}no{\kf30}ka{\kf33}shi{\kf46}ra{\k25}
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:46.04,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k22}{\kf9}A{\kf10}ma{\kf38}i{\kf25} {\kf20}ko{\kf36}u{\kf35}cha{\kf1} {\kf18}ni{\kf0} {\kf33}to{\kf28}ka{\kf56}su{\kf78} {\kf22}ta{\kf20}me{\kf0} {\kf26}i{\kf35}ki{\kf0} {\kf25}mo{\kf135}you{\k50}
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:51.27,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf90}Mou{\kf65} {\kf22}ma{\kf32}chi{\kf0} {\kf34}ku{\kf23}ta{\kf35}bi{\kf29}re{\kf26}ta{\kf0} {\kf49}yo{\k110}
Dialogue: 0,0:22:51.27,0:22:55.57,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf29}A{\kf32}na{\kf26}ta{\kf0} {\kf35}wo{\kf10} {\kf39}o{\kf37}i{\kf26} {\kf12}ka{\kf13}ke{\kf38}te{\kf24} {\kf11}o{\kf13}chi{\kf49}ru{\k23}
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.68,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf39}Won{\kf49}der{\kf177}land{\k32}
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:03.00,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf24}So{\kf21}ko{\kf0} {\kf24}ma{\kf36}de{\kf49} {\kf13}i{\kf10}ke{\kf24}ba{\kf0} {\kf20}yu{\kf21}ki{\kf0} {\kf35}no?{\k17}
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.43,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf18}I{\kf26}no{\kf26}to{\kf18}ri{\kf21}do{\kf15}ri{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf20}ya{\kf21}mi{\kf0} {\kf21}wo{\kf0} {\kf28}nu{\kf64}ke{\k23}
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:12.82,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k18}{\kf17}Mi{\kf24}chi{\kf0} {\kf31}shi{\kf38}ru{\kf19}be{\kf0} {\kf48}no{\kf31} {\kf72}sen{\kf20}ri{\kf46}tsu{\kf41} {\kf24}ko{\kf19}ko{\kf25}ro{\kf0} {\kf9}ga{\kf0} {\kf37}sa{\kf19}wa{\kf25}gi{\kf0} {\kf11}da{\kf52}su{\k13}
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:16.92,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf17}To{\kf42}ke{\kf42}i{\kf27}ji{\kf0} {\kf18}ka{\kf25}ke{\kf0} {\kf37}no{\kf47} {\kf13}sa{\kf15}da{\kf20}me{\kf0} {\kf18}na{\kf24}ra{\kf40}ba{\k13}
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.82,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf22}Mo{\kf19}wa{\kf27}shi{\kf14}te{\kf0} {\kf29}shi{\kf0} {\kf13}ma{\kf32}e{\kf0} {\kf21}wa{\kf19}ta{\kf27}shi{\kf0} {\kf32}wa{\kf0} {\kf36}ji{\kf19}yu{\kf46}u{\k27}
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:27.78,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf30}A{\kf31}na{\kf23}ta{\kf0} {\kf55}ga{\kf27} {\kf38}shi{\kf31}n{\kf23}ji{\kf43}tsu{\kf45} {\kf34}ka{\kf35}cha{\kf21}i{\kf41} na{\kf36} me{\kf110}i{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.51,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k12}{\kf37}I{\kf32}ki{\kf19}ru{\kf0} {\kf40}a{\kf20}ka{\kf213}shi{\k20}
Comment: 0,0:01:48.74,0:01:50.74,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ending-Translate
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.35,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Вопросом задаюсь, не находя ответа
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Веришь ли ты в вечную любовь?
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:46.04,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Тело моё хрупкое словно в сладком чёрном чае тает
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:51.27,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Нет, ждать больше я не буду
Dialogue: 0,0:22:51.27,0:22:55.57,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,За тобой пойду даже в грёз страну далёкую
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.68,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Страну мечтаний
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:03.00,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Зачем одну меня бросаешь ты
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.43,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Оставив в разноцветном мраке
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:12.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Моё трепещущее сердце мелодия печальная зовёт
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:16.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Даже если судьбу мою определяет время на часах
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Сломаю их я, свободу дабы обрести
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:27.78,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ведь правда твоя - непостижимый лабиринт
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.51,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И кроется в ней доказательство жизни твоей
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:52.53,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(279,308)\pos(419,319)}В этом кошмаре...
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:57.19,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(249,296)\pos(485,241)}Стань моим...
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:57.19,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(249,296)\pos(559,281)}и ты не пожалеешь...
Dialogue: 0,0:23:58.72,0:23:59.56,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(291,247)\pos(578,325)}Алиса...
Dialogue: 0,0:24:01.14,0:24:03.11,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(248,294)\pos(535,315)}И покажется игральная карта!
Dialogue: 0,0:24:04.69,0:24:06.82,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(253,292)\pos(570,241)}Я всегда буду
Dialogue: 0,0:24:04.69,0:24:06.82,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(253,292)\pos(555,286)}ждать тебя...
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:10.78,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(245,289)\pos(636,317)}Того, кто заключит со мной контракт
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:14.45,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(248,289)\pos(396,236)}Почему
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:14.45,Pandora_SIGN,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\fad(248,289)\pos(417,276)}именно я!
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:19.95,Pandora_SIGN,Next,0000,0000,0000,,{\be1\pos(641,436)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:19.95,Pandora_SIGN,Next,0000,0000,0000,,{\be1\pos(651,486)}Заблудшее дитя и Кровавый кролик
Dialogue: 0,0:24:19.95,0:24:21.95,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,