← Back to other subtitles

Pandora Hearts [Shinigami subs]

[Zero-Raws] Pandora Hearts - 06 RAW (BS-TBS 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35637
Last Style Storage: Pandora Hearts
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Pandora Hearts - 06 RAW (BS-TBS 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kara_ed,ShelleyVolante BT,79,&HFFFFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_ed_2,ShelleyVolante BT,79,&H1EFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_op,Magdeburg™,65,&H1EFFFFFF,&H000C5593,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,20,0
Style: Title_1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,70,2,2,10,10,10,0
Style: Title_3,Constantia,35,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_2,GothicE,140,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00F1F1F1,&H41000000,-1,0,0,0,128,114,0,0,1,2.5,2,8,10,10,10,0
Style: Trans_op_ed,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Pandora_Group,Cambria,70,&H00878688,&H000000FF,&H32E6E6E6,&H64989896,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SIGN,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SN,Cambria,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AFAFAF,&HE6000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora Hearts,Matilda,64,&H00F3F3F4,&H00020203,&H00404042,&HC8202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1.2,0.3,2,2,2,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.15,Kara_op,,0000,0000,0000,,Opening-Karaoke
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14}{\ko40}Bo{\ko106}ku{\ko38}ra {\ko106}ha {\ko39}mi{\ko109}ra{\ko39}i {\ko35}wo {\ko39}ka{\ko37}e{\ko31}ru {\ko57}chi{\ko49}ka{\ko42}ra {\ko80}wo{\k20}
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\k13}{\ko32}Yu{\ko71}me {\ko73}ni {\ko74}mi{\ko77}te {\ko403}ta{\k25}
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k27}{\ko42}No{\ko33}i{\ko38}zu {\ko54}no {\ko53}na{\ko75}ka {\ko38}ki{\ko37}ko{\ko35}e{\ko59}te {\ko46}ki {\ko40}ta {\ko50}ki{\ko25}mi {\ko189}no {\ko23}na{\ko54}ki {\ko21}ko{\ko199}e{\k42}
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\ko42}Wa{\ko32}ra{\ko37}t{\ko56}te {\ko51}i{\ko76}ta {\ko37}bo{\ko35}ku {\ko33}no {\ko60}yo{\ko44}wa{\ko46}sa {\ko54}wo {\ko16}a{\ko147}ba{\ko70}i{\ko215}ta{\k28}
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\ko19}Ki{\ko15}mi {\ko35}no {\ko21}yu{\ko35}ku {\ko17}mi{\ko20}chi {\ko128}wa {\ko18}ki{\ko16}mi {\ko30}ni {\ko25}shi{\ko36}ka {\ko37}wa{\ko39}ka{\ko16}ra{\ko47}nai{\k15}
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}{\ko35}Chi{\ko58}ga{\ko44}u {\ko46}so{\ko104}ra {\ko40}o{\ko90}i {\ko20}ka{\ko17}ke{\ko105}te{\k13}
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko29}Bo{\ko113}ku{\ko29}ra {\ko114}wa {\ko36}mi{\ko110}ra{\ko43}i {\ko32}e {\ko34}mu{\ko40}ka{\ko32}u {\ko57}yu{\ko50}u{\ko38}ki {\ko93}wo{\k12}
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko26}Ho{\ko110}shi {\ko41}ga{\ko34}t{\ko39}te {\ko34}ka{\ko39}ko {\ko52}ni {\ko52}ma{\ko42}yo{\ko75}u{\k22}
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\ko36}Ki{\ko105}mi {\ko39}ga {\ko42}wa{\ko34}ra{\ko33}u {\ko40}ho{\ko54}n{\ko52}to{\ko36}u {\ko117}no {\ko32}i{\ko71}ma {\ko73}e {\ko71}ka{\ko73}e{\ko112}ri{\ko18}tsu{\ko126}ku {\ko42}ma{\ko216}de{\k25}
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:45.95,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(637,523)}{\c&H2B0F78&}Г{\c&}де я?
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:45.95,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(637,523)}{\c&H2B0F78&}Г{\c&}де я?
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:23.92,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\move(492,-145,492,40,2158,0)\c&H4A4A4E&}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:23.92,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H4A4A4E&\move(733,670,733,479,2155,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(418,-55}-------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(554,810)}-----------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.36,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\blur10\pos(399,332)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.36,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs40\pos(399,332)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.03,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(926,595)\blur10}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.03,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(926,595)}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:33.26,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(913,491)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:33.26,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(913,491)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:39.13,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(433,306)\blur10}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:39.13,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(433,306)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.35,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(387,235)}Караоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:42.35,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(387,235)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:22:02.63,0:22:04.63,Kara_ed,,0000,0000,0000,,Opening-Translate
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Будущее , что во снах я вижу
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Вместе изменить мы в силах
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Смеюсь я от того, что в общем шуме
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Слабый плач твой слышу
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Пути не знаю, что ты избрал
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Где-то вдали расплескалось другое небо
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,В будущее смело мы пойдём
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Только не заблудись в желанном прошлом
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,И обратно возвращайся с улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:47.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:52.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Стрелка печати пока не начала двигаться.
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:55.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не чудесно ли, малыш?
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Когда стрелка сделает полный оборот,
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:01.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,ты отправишься в самые глубины Бездны.
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:09.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ж, господин Оз, что думаете делать дальше?
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:32.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну, в поспешных решениях нет смысла.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:36.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,К тому же Блейк сказал, что попытается разузнать, как снять печать.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:40.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Думаю, мне стоит сосредоточится на поисках Алисиных воспоминаний...
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:44.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:48.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господи, как с раннего утра можно столько есть?
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разве грызуны едят мясо?
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:54.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Грызуны?
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Меня величают Алисой.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,На драку нарываешься, волосатый?
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:01.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А то! Ну попробуй. Покажи, что умеет глупый кролик.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,думаю, стоит съездить в поместье, где проходила церемония.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В поместье?
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:22.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:32.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Фрагмент воспоминаний Алисы был внутри этих часов.
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если осмотрим поместье, в котором я их нашёл,
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:39.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,возможно, ещё что-нибудь найдём.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А ты уже не тот, каким был раньше.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин, вас что-то тревожит?
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:09.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Слушай, Гил.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:15.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как думаешь, почему отец меня ненавидит?
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:17.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не верю.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это вы так считаете, почему бы вам не спросить у него...
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не могу я.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:36.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Потому что... потому что я...
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:40.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,боюсь правды.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:49.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,С возвращением, Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:57.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Карета стоит.
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:05.16,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ясно. Мы уже приехали.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:06.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:22.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это? То поместье...
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разве оно так выглядело?
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:33.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,После реставрации дом как новый.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Теперь и не скажешь, что это старое здание.
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Его перекрасили специально для господина.
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:42.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:45.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Рейвен.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прости, заговорился.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:49.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он из Пандоры.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,С того момента
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,это место находится под наблюдением Пандоры.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:58.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:02.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наверняка внутри нас ждут новые неприятности.
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:07.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пойду проверю, а ты будь добр, жди меня здесь.
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:10.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Понял, хорошо.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кошмар приснился?
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:14.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:22.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мы ничем бы не смогли помочь той девочке.
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:24.82,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ни ты, ни я.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:27.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет... дело не в этом.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не думай об этом много.
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:30.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разные, но...
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:51.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,он очень похож на него.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,На Гила.
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:56.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил? Тот чёрноволосый парень?
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:58.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ой прости, разбудил?
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:02.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так что за Гил?
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:04.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Верно. Он был на церемонии.
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:07.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Парень, которого ты полоснул?
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:21.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хотел бы я, чтобы Гил был здесь.
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:27.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Думаю, ты бы с ним поладила.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:32.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он также ничего не помнит о своём прошлом.
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:36.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Куфать будеф?
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет, я не голодный.
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:42.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь есть всё.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:44.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:46.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.78,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пять лет уж прошло...
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:56.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Со дня, когда дядя Оскар привёл Гила.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:59.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз, подойди на минутку.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:04.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Позволь представить.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Его зовут Гильберт.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:09.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Отныне он будет твоим слугой.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:14.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как-то раз мы нашли его в саду без сознания.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:18.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кроме своего имени, он ничего не помнил.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Может быть, поэтому?..
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:25.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Было похоже, что мальчик чем-то испуган.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:28.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты! Будешь моим слугой?
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:30.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:34.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Будешь меня слушаться?
Dialogue: 0,0:08:34.21,0:08:35.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:37.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В противном случае будешь наказан!
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:38.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:42.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Будешь есть овощи, которые я терпеть не могу?
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:43.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:49.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Отлично! Контракт заключён!
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Дядя Оскар - доверенное лицо!
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:56.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Теперь ты официально мой слуга.
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:57.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:01.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Слушай. Отныне, что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:01.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:01.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прости, Оз.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:03.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Срочные дела.
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:06.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оставляю Гильберта на тебя.
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:07.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:08.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:14.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гильберт!
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:20.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:26.93,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не ушибся, Гильберт?
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:28.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не делайте так!
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:30.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не защищайте такого, как я...
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.88,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,потому что... потому что...
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:41.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,защищать господина - моя обязанность!
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ещё за "господин"? Не говори ерунды.
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:53.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Слушай сюда. Ты - мой слуга.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.82,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Другими словами, что бы теперь ни случилось,
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:58.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я буду тебя защищать.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Потому что это обязанность каждого господина.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:09.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я - Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:10.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Рад знакомству,
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:11.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гильберт.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:16.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:26.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да, весёлые были деньки.
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:29.85,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он был нюней и плаксой,
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но очень добрым...
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:34.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и всегда был верен мне.
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:40.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он был моим лучшим другом.
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:49.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я ничего об этом не знаю.
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:50.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:52.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Говорю, что они бесполезны,
Dialogue: 0,0:10:53.53,0:10:55.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,друзья или нет...
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:58.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В конечном счёте, это слабаки, сбивающиеся в кучку.
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:02.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Такие мне не нужны.
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:04.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса.
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:13.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:15.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Знакомое чувство...
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:18.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эти люди где-то рядом?
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй, что-то здесь уж как-то...
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:49.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:52.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,нити!
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:54.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Марионетки Долдама?!
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Только что... стреляли?
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:03.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:13.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему он так старо выглядит?
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Странно. Очень странно.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.92,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оно так сильно отличается от того, что я знаю.
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:36.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ха-ха, жестоко!
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:39.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А ведь эти люди - твои коллеги.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:43.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вырос жестоким человеком, да?
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:45.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:48.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь участвовать в твоём кукольном представлении!
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:48.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вторая!
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:54.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как мерзко. Из-за чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:57.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это - долгожданное воссоединение. Так будем же счастливей!
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я и так счастлив.
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:03.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Знала бы ты, сколько я ждал сего момента.
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:09.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Из-за былого всё ещё злишься?
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:16.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну ясное дело, я же использовала твоё тело на церемонии...
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:20.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и чуть было не убила твоего\N господина, непростительно!
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил... что... что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:34.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил... почему?
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Она так вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:39.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Никого из вас не прощу!
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:44.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ха-ха, я смотрю, ты и вправду серьёзен!
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:49.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прошло уже десять лет с тех пор, как твой господин попал в Бездну!
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:51.93,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чем занят?
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:54.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Дура, не заходи!
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:58.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наконец-то гости пришли.
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:05.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:09.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Рейвен!
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:10.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не ходи, Оз!
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Позвольте представить.
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:16.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эта малышка - моя цепь, Долдам.
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:18.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Она опутывает нитями людей...
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:21.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и управляет их телом и разумом - довольно удобно, не думаете?
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:26.71,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Сегодня я здесь, чтобы поздравить тебя.
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:30.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я слышала, что, просидев десять лет, ты таки сбежал из Бездны.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:32.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Десять лет...
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.14,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,О чём она говорила? {This person.... What was this person been talking about earlier?}
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:44.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну что ж, не пора ли нам начать представление кукольного театра Долдам?
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:49.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Этот парнишка исполняет главную роль Оза Безариуса.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:55.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А он - Гильберт Найтрей!
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:02.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что? Неужто не знал?
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:06.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да, он и есть твой единственный преданный слуга,
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:08.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гильберт!
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:24.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил! Мне уже надоела эта книга.
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:26.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я хочу поиграть на улице.
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:31.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нельзя. Несколько дней назад вас чуть не похитили.
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Похитителей пока не поймали.
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:36.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Будьте пай-мальчиком, сидите дома.
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:41.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он - лишь один из банды подонков, которым нужен выкуп.
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:48.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кажется, вас это волнует.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:49.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:54.92,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Просто я подумал, что господин был в хороших отношениях с тем слугой.
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:56.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Думал, вас это должно беспокоить.
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:16:01.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Разве мирную жизнь, которой мы живём день за днём,
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:03.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,не нужно как-то приукрасить?
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:05.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И неважно, что случится,
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:07.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,даже если кто-то меня предаст,
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:09.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я это приму.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так-то.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:21.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Никто не знает, что день грядущий нам готовит.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:24.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:29.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я всегда буду рядом с вами.
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:32.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я знаю о тьме, что внутри вас,
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:37.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,а вы о слабостях, что внутри меня.
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:42.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Мы скорее связаны тенью, чем светом.
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:47.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поэтому отныне, сколько бы ни прошло времени,
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:52.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,даже если наше положение изменится,
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:58.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я всегда буду вашим слугой.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не верю... в абсолютное.
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:12.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Знаю. Но... существуют же вечные обещания.
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:13.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вы так не считаете?
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:24.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я никогда не предам вас...
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:26.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и не позволю никому причинить вам боль.
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:28.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:31.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,вы -
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:33.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,мой господин.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:39.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Рейвен, это Гил?
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:40.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Удивлён, я смотрю?
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:48.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Возвращаешься из Бездны, а тут тебе сообщают, что уже десять лет прошло!
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:52.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В Бездне время течёт по-другому.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если и сбежишь,
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:56.92,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,необязательно вернёшься в своё время.
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:02.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:07.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В честь празднования я заберу тебя в чудесное место.
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:10.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я попрошу Долдам,
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:14.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и она снова отправит тебя в Бездну.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:19.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик, Гильберт.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:23.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ступай, поколоти юного господина как следует,
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:28.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,иначе мы его заберём к тому человеку, и тогда, сопротивляйся он или нет, ему придётся несладко.
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:42.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Оз.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:45.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это Рейвен запечатал мою силу.
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:47.15,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пока им управляют,
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:48.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я не смогу её использовать!
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:57.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз! Ты...
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:00.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:03.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не мешай, Кровавый кролик!
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:08.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А ты ведь только-только нашла \Nконтрактора... как мне тебя жаль.
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:11.67,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну теперь-то ничего не поделаешь?..
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:16.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ведь этот парень - ключ к Воле Бездны.
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:18.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,"Воле Бездны?"
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:21.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что Оз - ключ...
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:25.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Для нас, Баскервилей, он слишком опасен.
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:28.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нельзя ему быть в этом мире!
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:29.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:36.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ещё бы,
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:39.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я видел, что они с Гилом похожи.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:43.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я думал над этим, да и поместье изменилось...
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:47.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Неужто потому, что десять лет прошло?
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:55.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поверить в подобное... исходя лишь из чужих слов...
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:58.63,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:08.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты почувствуешь её. Боль, которую я испытал!
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:12.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Отпусти!..
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:14.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:18.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:20.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Припоминаешь?
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:28.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Этот шрам.
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:35.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прочь от Гила!
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:39.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет! Господин! Этот человек...
Dialogue: 0,0:20:47.30,0:20:49.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:58.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,За что?..
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:08.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да, я помню.
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:12.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты ведь Гил?..
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:15.16,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:19.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гильберт! Только не убивай его, ладно?
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:24.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ненавидишь меня, да?
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:28.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ведь я виноват в том, что ты чуть не умер.
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:36.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я всегда верил в то, что ты мне говорил...
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:44.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но если ты увидел миг, когда всё стало ложью, из-за меня...
Dialogue: 0,0:21:45.63,0:21:46.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:46.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:50.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наверное, лучше мне умереть.
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:55.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Защищать господина - моя обязанность!
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:59.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я никогда вас не предам.
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:10.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:11.93,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не верю...

Comment: 0,0:01:53.10,0:01:55.10,Title_3,,0000,0000,0000,,Ending-Karaoke
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.35,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf19}Ei{\kf32}en{\kf33} {\kf21}fu{\kf31}hen{\kf0} {\kf39}no{\kf0} {\kf22}a{\kf30}i{\kf0} {\kf33}nan{\kf40}te{\k28}
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.82,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf29}Shin{\kf41}ji{\kf21}{\kf22}ra{\kf40}re{\kf29}ru{\kf0} {\kf21}no{\kf30}ka{\kf33}shi{\kf46}ra{\k25}
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:46.04,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k22}{\kf9}A{\kf10}ma{\kf38}i{\kf25} {\kf20}ko{\kf36}u{\kf35}cha{\kf1} {\kf18}ni{\kf0} {\kf33}to{\kf28}ka{\kf56}su{\kf78} {\kf22}ta{\kf20}me{\kf0} {\kf26}i{\kf35}ki{\kf0} {\kf25}mo{\kf135}you{\k50}
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:51.27,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf90}Mou{\kf65} {\kf22}ma{\kf32}chi{\kf0} {\kf34}ku{\kf23}ta{\kf35}bi{\kf29}re{\kf26}ta{\kf0} {\kf49}yo{\k110}
Dialogue: 0,0:22:51.27,0:22:55.57,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf29}A{\kf32}na{\kf26}ta{\kf0} {\kf35}wo{\kf10} {\kf39}o{\kf37}i{\kf26} {\kf12}ka{\kf13}ke{\kf38}te{\kf24} {\kf11}o{\kf13}chi{\kf49}ru{\k23}
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.68,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf39}Won{\kf49}der{\kf177}land{\k32}
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:03.00,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf24}So{\kf21}ko{\kf0} {\kf24}ma{\kf36}de{\kf49} {\kf13}i{\kf10}ke{\kf24}ba{\kf0} {\kf20}yu{\kf21}ki{\kf0} {\kf35}no?{\k17}
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.43,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf18}I{\kf26}no{\kf26}to{\kf18}ri{\kf21}do{\kf15}ri{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf20}ya{\kf21}mi{\kf0} {\kf21}wo{\kf0} {\kf28}nu{\kf64}ke{\k23}
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:12.82,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k18}{\kf17}Mi{\kf24}chi{\kf0} {\kf31}shi{\kf38}ru{\kf19}be{\kf0} {\kf48}no{\kf31} {\kf72}sen{\kf20}ri{\kf46}tsu{\kf41} {\kf24}ko{\kf19}ko{\kf25}ro{\kf0} {\kf9}ga{\kf0} {\kf37}sa{\kf19}wa{\kf25}gi{\kf0} {\kf11}da{\kf52}su{\k13}
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:16.92,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf17}To{\kf42}ke{\kf42}i{\kf27}ji{\kf0} {\kf18}ka{\kf25}ke{\kf0} {\kf37}no{\kf47} {\kf13}sa{\kf15}da{\kf20}me{\kf0} {\kf18}na{\kf24}ra{\kf40}ba{\k13}
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.82,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf22}Mo{\kf19}wa{\kf27}shi{\kf14}te{\kf0} {\kf29}shi{\kf0} {\kf13}ma{\kf32}e{\kf0} {\kf21}wa{\kf19}ta{\kf27}shi{\kf0} {\kf32}wa{\kf0} {\kf36}ji{\kf19}yu{\kf46}u{\k27}
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:27.78,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf30}A{\kf31}na{\kf23}ta{\kf0} {\kf55}ga{\kf27} {\kf38}shi{\kf31}n{\kf23}ji{\kf43}tsu{\kf45} {\kf34}ka{\kf35}cha{\kf21}i{\kf41} na{\kf36} me{\kf110}i{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.51,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k12}{\kf37}I{\kf32}ki{\kf19}ru{\kf0} {\kf40}a{\kf20}ka{\kf213}shi{\k20}
Comment: 0,0:01:48.74,0:01:50.74,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ending-Translate
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.35,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Вопросом задаюсь, не находя ответа
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Веришь ли ты в вечную любовь?
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:46.04,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Тело моё хрупкое словно в сладком чёрном чае тает
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:51.27,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Нет, ждать больше я не буду
Dialogue: 0,0:22:51.27,0:22:55.57,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,За тобой пойду даже в грёз страну далёкую
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.68,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Страну мечтаний
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:03.00,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Зачем одну меня бросаешь ты
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.43,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Оставив в разноцветном мраке
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:12.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Моё трепещущее сердце мелодия печальная зовёт
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:16.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Даже если судьбу мою определяет время на часах
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Сломаю их я, свободу дабы обрести
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:27.78,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ведь правда твоя - непостижимый лабиринт
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.51,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И кроется в ней доказательство жизни твоей
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:52.36,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(290,275)\pos(600,316)}Лучше бы я никогда не рождался
Dialogue: 0,0:23:53.73,0:23:56.37,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(250,275)\pos(555,312)}Не думай, что я тебя отпущу!
Dialogue: 0,0:23:57.76,0:24:00.30,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(300,250)\pos(443,315)}Эй, почему "Алиса"?
Dialogue: 0,0:24:01.67,0:24:04.27,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(250,250)\pos(653,316)}Вместо того, чтобы играть в куклы...
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:07.77,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(325,250)\pos(643,317)}Мечтаю найти сокровище
Dialogue: 0,0:24:09.14,0:24:10.61,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(225,250)\pos(665,315)}Пожалуйста, будь осторожен
Dialogue: 0,0:24:11.98,0:24:14.29,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fs55\fad(275,250)\pos(559,325)}Воля Бездны следит за тобой
Dialogue: 0,0:24:15.62,0:24:19.63,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(637,240)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.62,0:24:19.63,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(639,464)}Сплетник
Dialogue: 0,0:24:19.63,0:24:21.63,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,