← Back to other subtitles

Pandora Hearts [Shinigami subs]

[Leopard-Raws] Pandora Hearts - 07 RAW (TBS x264 960x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34995
Last Style Storage: Pandora Hearts
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] Pandora Hearts - 07 RAW (TBS x264 960x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kara_ed,ShelleyVolante BT,69,&HFFFFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_ed_2,ShelleyVolante BT,69,&H1EFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&HAF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,8,10,10,10,0
Style: Kara_op,Magdeburg™,55,&H1EFFFFFF,&H000C5593,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,20,0
Style: Title_1,Arial,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,70,2,2,10,10,10,0
Style: Title_3,Constantia,35,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title_2,GothicE,140,&H001C1C1D,&HFF0000FF,&H00F1F1F1,&H41000000,-1,0,0,0,128,114,0,0,1,2.5,2,8,10,10,10,0
Style: Trans_op_ed,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Pandora_Group,Cambria,70,&H00878688,&H000000FF,&H32E6E6E6,&H64989896,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SIGN,BenguiatGothicCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora_SN,Cambria,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AFAFAF,&HE6000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Pandora Hearts,Matilda,59,&H00F3F3F4,&H00020203,&H00404042,&HC8202020,0,0,0,0,95,105,0,0,1,1.2,0.3,2,2,2,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.15,Kara_op,,0000,0000,0000,,Opening-Karaoke
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k14}{\ko40}Bo{\ko106}ku{\ko38}ra {\ko106}ha {\ko39}mi{\ko109}ra{\ko39}i {\ko35}wo {\ko39}ka{\ko37}e{\ko31}ru {\ko57}chi{\ko49}ka{\ko42}ra {\ko80}wo{\k20}
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\k13}{\ko32}Yu{\ko71}me {\ko73}ni {\ko74}mi{\ko77}te {\ko403}ta{\k25}
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\k27}{\ko42}No{\ko33}i{\ko38}zu {\ko54}no {\ko53}na{\ko75}ka {\ko38}ki{\ko37}ko{\ko35}e{\ko59}te {\ko46}ki {\ko40}ta {\ko50}ki{\ko25}mi {\ko189}no {\ko23}na{\ko54}ki {\ko21}ko{\ko199}e{\k42}
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\ko42}Wa{\ko32}ra{\ko37}t{\ko56}te {\ko51}i{\ko76}ta {\ko37}bo{\ko35}ku {\ko33}no {\ko60}yo{\ko44}wa{\ko46}sa {\ko54}wo {\ko16}a{\ko147}ba{\ko70}i{\ko215}ta{\k28}
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k15}{\ko19}Ki{\ko15}mi {\ko35}no {\ko21}yu{\ko35}ku {\ko17}mi{\ko20}chi {\ko128}wa {\ko18}ki{\ko16}mi {\ko30}ni {\ko25}shi{\ko36}ka {\ko37}wa{\ko39}ka{\ko16}ra{\ko47}nai{\k15}
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k12}{\ko35}Chi{\ko58}ga{\ko44}u {\ko46}so{\ko104}ra {\ko40}o{\ko90}i {\ko20}ka{\ko17}ke{\ko105}te{\k13}
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko29}Bo{\ko113}ku{\ko29}ra {\ko114}wa {\ko36}mi{\ko110}ra{\ko43}i {\ko32}e {\ko34}mu{\ko40}ka{\ko32}u {\ko57}yu{\ko50}u{\ko38}ki {\ko93}wo{\k12}
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\ko26}Ho{\ko110}shi {\ko41}ga{\ko34}t{\ko39}te {\ko34}ka{\ko39}ko {\ko52}ni {\ko52}ma{\ko42}yo{\ko75}u{\k22}
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k10}{\ko36}Ki{\ko105}mi {\ko39}ga {\ko42}wa{\ko34}ra{\ko33}u {\ko40}ho{\ko54}n{\ko52}to{\ko36}u {\ko117}no {\ko32}i{\ko71}ma {\ko73}e {\ko71}ka{\ko73}e{\ko112}ri{\ko18}tsu{\ko126}ku {\ko42}ma{\ko216}de{\k25}
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:05.52,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(483,501)\blur10}{\c&H2B0F78&}С{\c&}плетник
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:05.52,Pandora_SN,,0000,0000,0000,,{\pos(483,501)}{\c&H2B0F78&}С{\c&}плетник
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:23.96,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\move(342,-145,342,40,2158,0)\c&H4A4A4E&}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:23.96,Title_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H4A4A4E&\move(583,670,583,489,2155,0)}Пандоры
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(418,-55}-------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.32,Title_1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1300)\pos(554,810)}-----------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.28,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs40\blur10\pos(218,328)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.28,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs40\pos(218,328)}Перевод: Jeka
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.94,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(731,606)\blur10}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.94,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(731,606)}Редактор: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:33.26,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(748,490)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:33.26,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(748,490)}Корректор: \NAdvokat
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:39.09,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(269,324)\blur10}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:39.09,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(269,324)}Оформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:42.29,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur10\pos(235,239)}Караоке: Rictorn
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:42.29,Pandora_Group,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(235,239)}Караоке: Rictorn
Comment: 0,0:22:02.63,0:22:04.63,Kara_ed,,0000,0000,0000,,Opening-Translate
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:09.86,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Будущее , что во снах я вижу
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.44,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}Вместе изменить мы в силах
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:36.72,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Смеюсь я от того, что в общем шуме
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:47.62,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Слабый плач твой слышу
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:53.46,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Пути не знаю, что ты избрал
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:59.30,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Где-то вдали расплескалось другое небо
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:08.05,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,В будущее смело мы пойдём
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.84,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Только не заблудись в желанном прошлом
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:30.12,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,И обратно возвращайся с улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Припоминаешь?
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:47.92,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Этот шрам.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да, я помню.
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:02:00.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты ведь Гил?..
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наверное, лучше мне умереть.
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:20.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Защищать господина - моя обязанность!
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:25.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я никогда вас не предам.
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:31.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:34.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять...
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:40.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Только я всё вспомнил...
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:42.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И снова...
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:49.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,забывать...
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:28.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нити Долдам оборвались?
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как ни прискорбно...
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.82,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но сегодняшнее представление окончено.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:45.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё пошло не по сценарию.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:46.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:52.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не опоздай на следующий акт,
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:54.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:05.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не ощущаю её присутствия.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Видать, и в самом деле убежала.
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:09.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Правда?..
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:13.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса? Ты не ранена?
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:17.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Похоже... нет.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:20.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,О чём ты только думал?
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:24.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты так сильно хотел умереть?
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:28.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не хотел.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тогда почему?!
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что, если бы я не остановился?
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:39.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я был готов.
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:40.69,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,верил, что сможешь.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:43.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:49.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ведь если ты Гил... Обязательно смог бы.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я не верю... в абсолютное.
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:56.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Знаю. Но...
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,существуют же вечные обещания.
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:02.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вы так не считаете?
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:06.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я никогда не предам вас...
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.82,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,и не позволю никому причинить вам боль.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:13.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поэтому я и верил.
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:18.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я уже не тот Гильберт, которого ты знал.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:19.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:26.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гильберт Найтрей.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:29.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Найтрей.
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:31.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Дом Найтрей постоянно конфликтует с домом Безариусов.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:41.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Теперь я принадлежу к одному из четырёх великих герцогских домов.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:43.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,К дому Найтрей.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:50.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Посему я не смогу быть рядом с тобой, как раньше.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Для этого я не гожусь.
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:05:59.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:02.23,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:03.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй, Оз.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:05.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он сказал "Найтрей".
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему всё снова так обернулось?
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я до сих пор не получил объяснений!
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:17.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:28.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Он был моим лучшим другом.
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:46.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я всегда мог это сказать,
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:50.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но думал, что он сам догадается.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:55.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поэтому... так и не сказал.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:00.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как же я жалок.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:04.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Возможно, враги всё ещё здесь.
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:05.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нужно поскорей получить...
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:07.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты здесь!
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:13.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,За десять лет это место ничуть не изменилось.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:15.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришёл?
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:19.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Зачем, говоришь? Рану тебе перевязать.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Давай, сними платок.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:28.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты помнишь?
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:32.76,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тогда я, ты и Ада, лазили по поместью,
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:36.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,а потом свалились сюда.
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:39.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:46.87,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Братик! Гил!
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:49.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ой!..
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:52.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Эй, ты живой, Гильберт?
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:54.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:08.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:16.42,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да, навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:19.31,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Хоть для меня это и случилось совсем недавно.
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему ты всё время молчал?
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:32.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:38.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не хотел, чтобы ты узнал нового меня.
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:41.52,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну, как я и думал.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как раз в твоём стиле. Как глупо.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:44.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Говоришь, изменился?
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:53.59,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Тем что выше меня?
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:56.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Или тем, что научился пользоваться оружием?
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:04.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прошло десять лет, да?
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:06.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Изменилось конечно многое.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но, мне кажется,
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:15.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,что с тобой не случилось ничего, что изменило бы тебя самого.
Dialogue: 0,0:09:17.19,0:09:21.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Когда я очнулся, ты был рядом со мной.
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:27.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты держишь своё обещание, как и раньше.
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:32.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Скажи, что именно в тебе изменилось?
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:37.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Даже сейчас я верю тем словам.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:39.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:40.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я всегда буду рядом с вами.
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:44.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поэтому отныне, сколько бы ни прошло времени,
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:49.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,даже если наше положение изменится...
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:52.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну и что, что ты стал принадлежать одному из герцогских домов?
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:57.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да, дом Безариусов в плохих отношениях с домом Найтреев.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:00.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но вот что я тебе скажу.
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:02.58,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не думай, что я брошу тебя
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,только потому, что ты теперь дворянин.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:16.92,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Господи, ты всё тот же сорванец, что и прежде.
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:20.93,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я предал дом Безариусов.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:28.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но, если ты простишь меня,
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.94,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:40.20,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я всегда буду вашим слугой.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:49.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Даже теперь
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:52.21,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я хочу служить вам.
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:59.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Гильберт.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:06.86,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Видишь? Как я и сказала.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:09.02,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Заткнись. Не говори со мной.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:14.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты поняла?
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:16.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Куда бы ты ни пошла,
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.77,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,исход один...
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:22.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,одиночество.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:30.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Чёртова Воля Бездны.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:43.68,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему ты... Алиса?
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:55.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему ты... Алиса?
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:00.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Потому что ты...
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:03.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,запятнан кровью, Кровавый кролик?
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:08.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:12.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:16.05,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Привиделось, что ли?
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:19.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Здорова? Вся бледная...
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не лапай меня!
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что с Рейвеном?
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:29.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я попросил его подождать нас у надгробия.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:33.09,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Кстати, вообще-то за этим мы и пришли.
Dialogue: 0,0:12:33.09,0:12:35.34,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Так что тебе тоже нужно идти.
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:39.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:41.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,ты обиделась, потому что я тебя одну оставил?
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса.
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:54.66,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это было небезопасно...
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.04,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Заткнись, мусор!
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты же мой слуга,
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:00.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,как ты вообще посмел оставить меня одну?
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:02.51,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Из-за тебя мне кошмар приснился.
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Скорее отведи меня туда.
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.55,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:13.49,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты с ним пока не обсудил деталей?
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:18.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет. Алиса, ты ведь тоже мало что знаешь о ситуации?
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:19.65,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Если мы узнаем что-то вместе,
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:21.41,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,положение хотя бы немного прояснится.
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:23.43,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:27.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было,
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:29.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,если говорить начистоту,
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:35.33,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я тоже хочу хоть немного во всём разобраться.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:41.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я рад, что сбежал из Бездны.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:45.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,И Гил снова со мной.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:52.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Однако я до сих пор не знаю, что думать.
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:05.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну что, Гил? Что-нибудь нашел?
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:09.57,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ничего. Неплохо было бы узнать, чья вообще эта могила...
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что ж, Алиса...
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:17.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:22.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Голос такой слабый, что я даже не заметила...
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:31.18,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Средь этих деревьев... в лепестках...
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:33.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,оно там,
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:38.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,ждёт меня.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:45.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:49.70,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:54.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не говори, что... Это очередное воспоминание глупого кролика?
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:11.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.56,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:22.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Какая ты непослушная.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Побежала за мной?
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:30.74,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:36.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты пришёл...
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:43.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Человек из воспоминаний Алисы...
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:49.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:15:56.82,0:16:00.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Воля Бездны следит за тобой.
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:21.24,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Воспоминания начали рушиться.
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:27.29,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:32.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,В этот раз защищай его как следует.
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:44.53,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Что это? "Воля Бездны"?..
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:47.47,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Задушишь, Гил.
Dialogue: 0,0:16:47.47,0:16:48.03,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:52.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я, конечно, в таких делах не спец,
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:57.12,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но всё это также может быть порождением Бездны.
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:01.98,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:06.91,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Существо, которое преследуют Пандора и Баскервили!
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:08.96,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это... тот кролик?
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:12.46,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Нет, скорее это одна из его форм.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:17.54,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ах, наконец-то мы встретились.
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:20.60,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я всегда ждала тебя.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:21.64,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:23.80,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,всегда, всегда...
Dialogue: 0,0:17:23.80,0:17:25.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,всегда, всегда...
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:26.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,всегда...
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:29.84,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ну же, пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:32.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,У меня много кукол.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:35.06,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Давай поиграем с ними!
Dialogue: 0,0:17:35.06,0:17:37.11,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Будем говорить, пока не уснём,
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:39.44,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,а потом, а потом...
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:42.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Верно, любимый?
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:47.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я тебя не знаю.
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:50.50,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не соизволишь отпустить Алису?
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:52.89,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:57.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это дитя - цепь!
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:01.10,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Существо, которое в конечном счёте убьёт тебя.
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:02.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:04.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:07.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:09.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:13.27,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Зачем, зачем, зачем?
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:14.07,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:16.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:18.75,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.79,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не мешай нам!
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:24.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:31.19,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему, ничего о ней не зная,
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:33.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,ты хочешь быть с ней?
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:38.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему я с Алисой?
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:43.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Верно. Ты даже не знаешь...
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:47.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,кто она и когда родилась.
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:52.37,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Она тебе не подходит.
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:57.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, она овладела тобой!
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:00.99,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Лучше бы это дитя...
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:05.62,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,вообще никогда не рождалось!
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:22.72,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вообще...
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:25.22,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,не рождалось...
Dialogue: 0,0:19:32.72,0:19:36.90,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поэтому... откажись от неё.
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:41.32,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Всё так, как ты сказала.
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:46.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю об Алисе.
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:55.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Но, понимаешь, я не могу её бросить,
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:00.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,потому что между нами есть что-то общее...
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:02.30,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:07.81,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я должен быть с Алисой.
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:10.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:12.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:14.35,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:16.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Причин у меня нет.
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:16.08,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:23.38,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Я слепо повинуюсь тому, что у меня внутри.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.95,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты уж извини,
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:38.13,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,но я никогда не соглашусь с тобой.
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:42.26,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Гил.
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:49.97,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Это всё, конечно, хорошо, но...
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:52.36,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,к сожалению, сейчас,
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:54.01,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,чем играть в куклы,
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:58.48,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,я лучше поищу сокровища.
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:08.45,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:15.16,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Ты об этом пожалеешь.
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:21.00,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Предпочёл мне Кровавого кролика.
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:35.73,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Вот так, значит?
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:41.61,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Не думал, что Воля Бездны вмешается так скоро, но...
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:49.17,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Пока всё так, как мы предполагали.
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:02.25,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Возвращаемся домой, в Пандору.
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:11.39,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Быстрее... Быстрее...
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:13.83,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,Приди же за мной.

Comment: 0,0:01:53.10,0:01:55.10,Title_3,,0000,0000,0000,,Ending-Karaoke
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.35,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k20}{\kf19}Ei{\kf32}en{\kf33} {\kf21}fu{\kf31}hen{\kf0} {\kf39}no{\kf0} {\kf22}a{\kf30}i{\kf0} {\kf33}nan{\kf40}te{\k28}
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.82,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\kf29}Shin{\kf41}ji{\kf21}{\kf22}ra{\kf40}re{\kf29}ru{\kf0} {\kf21}no{\kf30}ka{\kf33}shi{\kf46}ra{\k25}
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:46.04,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k22}{\kf9}A{\kf10}ma{\kf38}i{\kf25} {\kf20}ko{\kf36}u{\kf35}cha{\kf1} {\kf18}ni{\kf0} {\kf33}to{\kf28}ka{\kf56}su{\kf78} {\kf22}ta{\kf20}me{\kf0} {\kf26}i{\kf35}ki{\kf0} {\kf25}mo{\kf135}you{\k50}
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:51.27,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k8}{\kf90}Mou{\kf65} {\kf22}ma{\kf32}chi{\kf0} {\kf34}ku{\kf23}ta{\kf35}bi{\kf29}re{\kf26}ta{\kf0} {\kf49}yo{\k110}
Dialogue: 0,0:22:51.27,0:22:55.57,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf29}A{\kf32}na{\kf26}ta{\kf0} {\kf35}wo{\kf10} {\kf39}o{\kf37}i{\kf26} {\kf12}ka{\kf13}ke{\kf38}te{\kf24} {\kf11}o{\kf13}chi{\kf49}ru{\k23}
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.68,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k14}{\kf39}Won{\kf49}der{\kf177}land{\k32}
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:03.00,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf24}So{\kf21}ko{\kf0} {\kf24}ma{\kf36}de{\kf49} {\kf13}i{\kf10}ke{\kf24}ba{\kf0} {\kf20}yu{\kf21}ki{\kf0} {\kf35}no?{\k17}
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.43,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf18}I{\kf26}no{\kf26}to{\kf18}ri{\kf21}do{\kf15}ri{\kf0} {\kf30}no{\kf0} {\kf20}ya{\kf21}mi{\kf0} {\kf21}wo{\kf0} {\kf28}nu{\kf64}ke{\k23}
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:12.82,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k18}{\kf17}Mi{\kf24}chi{\kf0} {\kf31}shi{\kf38}ru{\kf19}be{\kf0} {\kf48}no{\kf31} {\kf72}sen{\kf20}ri{\kf46}tsu{\kf41} {\kf24}ko{\kf19}ko{\kf25}ro{\kf0} {\kf9}ga{\kf0} {\kf37}sa{\kf19}wa{\kf25}gi{\kf0} {\kf11}da{\kf52}su{\k13}
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:16.92,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k12}{\kf17}To{\kf42}ke{\kf42}i{\kf27}ji{\kf0} {\kf18}ka{\kf25}ke{\kf0} {\kf37}no{\kf47} {\kf13}sa{\kf15}da{\kf20}me{\kf0} {\kf18}na{\kf24}ra{\kf40}ba{\k13}
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.82,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\k7}{\kf22}Mo{\kf19}wa{\kf27}shi{\kf14}te{\kf0} {\kf29}shi{\kf0} {\kf13}ma{\kf32}e{\kf0} {\kf21}wa{\kf19}ta{\kf27}shi{\kf0} {\kf32}wa{\kf0} {\kf36}ji{\kf19}yu{\kf46}u{\k27}
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:27.78,Kara_ed_2,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf30}A{\kf31}na{\kf23}ta{\kf0} {\kf55}ga{\kf27} {\kf38}shi{\kf31}n{\kf23}ji{\kf43}tsu{\kf45} {\kf34}ka{\kf35}cha{\kf21}i{\kf41} na{\kf36} me{\kf110}i{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.51,Kara_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k12}{\kf37}I{\kf32}ki{\kf19}ru{\kf0} {\kf40}a{\kf20}ka{\kf213}shi{\k20}
Comment: 0,0:01:48.74,0:01:50.74,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ending-Translate
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:35.35,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Вопросом задаюсь, не находя ответа
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:38.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Веришь ли ты в вечную любовь?
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:46.04,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Тело моё хрупкое словно в сладком чёрном чае тает
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:51.27,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Нет, ждать больше я не буду
Dialogue: 0,0:22:51.27,0:22:55.57,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,За тобой пойду даже в грёз страну далёкую
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.68,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Страну мечтаний
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:03.00,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Зачем одну меня бросаешь ты
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.43,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Оставив в разноцветном мраке
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:12.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Моё трепещущее сердце мелодия печальная зовёт
Dialogue: 0,0:23:12.82,0:23:16.92,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Даже если судьбу мою определяет время на часах
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.82,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Сломаю их я, свободу дабы обрести
Dialogue: 0,0:23:20.82,0:23:27.78,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,Ведь правда твоя - непостижимый лабиринт
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:31.51,Trans_op_ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}И кроется в ней доказательство жизни твоей
Dialogue: 0,0:23:49.84,0:23:52.59,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(464,318)}Сила раскрыть все тайны, истину познав
Dialogue: 0,0:23:54.01,0:23:56.39,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(446,320)}Существование Оза подтверждает это
Dialogue: 0,0:23:57.81,0:23:59.57,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(483,316)}Жуткая озорница, правда?
Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:03.40,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(436,321)}Что заставило тебя зайти так далеко...
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:07.69,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(316,322)}Я и года не продержусь
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:11.08,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(457,320)}Я слышал слова этого проклятия...
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:14.33,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(352,320)}Кто скажет это снова?..
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:19.74,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(486,240)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:19.74,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(489,448)}Вопрос
Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:16.33,Pandora_SIGN,,0000,0000,0000,,